Текст книги "Юность без Бога"
Автор книги: Эдён Хорват
Жанр:
Классическая проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)
Лань
Среди ночи раздается звонок в дверь.
Кто там?
Или мне показалось?
Нет, вот опять звонят.
Вскакиваю с кровати, набрасываю халат и выбегаю из комнаты.
Снаружи стоит хозяйка, заспанная и растрепанная.
– Кто пришел? – спрашивает она встревоженно.
– Кто там? – спрашиваю я через дверь.
– Уголовная полиция!
– Иисус-Мария! – в ужасе вскрикивает хозяйка. – Что же вы натворили, господин учитель?
– Я? Ничего.
Полиция входит – двое полицейских. Спрашивают меня.
– Так точно, это я.
– Нам нужно кое-что уточнить. Одевайтесь, поедете с нами.
– Куда?
– Все вопросы потом!
Я торопливо одеваюсь – что происходит?
Потом сажусь в авто, полицейские все так же молчат.
Куда мы едем?
Красивые дома сменяются неказистыми. Проезжаем бедные кварталы, попадаем в район роскошных вилл.
Мне становится страшно.
– Господа, – спрашиваю, – во имя Господа Бога, что же происходит?!
– Все вопросы потом!
Вот и конечная остановка, едем дальше.
Ну да, теперь я знаю, куда лежит наш путь.
Высокие ворота открыты. Мы въезжаем внутрь, никто нас не останавливает.
В холле полно народу.
Я узнаю старого привратника и того слугу, который провожал меня в розовый салон.
За столом сидят высокий полицейский чин и секретарь, составляющий протоколы.
Все смотрят на меня враждебно и испытующе.
Что же я натворил?
– Подходите ближе, – говорит мне высокий полицейский чин.
Я подхожу ближе.
Чего от меня хотят?
– Нам нужно задать вам один вопрос. Ведь вы хотели вчера говорить с милостивой фрау… – Он указывает направо.
Смотрю туда.
Там сидит дама в длинном вечернем платье, ухоженная и элегантная… Ах, мать Т.!
Смотрит на меня с ненавистью. Почему?
– Итак, отвечайте же! – слышу я голос полицейского.
– Да, – отвечаю я, – я хотел поговорить с милостивой фрау, но у нее для меня не нашлось времени.
– А что вы хотели ей рассказать?
Я запинаюсь… но это не имеет смысла!
Нет, я не хочу больше лгать!
Ведь мне уже была видна сеть.
– Я только хотел сказать милостивой фрау, – медленно начинаю я, – что у меня есть определенные подозрения насчет ее сына…
Я не продолжаю, мать Т. вскакивает.
– Ложь! – выкрикивает она пронзительно. – Все это ложь! Это он виноват, только он! Он довел моего сына до смерти! Он, он!
До смерти?
– Что происходит?! – кричу я.
– Тихо! – прикрикивает на меня полицейский.
И тогда я узнаю, что рыба попалась в сети. Его уже вытащили на берег и больше он не дрыгается. Все кончено.
Час назад, вернувшись домой, мать нашла у себя на туалетном столике записку. «Учитель довел меня до смерти».
Мать кинулась в комнату Т. – он исчез. Она подняла весь дом на ноги. Обшарили всё, ничего не нашли. Обыскали парк, кричали «Т.!» и снова – «Т.!» Ответа не было.
Наконец его нашли. У канавы.
Там он и повесился.
Мать Т. смотрит на меня.
Не плачет.
Она не умеет, вдруг приходит мне в голову.
Полицейский протягивает мне записку.
Клочок бумаги с оборванным краешком.
Внезапно меня осеняет: может, он написал еще что-нибудь?
Смотрю на мать Т.
– Это все? – спрашиваю у полицейского.
Мать отводит взгляд в сторону.
– Да, все, – отвечает полицейский. – Объясните, что вы хотите этим сказать?!
Мать Т. – красивая женщина. Декольте у нее сзади глубже, чем спереди. Наверняка ей никогда не пришлось испытать, каково это – когда тебе нечего есть.
На ней элегантные туфли, а чулки такие тонкие, как будто их вовсе нет, а вот ноги у нее толстые. А что это за запах? Наверняка у нее дорогой парфюм… Но совершенно неважно, чем она душится.
Если бы у папы не было концерна, мама бы пахла только собой.
Вот она смотрит на меня почти насмешливо.
Два прозрачных круглых глаза…
Что сказал Т. в тот раз, в кондитерской?
«Но, господин учитель, у меня же глаза не рыбьи, у меня глаза лани, и моя мама тоже всегда так говорит…»
А он не говорил, что глаза у них похожи?
Уже не помню.
Не свожу взгляда с его матери.
Ну погоди у меня, ты, лань!
Скоро выпадет снег, и тебя потянет к людям.
Но я прогоню тебя обратно.
Обратно в лес, где снег метровой глубины.
Где ты закоченеешь на трескучем морозе…
Где умрешь с голоду во льду!
Только смотри, теперь буду говорить я!
Другие глаза
И я говорю про незнакомого парня, убившего Н., и рассказываю, что Т. хотелось увидеть, как приходит и уходит человек, рождение и смерть, и все, что лежит между ними, ему хотелось в точности узнать, как это происходит. Ему хотелось проникнуть во все тайны, но только для того, чтобы встать над ними со своей насмешкой. Он был неспособен созерцать благоговейно, потому что его страх был просто трусостью. А любовь к реальности была просто ненавистью к правде.
И пока я это говорю, вдруг чувствую удивительную легкость, оттого что Т. больше нет.
Одним меньше!
Так я рад?
Да!
Да, я рад!
Потому что, несмотря на собственную вину перед носителем зла, как это прекрасно и замечательно, когда злодей уничтожен!
И я рассказываю всё.
– Господа, – говорю я, – есть лесопилка, и она больше не пилит, и есть дети, которые сидят в окнах и расписывают кукол.
– А при чем тут мы? – спрашивает меня высокий полицейский чин.
Мать Т. смотрит в окно.
Снаружи ночь.
Кажется, она улыбнулась.
Что она услыхала?
Шаги?
Да, ведь ворота открыты…
– Нет никакого смысла пытаться внести поправки в расчеты, – говорю я и внезапно сам слышу свои слова.
Мать Т. опять пристально глядит на меня.
И я слышу собственный голос: «Возможно, я довел вашего сына до смерти…»
Я запинаюсь….
Почему мать улыбается?
Она сошла с ума?
Она начинает смеяться – все громче!
У нее начинается припадок.
Она стонет, кричит.
Я слышу только слово «Бог».
Потом она визжит: «Нет смысла!»
Ее пытаются успокоить.
Она отбивается.
Слуга крепко держит ее.
– Она пилит, пилит! – причитает она.
Что?
Лесопилка?
Она увидела детей в окнах?
Явился тот, кто относится без почтения даже к вашему, милостивая госпожа, времени?
Потому что Он проходит по всем дорогам, большим и маленьким?
Она продолжает биться.
И тут она роняет клочок бумаги, будто кто-то выбил его у нее из рук.
Полицейский поднимает бумагу.
Скомканную бумажку.
Оторванная часть той самой записки, на которой стояло «Учитель довел меня до смерти».
И на ней Т. написал, что довело его до смерти: «Потому что учитель знает, что я убил Н. Камнем…»
В зале становится совсем тихо.
Мать Т. раздавлена.
Сидит не шевелясь.
И вдруг улыбается снова и кивает мне.
Что это было?
Нет, это не она…
Это были не ее глаза…
Тихие, как темные озера в лесах моей родины.
И печальные, как детство без света.
Так на нас сверху смотрит Бог, вдруг думается мне.
Как-то мне представилось, что у него мстительные, пронзительные глаза…
Нет, нет!
Бог – это правда.
«Расскажи, – слышу я снова, – расскажи, что ты вскрыл шкатулку. Сделай мне милость и не обижай меня…»
Тут мать Т. медленно идет к высокому полицейскому чину и тихо, но твердо говорит: «Мне хотелось уберечься от позора, но, когда учитель упомянул этих детей в окнах, я подумала – уже не имеет смысла».
Над водами
Завтра я уезжаю в Африку.
На моем столе стоят цветы. От моей славной хозяйкина прощание.
Родители написали мне, они рады, что я получил должность, и огорчены, что мне приходится уезжать так далеко за море.
Да, и вот еще одно письмо! Голубой конверт.
«Огромный привет неграм! Клуб».
Вчера я навестил Еву.
Она счастлива, что рыбу поймали. Священник обещал мне позаботиться о девушке, когда она выйдет из заключения.
Да, глаза у нее вороватые.
Прокуратура прекратила следствие по моему делу, а Ц. уже на свободе. Я укладываю чемодан.
Юлий Цезарь презентовал мне светящийся череп. Главное – теперь его не потерять.
Все укладывай, ничего не забудь!
И ничего здесь не оставляй!
Негр едет к неграм.
