Текст книги "Сейчас или никогда"

Автор книги: Эмма Ричмонд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)

Эмма Ричмонд
Сейчас или никогда

ГЛАВА ПЕРВАЯ

– Кто-нибудь звонил?

– Да, было несколько звонков. Я их все для тебя записала. Между прочим, ты немного припозднился. Обещал вернуться через полчаса.

Оставив реплику без внимания, Арден Харвесон прошел в кабинет, взял со стола листочки с фамилиями звонивших и приступил к чтению. Роан молча остановилась в дверях.

– Это еще что? – резко спросил Арден, протянув в ее сторону один из листков.

Роан тихонько вздохнула и подошла к нему.

– Аутлей вернулся к Кизу…

– Аутлей? Кто, черт побери, это такой?

– Мне-то откуда знать? Как сказали по телефону, так я и записала. И имя, и то, что он вернулся к такому-то там Кизу.

– Отли! – раздраженно поправил ее Арден. – От-ли! Ясно?

– Ну Отли, какая разница? Ты же понял, о ком речь, так чего же заводиться?

– Если уж ты взялась записывать телефонные послания, так потрудилась бы не перевирать имена!

– Ах-ах! Прошу прощения, сэр! – Роан по-военному отсалютовала, развернулась и направилась к двери.

– И нечего иронизировать! Если ты и дальше собираешься помогать мне подобным образом…

– К твоему сведению, Арден, я ароматерапевт, а не секретарша!

– Мне это отлично известно.

– Вот и не язви! Ты сам меня сюда пригласил.

– Ошибочка, Роан. Тебя пригласила Хетти, а не я.

– В таком случае где же она?

– Едет! – рявкнул Арден.

– Будет лучше, если я подожду Хетти в ее квартире.

– Отличная мысль. Давай, убегай, бросай меня здесь, у тебя это всегда здорово получалось.

Тут он прав: убегать у нее действительно получалось неплохо… Однако сейчас исчезнуть из кабинета Ардена и ехать домой к его тетушке – как бы этого ни хотелось им обоим, – к сожалению, абсолютно невозможно: квартира на зимний сезон заперта. Электричество отключено, водоснабжение – тоже.

Из груди Роан вырвался тяжелый вздох. Делать нечего, придется остаться. Роан прислонилась к стене и принялась наблюдать за Арденом, стараясь справиться с волнением. И с чего это она только взяла, что при встрече с Арденом сможет легко контролировать свои эмоции? Когда-то она просила, нет, умоляла: «Дай мне год, всего один год!» Так нет же, отказал. «Сейчас или никогда». «Ну и убирайся!» – выкрикнула она. Что он и сделал.

Все, надо успокоиться. Терпение, Роан, возьми себя в руки. С момента приезда ты только и делаешь, что нервничаешь по любому поводу.

– Представь розовый цвет, Роан, – пробормотала она. Этот оттенок олицетворяет безмятежность – так поучал ее специально нанятый психолог, когда она начинала свою карьеру. Начинаешь терять уверенность в себе – думай о розовом. Арден просто вымещает на тебе злость: видимо, кто-то сильно его разозлил. Лично против тебя он ничего не имеет. Считай до десяти. – Розовый. Розовый. Один, два, три, четы…

– Очаровательно. – Арден уселся за стол и уставился на нее. – Только объясни, если не трудно, при чем тут розовый цвет?

– Нервы успокаивает.

– Да, заметно, – усмехнулся он.

– Скажи мне, где Хетти, большего от тебя не требуется. Если же это хитрость, ловушка… – Нет, на ловушку не похоже. Тогда он не ухмылялся бы так презрительно.

– Пока еще в Майами, – ответил Арден.

– Зачем же она вызвала меня сюда? Ведь сказала, что дело срочное.

– Срочное, говоришь? – Арден хохотнул. – Это все ее дурацкие выдумки, дорогая моя Роан. – Откинувшись в кресле, он смерил Роан холодным, отчужденным взглядом. – Она, видишь ли, вообразила, что умирает, поэтому и захотела тебя видеть.

– Ты что, спятил? Как такое можно вообразить? – Помолчав, Роан с беспокойством спросила: – Она больна? Когда она позвонила и попросила немедленно приехать, я подумала…

– Ничего она не больна! – бесцеремонно заявил Арден. – Моя тетушка – самая обыкновенная ворчливая старуха и обожает дергать людей по пустякам. Я ждал ее еще вчера.

– Тогда почему ее до сих пор нет? И зачем нам ехать на север? Почему не отправиться прямо к ней, в Майами?

– Не слишком ли много вопросов?

– Нет, ты все-таки ответь.

Арден швырнул листки, которые все еще держал в руках, на стол и вперил в Роан тяжелый взгляд. Он всегда ненавидел отвечать на вопросы, просто терпеть не мог перед кем-то отчитываться. Как знать, может, именно по этой причине ей нестерпимо хотелось услышать его ответ?..

– Она собралась встретить День благодарения на мысе.

– Такая, значит, прихоть? Кстати, мне казалось, что это к югу от Бостона.

– Ошибаешься, она выбрала не Кейп-Код, а Орандэл, а этот мыс как раз севернее Бостона.

Роан осуждающе покачала головой.

– По-моему, тебе не следовало потворствовать ее странным желаниям.

– Думаешь, она предоставила мне право слова?

Ладно, оставим эту бессмысленную перепалку, решила Роан.

– Но Хетти действительно здорова? – вздохнув, спросила она.

– Конечно. Сердечная деятельность оставляет желать лучшего, но больной ее назвать нельзя.

Ну, спасибо тебе, Хетти, подумала Роан, огромное спасибо! Из-за твоих дурацких причуд пришлось смириться с малопривлекательной перспективой вновь увидеться с Арденом и, собрав волю в кулак, сломя голову мчаться сюда. Хорошенькая шутка!

– Ну, и что мне теперь делать? – мрачно поинтересовалась она.

– Ты что, задалась целью изводить меня вопросами? – усмехнулся Арден.

– Ничем я не задавалась. Просто хочется знать, чем заниматься в твое отсутствие. Ведь тебе опять надо будет куда-нибудь отлучиться, не так ли?

– Так. Вполне вероятно, что мне понадобится заглянуть в офис.

– Как, у тебя их несколько?

– Вот именно. Позволь напомнить, у меня широкий спектр деятельности. Так что, если я уйду, записывай, кто звонил. Только на сей раз попрошу быть внимательнее.

– Включи автоответчик, раз мне не доверяешь.

– Замечательная идея! «К сожалению, меня сейчас нет на месте. Оставьте ваше сообщение после длинного гудка. И еще – к вашему сведению, я обанкротился». Так, что ли?

– О Господи! – Этот тип и святого выведет из себя! – Почему, скажи на милость, ты не заведешь себе секретаршу?

– Благодарю за совет, – хмыкнул Арден. – Давно завел, но она, к моему великому сожалению, прихворнула.

Наверняка довел бедняжку своим мерзким характером! А к ней-то он чего придирается? Откуда ей знать, что у него несколько офисов? По правде говоря, она уверена только в одном: Арден – великолепный любовник… Сжав губы, Роан решительно отогнала непрошеные воспоминания. Кстати, что это он сказал о банкротстве? Он же занимается антиквариатом, торговлей недвижимостью, к тому же у него целая флотилия прогулочных судов… Не может быть, чтобы все развалилось разом.

– Ты серьезно? – спросила Роан.

– Что – серьезно?

– О банкротстве.

– Нет.

– Тогда почему сказал?

– Потому что, если ты будешь перевирать фамилии, обанкрочусь в самое ближайшее время. Том не звонил?

– Какой еще Том? – нервно спросила Роан. – Нет, не звонил.

– Ладно. В таком случае, если не имеешь более конструктивных предложений, пройдись по магазинам, сходи на танцы или еще куда-нибудь. Я очень занят.

Ну, конечно, он вечно занят. Ничего не изменилось. Впрочем, и у нее всегда было дел по горло. Суета, постоянная утомительная суета. Глубоко вздохнув, Роан подошла к окну и с мрачным видом посмотрела на гавань сквозь пелену косого дождя. Какое унылое зрелище! Лето в этом году простояло недолго, на смену ему пришла затяжная осень.

В оконном стекле виднелись их отражения, смутные, призрачные, но все-таки Роан – так, от нечего делать, – принялась разглядывать и себя, и Ардена. Оба отличались неординарной внешностью. Густые волосы Роан отливали темной бронзой, веснушки на гладкой матовой коже ничуть ее не портили, скорее, украшали. Впрочем, сейчас их намного меньше, чем летом. Больше всего в ее лице поражали слегка раскосые светло-зеленые глаза: в обрамлении пушистых черных ресниц они казались какими-то необычайно яркими. В полных губах таился некий намек на чувственность.

Роан можно было скорее принять за изящную обитательницу какого-нибудь экзотического острова и легко представить с цветком гибискуса в распущенных волосах, в длинном цветастом саронге, облегающем стройную гибкую фигуру. Сюда, в этот тесный кабинет с залитым октябрьским дождем окном, она как-то совершенно не вписывалась.

Отражение Ардена, сидящего чуть дальше от окна, было более расплывчатым, но – увы и ах! – тоже вполне узнаваемым, а реакция Роан на его присутствие – едва ли не пугающей.

Высокий, стройный, мускулистый, с твердой линией рта, отливающими серебром волосами и глазами цвета стали, Арден напоминал горного волка. Ни один мужчина из тех, с кем Роан доводилось общаться раньше, не обладал и сотой долей его магнетического обаяния. И сотой долей его самонадеянности. В Ардене не было ни капли банальности, напротив, в нем чувствовались импульсивность и неистовство, в любое мгновение готовые вырваться наружу, и именно это всегда так возбуждало Роан. Постоянно находиться рядом с таким человеком – значит ходить по лезвию ножа, но никто ведь не в состоянии постоянно – постоянно! – балансировать на краю пропасти. По крайней мере она бы этого не выдержала, это точно.

А вот интересно, подействовала ли их встреча на Ардена так же, как на нее? – думала Роан. Как узнаешь? Раздражительность, внезапные вспышки гнева могли быть вызваны иными, не связанными с ней причинами. Арден совершенно непредсказуем, с ним никогда не знаешь, как себя вести и чего ждать дальше. Арден… Арден Харвесон. Ее бывший любовник. Живет по одну сторону Атлантики, она – по другую. Оба независимы, упрямы, в результате чего оба уперлись рогом и никто не захотел уступить, а сейчас уже поздно что-либо менять. Слишком поздно.

– Вообще-то я могла бы вызвать такси и поехать… – начала было Роан.

– Вообще-то могла бы, – безразлично согласился Арден.

– Так почему же…

– Потому, что я в любом случае тоже поеду, значит, твое решение несколько абсурдно, не находишь? – Бросив на нее быстрый взгляд, Арден насмешливо ухмыльнулся. – К тому же она хочет, чтобы мы все были вместе.

В последний раз встретить День благодарения? – с кислой миной подумала Роан. Когда Хетти позвонила, чтобы вызвать ее в Штаты, ее голос не показался Роан таким уж дряхлым.

– Хетти возлагает на тебя большие надежды – думает, что твое появление отвлечет меня от мыслей о моей новой соседке, – небрежно пояснил Арден, потом крутанулся в кресле, взял какой-то блокнот с полки позади стола, вернулся на место и принялся что-то писать в нем.

– И что же это за мысли такие? – сорвался с языка вопрос, о котором Роан тут же пожалела.

– Она уверена, что любовные, – процедил Арден с едва заметной ноткой отвращения.

– Любо… – Роан быстро подавила мгновенно вспыхнувшую ревность: в его голосе не чувствовалось особой привязанности к неведомой соседке, да и ей самой он больше не нужен… Не ври, Роан, не ври, голубушка, сидящий перед тобой человек будет нужен тебе всегда, всю жизнь. Осознание этой истины больше всего угнетало Роан. – А они и в самом деле любовные?

– Все может быть.

– И Хетти это не по душе?

– Вот именно.

Припомнив длинный и несколько бессмысленный телефонный разговор со своей крестной и то, что Арден сказал несколько минут назад, Роан изумленно вскинула брови.

– И поэтому она решила умереть? Тебе назло?

– Не совсем так, – покачал головой Арден. Его кривая улыбка ясно показала, что он не захотел принять ее шутку. – Тетка вбила себе в башку, что, увидев меня, ты снова воспламенишься былыми чувствами. Отсюда и внезапное приглашение немедленно приехать.

– Думает, что и твои чувства воспламенятся? Но мы ведь давно потеряли интерес друг к другу, разве нет?

– Конечно.

Вот так вот, «конечно». Теперь ты все знаешь, Роан, и пора оставить раз и навсегда нелепые надежды.

– Итак, домыслы Хетти ошибочны, задуманный трюк не удался. Что ты мне предлагаешь? Не обращать внимания на то, что она говорит? Не верить ни одному ее слову?

– Лично я ничего тебе не предлагаю, – с напором возразил Арден. – Я всего-навсего объяснил тебе истинное положение дел, рассказал о ее, как ты выразилась, домыслах и о предстоящем уходе в мир иной.

– Каковой она придумала лишь потому, что не одобряет твоего романа с соседкой. Я правильно поняла?

– Прямо в точку.

– Значит, прибегла к эмоциональному шантажу.

– Ну конечно же. Но шантаж с ее стороны, а не с моей. Я в этой малоприятной истории выступаю в неприглядной роли шута горохового.

– По-моему, в этой роли ты не выступал никогда, – совершенно искренне возразила Роан. – Но скажи на милость, чего конкретно она от меня ждет?

– Почем мне знать? Может, чтобы ты меня соблазнила и заставила забыть о соседке?

– Да, наверное, – горько усмехнулась Роан.

– Что, Роан, сразу ожесточилась?

– Нет, просто немного разочарована.

Карандаш замер в воздухе. Арден поднял на Роан глаза, некоторое время молча изучал ее лицо, потом медленно протянул:

– Слушай, ты очень умна, необычайно хороша собой, занятна в общении, независима, уверена в себе, упряма как черт…

– Как и ты.

– Да, как и я, и все же мы с тобой постоянно расходимся во мнениях, не так ли? Если я говорю «черное», ты непременно скажешь «белое».

– Это не намеренно. По крайней мере у меня нет цели досадить тебе.

– Разве?

– Конечно.

В эту минуту зазвонил телефон. Арден чопорно склонил голову, вежливо извинился и снял трубку.

Роан снова повернулась к окну и уставилась на корабли, катера, лодки, стоящие у причала. Косые струи дождя упруго били по воде, заволакивая обзор серой пеленой. Все кругом выглядело мрачным – под стать настроению Роан. Не нужно было ей приезжать сюда. И она заранее знала, что ничего путного из этого не выйдет.

– Она в Логане, – коротко объявил Арден. – Где?

– В аэропорту.

– Ах, вот как.

Отложив карандаш, Арден захлопнул блокнот и поднялся из-за стола. Потом снял со спинки кресла кожаную куртку и надел ее.

– Останешься здесь?

– Ну уж нет, поеду с тобой.

Он неопределенно кивнул, забрал со стола связку ключей, подхватил чемодан Роан и наконец посмотрел на нее.

– Я понятия не имел, что она появится в аэропорту, ясно? Если бы знал, подождал бы ее там.

– Да.

Поджав губы, Роан вместе с ним прошла через холл к лифту.

Оказавшись на улице, Роан поежилась, подняла воротник пальто – и тут же наткнулась на спешащего по своим делам прохожего. Тот уже готов был сказать что-то резкое, но Роан одарила его такой ослепительной улыбкой, что он расплылся в ответной ухмылке, раскланялся с ней и поспешил дальше.

Едва сдерживая злость, Арден процедил:

– По-прежнему сводишь мужиков с ума, как я вижу.

– А как же! – подхватила Роан, решив придерживаться предложенного им – пусть и невольно – стиля игры. Не сдаваться же просто так, без боя!

Изобразив на губах некое подобие улыбки, Арден запер входную дверь и подвел Роан к машине. Потом открыл багажник, засунул туда чемодан и ядовито заметил:

– Бедолага! Кстати, чего мне теперь ждать? Что я получу нож в спину, стоит только подойти к тебе близко и, не дай Бог, затеять разговор?

– Не говори глупости!

– Вот уж чем не грешу, Роан. Глупость мне несвойственна.

Еще как свойственна, подумала Роан. Однажды ты уже совершил несусветную глупость, но спорить не буду. Уверен, что тебе невероятно повезло? Вот и оставайся при своем мнении.

Автоматически, с присущей ему галантностью, отказаться от которой его не заставило бы ничто в жизни, Арден раскрыл перед ней дверцу машины и усадил на переднее сиденье.

– Знаешь, какой вопрос меня занимает? – лениво проговорил он. – Будут ли мужчины так же реагировать на тебя, когда ты состаришься? Кстати, сколько тебе сейчас? Двадцать шесть?

– Не притворяйся. Ты прекрасно знаешь – двадцать семь.

– Молодец, не скрываешь свой возраст.

– Даже не думаю, – подтвердила Роан, снабдив ответ легким наклоном головы. И вообще – с чего он взял, что она сводит мужчин с ума? Ничего подобного, так, просто немного будоражит их воображение, вот и все.

Эх, не надо было смотреть на него, когда он уселся рядом на сиденье водителя. Непростительная ошибка. Неужели хотела снова убедиться, что этот мужественный и безусловно самый привлекательный человек, который когда-либо встречался на ее пути, по-прежнему действует на нее возбуждающе?

– Как твои курсы? – поинтересовался Арден легким, чуть насмешливым тоном, по которому Роан поняла, что очередная вспышка раздражительности миновала.

– Что?

– Ты же училась на курсах во Франции, так ведь?

– Ах, ты об этом. Да, училась. – Отдавая себе отчет, что нельзя так реагировать на него, Роан постаралась немедленно взять себя в руки. – Это тебе Хетти поведала?

– Хетти? Нет, конечно. Мы с ней редко обсуждаем твою персону.

Отставка, полная и безоговорочная отставка.

– Хочешь меня обидеть? – криво улыбнувшись, спросила она.

– Даже в мыслях не держал. Просто констатировал факт. А что, ты обиделась?

– Нет.

На самом деле она чувствовала себя… униженной. Да, вот верное слово – именно униженной. И очень несчастной. Черт с ним, пусть считает, что ему вздумается, а она приняла решение вести себя так, будто вопрос задан вежливо, из желания посочувствовать ей.

Голос прозвучал довольно напряженно, но надо надеяться, что он этого не заметил. Хотя… все шито белыми нитками, душечка Роан, этот искушенный человек вряд ли поверит ее уловкам.

– Информация интересная?

– Да, – согласилась Роан, – довольно поучительная.

Ответ банальный, но по крайней мере она не показала себя полным ничтожеством, не дала ему понять, что с легкостью попалась на явную провокацию. Все лучше, чем показать, что вся ее уверенность в себе трещит по швам в его присутствии, а разум туманится… Нет, этого допустить ни в коем случае нельзя. Следовательно, нужно срочно поменять тактику поведения.

Равнодушие не подойдет, поскольку Ардену уже удалось выбить ее из колеи и он это отлично понял. Остается принять его игру – то есть быть такой же насмешливой; таким образом можно направить его оружие против него самого. И если ему угодно считать ее жесткой, нечуткой, тяжелой в общении – Бог с ним, пусть считает. Какое ей дело до его мнения?

Черт бы побрал эту Хетти! Своим вмешательством совсем выбила почву из-под ее ног. И черт бы побрал ее саму – нечего было развешивать уши и ехать сюда по первому зову взбалмошной старухи!

Роан отвернулась и с напускным интересом принялась разглядывать витрины проносившихся мимо магазинов и маркизы над ними, надувающиеся и опадающие под порывами ветра. Стараясь казаться совершенно спокойной, она оградилась от разрушительной – для нее – власти Ардена, заставляющей ее все время находиться в напряжении.

– Что-то туристов маловато, – заметил Арден тем ядовито-язвительным тоном, из-за которого ее частенько раньше подмывало хорошенько треснуть его чем-нибудь тяжелым.

– Наверное, их распугал дождь. Слушай, это же, в конце концов, смешно! – воскликнула Роан. – Неужели два взрослых человека не могут найти более подходящую тему для разговора, кроме как о погоде? – От грубоватой ухмылки Ардена Роан пришла в ярость. – Ворвался в мою жизнь как джинн из бутылки…

– Да? А мне показалось, что это ты ворвалась в мою жизнь, – прервал он ее вкрадчиво. – Хотя воспользовалась более современным способом транспортировки.

– …и еще стараешься быть милым! – с издевкой закончила свою мысль Роан.

– Ну, по крайней мере – вежливым.

– А почему бы тебе, собственно, не быть со мной вежливым? Тебе же повезло, что ты от меня избавился. Сам так сказал, помнишь?

– Помню.

Потерпев фиаско, она снова отвернулась к окну и мысленно задала вопрос, который так и вертелся на языке: «Откуда же ты узнал, что я была во Франции?» Вдруг до нее дошло: он позвонил в ее салон, иначе объяснить его осведомленность невозможно.

– Надеюсь, ты не очень потревожил мой персонал?

– Это еще с чего? – весело протянул Арден, словно вопрос его позабавил.

– Просто тебе нравится всем причинять беспокойство. По крайней мере раньше нравилось, – угрюмо уточнила она. – А если о Франции тебе сказала не Хетти, значит, ты навел справки в моем салоне. Ежели, конечно, не обладаешь телепатическими способностями.

– Может, и обладаю.

– Арден, – в ее голосе появились угрожающие нотки, – тебе что, трудно ответить по-человечески?

Он по-прежнему пребывал в веселом настроении. Или притворяется, подумала Роан, потому как с чего бы ему веселиться? Повода она ему не давала.

– Ты права, – неожиданно согласился Арден, – я действительно наводил о тебе справки. И не очень потревожил твоих людей, если тебя это так волнует. Удовлетворена?

– Не совсем. Возникает второй вопрос, логически вытекающий из первого, а именно – зачем ты обо мне спрашивал? Раньше ты никогда не звонил, так ведь? – с некоторым беспокойством спросила Роан.

– Так.

– Почему же вдруг позвонил?

– Потому что решил предупредить тебя о навязчивой идее Хетти провести праздники втроем.

– Ах вот оно что.

– Но тебя на месте не оказалось, мне сообщили, что ты во Франции. А так как я понял, что ты не посвящаешь свой… хм… персонал, как ты выражаешься, в подробности своей личной жизни, я не оставил никакого послания.

– Понятно.

Наконец они приехали на место. Арден припарковался – конечно же, в неположенном месте! – на стоянке такси.

– Подожди здесь, – бесцеремонно приказал он. – Пойду приведу ее.

Небрежно засунув руки в карманы куртки, Арден независимой походкой зашагал к зданию аэропорта. Прохожие оборачивались ему вслед, и не только женщины.

Роан глубоко вздохнула, откинулась на сиденье и принялась задумчиво смотреть на аэропорт – тот самый, который она покинула всего несколько часов назад. В висках покалывало – начинала давать о себе знать усталость. Вернувшись из Франции, она едва успела принять ванну, переодеться, сменить один чемодан на другой – и сразу же снова отправилась в путь. Сюда, к нему…

Дверца резко распахнулась. Арден выглядел сердитым… нет, не сердитым – возмущенным. Поискав глазами Хетти за его спиной – и не найдя ее, – Роан спросила:

– Где она?

Арден оставил ее вопрос без внимания. Сжав губы в тонкую линию, он забрался в машину, включил зажигание и помчался вперед на полной скорости, будто сам дьявол гнался за ним по пятам.

– Арден! Где Хетти?

– Отправилась в Куинси-маркет, – наконец отозвался он. – Захотелось, видишь ли, побегать по магазинам.

– Куинси-маркет? – переспросила Роан. – Где это?

– В Бостоне.

– Но почему она не подождала тебя?

– Почему? – саркастически ухмыльнулся Арден. – Тому может быть сотня причин. Забывчивость. Легкомыслие. Желание наказать меня за нанесенные раньше обиды. Да что угодно!

– Но она же знала, что ты должен за ней приехать. Господи! Она же сама позвонила и попросила тебя об этом!

– Естественно, она меня ждала. Спасибо, хоть удосужилась оставить в справочной записку! Вот увидишь – когда я наконец до нее доберусь и спрошу, каким образом я могу одновременно заниматься бизнесом, развлекать бывшую любовницу и разъезжать взад-вперед в аэропорт и обратно, она изумленно посмотрит на меня и поинтересуется, не слишком ли я переутомился на работе.

О Боже!

Роан хватило сообразительности промолчать, и она переключила внимание на запруженную автомобилями дорогу. Остаток пути до города они провели в гробовом молчании.

Ничего себе, посмотрела достопримечательности Бостона! – мрачно подумала Роан.

Арден остановил машину у торгового центра, шумно выдохнул и коротко приказал:

– Ты – в ту сторону, я – в эту. Не задерживайся. Я припарковал машину в неположенном месте.

После чего опять сунул руки в карманы и исчез.

Немногочисленные, но отчаянные продавцы спортивных свитеров, решившиеся не прерывать уличную торговлю даже в такое ненастье, проводили глазами удаляющуюся фигуру, потом как по команде повернулись к Роан и понимающе заулыбались. Думают, что у них вышла размолвка? Ха-ха! Видели бы они их ссору прошлым летом! Вот бы поразвлеклись!

На одной из вывесок было написано «Фанел-холл». Роан нахмурилась: пойди тут разберись, куда нужно идти.

– Скажите, пожалуйста, где Куинси-маркет? – спросила она у ближайшего торговца. Тот показал. – Большое спасибо.

– Приятный акцент, мэм, – улыбнулся он. – Желаю хорошо провести этот чудесный денек.

Роан натянуто засмеялась.

– Да уж, хуже не бывает.

Не искушай судьбу, Роан, запоздало напомнила она себе. Когда рядом Арден и Хетти, день может оказаться не то что хуже, а просто на грани катастрофы.

Надо торопиться: волосы уже намокли. Едва не поскользнувшись на мокром булыжнике, Роан поспешила к длинному зданию слева от себя. Как ни странно, пара слов, которыми она только что перекинулась с любезным торговцем, несколько улучшила ее настроение. Ненадолго.

В помещении Куинси-маркета оказалось довольно людно. От царившего здесь тяжелого духа Роан едва не потеряла сознание: запах пищи из небольшого кафе самым неприятным образом смешивался с испарениями от мокрой одежды посетителей.

То и дело рискуя наткнуться на чей-нибудь зонт, опущенный вниз, чтобы стекали капли, она обошла все ближайшие отделы, а затем направилась к противоположному концу здания. Пришлось протискиваться между прилавками с самыми разнообразными товарами – от кукурузной водки до игрушек и восковых свечей. Провожаемая любопытными взглядами, она заглянула всюду, куда только могла, но крестной – увы! – не нашла.

Арден наверняка хотел бы, чтобы она проверила и соседние магазины. Роан вышла на улицу, с чувством невероятного облегчения глотнула свежий воздух, стянула у горла ворот пальто и зашагала к примыкающим к основному зданию магазинам. Приятно было бы пройтись спокойно по ним и внимательно рассмотреть прилавки, но… сейчас не время.

Вверх-вниз по лестницам, вниз-вверх. Наконец, подталкиваемая сзади покупателями, нагруженными пакетами и свертками, она оказалась на площади торгового центра и направилась к машине, где ее уже поджидал Арден.

– Не нашел? – с тревогой в голосе спросила Роан.

– Нет.

– Что будем делать?

– Поедем к ней. Если ее нет и там, вернемся в мой офис. Может, она побывала там и оставила записку. Похоже, у нее это входит в привычку. А может, обнаружим ее собственной персоной.

– Нечего сердиться, я тут ни при чем, – ровным тоном произнесла Роан.

– Я тебя и не виню. Лезь в машину.

Роан повиновалась.

Откинув со лба мокрые волосы, она стала вглядываться в прохожих, высматривая знакомую фигуру почтенной дамы с гордой осанкой и решительной походкой. Ох, Хетти, что ты там опять замыслила? Ведь прекрасно знаешь – Арден не из терпеливых. Да и я, между прочим, тоже.

Больше всего на свете Роан ценила порядок, и вот теперь Хетти превратила ее жизнь в полную сумятицу, да и Арден, надо сказать, внес свою посильную лепту. Хетти было известно о взглядах Роан, но из-за дурацкого характера, обиды на племянника или же просто из-за глупости она продолжала вести какую-то странную игру.

Что же все-таки было между ней, Роан, и Арденом? Три месяца безумной страсти, сопровождающиеся постоянным сознанием того, что все это неминуемо скоро закончится. Слово «компромисс» не входило в словарь ни одного из них, а поддерживать отношения через тысячи миль друг от друга невозможно, это непреложная истина. Роан казалось, что она испытывает к нему привязанность, не понимая еще, что это – любовь. Тело жаждало его близости, но разум вечно прикидывал все «за» и «против». А ведь если ты любишь, разум, сердце и тело действуют как одно целое, разве не так?

Почти никто не знал ее подлинную сущность – ни друзья, ни подчиненные, ни даже Арден. Роан не часто показывала миру свое настоящее лицо. Еще ребенком «пряталась в скорлупку», как она любила это называть, потому что редко чувствовала себя в безопасности и пыталась оградиться от неприятностей; а сейчас, в двадцать семь, обычно надевала маску неприступности и благополучия, так как больше всего на свете стремилась жить так, как она сама хотела.

– Думаешь, Хетти ждет в твоем офисе? спросила Роан.

– Я-то почем знаю! Я не Господь Бог!

– По-моему, для сарказма нет повода.

– Верно, повода нет.

Вздохнув, она решила хоть немного полюбоваться городом, поэтому снова принялась смотреть в окно.

– Дом правительства?

Арден повернул голову налево.

– Да. Бикон-хилл. А это Экорн-стрит. – Он сбавил скорость, чтобы Роан смогла получше рассмотреть небольшую, мощенную булыжником улочку, карабкающуюся на взгорок, дома и фонари которой так напоминали старую добрую Англию, что Роан поняла: он ждет слов благодарности за проявленную чуткость. – Чарльз-стрит, – негромко продолжил Арден. – Брусчатый тротуар, газовые фонари. Один из самых красивых уголков города.

– Здесь очень мило, – откликнулась Роан.

– Вот именно.

Обогнав желтое такси, он остановил машину у тротуара.

– Это тут живет Хетти?

– Да.

Арден вылез из машины, захлопнул дверцу и вошел в здание.

Роан раздраженно заворчала, но делать нечего, пришлось отправиться вслед за ним. Открыв парадную дверь, она оказалась в просторном фойе, где за украшенной инкрустацией конторкой восседал пожилой мужчина. Привратник, догадалась Роан.

Старик улыбнулся Ардену, но улыбка стала намного шире, едва за его спиной он увидел Роан. Впрочем, она давно к этому привыкла: подобным образом на нее реагировали все мужчины, независимо от возраста. Вымокшая с ног до головы, в заляпанном грязью пальто, она все равно оставалась красавицей.

– Еще один мотылек попался на свет, – пренебрежительно пробормотал Арден, а затем обратился к старику: – Моя тетушка уже приехала?

– Нет, сэр. – На лице привратника появилось недоумение. – А что, она должна была сегодня приехать?

– Не знаю, – раздраженно ответил Арден, – я уже ничего не знаю. Ладно, извините за беспокойство.

Он взял Роан за локоть и потащил к выходу. Привратник мгновенно выскочил из-за конторки, схватил зонт и поспешил следом.

– Я сказал, чтобы ты подождала в машине.

– Ничего подобного!

– Но я это подразумевал.

Едва удержавшись, чтобы не вспылить, Роан вздохнула. Спокойно, дорогая, не трать нервы, плыви по течению.

Голодная, потому что с утра маковой росинки во рту не держала, усталая, потому что так и не поспала ни в самолете, ни на пароме, когда переправлялась из Франции, она споткнулась – и заслужила неодобрительный взгляд Ардена. Неужели подумал, что она это сделала специально? Очень может быть. Ну и пусть думает. В конце концов, худшее уже позади: она встретилась с Арденом. И благополучно выжила.

Увидев свое отражение в зеркальной панели у двери, Роан скорчила гримасу. И тут же напустила на себя надменный вид. Так-то оно лучше – эдакая бездушная, недоступная красотка. Уголки губ невольно поползли вверх: где это видано, чтобы бездушная, недоступная красотка расхаживала в заляпанной грязью одежде, со спутанной копной огненно-рыжих волос?

Эти волосы являлись для нее постоянным источником раздражения, потому что были тем единственным, что выдавало настоящую Роан, ту самую, которую она старалась в себе подавить, чтобы люди принимали ее всерьез. Прелестную, нежную плутовку, с ранимым сердцем и великолепным чувством юмора Ардену удавалось видеть достаточно редко, потому что такую себя она старательно прятала от чужих глаз. А он так и не понял, что ее манера поведения была вызвана страхом утратить свою независимость. Вот таким образом она его и потеряла. Приняла твердое и совершенно сознательное решение расстаться навсегда.