Текст книги "Бездна обаяния"

Автор книги: Элизабет Дьюк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 8 страниц)

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Когда на следующее утро Кейт вместе с отцом приехала в больницу, Джек был уже там. Он ожидал их у входа в отделение интенсивной терапии.

Кейт быстро взглянула на него, пытаясь найти на его лице следы растерянности или смущения, ведь вчера она проигнорировала его признание, но Джек, по обыкновению, был сдержан, невозмутим.

Кейт показалось, что он выглядит слегка уставшим, под глазами синяки, как будто он совсем не спал ночью. Что же могло его так встревожить, чтобы он потерял сон? Может, он волновался за ее мать? Или… он переживал из-за нее, Кейт?

Увидев ее и Честера, Джек приветливо улыбнулся.

– Ваша жена поправляется, доктор, – проинформировал он отца Кейт. – Она недавно позавтракала. Я счастлив, что она так быстро идет на поправку.

– Это замечательно! – обрадовался Честер.

– Сестра Марш проводит вас к ней, – сказал Джек.

– Ты иди, пап, – шепнула Кейт. – Побудь с ней наедине пару минут.

Честер ушел, а Кейт осталась стоять подле Джека.

– Ты хоть немного поспала, Кейт?

Она подняла глаза и посмотрела на него. Как он мог заметить? Даже ее собственный отец не увидел, что она глаз не сомкнула. Впрочем, он редко обращал внимание на такие мелочи, как синяки под глазами. А Джек заметил. Он вообще замечал все, что касалось ее.

Кейт смотрела на него, с ужасом понимая, что не может перестать о нем думать.

Нет, через две недели она выходит замуж! Она не должна об этом забывать.

– О Боже! – тихо простонала Кейт.

– Что стряслось, милая? – встревожился Джек и взял ее за руку. – Ты ведь не беспокоишься больше за маму, она в порядке…

– Я вспомнила про свадьбу! – выпалила Кейт.

– Да? – неожиданно резко произнес Джек. – Ты все еще хочешь выйти замуж? Твоя мать не сможет при этом присутствовать. Она проведет в больнице еще две недели, а потом ей нужен будет специальный уход и…

– Я не знаю, что мне делать! – Кейт в отчаянии поглядела на Джека. – Мама не хочет, чтобы я отменяла свадьбу. Если я ее отменю… или перенесу, она расстроится, решит, что свадьбу отложили из-за нее. Я не хочу, чтобы она огорчалась!

И тут Кейт вспомнила слова, сказанные матерью за несколько мгновений до того, как ее увезли на операцию. «Не отменяй свадьбу… Но только если ты действительно любишь Брендана…» Неужели у мамы тоже были сомнения на этот счет?

Тоже?!

«Нет, я ни секунды не сомневаюсь, что хочу замуж за Брендана!» – твердила про себя Кейт. Если бы Брендан был с ней, если бы он поддержал ее…

– Твоя мама очень мужественная женщина, Кейт, – мягко сказал Джек. – Она потрясающий человек. – Он говорил так, как будто знал миссис Уоррен-Смит раньше. Неужели Шарлотта рассказывала ему? Или Джек просто сделал выводы, основанные на коротком знакомстве? – Я не очень хорошо знаю ее, – продолжал Джек, – однако можно догадаться, как сильно она не хочет, чтобы ты меняла свои планы из-за нее. И я уверен, что в глубине души она бы очень хотела присутствовать на свадьбе дочери, особенно сейчас, когда она будто заново родилась.

А ведь он прав. Она отложит свадьбу на несколько месяцев, подождет, пока мама окончательно не поправится.

– Я поговорю с Бренданом. Он вернется завтра, а пока я не хочу принимать никаких решений.

Джек покорно наклонил голову, согласный с любым ее высказыванием. И Кейт вдруг осенила дикая мысль: как отнесутся ее родители к тому, если она свяжет свою судьбу с Джеком?

– Мне пора к маме, – пробормотала она и поспешно вошла в палату.

Она подождет, пока Брендан вернется со своей выставки, и попросит отложить свадьбу. Он наверняка не будет против. Брендан такой добрый – он все поймет.

Остаток дня Кейт провела у постели матери. Ее отец отменил все свои консультации и взял недельный отпуск, чтобы побыть с женой. Мама Кейт весь день спала, но, проснувшись, была очень рада увидеть мужа и дочь.

Джек заглядывал несколько раз, что удивило Кейт, поскольку это никак не входило в его обязанности. Возможно, таким образом он пытался искупить свою вину перед Шарлоттой?..

Нет, она должна перестать думать о нем! Она должна забыть, что было пять лет назад, должна забыть, что произошло между ним и Шарлоттой. Ей просто следует быть благодарной Джеку за то, что он спас жизнь ее матери.

Ей нужно думать о Брендане, об их совместной жизни, вот только эта мысль сейчас почему-то внушала Кейт ужас.

Она позвонила Брендану из больницы в понедельник утром. Он как раз приехал на работу прямо из аэропорта. Кейт резко прервала его восторги по поводу выставки и рассказала о своей матери.

Брендан был потрясен.

– Она уже поправляется, – поспешила успокоить его Кейт. – Но пока к ней пускают только членов семьи. Она почти все время спит, так что мы с папой сидим с ней по очереди. Мы просто хотим, чтобы она знала, что рядом близкие, любящие ее люди.

– Да, разумеется, – посочувствовал Брендан. – Что же нам делать со свадьбой? – спросил он.

Кейт нахмурилась. Он не спросил: «Почему ты мне сразу не позвонила?», не сказал: «Мне следовало быть с тобой». Он даже не поинтересовался, может ли он навестить будущую тещу! Ведь он фактически член семьи!

Джек так бы не поступил… Ну вот, опять она все сводит к тому, какой Джек замечательный.

– Думаю, нам придется отложить свадьбу, Брендан, – твердо сказала Кейт. – Но давай поговорим об этом при встрече.

– Ладно, – довольно равнодушно отозвался тот.

«Наверное, расстроился из-за того, что придется отложить поездку на Гавайи», – усмехнулась про себя Кейт.

– Пообедаем вместе? – предложил Брендан.

– Не могу, я обещала побыть с мамой. Лучше приезжай ко мне домой после ужина, где-нибудь в половине десятого.

– Мне казалось, мы собирались ужинать сегодня все вместе – ты, я и Мелани.

И почему Брендан такой твердолобый? Неужели до него не доходит, что она устает, что ей сейчас не до дружеских ужинов?

– Ты и Мел можете вместе поужинать, дорогой, – с издевкой произнесла Кейт. – Я отдам ей свое кольцо, и ты сможешь рассказать ей о том, как чудесно ты провел выходные. Ты ведь знаешь, что она тоже помешана на марках. – Брендан молчал, и Кейт уже спокойнее добавила: – Встретимся дома, и все трое обсудим, что делать со свадьбой. Нужно будет отменить церемонию в церкви, послать уведомления приглашенным и отказаться от ресторана.

Кейт надеялась, что Брендан предложит взять часть забот на себя, но она ошибалась.

– Ладно, встретимся вечером, Кейт. Мы с Мел постараемся не опоздать и приедем к тебе сразу после ужина. И передай маме привет от меня.

Кейт смягчилась. В конце концов, его заботило здоровье ее матери, просто он был огорчен, что приходится отложить свадьбу.

– Как я понимаю, ты хочешь перенести свадьбу, – сказал Брендан, когда они собрались втроем, чтобы обсудить создавшуюся ситуацию. – Меня больше всего беспокоит то, что придется отменить поездку на Гавайи. Все уже оплачено, билеты куплены, да и я уже предупредил своих клиентов, что меня не будет две недели…

– А почему бы тебе не провести отпуск здесь? Я, например, так и сделала, – сказала Кейт. Ее разозлило, что Брендан думал о каких-то мелочах. Разве сложно поменять билеты, отказаться от отеля и перенести отпуск? – Через две недели, как раз к тому времени, когда должна была состояться наша свадьба, маму выпишут. Я буду за ней ухаживать. Папа тоже в основном будет дома. Он теперь оперирует только в самых крайних случаях…

Кейт подумала, что Брендан сможет проводить больше времени с ними, получше узнает ее родителей, да и они поближе с ним познакомятся. Можно будет устраивать пикники у бассейна или в саду…

Она выразительно посмотрела на Брендана, но по тому, как он отвел глаза, Кейт поняла, что он чего-то не договаривает.

– Дело не только в билетах, – наконец признался он. – А в том, что через две недели на Гавайях откроется международная филателистическая выставка, которую я планировал посетить…

– Так вот почему ты выбрал Гавайи! – в сердцах воскликнула Кейт.

Не потому, что он хотел провести их медовый месяц в одном из самых романтичных и красивых уголков мира, не потому, что хотел сделать ее счастливой, а потому, что мечтал потешить свою филателистическую страсть и побывать на очередной дурацкой выставке!

– Не только поэтому, – промямлил Брендан. – Я был уверен, что тебе понравятся Гавайи. Ты так любишь солнце. Ты бы даже не заметила моего отсутствия…

Вот здесь он прав. Кейт хотелось отдохнуть, поваляться на пляже, а Брендан ненавидел солнце, так что тот факт, что его не было бы рядом, только бы сыграл ей на руку.

Идеальный медовый месяц: новобрачная нежится на пляже, а ее суженый бродит по каким-то выставкам и разглядывает свои любимые марки!

– Мог бы и предупредить меня, – процедила Кейт и более мягко добавила: – Поезжай сам, я не против. А для медового месяца мы выберем какое-нибудь другое место. В конце концов, можно поехать во Францию…

– Ты серьезно? – оживился Брендан. – Тогда я непременно съезжу. Возможно, даже прихвачу с собой еще одного коллекционера, раз у меня все равно есть лишний билет. – Он посмотрел на Мелани. – Мелли, ты всегда хотела посетить эту выставку. К тому же ты собиралась взять небольшой отпуск сразу после нашей с Кейт свадьбы…

– Да, но… – Мелани мучительно покраснела. – Я не могу поехать.

На ее лице ясно читалось: «Что скажут люди?»

Кейт презрительно поморщилась. В этом была вся Мелани – больше всего на свете ее беспокоило общественное мнение. Что ж, это только сближало ее с Бренданом. И почему это Кейт раньше не замечала, как похожи эти двое?

– Почему нет? – неожиданно для себя вмешалась она. – Тебе не помешает немного расслабиться, Мел. Я сама частенько слышала, как ты говорила, что однажды обязательно съездишь на эту выставку. Это твой шанс. Все уже оплачено. Брендану осталось только поменять люкс для новобрачных на два номера поменьше.

– Да нет, я не могу…

– Глупости! – отрезала Кейт. – Это наш с Бренданом подарок тебе…

– Но ты уже подарила мне портрет… – напомнила Мелани.

– Тоже мне подарок! – рассмеялась Кейт. – Я правда считаю, что ты должна поехать с Бренданом. Вы оба так хорошо ладите… – «Что это я делаю? – подумала она. – Неужто занимаюсь сводничеством? А из меня получилась бы неплохая сваха». Кейт вдруг поняла, что в глубине души надеялась, что эта поездка сблизит Брендана и Мелани, и тогда свадьба вообще не состоится. – Давайте составим список гостей, которым нужно выслать открытки с извинениями, что свадьба переносится, – быстро сказала Кейт, отгоняя прочь непрошеные мысли. – И еще придется позвонить в церковь, в ресторан, в цветочный магазин…

– Не волнуйся, Кейт, – бодро заявил Брендан. – Мы с Мел этим займемся.

Кейт удивленно уставилась на него. Что это, Брендан проявляет инициативу? И почему он так сияет? Потому что его поездка на Гавайи все-таки состоится или потому что с ним едет Мелани?

– Неужели? – недоверчиво протянула Кейт.

– Разумеется, мы обо всем позаботимся, – уверила ее Мелани. – Для чего же еще нужны подружки невесты?

«Для того, чтобы уводить чужих женихов», – улыбнулась про себя Кейт.

Ей вдруг вспомнилось, что Мелани слишком уж часто спрашивала, любит ли Кейт Брендана. Вероятно, это просто дружеское любопытство, но… Мел неравнодушна к Брендану! – внезапно осенило Кейт. И, возможно, съездив с ней на Гавайи, он поймет, что тоже неравнодушен к ней… И тогда…

Тут Кейт поймала на себе испытующий взгляд Брендана.

– Пора спать, – потянувшись, заявила она. – Я так устала… Плохо спала в эти дни. Вы не против, если я вас покину?

– Конечно, иди ложись, – как-то уж слишком поспешно согласился Брендан. – А мы с Мел пока обсудим дела…

Что с ним? И это мужчина, который всегда ложится спать не позже половины одиннадцатого? Он собирается допоздна сидеть с ее лучшей подругой, чтобы обсудить дела?

– Спокойной ночи, дорогая, – проворковал он и наклонился, чтобы поцеловать ее.

Кейт с готовностью подставила губы, надеясь на продолжительный поцелуй, но Брендан лишь слегка коснулся ее щеки. Конечно, как она могла забыть, что он намеревался подождать с нежностями до свадьбы! Только теперь свадьба откладывается, а значит, ему придется ждать еще очень долго. Неужели он не разочарован?

Кейт попыталась разобраться в своих чувствах, но так и не смогла. Ей словно было все равно.

«Я просто устала, – сказала она себе. – Просто устала…»

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Какое все-таки облегчение, что свадьба переносится!

Кейт больше не нужно было ни о чем беспокоиться, и она целиком посвятила себя заботам о матери. К тому же рядом все время был отец.

За последние две недели она провела с ним больше времени, чем за несколько предыдущих лет.

Между ними установились совершенно иные отношения. Они стали ближе и роднее друг другу, и однажды вечером Кейт даже осмелилась заговорить с ним о Джеке. Ее мать все время спала, и у отца не было возможности повысить голос.

– Папа, – начала Кейт. – Теперь, когда Джек… Доктор Сэвэдж проявил себя с лучшей стороны… Когда оказалось, что на самом деле он такой заботливый, такой хороший, что он вовсе не безжалостный негодяй, каким мы его себе представляли, как ты думаешь, не могли бы?..

– Забудь об этом, – отрезал отец. – Я никогда не прощу ему того, как он поступил с моей дочерью. Возможно, он отличный нейрохирург, и я благодарен ему за то, что он спас жизнь твоей матери, но не более.

Кейт собрала все свое мужество и продолжила:

– Папа, я не думаю, что Джек осознает, как сильно он оскорбил чувства Шарлотты, когда, бросив ее… уехал из Австралии… Он и понятия не имел, что она так отреагирует на его отъезд, потому что не знал, как сильно она его любит. – Честер попытался возразить, но Кейт быстро продолжила: – Разве можно обвинять человека в том, что ему представилась возможность поучиться у лучших нейрохирургов в Штатах? Папа, это случилось семь лет назад. Шарлотта была очень честолюбива. Когда ей отказали в должности главврача, она очень переживала. Мне кажется, это расстроило ее гораздо сильнее, чем отъезд Джека… Джонатана Сэвэджа…

Отец не возразил, значит, Кейт заронила крупицу сомнения в его сознание и одержала маленькую победу.

– Люди меняются, – вдруг произнес слабый голос. – Джек Сэвэдж сейчас совсем другой человек, Честер. Он добр, заботлив и в высшей степени порядочен. И к тому же блестящий врач…

Глаза Кейт расширились. Оказывается, мать не спала, а внимательно прислушивалась к их разговору.

– Я оставлю тебя наедине с Кейт, дорогая, – сказал Честер и вышел.

Кейт задумчиво проводила его взглядом.

– Как дела у Брендана, милая? – спросила Эдит.

Кейт хмыкнула в ответ. Брендан и Мелани наведывались пару раз, и как Кейт ни старалась, она не могла не заметить разницы между поведением Брендана и Джека.

Брендан сильно нервничал, не подходил близко к кровати Эдит и морщился, когда его взгляд падал на бритую голову женщины и едва затянувшийся громадный шрам. Он говорил тихо и по слогам, как будто мать Кейт превратилась в слабоумную после операции и не понимала его, и всегда спешил уйти.

Джек же держался спокойно и уверенно, постоянно улыбался, шутил, и Эдит будто расцветала в его присутствии.

– Тебе нравится Джек, не так ли, дорогая? И у меня такое чувство, что ты тоже ему нравишься. Он старается навещать меня, когда ты здесь. А как он смотрит на тебя…

– Мама! Это нелепо! Он знает, что я помолвлена и…

– Очень скоро до него дойдут слухи, что ты отложила свадьбу, и он невольно задастся вопросом, не отменила ли ты ее совсем.

Кейт уставилась на мать.

– Но мы просто… Я просто хочу, чтобы ты присутствовала на бракосочетании, мама. Это единственная причина, по которой…

– Разве, милая? – мягко перебила Эдит. – Ты должна быть уверена в своих чувствах к Брендану, а мне кажется, что ты вообще к нему ничего не чувствуешь.

Кейт открыла было рот, собираясь возразить, но слова застыли у нее на устах, когда она столкнулась с пронзительным взглядом матери.

– С чего т-ты взяла? – запинаясь, спросила Кейт.

– Я сразу это поняла, дорогая. Вы с Бренданом скорее друзья, нежели возлюбленные. Между вами нет искры, нет волшебства…

– Мама, это оттого, что сейчас я беспокоюсь о тебе и не могу думать ни о чем другом.

– Да, дорогая, я знаю, но я видела, как блестят твои глаза, когда появляется Джек Сэвэдж.

– Между мной и Джеком ничего нет! – выпалила Кейт.

– Возможно, ты чересчур строга к нему, дорогая, особенно в том, что касается Шарлотты. Твоя сестра не была помолвлена с ним, они не жили вместе. Это была просто короткая интрижка.

В душе Кейт зародилась слабая надежда и тут же угасла. Отец никогда не простит Джека, да и Джек вряд ли согласится породниться с семьей Шарлотты.

– Между мной и Джеком ничего нет, мама, – продолжала протестовать Кейт. – Если у нас с Бренданом не ладится, это не значит… – На этих словах она замолчала и вдруг разрыдалась.

– Дорогая, если ты не любишь Брендана, скажи ему об этом. Так будет честнее. Не тяни, иначе ты причинишь ему еще большую боль.

– Мама… – начала Кейт, но в этот момент в дверь постучали, и вошла медсестра с подносом, а за ней отец.

Воспользовавшись случаем, Кейт незаметно выскользнула из палаты. Ей нужно подумать.

Около десяти вечера Кейт наконец спустилась в гараж. Там было тихо и пустынно, и только возле ее машины возвышалась знакомая фигура.

– Привет, Джек, – поздоровалась Кейт. – Что ты здесь делаешь?

– Жду тебя.

– Меня? Зачем? – удивленно поинтересовалась Кейт.

– Я слышал, ты отменила свадьбу.

– Отложила, – дрожащим голосом поправила Кейт.

Это была полуправда. После разговора с матерью Кейт позвонила Брендану и попросила его о встрече. Они условились вместе позавтракать на следующий день. Кейт сказала, что им нужно поговорить, и Брендан согласился.

Мать Кейт была права: ее дочь просто боялась взглянуть правде в глаза. И боялась причинить боль Брендану. Но теперь Кейт вдруг ясно осознала, что не хочет за него замуж, потому что не любит его.

А если все обстоит именно так, тогда зачем устраивать весь этот фарс со свадьбой? Их брак с Бренданом не продлился бы долго. То, что Кейт принимала за любовь, оказалось всего лишь дружеской привязанностью. Возможно, она продолжала бы еще некоторое время думать, что это любовь, если бы не встретила Джека.

Но даже теперь, после семи лет мучений, тень Шарлотты витала где-то совсем рядом, омрачая все хорошее, что могло бы быть между Кейт и Джеком. Да и отец никогда бы не смирился с таким союзом…

Все эти годы Кейт довольствовалась призраком любви, она жила воспоминаниями, несмотря на протесты разума, ее мозг постоянно рисовал картины того, что могло бы быть, если бы Джек не был Джонатаном Сэвэджем.

Кейт от всей души хотелось верить, что не все еще потеряно, но она не могла причинить боль отцу. Он уже потерял одну дочь. Кейт ни за что не осмелится воспротивиться его воле.

Но и расставаться с Джеком ей не хотелось. Конечно, он сам не захочет на ней жениться. Но в конце концов, они могли бы жить вместе или просто встречаться. Этого было бы достаточно…

– Твоя мама думает, что свадьба вообще не состоится, – вкрадчиво проговорил Джек.

– Ты разговаривал с моей матерью на эту тему? – изумилась Кейт.

– Нам с твоей мамой очень нравится беседовать, – улыбнулся Джек.

– А отец? Он разговаривает с тобой, Джек?

– Твой папа обычно выходит из палаты, как только я появляюсь. Но не переводи разговор на другую тему. Твоя мама сказала, что свадьбы не будет. Впрочем, я разделяю ее сомнения по поводу твоего жениха. Я видел его и считаю, что он совершенно тебе не подходит.

Кейт онемела от неожиданности.

– Ты видел его всего лишь раз, да и то мельком! Какое ты имеешь право судить о нем?!

– Просто я знаю, кто твой тип… – тихо сказал Джек. Мурашки побежали по спине Кейт. Она молча смотрела на него, не зная, радоваться или печалиться. – Ты сама это знаешь… – добавил он, притягивая ее к себе.

– Джек, пожалуйста… – беспомощно выдохнула Кейт. – Маме не следовало говорить тебе о Брендане.

– Твоя мама знает, что лучше для тебя, Кейт. И я знаю.

Он коснулся рукой ее подбородка, и Кейт едва не лишилась чувств.

– Ты говоришь как мой друг или как мой врач? – хриплым голосом спросила она.

– Ты знаешь, между нами что-то есть, Кейт, и это не просто дружба или…

– Прекрати, Джек! Пожалуйста! – запаниковала она. – Отпусти меня! Я не выхожу за Брендана не из-за тебя, я просто поняла, что… не люблю его…

В эту секунду губы Джека слились с ее губами в долгом страстном поцелуе, и Кейт потеряла ощущение времени. Она не знала, сколько минут прошло, прежде чем он слегка отстранился от нее и прошептал:

– А теперь ты можешь сказать, что я ничего не значу для тебя.

– Джек, – взмолилась Кейт, – я не могу… Пожалуйста, отпусти меня! Мы не должны! Я все еще помолвлена с Бренданом!

– Это ненадолго, – уверенно заявил Джек. – Будь честна сама с собой, Кейт. Будь честна с ним и, черт возьми, со мной тоже! Какие бы препятствия ни возникали между нами, я больше не отпущу тебя, Кейт. Я не могу снова тебя потерять.

Снова? Что он имеет в виду? Что однажды уже потерял ее из-за Шарлотты?

– Я встречаюсь с Бренданом завтра утром, – проговорила она. – А потом мне нужно будет некоторое время побыть одной.

Она выжидающе посмотрела на Джека. В его глазах было столько нежности, столько понимания, как будто он… Ее охватила такая волна счастья, что Кейт готова была кинуться ему на шею.

– Спокойной ночи, Джек! – выпалила она.

– Спокойной ночи, милая, – отозвался он.

Непослушными пальцами Кейт отперла машину и через несколько секунд уже ехала к выходу, оставив Джека далеко позади.

Неужели он любит ее? Неужели мечта сбылась?