Текст книги "Сон наяву"

Автор книги: Джуди Кристенбери

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

Глава двенадцатая

Кейт лежала рядом с Уиллом, прислушиваясь к его ровному дыханию. После бури, которая обессилила их, ей трудно было расслабиться.

Все изменилось.

Она не хотела терять контроль над собой. Но с Уиллом это слишком сложно. Возможно, к тому времени, когда им надо будет развестись, через год, она сможет спокойно дышать, не обращать внимания на его ласки, не отвечать на его поцелуи. Возможно.

Более пугающей оказалась не та мысль, что он просто привлекает ее физически, а мысль, что она его любит. Она безумно соскучилась без него за эти несколько дней. Они разговаривали обо всем, смеялись. Удовольствие, которое возникало каждый раз, как только он дотрагивался до нее, делало каждую минуту с ним прекрасной.

Но она должна была помнить, что он вовсе не хочет ее любви. И уж тем более не хочет, чтобы она осталась. Один год – это все, что его интересовало.

Если только она не заставит его передумать.

Когда сон снова стал обволакивать ее, она подвинулась ближе к Уиллу, дав себе обещание, что научит его любить.

Уилл проснулся, когда солнце стало пробиваться сквозь занавески. Он почувствовал Кейт, которая крепко обнимала его.

Уилл посмотрел на ее милое лицо, и его охватила паника.

Что же он наделал?!

Черт возьми, он ведь знал, что не должен приближаться к ней. Во всем виноват Брайан. Уилл так и продолжал бы игнорировать ее, если бы не просьба компаньона.

Игнорировать Кейт в течение целого года?

Он был слишком честен с собой, чтобы поверить в это.

Кейт прижалась к нему и… Что с ним? Неужели он думает, что Кейт есть до него какое-то дело?

Конечно, нет. Кейт ведь сказала, что он ее не интересует.

Но его организм словно протестовал против этих слов, боль пронзила его живот. Он не может любить ее! Он же обещал, что никогда не позволит женщине иметь такую власть над ним.

Женщинам нужны только деньги. Именно по этой причине Кейт согласилась на его предложение. Он должен понимать: она сделает все, чтобы поближе подобраться к его миллионам. В точности как его мама.

Злость росла в нем. Его миллионы у нее уже сейчас.

Кейт проснулась, разбуженная сладким поцелуем Уилла, его нежными руками, которые ласкали ее.

– Уилл! – вздохнула Кейт, отвечая на его поцелуй.

Через несколько секунд пропали все сомнения, которые у нее были насчет их брака, тревога по поводу его чувств – все это было смыто страстным желанием, которое снова проснулось в ней.

Позже, когда он лежал рядом и его дыхание приходило в норму, она потянулась, чтобы обнять его.

Он взял ее руку и резко откинул в сторону.

– Не надо, Кейт. Ты получила, что хотела. Меня вполне устраивает два раза за ночь.

Она села на кровати, все еще улыбаясь.

– Ты о чем?

Он встал и направился в ванную.

– Я о миллионах, которые ты заработала этой ночью. Ты, должно быть, теперь потешаешься, как легко у тебя все получилось.

Прежде чем она успела ответить, он закрыл за собой дверь в ванную.

Кейт лежала на кровати, ее сердце ныло. Он решил, что она специально соблазнила его, чтобы получить деньги!

Его слова больно ранили ее. И у него вовсе нет желания сделать их союз настоящим, даже после такой замечательной ночи любви. Казалось, он настроен избавиться от нее.

Она потянулась за своей одеждой, разбросанной по всему полу. Всхлипывая, вышла из его комнаты. Она не хотела встречаться с ним.

Кейт стояла под душем, и сердце ее разрывалось на части. Собравшись с духом, она вышла из-под душа и потянулась за полотенцем, как вдруг услышала шаги в холле. Сердце, казалось, вообще перестало стучать.

Затем все снова замерло, и она услышала шаги уже на лестнице.

Она оставалась в своей комнате до тех пор, пока Уилл не отъехал от дома на машине. Кейт уложила вещи, которые перед тем уже повесила в шкаф. Она не вернется в этот дом, к этому мужчине, к этой мечте… никогда. Спустив два чемодана вниз, она оставила их у входной двери. Потом вызвала такси. Уилл купил ей новую машину в понедельник после свадьбы; сказав, что она не может продолжать ездить на развалюхе отца, он припарковал рядом с домом роскошный «шевроле».

Кейт вернулась в его комнату и оставила на тумбочке кольцо и свадебный подарок. Она не хотела брать ничего, что куплено им.

– Бетти, я не буду завтракать сегодня, – сказала Кейт, войдя в кухню.

– Но, Кейт, все уже готово.

– Извини. – Она услышала, что к дому подъехала машина. – А теперь мне нужно идти.

– Но кто-то приехал. Если опять подарки, то примите их сами, пожалуйста.

– Хорошо, я посмотрю, что там. И спасибо тебе за все, Бетти. – Горничная была очень мила и приветлива. Кейт не хотела уходить, не попрощавшись с ней.

Слезы готовы были в любой момент хлынуть из глаз. Кейт открыла дверь и покинула дом Уилла.

– Куда едем, леди?

– Кафе «Прелестница» на Уорнал-авеню.

– Мне кажется, оно закрыто.

– Я знаю.

Оттуда она позвонит Мэгги и попросит забрать ее. Так Уилл в ближайшее время не найдет ее. Ей нужно время, чтобы привести в порядок свои чувства, чтобы отучиться любить Уильяма Хардисона. Ее мужа.

Весь день Уилл пытался сконцентрироваться на работе, но тщетно. Его переполняли разные чувства: то отчаяние, а то вновь появляющееся желание, когда он вспоминал сладостные мгновения, проведенные с Кейт.

Он не позволял себе думать о ней, но голод, сексуальный голод, мучил его.

– Ваша горничная звонит, – раздался голос секретарши.

– Бетти, что-нибудь случилось? – спросил он.

– Я не знаю, Уилл. Я поднялась наверх, чтобы убрать в комнатах, а комната Кейт пуста. Но ее машина стоит около дома.

Злость кипела в нем. Кейт все же продолжает ездить на своей колымаге?

– А когда я пришла в вашу комнату, то нашла ее кольцо и серьги. Что мне с ними делать?

Злость моментально улетучилась, по телу пробежали мурашки.

– Я сейчас приеду.

Примчавшись домой, Уилл сразу поднялся наверх. Войдя в спальню, где они сегодня любили друг друга, он остановился посередине комнаты, размышляя, что же ему делать. Сначала он должен поговорить с Кейт. Он знает, где ее найти. Несмотря ни на что, кафе – самое дорогое, что у нее есть.

Когда он приехал туда, ее там не было. Один из рабочих сказал, что Кейт уехала с какой-то брюнеткой.

Мэгги. Она была с Мэгги.

Он попросил разрешения воспользоваться телефоном. В справочном бюро ему сказали, что номера Мэгги О'Коннор нет в справочнике.

Раздраженный, он позвонил своей матери. Она заверила его, что у нее никогда не было номера Мэгги. А зачем он ему нужен? И почему он не спросит у Кейт?

Не желая отвечать, он быстро попрощался и повесил трубку.

Вернувшись в машину, он направился на улицу Плаза. Уилл знал, с кем Кейт непременно свяжется. В этом он ни минуты не сомневался.

В офисе Чарлза Уилл рассказал, что произошло. Ему было все равно, когда друг назвал его идиотом.

– Я знаю, – согласился Уилл. – Я был идиотом, когда попросил тебя составить это соглашение. И идиотом, когда думал, что смогу устоять перед ней.

– Ну так и чего же ты теперь хочешь от меня? – спросил Чарлз.

– Можно что-нибудь сделать?

– Может быть, нам и удастся обойтись без суда. Но тебе это будет стоить порядка ста пятидесяти миллионов.

Мысли Уилла сразу перенеслись в тот вечер, когда они с Кейт стояли около ее комнаты. Именно она пыталась его остановить, объясняя, что это к добру не приведет. Именно он не слушал ее и, взяв на руки, отнес в спальню.

– Уилл! О чем ты думаешь?

Щеки Уилла раскраснелись, он покачал головой.

– Ни о чем. Я не думаю, что придется это делать. Мы попытаемся договориться с ней.

– Хорошо. Где я могу ее найти?

– Не знаю.

Чарлз удивился.

– Тогда почему ты решил, что она ушла? Может, она просто поехала по магазинам?

– Она оставила кольцо, серьги и машину.

– Никакой записочки?

Уилл помотал головой.

– Может, нам стоит нанять сыщика?

– Не думаю. Уверен, что она сама с тобой свяжется, чтобы выяснить, когда сможет получить деньги. Дай мне знать, когда она объявится.

Два дня Кейт держалась подальше от кафе, справляясь о ходе дел по телефону. Все это время она оставалась у Мэгги в квартире, сидя у окна и стирая слезы со щек.

Какой же дурой она была! Влюбиться в мужчину, которому она совершенно не нужна. Подарить ему свое сердце, свое тело, душу, зная, что через год все закончится.

Через два дня Мэгги, которая не отходила от сестры все это время, спросила:

– Что ты будешь делать?

– Пока не знаю, – прошептала Кейт.

Она охрипла от постоянных слез.

– У меня есть деньги. Может быть, ты хочешь отдать ему все? Я могу…

Кейт посмотрела на сестру, в глазах ее был страх.

– Ты простишь меня, Мэгги, если я отдам твои деньги? Я потом тебе все верну, обещаю, только не знаю, сколько мне понадобится для этого времени.

Мэгги обняла ее.

– Я хочу, чтобы ты была счастлива.

– Я потратила не все деньги, что он мне дал. Я прекращу ремонт в кафе и устроюсь на работу. Затем…

– Нет! Ты была права с перестройкой кафе, Кейт. У тебя это прекрасно получится. Только не сдавайся. Отдай ему мои двадцать пять тысяч и скажи, что остальное скоро вернешь. Конечно, он согласится подождать несколько лет, если у него столько денег.

Вера Мэгги в ее силы несколько притупила боль, которая сдавливала сердце Кейт.

На следующее утро Кейт появилась в офисе Тори. Она объяснила, что произошло, и рассказала о своих намерениях.

– Ты уверена, что понимаешь, от чего отказываешься? – нахмурилась Тори.

Думая об Уилле и о шансе еще когда-либо оказаться рядом с ним, Кейт кивнула, слезы снова навернулись на глаза. Ей казалось, что она за эти два дня выплакала уже все слезы.

– Это много денег, – добавила Тори.

– Деньги? Ты говорила о деньгах? Это не имеет значения, Тори. Мне не нужны его деньги.

Лишь вздохнув и больше ничего не сказав, Тори подняла трубку и позвонила Чарлзу. Ее сразу соединили с ним, и Тори договорилась с Чарлзом о встрече.

– Я пойду с тобой, – сказала Кейт.

– В этом нет необходимости. Я уверена, что мы сможем…

– Нет. Я хочу быть уверенной, что Чарлз все правильно поймет.

Тори согласно кивнула.

Уилл стоял у окна в кабинете Чарлза. Когда друг позвонил ему полчаса назад, чтобы рассказать о звонке Тори, Уилл бросил все дела и примчался к нему.

Напряжение росло с каждой минутой. Оба с нетерпением ждали приезда Тори.

– Ты понимаешь, все может получиться не так уж и хорошо, – сказал Чарлз. – Просто позволь мне вести разговор. Тори не дурочка, в этом деле на их стороне преимущество.

– Я знаю. Как ты думаешь, Кейт придет?

– В этом нет необходимости. Я даже не понимаю, почему ты здесь. Не доверяешь мне?

– Нет, что ты. Я…

– Мистер Уилсон, мисс Херринг уже здесь, – раздался голос секретарши.

– Спасибо. Попросите ее войти. – Чарлз встал и направился к двери.

Уилл провел два ужасных дня, размышляя, где Кейт, все ли у нее в порядке, сильно ли она его ненавидит. Он хотел знать, что она будет делать дальше и сколько это ему будет стоить.

Он хотел знать, сможет ли устоять перед ней и сейчас.

Ответ на последний его вопрос не заставил себя ждать. Когда дверь открылась и в комнате появились Тори и Кейт, он сразу оглядел жену: у нее были круги под глазами, губы опухли. Она вовсе не была счастлива.

Чарлз поздоровался с женщинами.

Кейт заметила Уилла, только когда он подошел к ней. Она была настолько бледной, что Уилл испугался за нее.

Тори и Кейт присели на диванчик.

– Мой клиент вовсе не хотел волновать тебя, Кейт, – мягко начал Чарлз.

Она подняла голову и, посмотрев на Чарлза, ответила:

– Нет, конечно, нет.

Уилл хотел, чтобы она посмотрела на него. Он хотел понять, что она чувствует, прочитать ее мысли, остановить свое сумасшедшее сердцебиение. Хотел убедить себя, что не любит ее.

Но она не смотрела на него.

В комнате повисла зловещая тишина, затем оба адвоката начали одновременно говорить. Чарлз уступил:

– Прошу вас, леди.

Тори глубоко вздохнула и сказала:

– Мы приехали, чтобы обсудить соглашение.

Уилл удивил всех присутствовавших, пробормотав:

– Какой сюрприз!

Недовольно посмотрев на Уилла, Чарлз спокойно сказал:

– Конечно. Мы ждали, что вы свяжетесь с нами. Я знаю, мой клиент подписал соглашение. Но думаю, может, учитывая… обстоятельства, вы согласитесь на меньшую сумму.

Тори и Кейт посмотрели друг на друга. Но заговорила Кейт:

– Какие обстоятельства?

Уилл замер. Он просил Чарлза не говорить о том, что Кейт его соблазнила. Конечно, он не станет…

– Мне кажется, что все происшедшее было по взаимному согласию, Кейт. Сто пятьдесят миллионов долларов, я думаю, неплохая плата за небольшое развлечение.

Кейт снова побледнела, и Тори запротестовала:

– Ваш клиент подписал соглашение.

Вот оно. Битва за его деньги. Он сейчас, должно быть, ненавидит ее. Почему он так злится на нее? За что? Почему он не предоставил адвокату самому разбираться с этим делом, а приехал сам?

– Согласен. Но… – начал было Чарлз с улыбкой.

Тори его не слушала. Она вынула чек и положила его на стол.

– Вы нас неправильно поняли, мистер Уилсон. Кейт вовсе не претендует на деньги мистера Хардисона. Она предлагает чек на двадцать пять тысяч, а остальное выплатит потом. Все, о чем она просит мистера Хардисона, так это проявить лояльность и предоставить ей время для оплаты долга.

Обе женщины смотрели на ошарашенного таким заявлением Чарлза. Уилл смотрел на них и не мог поверить услышанному.

– Прошу прощения? Я правильно вас понял? – в конце концов спросил Чарлз.

– Правильно, – подтвердила Тори.

Он посмотрел на Кейт:

– Вы отказываетесь от денег Уилла? Я хочу сказать, ведь это очень много денег.

– Мне не нужны его деньги, – спокойно ответила Кейт.

– Но он сказал…

– Я не знаю, что он сказал, но мне не нужны его деньги. Я хочу расторгнуть соглашение и извиниться за причиненные неудобства.

Уилл нахмурился. Разве она не помнит, под чем подписалась?

– Кейт, ты помнишь, что у тебя есть право на мои деньги?

– У меня нет такого права.

– Ты отрицаешь то, что произошло между нами? – спросил Уилл.

– Уилл, ты на чьей стороне? – спросил его Чарлз.

Кейт по-прежнему не смотрела на Уилла. Только на адвоката.

– Если ваш клиент примет мое предложение, я буду очень благодарна.

– Учитывая обстоятельства, – добавила Тори, – я думаю, это более чем великодушно.

– А платья, украшения, машина? Они тебе тоже не нужны? – спросил Уилл, подходя к жене.

Кейт только откинулась на спинку кресла, что еще больше разозлило его. Продолжая смотреть на Чарлза, она сказала:

– Эти вещи не принадлежат мне.

– Я подарил их тебе, черт возьми! – закричал Уилл, подойдя к ее креслу и пытаясь посмотреть ей в глаза.

– Пожалуйста, мистер Уилсон, попросите своего клиента держать себя в руках, – строго сказала Тори.

– Уилл, отойди, пожалуйста, – тихо попросил его Чарлз.

Не в силах больше смотреть на нее, не имея возможности дотронуться до нее, почувствовать тепло ее губ, погладить нежную щеку, Уилл быстро отошел и встал у окна.

– Соглашение останется у вас. Вы сможете со мной связаться, когда ваш клиент даст свой ответ, – быстро сказала Тори, встав с кресла и поднимая Кейт. – Спасибо, что уделили нам время.

– Тори, подождите, – позвал Чарлз, выходя из-за стола.

Уилл схватил Кейт за руку.

– Кейт, что ты делаешь? – спросил он дрожащим голосом.

– Оставьте моего клиента в покое! – сказала Тори.

– Тори, он не обидит ее, – запротестовал Чарлз.

Кейт закрыла глаза и отвернулась. Уилл не отпускал ее.

– Я хочу поговорить со своей женой наедине!

Эти слова заставили Кейт в первый раз посмотреть на него.

– Нет, – прошептала Кейт, боль и мольба прозвучали в этом слове.

– Уилл, я не думаю… – начал Чарлз.

– Мой клиент не хочет…

– Я не подпишу соглашение, если не поговорю с ней наедине!

– Ты сошел с ума? – прошипел Чарлз. – Она ведь дает тебе зеленый свет.

Уилл пристально посмотрел на Кейт, ее губы дрожали.

– Лучше поговори со мной сейчас, Кейт, иначе тебе придется стать состоятельной женщиной.

Чарлз застонал, но Уилла это не беспокоило.

Он наконец понял всю правду о Кейт О'Коннор Хардисон. И о себе самом.

Он видел ее нерешительность. Она слабо кивнула. Не отрывая взгляда от нее, он попросил Чарлза и Тори оставить их.

Дверь тихо закрылась, они остались вдвоем.

– Спасибо. – Она тяжело вздохнула.

– За что?

Кейт не сразу ответила, продолжая смотреть на Уилла. Потом тихо сказала:

– Мне не нужны твои деньги.

– Но ты пришла ко мне за деньгами, – напомнил ей Уилл.

– Я пришла… чтобы получить кредит. А не для того, чтобы обхитрить тебя.

– Соглашение было моей идеей.

– И очень мудрой идеей. – Она отвернулась от него.

– Тогда почему ты не хочешь, чтобы я заплатил?

Кейт сделала шаг от него и пальцами постучала по спинке кресла, на котором только что сидела.

– Пожалуйста, Уилл, соглашайся. Я обещаю, что верну деньги.

– Это сбережения Мэгги?

Кейт кивнула.

– Я не могу взять ее деньги, Кейт. Ты должна это понимать.

Кейт пожала плечами.

– Тогда я отдам тебе те деньги, которые не успела потратить. Это почти двадцать тысяч, ну а остальное – потом.

– И похоронишь свою мечту? Прекратишь работы в кафе?

Вдруг она развернулась, в ее глазах вспыхнул гнев.

– Чего ты хочешь от меня, Уилл? У меня нет выбора. Если у тебя есть план получше, тогда поделись!

– Я никогда не встречал женщину, которая выбрала бы бедность и желание всю жизнь выплачивать долг.

– Это вовсе не так уж и хорошо, – ответила она и направилась к двери.

Уилл направился за ней. Его сердце билось так сильно, когда он осознал, какое сокровище нашел. Когда понял, насколько стал богаче. Если бы у него даже не было ни доллара, он все равно был бы самым счастливым человеком на свете.

– Кейт, это наполнило мое сердце любовью. Чувствуешь? – Он взял ее руку и положил себе на грудь.

Кейт попыталась отдернуть руку, но он ее не выпустил.

– Уилл, пожалуйста, не надо. Я больше не могу, – взмолилась Кейт.

Прижав ее к себе, Уилл прошептал:

– Я тоже.

Он ее нежно поцеловал, он целовал ее более сладко и страстно, чем когда-либо. Он прижимал ее к себе все крепче, пока их сердца не стали биться в унисон.

– Я так соскучился по тебе, миссис Хардисон. Пожалуйста, возвращайся домой. Ты мне очень нужна.

Он снова поцеловал ее, понимая ее ответный поцелуй как согласие, но она отстранилась от него.

– На какое время?

Ее слова остановили его; не понимая, он спросил:

– Что?

– Наше соглашение заключено на год. Я не могу вернуться к тебе, Уилл, если это будет висеть надо мной.

Он наклонился и поцеловал ее в шею.

– Мы порвем его. Я хочу, чтобы ты все время была со мной. Кейт О'Коннор, ты выйдешь за меня замуж? Я подарю тебе весь мир.

Глаза Кейт снова наполнились слезами, но на этот раз это были слезы счастья.

– Подари мне только свое сердце, Уилл. Это единственное, что мне нужно.

– Оно уже твое.

Он снова поцеловал ее, и этот поцелуй сказал ей о его любви.

Эпилог

– Кетрин, у тебя не хватит времени, – запротестовала Мириам. – Эта вечеринка в Каванагсе очень важна.

Кейт улыбнулась, не удивляясь словам свекрови. Мириам становилась весьма деловой, когда разговор заходил об организации вечеров.

– Не беспокойтесь. Соусы уже готовы и заморожены, а мои ассистенты со всем справятся.

– А! Ну хорошо, – сказала Мириам, сверяясь со списком, который она носила с собой повсюду.

– Мама, ты когда-нибудь поздравишь Кейт с тем, что она подарила тебе внука? – спросил Уилл, взяв жену за руку.

– Конечно, она просто молодчина. Теперь мне пора. Но завтра нам надо будет свериться с расписанием.

Как только дверь закрылась, Уилл посмотрел на Кейт и улыбнулся ей.

– Разве, когда мы только встретились, я не предупреждал тебя, как сложно с моей мамой?

– Предупреждал. Но ты должен признать, что она не пристает к тебе со светскими вечерами с тех пор, как мы поженились.

– Да. Теперь она слишком занята, организовывая вечера для всего светского общества Канзас-Сити.

– И очень великодушна, выбирая мой ресторан для обслуживания банкетов.

– Великодушна, черт возьми! Да ты лучшая во всем городе. – Уилл поцеловал жену. – Я думаю, тебе надо поспать, пока он не позвал тебя.

Она улыбнулась и посмотрела на детскую кроватку.

– Он чудо, правда?

Уилл снова поцеловал ее.

– Да, – согласился Уилл. – Так же прекрасен, как и его мама.

Уилл мыслями вернулся на год назад, когда Кейт впервые ворвалась в его мир. Он был одинок и уверен, что так все и останется. Но Кейт подарила ему счастье, о существовании которого он даже и не подозревал.

– Спи, дорогая. Я буду скучать. Вернусь к завтраку.

– Ты хочешь сказать, что будешь скучать без Герцога? – подтрунивала Кейт.

– Нет, я буду скучать без моей Кейт. Мне не нравится надолго расставаться с тобой, но из уважения к Натану Уильяму Хардисону, нашему сыночку, так и быть, одну ночь я потерплю.

Он поцеловал ее.

– Черт возьми, Кейт, так долго я не протяну. Я залезу к тебе в кровать.

Она поцеловала его и подтолкнула к двери.

– Иди. Тебе надо поработать. Ты последнюю неделю вообще не думал о работе.

– Согласен.

Весь последний год он провел дома. С Кейт. У них есть сын Натан. И у них будет еще много детей.

И все это потому, что он женился на Кейт.