Текст книги "Золотая любовь"

Автор книги: Элизабет Кейли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 11 страниц)

10

Мейбл тяжело опустилась на диван.

– Стенли? – переспросила она, хотя могла бы узнать его голос из тысячи.

– Ты удивлена? – хмыкнув, спросил он.

И Мейбл сразу вспомнила, как чуть приподнимаются уголки его губ – правый всегда немного выше, – и от этого на лице Стенли появляется какое-то демоническое выражение, которое всегда интриговало ее.

– Я не просто удивлена, я поражена, – ответила Мейбл, пытаясь взять себя в руки.

– Наверное, мне стоило позвонить тебе раньше, – задумчиво сказал Стенли.

– Зачем? – искренне удивилась она.

– Мне казалось, нам с тобой есть о чем поговорить.

– Прости, Стенли, но мне не очень хочется ворошить эти воспоминания. Особенно сейчас, когда все начало забываться…

– Я понимаю, Мейбл, как тяжело тебе было. Может быть, это прозвучит глупо, но мне все это время тоже было нелегко. Мы можем встретиться, чтобы поговорить?

– Я не думаю, что нам стоит это делать, – печально сказала она. – Я не уверена, что смогу выдержать эту встречу. Да и зачем, Стенли? Кому это нужно? Мы с тобой уже давно живем порознь, я не имею ни малейшего понятия о том, что с тобой случилось за последние два года, ты не знаешь, как жила я. Мы прекрасно обходились друг без друга. Почему бы не оставить все так, как есть? – устало спросила Мейбл. Она прикрыла глаза и постаралась справиться с волнением.

Два года назад она мечтала об этом звонке, чтобы высказать Стенли все, что она о нем думает. Через полтора месяца после разрыва Мейбл вдруг поняла, что жить без него не может, и жаждала встретиться, чтобы вернуть Стенли. А еще через полгода она с удивлением обнаружила, что очень даже неплохо существует без Стенли, и поняла: чтобы ее рана окончательно затянулась, нужно просто забыть. Забыть не очень-то получалось, но с тех пор она уже не мечтала о неожиданном звонке Стенли.

– Это нужно мне, Мейбл, – тихо сказал Стенли.

Она понимала, что ему трудно дается разговор с ней. Все же Стенли был неплохим парнем, и он понимал, какую боль причинил Мейбл. Понимал, что такое сложно простить.

– Господи, Стенли, ну зачем ворошить прошлое! – взвилась Мейбл. – Тем более сейчас, когда я только начала забывать.

– Значит, все эти два года ты думала о… – Стенли осекся, не зная, что дальше сказать.

– Я много думала о тебе, думала о Дженни, думала о том, какую невыносимую боль причинили мне два дорогих человека! – Мейбл уже не могла остановиться. Она понимала, что причиняет боль Стенли, но слова, которые копились в ее душе два долгих года, наконец-то вырвались. – Я встретила человека, которого полюбила, я смогла забыть тебя, смогла начать все заново. Передо мной чистый лист, Стенли, и я не хочу вносить туда всю грязь прошлых лет.

– Да, ты права, – со вздохом сказал он. – Но, Мейбл, я прошу тебя встретиться со мной не ради меня или тебя…

– А ради чего же? – спросила она.

– Ради ребенка, которого носит сейчас Дженни.

Мейбл почувствовала, как перед глазами все меркнет, и с трудом заставила себя удержать в руках трубку.

Крис напряженно смотрел на телефон и думал о том, что Мейбл ждет сейчас его звонка. Но он решил, что не будет с ней общаться. Он не сможет прямо сказать ей, что это было всего лишь увлечение. Он просто не мог лгать Мейбл! Но как же объяснить все эту сложную, запутанную ситуацию?

Ну хоть с Эдди все в порядке, устало подумал Крис. Врачи сказали, что он перенес операцию гораздо лучше, чем они предполагали. Так что на Рождество Эдди будет дома.

Он бросил еще один взгляд на телефон и быстро отвел глаза, чувствуя, что ему уже стыдно перед Мейбл.

Я не вынесу этого разговора, просто не вынесу! Я последний мерзавец и не имею никакого права входить в жизнь Мейбл. Она такая чистая, такая светлая, она имеет право на любовь! А я? Крис горько усмехнулся. Впервые в жизни я встретил достойную женщину, а сам оказался недостоин ее.

Но от самобичевания Криса отвлек скрип открывающейся двери. Он удивленно поднял голову. Вечер субботы, миссис Бастроу уже давно ушла домой. Кто же мог прийти к нему?

– Добрый вечер, мистер Лоундхед, – поздоровался мистер Блэк и, не дожидаясь приглашения, сел напротив Криса.

– Добрый вечер, – растерянно ответил на приветствие Крис и удивленно посмотрел на неожиданного визитера. Какого черта ему нужно?

– Я пришел поговорить с вами о нашей сделке, – словно прочитав его мысли, ответил мистер Блэк.

– И что же вы хотите мне сказать? – насторожился Крис.

– Из достоверных источников мне стало известно, что вы уже обнаружили воровку…

– Вы следили за мной?! – взорвался Крис и привстал со своего кресла, намереваясь выставить нахального посетителя.

– Ну-ну, – успокоил его мистер Блэк и жестом приказал ему сесть обратно. – Вы же не хотите потерять племянника сейчас, когда все так хорошо?

Крис рухнул в свое кресло. Он понял, что Мэгги оказалась права: этот Блэк еще навлечет неприятности на его голову. Но так же хорошо Крис понимал, что уже взял деньги, обратного пути нет. Да и если у Блэка есть ребята, способные устроить за ним слежку, это значит только одно: пост в больнице не станет для них препятствием.

– Что вы хотите мне этим сказать? – настороженно глядя на него, спросил Крис.

– Только то, что я вам благодарен, мистер Лоундхед. Вы разыскали интересующую нас особу всего-то за три дня. Поздравляю, никто из моих ребят не смог бы решить эту задачку с такой скоростью. Вы заслужили свою награду.

Он протянул чек, но Крис впился глазами в лицо мистера Блэка, словно пытался найти на нем объяснение всему происходящему.

– Вам лучше многого не знать, мистер Лоундхед, – спокойно сказал Блэк. – Вы же очень любите свою семью? У вас такая очаровательная невестка и прекрасный старший брат! Не хотелось бы, чтобы с ними что-то случилось… Как, впрочем, и с вашим племянником.

– Вы мне угрожаете, мистер Блэк? – с трудом сдерживаясь, спросил Крис.

– Нет, я никогда и никому не угрожаю. Это, знаете ли, пошло. Я просто предупреждаю вас: одно неверное движение, и вы будете сожалеть о нем всю свою жизнь. Никогда не понимал, зачем угрожать интересующей персоне? Ведь гораздо страшнее смерти жить и знать, что ты виновен в несчастьях, случившихся с любимыми людьми…

Крис с трудом выдохнул воздух, оказывается, он уже давно перестал дышать. Впервые в жизни Крис по-настоящему испугался. Слова мистера Блэка были правдивы: Крис не боялся за свою жизнь и здоровье, он знал, что сможет за себя постоять. Но Мэгги, Эдди, да и Том… Они ведь не знают, что им грозит опасность… Если Блэк решит причинить вред его семье, Крис не сможет защитить их.

– Вижу, вы поняли меня, мистер Лоундхед, – мягко сказал мистер Блэк. – Вы очень сообразительный парнишка!

Крис хмыкнул, но, впрочем, Блэк, которому было уже за шестьдесят, вполне мог назвать его парнишкой. Вот только Крис чувствовал, что он еще сможет удивить мистера Блэка.

– Что вы от меня хотите? – спросил Крис.

– Вы должны отказаться от мисс Брукс. Вы исчезнете навсегда из ее жизни.

– А с чего вы взяли, что мне интересна мисс Брукс?

Губы мистера Блэка искривились в усмешке.

– Не думаю, что вы спите с женщинами, которые вам неинтересны.

– Мне нужно было проникнуть в дом мисс Брукс, другого способа я не видел. К тому же она хороша собой…

– Бросьте, мистер Лоундхед! – Мистер Блэк пренебрежительно отмахнулся. – Кого вы хотите обмануть? Сейчас в действие вступает простая арифметика. Вы ведь хорошо учились в школе? Три судьбы против одной. Что вы выберете, мистер Лоундхед?

Крис почувствовал, что он действительно не сможет обмануть мистера Блэка. Нужно было делать выбор, и Крис уже знал, каким будет этот выбор. Он опустил голову на руки и мрачно спросил:

– Что мне нужно сделать?

– Вы при мне позвоните мисс Брукс и сообщите ей, что между вами все кончено, – Блэк сразу же превратился из доброго дядюшки в жесткого дельца. – Давайте, мистер Лоундхед! Мне бы не хотелось задерживаться у вас дольше необходимого.

Крис снял трубку и наконец-то сделал то, о чем мечтал вот уже почти два дня.

– Да? – услышал он на другом конце провода родной голос Мейбл и с трудом смог удержаться от слез.

– Привет, – мягко сказал он.

– Крис! – Мейбл явно обрадовалась ему. – Как долго ты не звонил!

В ее голосе не было ни капли упрека, она лишь констатировала факт. И все же сердце Криса чуть не выпорхнуло из груди, когда он понял, что Мейбл скучала и ждала его звонка. Но оно тут же ухнуло с высоты в бездну, как только Крис поймал взгляд мистера Блэка, не предвещавший ничего хорошего.

– Мейбл, мне нужно поговорить с тобой, – с трудом выговорил Крис. – Прямо сейчас.

– Приезжай, – предложила Мейбл и тут же с тревогой спросила: – С твоим племянником все в порядке?

– Да, операция прошла успешно, и скоро Эдди будет дома.

– Я рада, – просто, сказала она. – Так ты скоро приедешь?

– Прости, Мейбл, но я не смогу приехать.

– Ну что же, у тебя сегодня был тяжелый день, – сказала она, и Крис уловил в ее голосе нотки с трудом сдерживаемого разочарования.

Он сглотнул.

– Тогда давай встретимся завтра! – предложила она.

– Мейбл, нам лучше не встречаться, – сказал Крис.

В трубке повисла тяжелая тишина.

– Почему? – совершенно бесцветным голосом спросила Мейбл. – Почему, Крис?

– Так будет лучше и мне, и тебе, – сказал он, а про себя добавил: и одному маленькому мальчику, который только что вырвался из лап смерти.

– Я поняла. Мне было хорошо с тобой. Жаль, что все закончилось так, – спокойно сказала Мейбл и отсоединилась.

Из трубки раздавались короткие гудки, но Крис этого не слышал. Он с ужасом понял: только что он разрушил свое счастье. Больше никогда он не сможет никого полюбить. Мейбл так и останется его мечтой.

– Вы сделали правильный выбор, мистер Лоундхед.

– Что будет с ней? – с тревогой спросил Крис.

– Все будет хорошо. Не волнуйтесь, мисс Брукс найдет свое счастье с кем-нибудь другим.

– Поклянитесь, что не причините ей вреда! – потребовал Крис.

– Я никогда ни в чем не клянусь, – спокойно ответил мистер Блэк. – Прощайте, мистер Лоундхед. С вами было легко работать. Надеюсь, у вашей семьи больше не будет неприятностей.

Он поднес два пальца к виску и отсалютовал. Криса передернуло – уж очень этот жест напоминал выстрел в висок. Тем временем мистер Блэк уже взялся за дверную ручку.

– Эй вы! – окликнул его Крис.

Мистер Блэк удивленно обернулся.

– Если с головы Мейбл упадет хотя бы волосок, вы за это дорого заплатите, мистер Блэк! – спокойно сказал Крис.

Мистер Блэк откровенно ухмыльнулся, бросил на Криса уничижительный взгляд и, ничего не ответив, исчез за дверью. Он явно не воспринял угрозу всерьез.

Как только за этим опасным человеком закрылась дверь, Крис уронил голову на руки. Он не менял позу, пока не позвонила Мэгги и не попеняла ему, что уже давно пора бы быть дома. Крис медленно встал и принялся наводить порядок на столе. Он все делал правильно, но двигался как робот. А как еще он мог двигаться, если в его жизни больше не было цели и смысла?

Мейбл тупо глядела перед собой, совершенно не замечая ничего вокруг. Даже если бы сейчас начался пожар, она бы не предприняла ничего, чтобы спастись. Ей было совершенно безразлично, что с ней будет дальше.

Точно как два года назад, вдруг подумала Мейбл. Да, как два года назад. Мне вновь все равно. Но ведь я сумела справиться тогда – почему я не смогу справиться сейчас?

Она подняла голову и уверенно взяла в руки телефонную трубку, быстро набрала номер, который заставил ее записать Стенли.

Нужно разобраться с призраками прошлого, а уж потом заниматься проблемами настоящего, решила Мейбл.

– Стенли? – спросила она.

– Да, Мейбл! – Стенли обрадовался ее звонку.

– Я встречусь с тобой завтра.

– Отлично! Я заеду за тобой в восемь!

– Пока, – бесцветным голосом сказала Мейбл и положила трубку.

Завтра она узнает, что хочет от нее Стенли, постарается поговорить с ним. Может быть, этот разговор решит ее проблемы? Кто знает… Все же странно: мужчин, которые любят ее, не любит она, а те, кому она готова отдать свое сердце, умудряются втоптать его в грязь при первой же удобной возможности.

Да, я поговорю со Стенли, а потом решу, что делать дальше, решила Мейбл и, завернувшись в плед, включила телевизор, чтобы не оставаться в полном одиночестве этим страшным вечером.

Мейбл было совершенно безразлично, что надеть на встречу со Стенли, но она и сама удивилась, когда поняла, что надела то же платье, в котором ходила на первое свидание с Крисом.

На первое и последнее! – горько подумала Мейбл, но с присущим страдающим мазохизмом людям переодеваться не стала. То, что годилось для Криса, подойдет и для Стенли. В конце концов, чем они друг от друга отличаются? Оба ее использовали.

В дверь позвонили как раз в тот момент, когда Мейбл застегивала босоножки. Те же босоножки. Она открыла дверь и через силу улыбнулась Стенли.

– Привет, – сказала Мейбл.

– Привет, – растерянно отозвался он.

Повисла напряженная пауза.

– Пойдем? – предложила Мейбл, и он согласно кивнул.

Всю дорогу до ресторана они молчали. Это молчание было напряженным, но никто не решился его нарушить. Почему-то сейчас все слова казались пустыми и ненужными.

Когда мы с Крисом возвращались, мы тоже молчали, но это было восхитительно! – подумала Мейбл. Мы стояли на краю пропасти страсти, и заглядывать за край было так волнующе. Но Крис смог удержаться на самом краю, а я сорвалась. Несколько секунд счастливого полета, а потом падение…

Мейбл горько усмехнулась и позволила Стенли помочь ей выйти из машины. Все так же молча они вошли в ресторан и сели за столик. Официант принес меню, и у Мейбл наконец-то появилось хоть какое-то занятие. Сделав заказ, они в ожидании его вновь молчали.

Мейбл не выдержала первой. Она пристально посмотрела на Стенли и спросила:

– Зачем мы здесь?

Стенли отвернулся, покраснел и закашлялся. Мейбл чуть заметно улыбнулась: он всегда так делал, когда волновался.

– Понимаешь, мы так и не поговорили нормально тогда, два года назад. Все было слишком свежо, слишком больно.

– Мне и сейчас, если честно, не хочется говорить, – призналась Мейбл. – Но я понимаю, что нужно это сделать. Что ты мне хотел сказать, Стенли?

– Понимаешь, мы с Дженни сначала решили, что это просто умопомешательство, но вот прошло уже два года, а мы все так же вместе, и теперь… – Стенли замялся и отвел глаза.

– Теперь Дженни беременна, – спокойно закончила за него Мейбл. – Что вы от меня-то хотите?

– Мы бы очень хотели, чтобы ты пришла на свадьбу, а потом стала крестной матерью нашего ребенка, – выпалил Стенли.

Мейбл удивленно уставилась на него. После всего, что с ними случилось, предлагать такое!

– Ты ошеломлена, я понимаю, – скороговоркой начал Стенли, словно боялся, что Мейбл сейчас встанет и уйдет, – но мы с Дженни все это время думали о том, сколько боли и страданий причинили тебе. Но с другой стороны, если бы не ты, мы бы никогда не встретились! Боже мой, Мейбл, все так сложно, все так запуталось…

– Я что-то не понимаю, Стенли. Почему бы вам не сочетаться браком без моего участия? Да и крестную мать ребенку можно найти.

– Понимаешь, Мейбл, нам очень не хотелось начинать семейную жизнь с такой отвратительно истории, – пояснил Стенли. – Может быть, ты не поверишь, но нам до сих пор ужасно стыдно…

– Почему же, – спокойно сказала Мейбл, – охотно верю…

Она замолчала. Молчал и Стенли.

Мейбл рассеянно оглядывала зал. Она пыталась понять, что же теперь делать. Ясно, что Стенли и Дженни решили таким странным образом извиниться перед ней, и Мейбл была готова простить их. Все же, как она уже поняла, сердцу нельзя приказать, и, если два человека созданы друг для друга, они обязательно встретятся и станут близки. Вот только что из этого получится…

Она вздрогнула и пристально посмотрела на мужчину за соседним столом. Он рассеянно ковырял вилкой в салате и, кажется, почти не слушал свою собеседницу – роскошную блондинку, которая то и дело демонстрировала в улыбке великолепные зубы.

Сердце Мейбл замерло. Буквально в трех шагах от нее сидел Крис! Он словно почувствовал ее взгляд и повернулся. Серые и синие глаза встретились, как когда-то давно, и показалось, что она сейчас просто умрет от разрыва сердца, трепетавшего в груди, словно мотылек, попавший в керосиновую лампу и предчувствующий свою скорую смерть.

Крис встал и подошел к ним. Стенли удивленно посмотрел сначала на Мейбл, потом на незнакомца.

– Что вам угодно? – холодно спросил он.

– Вы не могли бы одолжить мне на пару секунд свою даму? – со всей возможной учтивостью попросил Крис.

– Я не вещь, чтобы меня одалживать! – заявила Мейбл и отвернулась.

Тогда Крис довольно грубо взял ее под локоть и поднял со стула. Стенли тут же вскочил со своего места. Барбра удивленно наблюдала за разыгрывающейся сценой. От кого от кого, а от Криса она не ожидала ничего подобного!

– Отпусти меня, – сквозь зубы прошипела Мейбл.

– Нам нужно поговорить, всего-то пару слов, – прошептал ей на ухо Крис. – Ты же не хочешь устроить скандал прямо здесь?

Мейбл кивнула и бросила на Стенли предостерегающий взгляд.

– Это мой знакомый, я скоро вернусь, Стенли, – стараясь сохранять спокойствие, которого не чувствовала, сказала она.

Крис, все так же держа ее за руку, вывел Мейбл в большой зал с диванами.

– Кто это такой? – сердито спросил он, разворачивая Мейбл лицом к себе.

– Какая тебе разница? – поинтересовалась Мейбл, пожав плечами. – И вообще, мне показалось, что все, что ты хотел мне сказать, ты сказал вчера!

– Я должен был так сделать, Мейбл! – с болью в голосе воскликнул Крис. – Ты должна выслушать меня. Тебе грозит опасность, а ты расхаживаешь по ресторанам неизвестно с кем!

– Очень даже известно. Это мой бывший бойфренд, его зовут Стенли. Он только что вернулся в Лондон, и мы вдруг поняли, что жить друг без друга не можем. Так что, Крис, ты опоздал. И не нужно придумывать никаких опасностей. Если понадобится меня спасать, я искренно надеюсь, что отыщется кто-то, кроме тебя.

– Например, Стенли? – ядовито спросил Крис.

– Например, Стенли, – спокойно ответила Мейбл. – Ты предал все, что было мне дорого, Крис. О чем еще говорить? Так что до свидания!

Мейбл резко развернулась и пошла в зал. Крис вдруг понял, что он действительно потерял Мейбл. Больше она не вернется к нему. Глядя перед собой невидящим взглядом, Крис вернулся за свой столик.

– Что случилось, Крис? Кто она? Ты ее любишь? – засыпала его вопросами Барбра.

– Это самая замечательная женщина на свете, Барбра, – спокойно ответил Крис. Он скосил глаза и увидел, как Мейбл целует Стенли. – Женщина, которую я только что потерял.

Тем временем Мейбл изо всех сил пыталась сдержать слезы. Она неожиданно для самой себя, и уж тем более для Стенли, обняла его и поцеловала.

– Что это с тобой? – удивленно спросил он. – Этот парень ничем тебя не обидел?

– Отвези меня домой, Стенли, – жалобно попросила Мейбл. – И не думай, этот поцелуй ничего не значит…

– Это-то я понял, – пробормотал встревоженный Стенли. Он попросил счет и быстро расплатился. – У тебя произошло что-то страшное, Мейбл. На тебе лица нет!

– Отвези меня домой! – Голос ее звучал почти на грани слышимости.

Стенли понял, что сейчас не время расспрашивать, и, не говоря больше ни слова, вывел Мейбл под руку из зала. Они сели в машину и вновь молчали всю дорогу. Но на этот раз Мейбл не чувствовала гнетущей тишины. Ей было о чем подумать.

– Знаешь, он ведь ревновал меня к тебе, – вдруг сказал Стенли. – А это что-то да значит!

Мейбл слабо улыбнулась и положила руку на плечо Стенли.

– Может быть. Очень мило с твоей стороны успокаивать меня, но я не хочу, чтобы это что-то значило.

– Он сделал тебе очень больно?

Мейбл лишь кивнула. Как хорошо, что рядом с ней Стенли! Стенли, который хорошо ее знает, Стенли, который всегда умел ее утешить. Пусть между ними больше нет и никогда не будет любви, разве это главное в отношениях двух людей? Он нашел Дженни, и у них все хорошо. Мейбл готова была многое отдать, чтобы и у нее с Крисом все было так же хорошо.

Наконец-то у нее на глазах появились слезы, и она расплакалась – впервые со вчерашнего вечера. Стенли ошеломленно посмотрел на нее и тут же остановил машину, чтобы дать Мейбл возможность выплакаться у него на плече.

Через двадцать минут она подняла голову и сквозь слезы улыбнулась Стенли. В ее улыбке он видел благодарность.

– Как хорошо, что ты оказался рядом! – сказала Мейбл. – Был бы кто-то другой, не знаю, что бы я делала…

– Ты в порядке? – спросил Стенли.

Мейбл кивнула.

– Только очень хочу оказаться дома.

– Поехали.

Стенли быстро довез Мейбл до дома.

– Может быть, мне стоит подняться к тебе? – спросил он.

Мейбл покачала головой.

– Нет. Я хочу побыть одна. Да и что подумает Дженни?

– Она доверяет мне. Даже не столько мне, сколько тебе.

– Как жаль, что все так получилось, – тихо сказала Мейбл.

– Но ведь мы можем еще все исправить! – уверенно сказал Стенли и вопросительно посмотрел на нее.

Мейбл пожала плечами.

– Не думай, что это невозможно! Просто постарайся понять нас. Прошу тебя, Мейбл, прости нас. Я так хочу, чтобы наш ребенок знал: его родителям нечего стыдиться!

– Спасибо тебе за все, Стенли. Ты много сделал для меня сегодня, – вновь поблагодарила Мейбл. – Я приду к вам на свадьбу.

– Спасибо тебе! – воскликнул он. – Может, приедешь к нам на выходные? Дженни будет рада, да и тебе нужно развеяться. А что насчет крестин?

Мейбл покачала головой.

– Это такая ответственность, Стенли! Я еще не знаю, смогу ли взять ее на себя.

– Ну об этом еще некоторое время можно не думать, все же ребенок родится только в феврале. – Стенли попытался заставить Мейбл улыбнуться, но увидел лишь тень прежней улыбки.

– На каком она сроке? – спросила Мейбл.

– Почти шесть месяцев.

– Так ей же скоро рожать! Какая свадьба?!

– Мы хотели, чтобы ребенок родился в браке. Мне все равно, как выглядит Дженни. Для меня она самая прекрасная женщина на свете. Так ты приедешь?

– Там будет видно. Мы еще созвонимся, Стенли.

Она печально улыбнулась и вышла из машины. Стенли пару раз мигнул ей фарами, а Мейбл помахала ему рукой на прощание.

Может быть, стоит к ним съездить? – подумала Мейбл, открывая ключом дверь подъезда. Судя по всему, Дженни будет меня ждать и расстроится, если я не приеду. Как-то нехорошо расстраивать беременную женщину! Но я подумаю об этом в конце следующей недели. Сейчас я просто не могу! При одной мысли о том, что мне завтра отправляться на работу, хочется завыть.

Мейбл с трудом поднялась по лестнице, какая-то странная слабость овладела ею. Нервное напряжение последних дней дало о себе знать, и она еле переставляла ноги. Как только Мейбл вошла в квартиру, она сразу же, не раздеваясь, упала на кровать и закрыла глаза.

Я ведь уже где-то видела серый «форд», что стоит у подъезда, подумала она, но веки отяжелели и так хотелось спрятаться под одеялом ото всех бед… Мейбл слишком устала, чтобы думать о каком-то сером «форде». Почти на грани сна и бодрствования ей вновь вспомнилось лицо Криса, искаженное гневом, когда он увидел ее со Стенли. И Мейбл улыбнулась, сама не понимая почему.

Много позже ее разбудил какой-то странный запах, но почти сразу же глаза Мейбл смежились, и она упала на подушку. И на этот раз снов она не видела.