Текст книги "Тайна совиного холма"

Автор книги: Энид Блайтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 11 страниц)

ВЕСЬМА ВПЕЧАТЛЯЮЩИЙ ФИНАЛ

Джулиан был храбрым мальчиком, но в эту минуту он по-настоящему испугался. Что подумают ребята, спрятанные в тайнике? Бедняга Энн, наверно, в ужасе от криков Роки и ударов в дверь.

И тут ему пришла в голову просто великолепная мысль. Ох, почему он раньше не сообразил? Он же сам может открыть ворота для полиции! Он знал, как это делается, и колесо механизма, который открывает ворота, совсем рядом, в углу. Конечно, когда он откроет ворота, не пройдет и трех минут, как полиция постучит в парадную дверь.

Джулиан подбежал к ручкам колеса и с силой повернул их. Как только механизм заработал, тотчас же раздался хриплый, визгливый звук.

Роки все еще бил в дверь тяжелым стулом. Он уже выломал одну филенку. Но когда внезапно раздался скрип механизма, открывающего ворота, он в панике остановился. Ворота открываются! Скоро тут будет полиция – его поймают!

Роки тут же забыл благородную историю, которую они собирались рассказать полицейским, забыл планы, которые придумали он и его сообщники, забыл обо всем, кроме одного – ему надо спрятаться. Он бросил стул и заметался по коридору.

Джулиан сел на стоявшую рядом с колесом табуретку; сердце его билось так, будто он только что пробежал стометровку. Ворота открыты – Роки убежал – полиция скоро будет здесь. И как раз когда он сидел и думал о том, что сейчас приедет полиция, раздался рев мощных моторов, приближающихся к парадному входу; потом моторы замолкли, хлопнули двери машин.

Кто-то начал барабанить в парадную дверь.

– Именем закона, откройте! – кричал громкий голос.

Затем снова послышались удары в дверь.

Но никто не открывал. Джулиан отпер наполовину разбитую дверь кабинета и осторожно шагнул в сторону холла. Вроде бы никого в холле не было.

Тогда он подбежал к парадной двери, отодвинул засов, снял тяжелую цепь, опасаясь, что в любой момент появится кто-нибудь из мужчин и оттолкнет его от двери. Но никто не появился.

Двери широко распахнулись, и холл моментально наполнили полицейские. Их было человек восемь, и они с удивлением смотрели на мальчика, открывшего им дверь.

– Как тебя зовут? – спросил инспектор.

– Джулиан, сэр, – ответил Джулиан. – Я рад, что вы приехали. Тут становится очень жарко.

– Где хозяин и остальные? – спросил инспектор, оглядывая холл.

– Не знаю, – сказал Джулиан.

– Найдите их, – приказал инспектор, и его люди разбежались в разные стороны.

Но раньше, чем они успели открыть двери хотя бы одной комнаты, холодный голос из конца коридора остановил их.

– Могу я спросить, что здесь происходит?

Это был мистер Пертон. Холодный, спокойный, с сигаретой в руках. Он стоял на пороге гостиной и казался совершенно не встревоженным.

– С каких это пор без всяких оснований разрешено врываться в дом человека?

– Где остальные? – спросил инспектор.

– Здесь, инспектор, – растягивая гласные, медленно протянул мистер Пертон. – Мы проводили маленькое совещание и услышали стук в дверь. И тут появились вы. Боюсь, инспектор, у вас будут неприятности за вторжение в частный дом.

Инспектор подошел к комнате, на пороге которой стоял мистер Пертон, и заглянул в нее.

– Ага, вижу, наш друг Роки, – удовлетворенно проговорил инспектор. – Всего два дня как из тюрьмы, а вы. Роки, уже опять замешаны в скверную историю. Где Вестон?

– О чем это вы? Понятия не имею, – хмуро пробормотал Роки. – Откуда я могу знать, где он? Когда я в последний раз слышал о нем, он был в тюрьме.

– Правильно. Но он сбежал, – усмехнулся инспектор. – Кто-то помог ему, Роки. Кто-то подготовил все для его побега, и кто-то знает, где бриллианты, которые он украл и спрятал. Догадываюсь, что он собирается разделить их с вами, поскольку ваши друзья помогли ему бежать. Где Вестон, Роки?

– Я сказал вам, что не знаю, – повторил Роки. – Здесь его нет, если вы из-за этого приехали. Если хотите, можете обыскать весь дом сверху донизу. Пертон не будет возражать. Не будете, Пертон? Поищите камушки тоже, если вам нравится. Но я ничего о них не знаю.

– Пертон, мы давно подозреваем вас, – Инспектор повернулся к мистеру Пертону, который стоял и спокойно курил сигарету. – Мы считаем, что вы мозг и душа всех побегов из тюрьмы, для этого вы и купили такой старый дом в безлюдном месте. Разве не так? Здесь вы можете действовать, не опасаясь, что вам помешают. Вы организуете побеги, вы организуете переодевания, вы организуете надежное убежище, пока беглец спокойно не уедет из страны.

– Какая чепуха, – спокойно проговорил мистер Пертон.

– Именно вы помогаете преступникам, которые совершили ловкую кражу, спрятать «товар», – мрачным голосом продолжал инспектор. – Вы получаете хорошую прибыль от своего «бизнеса», Пертон. Мы знаем, что Вестон здесь, и бриллианты тоже. Где они?

– Их здесь нет, – твердо возразил Пертон. – Если у вас есть право, ищите, и вы сами убедитесь, что ничего здесь нет. А от меня вы ничего не услышите, инспектор. Я невиновен.

Джулиан слушал и удивлялся: как вышло, что они с ребятами ухитрились попасть в самую сердцевину логова воров и бандитов? Ну ладно. Он-то знал, где Вестон и бриллианты. Мальчик шагнул вперед. Потом расскажешь свою историю, сынок, – остановил его инспектор. – Нам сейчас некогда.

– Но, сэр, я могу сберечь вам много времени, – не отступил Джулиан. – Я знаю, где спрятан бежавший из тюрьмы человек. И где бриллиант – ты – тоже.

Роки с яростным криком взмахнул кулаком. Мистер Пертон смерил мальчика тяжелым взглядом. Двое других мрачно переглянулись.

– Ни черта ты не знаешь! – завопил Роки. – Ты только вчера пришел сюда!

Инспектор тоже недоверчиво посмотрел на Джулиана, хотя ему нравился этот мальчик со спокойными манерами и прямым взглядом.

– Ты действительно знаешь? – спросил он.

– О да, сэр, – ответил Джулиан. – Пойдемте со мной, – Он повернулся и вышел из комнаты.

Все толпой устремились за ним: полицейские, Роки, Пертон, двое их сообщников, но трое полицейских спокойно оттеснили их назад.

Джулиан провел их в кабинет. Роки побагровел, но Пертон толкнул его в бок, и тот промолчал. Мальчик подошел к книжному шкафу и сразу сбросил все книги с полки на пол.

Роки с диким криком бросился на Джулиана.

– Стой! Убью!

Двое полицейских тут же схватили разъяренного Роки и оттащили назад. Джулиан нажал кнопку, и задняя стенка полки беззвучно соскользнула вниз, оставив в стене узкий, как окно, лаз.

Из тайника на пришедших смотрели четыре лица – троих детей и мужчины. Тимми, конечно, тоже был там, но он остался у ног Джордж. С минуту никто не произносил ни единого слова. Те, кто прятался в тайнике, с удивлением разглядывали такую толпу полицейских, смотревших на них; те, что стояли в кабинете, не верили своим глазам: столько народу в такой крохотной комнатке.

– Ага! – заговорил наконец инспектор. – Будь я проклят, если это не Вестон собственной персоной, и такой же громадный, как буйвол!

Роки рвался из рук полицейских к Джулиану – казалось, он совершенно обезумел.

– Этот мальчишка! – кричал он. – Пустите меня к нему! Этот мальчишка!

– Бриллианты держите при себе, Вестон? – спросил инспектор бодрым голосом. – Вручите-ка их лучше нам.

Побледневший как смерть Вестон не шелохнулся. Дик полез под узкую кровать и достал оттуда мешочек.

– Вот они, – усмехнулся мальчик. – Чувствуется, что много – тяжелые, будто булыжники. Можно нам выйти отсюда, Джу?

Полицейские помогли всем троим выбраться из тайника. Вестону, еще до того как он перелез через полку, надели наручники. Роки тоже обнаружил, что его руки уже в наручниках, и злобный мистер Пертон с изумлением услышал металлический щелчок на своих запястьях.

– Совсем неплохой улов, – на редкость ласковым голосом проговорил инспектор, заглядывая в мешочек с бриллиантами. – А куда делась ваша тюремная одежда, Вестон? На вас отличный костюм, а ведь вы не носили его в тюрьме.

– Я могу сказать, где его тюремная одежда, – вспомнив, опять вмешался Джулиан.

Все с удивлением посмотрели на него. Конечно, кроме Энн и Джордж: они тоже вспомнили.

– Ее бросили в колодец рядом с развалинами старого дома, на лугу между Мидлком Вудзом и Совиным холмом, – объяснил Джулиан. – Могу в любое время показать вам, где этот колодец.

Мистер Пертон уставился на Джулиана, будто не верил своим ушам.

– Откуда ты знаешь? – грубо спросил он. – Этого же никто не видел, и ты тоже.

– Знаю, – спокойно подтвердил Джулиан. – И даже больше знаю. Вы приехали на вашем черном «бентли» КМФ 102 к развалинам, привезли ему одежду, он переоделся, вы забрали его и уехали. Разве не так? А я все видел.

– Какая неприятность, Пертон, – с любезной улыбкой заметил инспектор. – Это показание с удовольствием выслушают в суде, не думаете? Хороший парень – надо же, увидел так много интересных деталей. Совсем не удивлюсь, если в один прекрасный день он поступит на службу в полицию. Нам нужны такие люди, как он.

Пертон швырнул на пол сигарету и со злобой растоптал ее, будто вымещая ярость против Джулиана. Дети! Если бы этот идиот Роки не заметил Ричарда Кента и не погнался за ним, всего этого бы не произошло. Вестон спокойно бы пересидел в тайнике, бриллианты бы продали. Потом Вестона переправили бы за границу, а он, Пертон, получил бы целое состояние. Группка маленьких детей расстроила такой прекрасно продуманный план.

– Есть ли в доме другие люди? – спросил инспектор Джулиана. – Мне представляется, что ты единственный, кто знает больше, чем все другие, поэтому я и спрашиваю тебя.

– Да, Эджи и Ханчи, – быстро ответил Джулиан. – Но не будьте суровы к Эджи, сэр, она так хорошо к нам относилась, и она ужасно боится Ханчи.

– Ладно, мы запомним твои слова, – пообещал инспектор. – Обыщите дом, – приказал он своим людям. – Приведите Эджи и Ханчи. Двое останутся здесь для охраны дома. А мы все уезжаем.

Помимо двух полицейских машин понадобился и черный «бентли», чтобы отвезти всех сначала к открытым воротам, а потом в город. Велосипеды ребята временно оставили в Совином гнезде, потому что им не нашлось места в машинах: там было невероятно тесно.

– Ты с ребятами сейчас собираешься домой? – спросил инспектор Джулиана. – Мы отвезем вас. Надо ли предупредить родителей?

– Они уехали, – объяснил Джулиан. – А мы как раз совершали велосипедный поход. Поэтому они не знают, где мы. И ночевать мы собирались в лесу, так что теперь нам вроде бы ехать некуда.

Но им было куда ехать! В полицейском участке инспектора ждала телефонограмма от миссис Турлоу Кент, в которой она сообщала, что будет счастлива, если Джулиан и другие ребята проведут ночь в их доме. Ей хотелось послушать рассказ об их необыкновенных приключениях.

– Хорошо, – согласился Джулиан. – Нам это подходит. Поедем туда, и кроме того, мне хочется похлопать по плечу своего друга Ричарда. После этой истории он стал настоящим героем!

– Тебе придется на несколько дней остаться в этих местах, – сказал инспектор. – Ты нам нужен. По-моему, у тебя есть весьма занимательные истории, которые ты расскажешь нам. Они окажут большую помощь следствию.

– Ладно, будем путешествовать где-нибудь поблизости. И если вы распорядитесь, чтобы привезли наши велосипеды, сэр, мы будем вам очень признательны.

Ричард встречал их в дверях, хотя вообще-то было уже поздно. В чистой одежде он казался просто щеголем рядом с теми, кого он так радостно приветствовал. Ведь ребята после суток, проведенных в Совином гнезде, в своих помятых куртках уже не выглядели бодрыми туристами.

– Как мне хотелось быть с вами до конца! – закричал он. – Но как я ни просил, меня отправили домой. Мама, папа, это ребята, с которыми я уехал.

Мистер Турлоу Кент только что вернулся из Америки. Он пожал всем руки и пригласил в дом:

– Проходите, мы приготовили для вас маленький пир, ведь вы, наверно, умираете с голоду.

– Расскажите, расскажите, что случилось, – нетерпеливо наступал на них Ричард.

– Мы должны сначала принять ванну, – запротестовал Джулиан. – Ведь мы по уши в грязи.

– Ладно. Будешь мыться и рассказывать. Мне ужасно не терпится услышать, что там произошло.

Так приятно было принять горячую ванну, потом надеть все чистое! Джордж торжественно вручили такие же шорты, как и мальчикам, и ребята подшучивали над ней, заметив, что мистер и миссис Кент уверены, будто она мальчик. Джордж, конечно, счастливо улыбалась и не возражала.

– Я очень рассердился на Ричарда, когда услышал, что он сделал, – начал мистер Кент. Он сидел за столом рядом с ребятами, которые уписывали за обе щеки разные вкусные вещи. – Мне стыдно за него.

Ричард сразу сник и умоляюще посмотрел на Джулиана.

– Да, Ричард вел себя по-дурацки, – вздохнул Джулиан. – Из-за него мы попали в это Совиное гнездо. Ему нужна твердая рука, сэр.

Ричард совсем завял, страшно покраснел и внимательно изучал рисунок на скатерти.

– Но, – продолжал Джулиан, – он сам и расплатился за свою глупость. Ричард предложил, чтобы его закрыли в тесном багажнике машины, он сумел выдержать ужасную дорогу, убежать и предупредить полицию. Поверьте мне, сэр, это нелегкое дело! Сейчас я очень высокого мнения о Ричарде.

С этими словами Джулиан похлопал Ричарда по плечу, все ребята повторили его жест, а Тимми гавкнул самым нежным голосом.

Теперь Ричард покраснел от удовольствия.

– Спасибо, – пробормотал он – Я запомню твои слова.

– Пойми, мой мальчик, – сказал мистер Кент, – все могло кончиться очень печально.

– Но ведь не кончилось! – счастливым голосом воскликнула Энн. – Все кончилось так, как кончилось. И мы снова можем свободно дышать!

– До следующего раза, – усмехнулся Дик. – А ты что скажешь, дружище?

– Гав, – тотчас же ответил Тимми и забил хвостом по полу. – Гав!