Текст книги "Виртуоз обмана (ЛП)"
Автор книги: Джуд Уотсон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 6 страниц)
– Они не смогут узнать, что у нас был код, – пояснила она. – Таким образом, Блуми не уличат.
В выходе из турболифта внезапно появились штурмовики. Клайв завёл двигатели, когда Астри кувырком увернулась от огня, запрыгнула на заднюю часть крейсера и забралась в открытую кабину.
– Уходим! – крикнула она, заглушая звуки выстрелов.
Она закрыла за собой колпак кабины, не прекращая стрелять; крейсер рванул в небо. Клайв вошёл в верхние слои атмосферы, затем в открытый космос. За ними летели имперские истребители, паля из пушек по крейсеру.
– Переходим на гиперскорость, – сказал Клайв. – Держись.
Во вспышке звёзд они спаслись от истребителей.
– Еле успели, – проговорил Клайв.
– Блуми точно ничего не скажет? – спросила Астри, засовывая бластер обратно за пояс. – Если скажет, то на Ревери нас встретит имперский боевой корабль.
– Доверяю ли я Херку? – Клайв помотал головой. – Нет. Всё, что им нужно сделать – показать ему изображение пыточного дроида, и он расколется. Но, может, они не будут задавать ему таких вопросов. Может, они примут нас за обычных грабителей.
– Мы всегда можем вернуться на Корускант, – сказала Астри.
Они обменялись взглядами.
Астри наклонилась вперёд.
– Курс на Ревери, – сказала она.
Глава 13
Ферус отключил комлинк. Оби-ван не отвечал по каналу экстренной связи. Что он мог делать? Пасти бант?
Он продолжил идти. Ферус снова надел робу Инквизитора; он ненавидел её, но знал, что она может помочь. Он направлялся к космопорту. Он мог лишь надеяться, что наспех написанные в пыли цифры и буквы имели какое-то отношение к тому, что видел шпион в свой электробинокль.
Ферус чувствовал, что Оби-ван очень хорошо знал, что искомый им чувствительный к Силе ребёнок был дочерью Бейла. Это объясняло, почему Ферус здесь. Но что ещё Оби-ван знал такого, что не говорил?
С того утра во дворце Ферус не видел Дарта Вейдера, но мог его чувствовать. Не сквозь Силу, но сквозь инстинкт, что его враг захватывает пространство возле него. Ферус дотронулся до потайного кармана, где хранил ситхский голокрон. Лёгкие горели; он хрипло вздохнул. Ферусу казалось, что он падает в чёрную дыру, медленно, когда знакомые лица, люди, которых он любил, дома, в которых жил, места, которые любил, были совсем рядом, но он не мог их коснуться, не мог соединиться.
Его спасение могло быть в этой маленькой вещице в кармане. Горе лишило его не только силы, но и цели; Сила могла вернуть её, но не та Сила, которую он знал.
Ферус убрал руку. Он уже не знал, какие мысли были его собственными, а какие посылал голокрон. Это пугало, но и глубоко возбуждало. Нужно было выбросить голокрон, швырнуть в глубину большого озера Альдераана…
Ты не можешь его выбросить. Теперь он твой. Приняв его, ты стал его владельцем. Ты уже начал путь. Скоро ты это поймёшь.
Чей это был голос?
Ферус потёр лоб. Он чувствовал голос как часть себя, глубже, чем его собственный голос. Говорит он правду или лжёт? Что с ним происходит?
Комлинк зажужжал, и Ферус снял его с пояса. Это была Гидра.
– Приём.
– Докладывать пока нечего, – сказал Ферус. – Как продвигается работа с документами?
– Теперь они целиком сотрудничают с нами. Присутствие Лорда Вейдера на планете очень нам помогло. Они боятся захвата планеты Империей. Теперь на нас работает страх. – в монотонном голосе Гидры слышались нотки удовольствия.
– Хорошо, продолжайте. Свяжитесь со мной, если что-нибудь узнаете, – Ферус закончил сеанс связи.
Теперь ему нужно было обогнать время. Вряд ли Гидра узнает что-нибудь о Лее в офисе документов, но скоро она закончит с этим и примется изучать ещё что-нибудь. Нужно было опровергнуть слух, пока Гидра не нашла девочку.
И в то же время Ферус должен был найти имперского шпиона.
Он поднялся на турболифте к людному космопорту. Корабли выстроились для отправки и заправки. Командный пункт был круглым зданием ближе к краю космопорта. Ферус приблизился, легко сбросив капюшон.
Когда он вошёл, занятые работники подняли головы, затем быстро опустили их. Они не захотят давать ему никакой информации, но будут обязаны. Ферусу хотелось бы сказать им, что он на их стороне.
Он подошёл к женщине, которая выглядела главной.
– У меня есть информационный запрос, – проговорил он.
– Мы заняты. – Женщина говорила резко, но в её глазах был страх.
– Мне нужно просто идентифицировать этот корабль. Код космопорта – ПКП79244-12u712.
– Это не код корабля.
– А что это, в таком случае? – спросил Ферус.
Женщина поджала губы. На миг он подумал, что она откажет.
– Вы бы предпочли, чтобы вопросы вам задавал Лорд Вейдер? – спросил Ферус. Он ненавидел давить таким способом, но другого выхода не было.
Женщина опустила взгляд.
– Это въездной код продукта, – сказала она. – ПКП означает Погружено, Кодировано, Перевезено. Это означает, что доставка пришла в космопорт, и мы перегрузили её на другой корабль и вывезли.
– Тогда у вас должен быть адрес места, куда вывезли этот груз.
Она повернулась к консоли.
– Не могу сказать вам сейчас, код места назначения неправильный. Прежде всего, недостаточно цифр.
Ферус вспомнил пятно. Должно быть, несколько цифр стёрлись.
– Во-вторых, в коде места назначения нет букв. Доставку вывезли в Альдеру – код двенадцать. Но остальные цифры просто бессмысленны.
– Посмотрите, что можете сделать.
Женщина открыла список партий товаров.
– Не могу найти. – Она недобро посмотрела на Феруса. – Взгляните сами. – Женщина повернула экран к нему. – У нас сотни партий товаров. Ваши цифры не имеют смысла в этой системе.
Ферус изучил взглядом экран. Женщина не лгала. Отследить груз было невозможно без правильной последовательности цифр.
Он расстроенно отвернулся. По крайней мере, он знал, что шпион искал груз. Или слышал об… узнать он не мог.
Ферус не мог оставить планету, не узнав ответа. Он не мог оставить семью Органы на милость Империи. Что-то здесь было не так. Он чувствовал это всем телом, до мозга костей. Нужно было продолжать искать.
* * *
Ночь Ферус провёл в зарезервированом для него временном жилье, и проснулся ещё до рассвета. Он решил, что если снова будет на складе, может случайно обнаружить что-нибудь, что пропустил.
Он прошёл по пустынному парку, пока было ещё темно. Впереди вырисовывались склады – тёмные часовые над зелёным квадратом.
Ферус уже подходил ко складу, когда увидел то, что искал.
«Если хочешь поймать удачу – открой глаза».
Спасибо, Сири!
Между высокими складами и ангарами Ферус увидел старое ветхое здание, которого раньше не замечал. Здание было сложено из старого камня, побелевшего и покрытого выбоинами после сотен лет эксплуатации. В нём было всего около десяти этажей, и оно казалось заброшенным.
Над входной дверью виднелись по старинке вырезанные в камне цифры. Искрошившиеся, потемневшие от времени, трудночитаемые, но всё-таки их можно было разобрать – 8712.
Он вспомнил о букве "u" в последовательности цифр. Должно быть, на самом деле это была нижняя часть цифры 8. Часть её стёрлась.
Могло ли это быть так легко? Могли ли перегружать товар из корабля в корабль на улице, так, чтобы шпион это видел?
Почему бы нет? Если хочешь следить за товаром, лучшего места не найти.
Ферус отошёл чуть назад и внимательно осмотрел здание, проходя мимо него. Он делал это совершенно незаметно, направив голову вперёд и целеустремлённо шагая мимо здания. Даже несмотря на то, что сейчас здесь никого не было, Ферус знал, что в окружающих зданиях могут быть ночные работники. Даже шпион может быть где-то неподалёку на своём посту, хотя транспорта пока было мало.
За короткое время, понадобившееся на то, чтобы пройти мимо здания, Ферус смог обнаружить панель безопасности и узнать её тип. Очень современная, учитывая общее состояние здания.
Он завернул за угол и направился вниз по кварталу, за складами. У многих из них были посадочные площадки, кроме самого маленького склада. Его окружала ограда, судя по всему, с электрошоковой защитой.
Улица была пустынна. Ферус призвал Силу и прыгнул. Он легко перелетел через ограду и приземлился на заднем дворе склада – маленьком пространстве из крошащегося пермакрита.
Там была одна маленькая дюрасталевая дверь и такая же панель безопасности. Ферус без проблем обошёл код и услышал, как щёлкнул замок.
Он толкнул дверь и вошёл в маленький коридор. Там не было турболифта, только извитая лестница наверх с тусклым освещением. Ферус медленно приблизился, прислушиваясь к звукам. Он услышал тихий шум и быстро слился с тенью. Рядом медленно пролетел дроид-надзиратель, непрерывно вращаясь. У него не было инфракрасного визора, поэтому, оставаясь вне поля зрения, Ферус был в безопасности.
Ферус поднялся на первый этаж. Это было большое открытое пространство со сваленными в кучи возле стен ржавыми частями спидеров. С потолка свисала старая система автоматических подъёмников; её ржавые и грязные части медленно покачивались. Ферус внимательно обошёл комнату, но не нашёл ничего, кроме старых частей и инструментов.
Пока ни одной зацепки. Прячась от дроидов, Ферус осматривал этаж за этажом и наконец достиг верхнего. Он взглянул вверх и увидел механизм убирающейся крыши. Должно быть, именно так поступали и вывозились товары. Здесь было достаточно места, чтобы приземлилась небольшая баржа. Если операция производилась ночью, выгрузка могла быть быстрой и почти секретной в центре города.
Сперва этот этаж выглядел точно так же, как другие. Но подойдя ближе, Ферус заметил возле стен дюрасталевые контейнеры.
Дюрасталь была новой.
Ферус присел возле одного контейнера и увидел на одном его боку надпись "ПКП226579244128712". На другом боку было выбито "Части спидеров".
Он дотронулся рукой до крышки – та была не запечатана. Осторожно снял крышку.
Контейнер был пуст.
Ферус обошёл все контейнеры, и все они были пусты. Он снова присел и принялся осматривать пол под крышей с помощью своего крошечного фонарика.
Да. Недавно здесь приземлялся корабль. Ферус видел выжженные отметины и царапины.
Довольно долго он размышлял, так и не меняя позы.
Он так глубоко задумался, что не услышал тихих шагов, пока они не достигли последнего лестничного пролёта. Кто-то очень старался вести себя тихо.
Комнату внезапно осветили вспышки бластерных зарядов. Ферус бросился на пол и откатился в сторону, проклиная свою невнимательность. Наконец он нашёл безопасное место за частично разобранным спидером. Мимо свистели заряды, слышался запах горячего металла.
Он побежал, прячась за кучей разобранный деталей, и бластерный огонь преследовал его. Теперь Ферус знал, что его преследователь хорошо стреляет. Неплохая информация, когда ты в ловушке.
Ферус лихорадочно соображал, что делать. Надо было убежать, не используя свой световой меч. Если его атаковал имперский шпион – а шансы этого сводились к ста процентам – информация может достигнуть ушей Императора. Ферус не горел желанием потом объяснять, почему он, как Имперский Инквизитор, проводил расследование насчёт какой-то загадочной партии товара под наблюдением имперского шпиона. Хуже того, активность Силы на этой планете только привлечёт к ней больше внимания. Ферусу нужно было отвести внимание Императора от Альдераана, а не привлекать.
Ему нужен был какой-то толчок. Что-нибудь, что обратило бы его преследователя в бегство, чтобы Ферус мог гнаться за ним.
Ферус подпрыгнул к штативу системы подъёмников, в которой ещё были старые части и двигатели. Он вскарабкался наверх, нашёл механизм, передвигавший блоки автоматически, и активировал его.
Штатив начал двигаться вперёд, слегка подёргиваясь. Шум привлёк внимание стрелка, и бластерный огонь пронзил воздух позади Феруса, когда штатив передвинулся вперёд. Ферус освободил двигатель спидера, и тот с грохотом упал на пол. Затем переднее стекло. Детали двигателя. Наполовину разобранного ремонтного дроида, разлетевшегося вдребезги от удара о пермакритовый пол.
Штатив начал двигаться быстрее, так быстро, как только мог, и Ферус балансировал на подъёмнике, двигаясь вперёд и роняя части, двигатели и тяжёлые куски металла. На трясущемся подъёмнике удерживать равновесие было сложно, но Ферус с этим справлялся.
Пространство наполнилось звуками гремящего металла, и Ферус видел тень, которая двигалась, пытаясь прицелиться. Целью Феруса было загнать тень в угол, но тень двигалась очень ловко, а система подъёмников была недостаточно быстрой.
Если бы только в нём было достаточно Силы, чтобы слегка подтолкнуть тяжёлые предметы…
Ферус почувствовал, как накаляется голокрон под туникой.
Ты забываешь, на что способна твоя ярость.
Искра гнева на шпиона удивила Феруса, но он принял её и дал ей волю. Воскресил её. Раздул её, как огонь в горне.
Его гнев рос.
Как смеет он быть мне помехой?
Он, низкопробный шпион. Он думает, что победит.
Он – ничто.
Следующая часть спидера не просто врезалась в пол. Она пролетела по воздуху на огромной скорости, врезавшись в стену над головой тени. Ферус кормил свой гнев, пока тот не вырос в ярость и не выплеснулся наружу, швыряя детали в шпиона, где бы он ни спрятался.
Феруса заполняло удовлетворение. Мысли о том, чтобы обратить шпиона в бегство и преследовать его, исчезли. Я могу раздавить его, я могу убить его, я могу уничтожить его…
Он увидел, как тень двигалась к двери; высокая, худая фигура казалась знакомой. Удивительно, что даже сквозь алую завесу гнева его восприятие остаётся острым…
Видишь? Ты используешь гнев. Он не затуманивает восприятие. Он обостряет его.
Шпион убежал к лестнице.
Ферус спрыгнул с подъёмника, побежал, перепрыгивая через кучи дымящегося металла.
Его разум остыл. На бегу Ферус видел, что разрушил помещение до основания.
Больше он не чувствовал удовлетворения. Он чувствовал нерешительность. Вину. Он оттолкнул это чувство. Он разберётся с ним позже, а сейчас пора преследовать шпиона.
Ферус сбежал вниз по лестнице довольно быстро – но не так быстро, чтобы дать шпиону знать, что того преследуют. Шпион будет думать, что Ферусу потребуется много времени, чтобы выбраться из завала, который он сам устроил в ангаре. Он даже представить не может, что Ферус уже наступает ему на пятки.
Он бежал за шпионом по лестнице, затем по подземному уровню. Ферусу захотелось себя ударить. Не таким уж хорошим он оказался разведчиком, раз не заметил, что здания связаны подземным переходом.
Переход был тускло освещённым, но достаточно широким, чтобы там мог развернуться самый большой гравикар. Ферус слышал шаги шпиона; тот замедлился, решив, что его не преследуют. Ферус следовал за ним по переходу чуть ли не километр; затем шпион прыгнул в турболифт. Ферус взглянул на индикатор: тот показывал, что турболифт направляется на уровень улицы. Ферус отсчитал несколько секунд и затем отправился следом.
Он оказался на неожиданно людной улице. Рассвет только-только начинал окрашивать небо в оранжевый цвет. Ферус увидел гравикары и установленные в конце улицы служебные трапы и понял, что в тени космопорта находился открытый базар.
Ферус последовал за толпой к базару. Должно быть, он был там постоянно – большая площадь, заполненная выстроенными в извилистые ряды прилавками. Перегородки были из тяжёлых дюрасталевых столбов и ярких навесов. В открытых контейнерах лежало множество товаров.
Уже начинали выгружать товар – овощи и фрукты, кондитерские изделия, домашнюю утварь, одежду, растения, цветы, инструменты. Продавцы болтали маленькими группками или деловито устанавливали свои палатки.
Ферус пробрался сквозь толпу в поисках фигуры, за которой гнался. Он был уверен, что узнает этого человека по росту и движениям, даже несмотря на то, что не видел его лица.
Но вместо того он столкнулся с Деарой. В её руке была корзина, полная фруктов и булочек. Женщина взяла корзину в другую руку, словно Ферус мог украсть что-нибудь.
– Удивляюсь щедрости вашей планеты, – проговорил Ферус, жестом указав на прилавки.
Её лицо вспыхнуло.
– Похоже, Империя считает, что наша щедрость предназначена только для вас. – Словно боясь, что сболтнула лишнего, Деара быстро скрылась в толпе.
Ферус стоял посреди базара. Вокруг него была еда, которую он не мог взять, и люди, презиравшие его.
Под его туникой было тёмное будущее. Перед ним лежал путь, который всю жизнь казался ему неправильным.
Он хотел убить этого шпиона. Как Вейдер убил Роана – просто потому, что тот стоял у него на пути.
Если Ферус убьёт Вейдера его же оружием, не превратит ли это его в ещё одного Повелителя Тьмы?
Ферус прижал руку к груди, чувствуя, как колотится сердце. Он видел то, что будет впереди, видел все ошибки, которые совершит. Его тянуло на этот путь.
Почему он не мог остановиться?
Глава 14
Рай-Гаул и Тревер прождали возвращения Зан Арбор на посадочной площадке весь день. Они знали, что она варьирует свой режим и может вернуться в любой момент. Ждать было не слишком трудно. Проблемой было то, где именно ждать.
Они спрятались за выхлопной решёткой звёздной яхты – больше на площадке было негде укрыться. Выхлопная решётка была горячей и неприятно пахла, но Рай-Гаул и Тревер лежали под металлом часами.
Рай-Гаул был далеко не лучшим собеседником. Треверу удалось выудить из него только фразу "Рано или поздно это случится".
И на том спасибо.
Когда закат окрасил окна башни в ярко-оранжевый цвет, Рай-Гаул зашевелился. Появился корабль Зан Арбор, современный спидер с хромированным корпусом. Она даже не пыталась замаскироваться. Дженна вела спидер с откинутой крышей, кружа вокруг людной площади внизу, чтобы покрасоваться.
Тревер толкнул Рай-Гаула локтем.
– Линна сзади.
Джедай кивнул, не отрывая своих светло-серых глаз от зрелища. Зан Арбор опустила спидер и мягко приземлилась на площадку.
Пока Зан Арбор собиралась к выходу, Рай-Гаул выпрыгнул из-за выхлопной решётки и нырнул под нижнюю часть звёздной яхты. За ним – Тревер. Они ждали, пока Зан Арбор и Линна выходили из спидера.
Они уже решили схватить Линну в маленькой приёмной возле выхода. Там жители гостиницы могли снять верхнюю одежду и попасть в турболифт к своим апартаментам.
Зан Арбор и Линна скрылись внутри, за ними – Тревер и Рай-Гаул. Они оказались в небольшой приёмной с коваными азуритовыми стенами.
Сквозь открытую дверь они слышали, как Зан Арбор громко отдаёт приказы протокольному дроиду.
– Возьми плащ и отгладь его. Нет, шагейн мне сегодня не нужен. Сколько раз я тебе говорила? Изумрудный сатин – я иду в оперу.
Рай-Гаул подал Треверу сигнал. Пора было дать Линне знак, что они готовы забрать её.
Они уже начали идти, но Рай-Гаул внезапно положил руку Треверу на плечо, останавливая его. Он наклонился и прошептал:
– Беда.
Вместо того, чтобы отправиться к Зан Арбор, Рай-Гаул повернул к турболифту.
Они с Тревером вошли в турболифт размером с небольшую комнату, с золочёными стенами и мягким ковровым покрытием.
– Уф, похоже, у нас нет выхода, – проговорил Тревер.
Рай-Гаул взялся за боковые поручни, перевернулся и выбил ногами люк в крыше лифта. Затем одной рукой подхватил падающий люк на лету и в то же время умудрился вверх ногами выпрыгнуть через отверстие наверх, на крышу. Тревер запрокинул голову, вглядываясь в зияющую наверху черноту. Он никогда ещё не видел, чтобы кто-то действовал так быстро.
– Ух ты! – воскликнул он. – Ты…
Его слова прервались, когда из отверстия высунулись ноги Рай-Гаула, схватили его за плечи и вытащили наверх. Тревера протащило через отверстие и опустило на крышу турболифта. Мальчик хотел было начать возмущаться, но Рай-Гаул сделал ему знак вести себя тихо, бесшумно ставя крышку люка обратно на место.
Тревер бросил на джедая вопросительный взгляд. Какая беда могла быть хуже того, чтобы сидеть на крыше турболифта, который, без сомнения, начнёт чрезвычайно быстро двигаться, стоит сумасшедшей гениальной учёной войти в него?
А затем он понял, услышав хриплый шум дыхания.
Дарт Вейдер.
Голос Зан Арбор звучал раздражённо, когда они вошли в турболифт.
– Не знала, что вы вернулись в Имперский Город, но я рада с вами беседовать. Вы обещали мне больше подопытных людей.
– Вы обещали мне прогресс.
– И я сделала огромный прогресс. Всё в моих отчётах. Но мне нужны взрослые подопытные.
– Вы уже достаточно изучили. Пора начать выпускать лекарство.
– У меня нет на это времени! У меня билеты на сегодняшнюю оперу. У меня встреча с сенатором Сауро.
– Войдём. Я не закончил.
Турболифт начал быстро подниматься. Тревер обернулся и взглянул на конец шахты. На такой скорости они достигнут его меньше, чем через минуту. Сколько же места между крышей элеватора и потолком шахты?
– Я перфекционист, – сказала Зан Арбор. – Вот почему вы наняли меня, верно? Вряд ли сейчас время давить на меня, учитывая, что мы так близко к завершению.
– Самое время, – прогромыхал Вейдер. – Вы чересчур осторожны!
– Я учёный!
– Вы трусиха!
Рай-Гаул приподнял голову, внимательно слушая.
– Вы пришли, чтобы кричать на меня? Я могу связаться с Императором. Он может быть заинтересован вашей… странной настойчивостью.
Рай-Гаул прикрыл глаза.
Внезапно турболифт вздрогнул, а затем поехал в обратном направлении.
– Что вы делаете? Вы даже не дотронулись до сенсора…
– Я сделал то, зачем пришёл. Я вернусь завтра и хочу услышать, что "лекарство памяти" будет готово в течение месяца.
Тревер прижался к турболифту, когда тот рухнул вниз. Казалось, он движется ужасно быстро.
– Я требую, чтобы вы замедлили турболифт, Лорд Вейдер! – голос Зан Арбор дрожал. – Если это демонстрация ваших способностей в Силе, она мне не нужна. Вы знаете, я эксперт.
– То, что вы считаете себя экспертом, – сказал Вейдер, – только доказывает ваше невежество.
Турболифт резко остановился, словно врезавшись в землю, а не замерев в воздухе. Тревер не упал в шахту лишь благодаря сильной хватке Рай-Гаула. Они услышали внизу шум; кто-то упал.
– Вы услышите об этом, Лорд Вейдер! – завизжала Зан Арбор.
Тревер и Рай-Гаул услышали звук открывающейся двери и шагов Вейдера, а затем – словно кто-то, тяжело дыша, пытался встать.
– Он заплатит за это, – проговорила Зан Арбор. – Заставь эту штуку двигаться, Линна. Быстро!
– Я думаю, сенсор сломан…
– Живо!!!
Рай-Гаул подал Треверу сигнал. Настало время действовать. Зан Арбор уже вывела из равновесия перепалка с Вейдером.
Рай-Гаул первым спрыгнул вниз, в турболифт; за ним – Тревер. Он должен был защитить Линну, пока Рай-Гаул позаботится о Зан Арбор. Приземлился он на толстый шагейновый плащ, который Зан Арбор, должно быть, оставила на полу. Тревер потерял равновесие и упал; Линна протянула ему руку.
Зан Арбор достала маленький смертельный бластер. Теперь Линна была беззащитной.
Триумф в глазах Зан Арбор быстро померк, когда появился Рай-Гаул со своим световым мечом в защитной позиции.
Линна уже была возле Тревера, вытягивая что-то из своей аптечки. Тревер кричал, боясь, что её зацепит бластером, несмотря на меч Рай-Гаула.
Зан Арбор с улыбкой поливала Рай-Гаула бластерным огнём. Тревер бросился на пол, когда заряды рикошетом заметались по турболифту. Линна последовала его примеру, и Дженна повернулась, целясь в неё.
Линна потянулась вперёд и впрыснула голубовато-серую жидкость из шприца возле щиколотки Зан Арбор.
Дженна вскрикнула и выронила бластер. Она скорчилась, словно от боли, упала на землю и ударилась головой об пол. Затем потянулась к Линне; та отпрянула.
– Нет! – кричала Зан Арбор. – Нет!
– Что ты сделала? – прошептал Тревер Линне.
Рай-Гаул повесил световой меч обратно на пояс.
– Она вколола ей "лекарство памяти".
Линна наклонилась над Зан Арбор и заговорила чётко и спокойно, без угрозы в голосе, но решительно.
– Ты больше никогда не причинишь людям вреда своей гениальностью.
Зан Арбор приложила руки к голове.
– Формула… я теряю её. Скажи её мне!
Линна молчала. Она провела рукой над сенсором, и турболифт начал подниматься.
– Взаимодействие химикатов с органическими веществами… формула токсина, переносимого водой… – Зан Арбор схватилась за волосы. – Всё исчезло! Мои эксперименты! Я их не помню!
Она ударилась о стену.
– Моё обучение! Мой гений!
Тревер смотрел, как на её лице растёт паника.
– Формула Бибинджера! – кричала она. – Моя работа с передачей вируса чумы… исчезла! Химические формулы… вес возрастает с увеличением гравитации в раз… раз…
– Это была полная доза… – пробормотала Линна. – Не нацеленная. Не знаю, как это на неё повлияет, но думаю, самое меньшее она потеряет все, чем научилась за пятьдесят лет службы науке…
– Кто вы? – внезапно Зан Арбор обернулась к ней. – Я вас не знаю.
Двери открылись; Линна провела Зан Арбор в роскошные апартаменты.
– Мне незнакомо это место!
– Это ваш дом.
Линна подошла к датападу Зан Арбор и взяла его в руку.
– Вы сделали это со мной, – внезапно проговорила Зан Арбор, глядя на Линну. – Я помню достаточно, чтобы знать, что я была гением. Теперь я никто! Никто!
Линна отправилась обратно к турболифту.
– Лучше бы вы убили меня! – выкрикнула Зан Арбор вслед ей.
Двери турболифта закрылись, и они начали спускаться. Всю дорогу до турболифта доносились вопли Дженны.
Глава 15
Гидра связалась с Ферусом, когда тот уже уходил с базара. Говорила она резко.
– Расследование прервалось. Я обнаружила погодный спутник, который, кроме всего прочего, ежедневно фотографирует землю. Фотографии стирают в конце каждого дня, как меня уверили. Но я вошла в компьютерную систему и нашла кэш со старой информацией, в том числе и информацией, датированной днём доклада.
Сердце Феруса оборвалось.
– Это хорошие новости.
– К несчастью, я не могу выяснить, где произошёл инцидент. В указанное время спутник засекал только часть парка. Но я смогла выяснить идентификационные номера спидеров. Нам не будет хватать только тех, кто пришёл пешком, но если мы выясним у остальных имена, то что-нибудь найдём. По крайней мере, найдём всех, кто в тот день был в парке. Я могу всех их расспросить.
Это было то, чего Ферус желал меньше всего.
– Я поприсутствую, – сказал он.
– Если Вы должны, пожалуйста.
Окончив связь, он не мог избавиться от чёткого впечатления, что её сердила его некомпетентность, и одновременно она сомневалась в его верности. Ни то, ни то не было хорошим знаком.
* * *
Присутствие во время бесед Гидры с жителями Альдераана дало Ферусу возможность крупным планом увидеть достоинство и страх.
Достоинство: Альдераанцы питали к Инквизиторам отвращение, но вели себя почтительно.
Страх: Альдераанцы знали, что Инкцизиторы могут бросить их в имперскую тюрьму без суда и следствия.
Гидра была мастером своего дела. Ферус наблюдал за тем, как она осматривает дома, как её взгляд надолго останавливается на семейных голографиях, как она задаёт подробные вопросы о возрасте детей. Она держала их страх в своих руках и управляла им.
Все эти допросы заставляли Феруса чувствовать себя больным. Я должен перестать это делать. Я не создан для этого.
Ситхский голокрон шептал в его голове его собственным голосом: ты недооцениваешь свою способность быть жестоким.
* * *
К концу дня Гидра уже едва скрывала свою ярость. Никто из Альдераанцев не назвал ни одного имени тех, кто был в парке. Все заявляли, что в парке было слишком людно, в тот день все были им незнакомы, или же называли имя – общее имя, которое было невозможно отследить. Гидра расспрашивала даже детей и получила тот же ответ. Было очевидно, что дети были готовы к их визиту так же хорошо, как и взрослые.
Это напоминало Ферусу сплочённость и мужество сопротивления на его родной Беллассе. Он чувствовал себя гордым.
В конце дня Гидра проверила свой список данных.
– Я всегда могу опросить всех по второму кругу. Может быть, даже вынести расследование за пределы планеты.
– Не думаю, что оно того стоит, – возразил Ферус. – Дайте мне список.
Он пробежался взглядом по именам.
– Вы пропустили кое-кого, – сказал Ферус. – Сона Зиемба.
Он мог бы не заострять на этом внимания, но пропускать что-либо было непохоже на Гидру. В чём же дело?
Гидра взглянула на имя, и на её лице не отразилось никаких эмоций.
– Давайте проверим.
* * *
Сона Зиемба жила неподалёку в большом блоке апартаментов. Здание соседствовало с рабочими кварталами. В это время рабочие возвращались домой, готовили вечерний ужин, вспоминали все радости прожитого дня, и Ферус почувствовал себя совсем одиноким среди этой кипящей жизни. Он был далёк от всего этого.
Тебе не о чем жалеть. Обычная жизнь – ничто.
Нет, обычная жизнь была всем.
Ты сам себя обманываешь. Осознай это и начни более важное путешествие.
Мысли Феруса были такими громкими, что мимоходом он подумал, не слышит ли их Гидра.
Турболифт отвёз их на пятьдесят третий этаж. Инквизиторы позвонили в дверь, и им открыла хорошенькая женщина. За её спиной бегала темноволосая девочка, гоняясь за игрушкой. К своему удивлению, Ферус узнал их. Он видел их в парке в первый день. Девочку звали Тула.
Лицо женщины застыло, когда она увидела их плащи Инквизиторов.
– Сона Зиемба?
Женщина медленно кивнула. Её глаза метались от Гидры к Ферусу.
– Я Имперский Инквизитор Гидра, а это Главный Инквизитор Ферус Олин. У нас к вам есть несколько вопросов в связи с вашим присутствием в Луговом Парке в прошлый четверг.
Гидра обогнула Сону и вошла, не дожидаясь приглашения. Ферус последовал за ней.
– Вы были там в тот день?
– Я бываю там каждый день. – Сона Зиемба сглотнула. – С моей дочерью. У нас с мужем был бизнес, и он потерпел крах. А моя мать… обычно она заботилась о Туле, но она умерла прошлой осенью… Так что я отвожу Тулу туда каждый день…
Хорошо знакомый Ферусу признак того, что человек нервничает: выдаёт больше информации, чем нужно.
– Вы знали об инциденте, когда кто-то чуть не упал в море из-за сломанной ограды?
– Я этого не видела.
– Но вы знаете об этом?
– Некоторые родители говорили об этом, да. Мы болтали…
Гидра выхватила панель данных.
– Можете назвать имена?
Лёгкое колебание предупредило Феруса, что женщина собирается солгать.
– Я не знаю их имён. Просто чьи-то родители, иногда мы болтаем. Мы не спрашиваем, как кого зовут.
Гидра сделала пометку.
За их спинами открылась дверь, и вошёл высокий худой мужчина с полной еды корзиной в руке.
Ферус снова удивился. Он видел этого мужчину в первый день через свой электробинокль. Теперь он понял, почему шпион выглядел знакомым. Они были похожи.
– Дартан! – проговорила Сона с облегчением. – Ты дома. Это Имперские Инквизиторы. Спрашивают про Луговой Парк… там что-то случилось.
– Обычная процедура, – сказала Гидра.
Ферус почувствовал покалывание в шее. Гидра дала мужчине сигнал, что всё в порядке. Она скрыла сигнал хорошо, но Ферус его заметил. Гидра знала, что человек был шпионом, и Ферус готов был поставить на то, что его жена об этом не знает.
