Текст книги "Няня и Зверь (ЛП)"

Автор книги: Джорджия Ле Карр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 11 страниц)

Она попыталась вырваться, но, в конце концов, сдалась, обняв меня в ответ.

– Тогда создай еще одну трещину лично для него, – прошептала она мне на ухо.

– Нет, – тут же ответила я, отстраняясь. – Он не просил о ней, кроме того, я не хочу в итоге оказаться с разбитым сердцем, стоящая одна на сцене.

– Постой. Что ты теряешь?

А что я теряла только лишь свой рассудок, а?

– Свой рассудок.

– Было бы здорово, если бы ты хоть раз потеряла свой рационализм. Ты слишком много думаешь обо всем, черт возьми, бесконечно все анализируя. Тебе потребовался почти месяц, чтобы решиться жить со мной, боже мой.

Я задвигалась.

– Ну, это было очень важное решение в моей жизни. Я боялась, что смогу каким-то образом испортить нашу дружбу.

– Да, но все твои страхи оказались напрасными.

Я вздохнула.

– Моя жизнь и так достаточно сложная. Я не хотела бы превращать роман с моим боссом в ужасное горе для себя.

– Я даже не понимаю, он, скорее всего, владеет половиной Лондона, но почему он не является для тебя предметом рассмотрения, – пробубнила она себе под нос.

Я услышала ее слова, но мне захотелось, чтобы она сказала их еще раз.

– О чем ты?

Ее голос повысился на пару ноток.

– Ни о чем.

– Золото искательница, – выплюнула я.

– А ты – самодовольная идиотка, – бросила она мне в ответ.

Я потянула ее за волосы.

– Довольно о Юрии. Ты сказала, что у тебя случились неожиданные расходы? Какие?

Она замолчала, а потом тихо произнесла:

– Мать нуждалась в деньгах.

– О, Шарлотта.

– Но, все нормально. С ней все в порядке. Иногда ей становится трудно прожить на жалкую пенсию, знаешь ли. И если что-то выходит из строя в доме, то для нее это настоящий конец света.

– Послушай, тебе нужны деньги?

– Нет, я получила другую работу. – Она наморщила нос. – Но она находится в графстве Уэльс.

– Уэльс?! – Простонала я.

– Это всего лишь три часа на поезде. – Усмехнулась она.

– Точно.

– Я стану няней маленького мальчика. Я поговорила с его матерью, очень надеюсь, что не поменяю одну суку на другую, но мне стоит попробовать. Если честно, я в отчаянии.

– Почему ты не хочешь взять мои деньги в долг, чтобы немного прийти в себя?

– Нет, Эйприл. Я сама со всем справлюсь. Я пока не готова использовать «карту отчаянья». Я хочу гордиться собой, если справлюсь со всем самостоятельно.

– Ты же понимаешь, что немного сумасшедшая.

– Знаю, – сказала она. – Ты приедешь ко мне в Уэльс? Мне кажется, я буду жить в каком-то замке.

– О, ты же знаешь, я боюсь привидений.

Она судорожно втянула воздух через нос.

– Ты заявила это только для того, чтобы отвлечь меня от мыслей, не так ли?

Я стала смеяться, и она тоже присоединилась ко мне.

– Если ты правильно разыграешь свои карты, то твой миллиардер купит тебе замок без привидений…

– Прекрати, черт возьми, даже не заикайся об этом.

Она подняла руки в знак капитуляции.

– Я все поняла. Ты не хочешь быть кому-то должна и все такое. Поняла. Но ты должна мне за все те годы, что я была рядом с тобой, поэтому будет неплохо, если ты закажешь мне сегодня пиццу «Доминос».

– Это ты все эти годы, донимала меня, отказываясь оставить в покое, черт возьми. А почему ты хочешь сейчас пиццу? А как же все эти продукты?

– Ты будешь их готовить? Я нет, потому что чертовски устала.

– Отлично, – согласилась я.

– Закажи сейчас, чтобы, когда мы вернемся домой, нам доставили.

– Да, мэм. – Я вытащила телефон из кармана. Однако, как только начала искать номер пиццы «Доминос», раздался звонок от Марго.

– Эйприл?

– Марго, – ответила я, тут же встревожившись. – У вас там все нормально?

– Все хорошо, но господин Волков только что приказал. Сегодня он возвращается из Венеции и хочет, чтобы ты сопровождала его на одно мероприятие.

Первые несколько секунд я не могла даже сообразить о чем речь.

– Мероприятие?!

– Он не сообщил мне подробностей. Только прислал на выбор несколько нарядов, сказав, что ты должна быть готова к семи часам вечера.

Я сделала глубокий вдох.

– Хорошо, я приеду через час. – Завершила я разговор.

Шарлотта стояла, прислонившись к тележке, и пристально смотрела на меня.

– С чего бы у тебя такое выражение лица?

Мое сердце бешено колотилось в груди.

– Юрий попросил меня присоединиться к нему на сегодняшнем мероприятии.

Она на минуту задумалась.

– Разве это плохо?

– Он уехал вчера рано утром ни словом о нем не обмолвившись.

– Ну... не знаю, что сказать. Может он, на самом деле, скучает по тебе.

– Тогда, он мог бы сам позвонить мне и обо всем договориться. Со вчерашнего дня он не звонил и даже не интересовался Юлией.

– Вы оба меня очень смущаете, – заявила она. – В любом случае, тебе следует пойти на это мероприятие вместе с ним, раз он попросил.

Я открыла рот, чтобы возразить.

Она подняла руку.

– Не перебивай. Тебе стоит сходить с ним на мероприятие и посмотреть, что из этого выйдет.

– С чего бы? Посещение мероприятий не входит в мои должностные обязанности няни.

– А трахаться с ним входит? – Она вздохнула. – Каким бы ни было это мероприятия, видно оно включает в себя светское общество, а значит, что он не против, чтобы тебя увидели с ним. Я просто удивляюсь тебе, если на то пошло. Он не какой-то мимолетный владелец бизнеса, он – миллиардер. Подумай об этом, Эйприл. Он мог бы пригласить любую женщину, но пригласил тебя.

– Шарлотта…

– Дай ему шанс. И попытайся выяснить, что он задумал. Но я все равно хочу, чтобы ты заказала мне пиццу.

Я позвонила в «Доминос» и заказала самую большую пиццу с дополнительной начинкой и целой кучей сырных и других корочек для нее.

31

Эйприл

Выбранные им изысканные платья были разложены у меня в спальни в его доме на кровати.

Ярко-розовое, облегающее фигуру, от «Версаче» с глубоким вырезом, оливково-зеленое, свободное и короткое от «Кристиан Диор», белоснежно-белый костюм от «Каролины Херрера», а также юбка-шлейф с топом в цветах шампанского от «Шанель» с ярко-белым кружевным лифом.

Я внимательно рассматривала все наряды, до конца не понимая, что происходит. Но позади услышала какое-то движение, обернулась, увидев входящую Зельду с Сандрой. Они положили четыре пары туфель в ногах кровати, потом выпрямились, встретившись со мной взглядом.

Я чувствовала себя виноватой и пристыженной.

Не ужели Юрий не понимал что, посылая мне наряды, выносит наши отношения на всеобщее обозрение, или может не наши отношения, а наш секс на обозрение всех, особенно моих коллег?

И выражение лица Сандры было явно злым. Она была моей подругой, а теперь смотрела на меня так, словно я была ее врагом.

– У тебя есть час, чтобы превратиться в принцессу, – сказала Зельда с теплой улыбкой.

Ее дружелюбие заставили меня вздохнуть чуть легче.

– Теперь я понимаю, почему мистер Волков уволил всех, когда ты уехала с его племянницей, а потом снова всех взял на службу, когда ты вернулась, – прощебетала Сандра. – Это ведь не имело никакого отношения к Юлии, не так ли?

Зельда не стала обращать внимания на ее слова.

– Тебе понадобиться помощь с прической и макияжем? Есть отличный сервис, предлагающий сделать прическу и макияж…

– Все хорошо, Зельда, – заявила я ей. – Я никуда не поеду. На самом деле я не совсем понимаю, почему он хочет, чтобы я присутствовала с ним на этом мероприятии.

Сандра с отвращением фыркнула.

– Змея, – пробормотала она себе под нос и вышла из комнаты.

Я закипела от злости, глядя ей вслед.

Зельда нежно коснулась моей руки.

– Не обращай на нее внимания, она ревнует.

– Тут не к чему ревновать, – ответила я, готовая в данную секунду пожалеть только себя.

Она ободряюще похлопала меня по руке, прежде чем покинуть мою комнату.

Я тут же схватила телефон и набрала номер Юрия. Он не взял трубку. После трех попыток он в конце концов взял трубку, мой тон был ледяным:

– Я не пойду, – тут же вместо приветствия заявила я.

В ответ тишина.

– Тогда кто же там позаботиться о Юлии?

Ах, опять одни препоны...я решила отступить.

– Что?! Юлии там не будет.

– С чего ты решила?

Я молчала, сбитая с толку. И прежде чем успела сказать еще хоть слово, он повесил трубку. Я хлопнула себя ладонью по лбу. Почему Зельда мне не сказала, что там будет присутствовать Юлия? Тьфу. Я поспешно стала разыскивать Зельду, чтобы поинтересоваться насчет Юлии.

– Она еще не вернулась с сеанса у психиатра, – ответила она мне нахмурившись.

– Но господин Волков сказал, что она будет присутствовать с нами на этом мероприятии.

Зельда удивленно вскинула голову.

– Об этом мне ничего не известно, но возможно он поменял свои планы. – Она нервно взглянула на мой наряд – шорты цвета хаки и белую футболку. – Прошу тебя, подготовься к семи часам вечера, – взмолилась она. – Господин Волков будет очень недоволен, если ты опоздаешь. Я разберусь с Юлей и прослежу, чтобы она была также готова к этому времени.

32

Юрий

Я молчал в течение несколько минут, как опустил трубку.

Затем Алекс заговорил:

– Эйприл тоже будет там?

Мы сидели на заднем сиденье моего «Бентли», направляясь в парижский аэропорт, чтобы успеть на мой личный самолет обратно в Лондон. Я был не в состоянии вымолвить ни слова, Алекс отвернулся.

– Я же сказал тебе трахнуть ее, а не потерять голову из-за нее.

И он был прав. Я действительно потерял голову.

Он покачал головой.

– Я никогда не видел, чтобы ты так сходил с ума по женщине. Почему, черт возьми, выйдя из твоей постели, она все равно сводит тебя с ума? Ей самое место в твоей постели, больше нигде. Ты хочешь, чтобы ее застрелили? Разве ты не знаешь, какие битвы мы ведем сейчас?

«Я хочу ей дать возможность встретиться со своей матерью», – именно эта у меня появилась идея. Однако вслух я ее не сказал. Мне пришлось бы признаться, что я не только приложил все усилия, чтобы раскрыть наши отношения, но и в том, что ее мать точно будет присутствовать на сегодняшнем мероприятии.

Возможно, Эйприл не узнает ту женщину, и в этом случае она не испытает боль, потому что не узнает, но если бы Эйприл ее узнала, то все произошедшее, осталось бы на совести ее матери. Но теперь, услышав холодные, но вполне разумные рассуждения Алекса, я начал сомневаться, стоило ли мне затевать все это. Пока наше мероприятие не стало совсем безопасным для Эйприл.

К черту. Почему я должен что-то выжидать? Я хотел ее увидеть, прикасаться к ней, быть рядом. Я взглянул на Алекса.

– Не смей так со мной разговаривать, мать твою, – выплюнул я.

Он усмехнулся.

– Ты начинаешь проявлять «босса», когда точно знаешь, что напортачил. Это нормально. Закрути свою чертову башку обратно. Перестань позволять этой девчонке превращать тебя в п*зду. – Он вышел из машины прежде, чем я успел замахнуться кулаком в его сторону, и зашагал по асфальту к поджидавшему его «Бомбардье Глобал 7000».

Вздохнув, я последовал за ним, и вскоре мы уже были в воздухе.

Я переоделся в самолете, и как только мы прибыли в Лондон, меня сразу же отвезли в отель «Гросвенор-Хаус», где должно было состояться памятное событие. Я вышел из машины под сверкающие камеры по ярко-красной ковровой дорожке. Это был ежегодный благотворительный бал «Исполнения мечты», под эгидой офиса мэра Лондона. В моих же интересах было присутствовать на этом мероприятии, сделав пожертвования, выдав как можно больше денег, которые я мог потратить на бессмысленные идеи, вынашиваемые мэром. Сегодня я предполагал потратить не меньше двух миллионов.

Красивая девушка на ресепшен встретила меня ослепительной улыбкой и предложила проводить к моему столику.

У меня были другие планы.

– Доставьте ко мне плюс один, – сказал я. – Эйприл Винтерс. Не забудьте проводить ее прямо сюда, и предупредить меня о ее прибытии.

Она запомнила мои слова, я повернулся к приближающемуся улыбающемуся богатому магнату по недвижимости Акшай Хану.

33

Эйприл

Мне явно нечего было здесь делать.

Я стояла в ярко освещенном холле. Правда, я соответствовала этому месту своим роскошным потрясающим платьем от Шанель, как и все другие, но все они, те другие, понимали, что делают и куда пришли.

Мужчины с великолепно украшенными бриллиантами женщинами, подхватывающими их под руку, проходили мимо, а я стояла одна, гадая, во что же я влипла.

Сделав два глубоких вдоха...и почувствовав себя еще хуже, собравшись уже уйти, вдруг я заметила ее.

И застыла на месте.

Здесь находилась моя мать. Рядом с ней был мужчина и элегантно одетая молодая девушка... и они двигались прямо на меня. Наши глаза не встретились, когда они проходили мимо. Я все еще пребывала в шоке, поэтому незаметно последовала за ними. Они присоединились к группе бизнесменов, которым улыбались и пожимали руки.

– Могу я вам чем-то помочь? – раздался голос рядом со мной.

Я подпрыгнула и обернулась.

Безупречно одетая ассистентка в ослепительном костюме с блестками встретилась со мной взглядом.

– У вас есть пригласительный билет, мадам?

– Э, нет.

– Может вы с кем-то пришли? – Ее брови поползли вверх, а голос зазвучал намного холоднее.

– Да. Я пришла с господином Юрием Волковым.

Она взглянула на планшет, который держала в руках. Подняла голову, снова расплывшись в обворожительной улыбке.

– Вы, должно быть, Эйприл Винтерс?

– Так и есть.

Она снова улыбнулась.

– Я провожу вас к вашему столику.

Я последовала за ней, меня подвели к столику на восемь персон, который был элегантно украшен букетами кроваво-красных роз и высокими свечами. Я пребывала в полном смятении, не в состоянии поверить, что моя мать может находиться здесь. Неужели у меня появился шанс?

Я приказала себе держать голову высоко и наслаждаться этим вечером, что бы ни случилось, поэтому взяла бокал шампанского с подноса, который несла проходящая мимо официантка.

Я устроилась поудобнее на мягком стуле и глазами отыскала мать. Я с легкостью ее нашла. При этом не испытывая никаких эмоций, наблюдая, как она улыбается и разговаривает с другими людьми. Прошло несколько минут, и я поняла, что она была моей матерью, дав мне только свою фамилию. Больше я ничего от нее не получила. Я была даже на нее не похожа… в чем-то. По крайней мере, этот вечер показал мне, что я смогу закрыть эту дверь раз и навсегда. Я осушила свой бокал. Я несколько минут еще посижу с Юрием, а потом сбегу.

Играла музыка, и некоторые плавно перешли на танцпол. Я смотрела на них и вдруг услышала, как кто-то громко произнес его имя.

– Мистер Волков.

Я обернулась и увидела, как молодая женщина, которую приметила рядом с матерью, бегом направилась к нему.

Он остановился, но его глаза были устремлены на меня, и только когда девушка приблизилась к нему, он повернулся к ней.

Она покраснела и почти не могла вымолвить ни слова.

О да, я прекрасно понимала, почему она не могла вымолвить ни слова. Я схватила еще один бокал, но почувствовала, как моя ревность вместе с жидкостью двинулась по горлу. Мне захотелось встать и уйти, но я не могла пошевелиться. И не могла оторвать глаз от Юрия и девушки. Они вместе смеялись над какой-то фразой. Наш стол, за которым я сидела, начал постепенно заполняться людьми. Гости вежливо кивали мне, занимая свои места, я молилась, чтобы никто не спросил меня, кто я такая.

Но моя молитва не была услышана.

Вскоре я поняла, что мэр и вице-премьер сидят всего в нескольких креслах от меня. Я осушила еще один бокал и задумалась, кто же, черт возьми, меня решил сюда посадить.

– Эй, ты здесь с Юрием? – спросила меня жена мэра.

Да, верно, я здесь с Юрием, и я – никто. «Моя единственная ценность то, что я сплю с Юрием Волковым», хотела я сказать, но вместо этого поднялась из-за стола.

– Простите, но мне необходимо пройти в дамскую комнату. Пожалуйста, извините меня.

Я вышла, и мне потребовалось все мое самообладание, чтобы не рвануть через всю комнату. Я шла с высоко задранным подбородком, наконец, очутившись в спасении. Когда я добралась до туалета, там оказалось слишком много народу, поэтому я с трудом отправилась в пустую кабинку, села на унитаз и набрала номер Шарлотты.

Но Шарлотта не ответила на звонок, и мне захотелось спустить свой телефон в унитаз. Мне хотелось, чтобы она заявила мне, чтобы я не трусила, чтобы вразумила меня, напомнила мне кто я есть и убралась отсюда. Я понятия не имела, что мне сейчас делать.

В конце концов, когда в дамской комнате наступила тишина, я вышла из кабинки, очутившись перед гигантским зеркалом, пытаясь потянуть время, накладывая помаду.

«Спроси его о Юлии, – напомнила я себе. – Поскольку она здесь не присутствовала, значит он тебя обманул. После этого ты можешь спокойно уйти».

К зеркалу приблизилась женщина. Я заправила волосы за уши. Наши глаза встретились в зеркале, и я застыла как статуя.

34

Эйприл

Это была моя мать... и она улыбалась мне. У меня непроизвольно задрожали губы, но каким-то образом мне все же удалось растянуть их в тонкую улыбку.

Ее улыбка стала еще шире, когда она достала из сумочки золотой тюбик с губной помадой.

Я изумленно уставилась на него.

Ее глаза были такими яркими, а короткие волосы – красивыми темно-русыми. Она была совсем непохожа на меня, но при этом была чертовски красива.

– Ты пришла с Юрием Волковым, – заметила она.

Я вежливо кивнула в ответ.

– Вы вдвоем... – Она многозначительно подняла бровь.

Улыбка исчезла с моего лица. Разочарование, которое я испытала, было так велико, что была уверена, она никогда не сможет его осознать. Я не могла сдержаться.

– Вас это не касается, – жестко заявила я.

Улыбка тоже исчезла с ее лица.

Я сделала вид, что поправляю волосы, пока она не подошла ко мне еще на шаг ближе. Я повернулась и посмотрела на нее.

– Не знаю, кто ты, – заявила она, – но выглядишь здесь совершенно неуместно. И несмотря на твою дизайнерскую одежду, ты все равно не вписываешься в наш слой общества, к которому не принадлежишь. Я хочу дать тебе один совет. Довольствуйся тем, что он готов тебе дать. Я жесткая, поэтому не собираюсь быть доброй. Ты напрасно тратишь свое время с Юрием Волковым. Он поиграет с тобой, а потом оставит ради другой из своего круга. – Она улыбнулась и повернулась уходя.

– Неужели ты не узнала меня, мама? – Спросила я, когда она уже скрылась за дверью.

Слезы хлынули из глаз прежде, чем я смогла их остановить.

– Вот, черт, – выругалась я и быстро стерла их с лица. Я не позволю себе плакать. Я повернулась к зеркалу. Мои глаза блестели от непролитых слез. Только не сейчас и не здесь. Не среди этих жестоких людей, которые знали только деньги, власть и социальный статус.

Я вспомнила о матери, как она взбиралась по этой лестнице статуса, останавливая других, увидев преграду. У меня заломило сердце, но я точно осознавала, что произошло. Моя собственная мать увидела во мне конкурентку и незваного гостя. Она хотела заполучить Юрия для той элегантной молодой девушки, с которой пришла сюда.

Я посмотрела на себя в зеркало. Что же во мне было такого, что меня выдало? Моя прическа? Мое отсутствие светской грации? То, что я не была увешана жемчугами и бриллиантами? Или что-то еще неуловимое, понятное только ей.

Я расправила плечи. Что ж, похоже, только они желанные гостьи в своем дурацком мире. Я не хотела иметь с ними ничего общего. Я решила закончить с этой вечеринкой. Вызову такси и вернусь в свою маленькую квартирку. А Юрий? Он может пойти нах*й со всем этим мероприятием.

Когда я уже выходила из дамской комнаты, зазвонил мой телефон. Это была Шарлотта, и я сразу же взяла трубку. И услышала какой-то шум.

– Я сейчас очень занята, ты в порядке? – спросила она.

Просто услышав ее голос, который внезапно ослабил узел в своей груди, я внезапно перестала сдерживать свои слезы. Они просто полились по моему лицу.

– Где ты? – Всхлипывая спросила я.

– Я устроилась официанткой на один вечер. Это поможет оплатить некоторые счета.

– Ой, прости, – извинилась я. – Я понятия не имею, что со мной происходит.

– Я лучше перейду в дамскую комнату, – сказала она. – Рассказывай.

– Нет. – Я покачала головой. – У тебя могут быть неприятности.

– Я уже засела в кабинку, – сказала она мне. – У тебя есть пять минут, начинай.

Со вздохом я развернулась и направилась в тихий коридор, который заканчивался дверью пожарной лестницы.

– Не знаю, что со мной не так, Шарлотта. – Я всхлипнула. – Ты же знаешь, что обычно меня не волнует, что люди... ты же понимаешь, я никому не позволяю не уважительно со мной обращаться. Ты ведь это знаешь, верно? Но я на вечеринке. На мне нет никаких бриллиантов, а моя... мать…

– Что? – проревела она мне прямо в ухо.

– Да, она здесь. Она не узнала меня, и я не стала говорить ей, что я ее дочь. Она с мужчиной и молодой девушкой. Эта женщина знает Юрия. Мне кажется, что она вроде как... О, Боже... я думаю, что она хочет его, Шарлотта. – Рыдание вырвалось у меня из груди. – О Боже, я чувствую себя такой никчемной сейчас.

– Эй, успокойся. Ты не никчемная, а они всего лишь люди, – тихо сказала она, – один из них – мужчина, в которого ты скорее всего влюбилась, а другая – мать, которая даже не потрудилась тебя узнать. На твоем месте я бы уже разнесла все это мероприятие к чертям собачьим. И ты же меня знаешь, я же просто чокнутая в этом. Я вовсе не шучу.

Я чуть не рассмеялась, вытирая слезы с лица тыльной стороной ладони.

– Я все понимаю.

– Ты плачешь? – удивленно спросила она. – В последний раз ты плакала, когда умерла мать Бэмби.

Я сделала глубокий вдох.

– Вообще-то я много плакала с тех пор, как встретила этого ублюдка.

– Эй. Так это он во всем виноват?

– Ну, не знаю. Он просто бросил меня там одну.

– Дай ему передохнуть. Он только что вернулся из другой страны.

– Он флиртовал с той женщиной.

– Мне показалось, что ты сказала, что она флиртовала с ним.

– Да, но она выглядела так, словно хотела, чтобы он трахнул ее прямо здесь, на глазах у всех, – воскликнула я, чувствуя, как во мне разгорается ревность.

– Ну и что? Даже мне хочется по твоим рассказам взобраться на его твердое тело. Это ничего не значит. Вопрос заключается в том, хочет ли он ее? А если он ее не хочет, тебе не о чем беспокоиться.

– Ну, вид у него был не слишком обнадеживающий…

– Ты решила сбежать?

Я тяжело вздохнула.

– Мне кажется, я должна, а ты как думаешь?

Она судорожно втянула воздух.

– Шарлотта... – предупредила я ее. Это был плохой знак, когда Шарлотта втягивала воздух через нос.

– Ты в отеле «Гросвенор-Хаус», да?

– Да, – осторожно подтвердила я.

– Знаешь что? Я в двух минутах ходьбы от тебя. Буквально рядом.

– Нет, не приходите сюда, – запротестовала я.

– О, черт, – внезапно выругалась она.

– Что?

– Почти весь ресторан пялится на меня, пока я, скорчившись с телефоном, сижу у уха. – Я услышала шарканье ног и ее слова: «Простите. У меня есть сестра-идиотка. Вы же знаете, как это бывает. Проблемы с парнем».

– Постой... Шарлотта... ты все равно не сможешь сюда попасть. Они спрашивают приглашение, как только ты попадаешь в холл.

– Я войду через заднюю дверь. Официантки в униформе имеют свои привилегии.

Мы рассмеялись, как две сумасшедшие девчонки, а потом она повесила трубку.

35

Эйприл

Я слонялась рядом с дамской комнатой, будучи уверенной, что Шарлотта не сможет сюда пробраться, но не прошло и пяти минут, как она уже шла ко мне в своей черно-белой униформе официантки.

Она сняла свои любимые серьги-пчелки из жемчуга и протянула, чтобы надеть их мне в уши.

– Ты сказала, что у тебя нет никаких драгоценностей. Теперь есть. Да, они дешевые, их нельзя сравнить с дорогим платьем или туфлями на тебе, но никто не догадается, что они не настоящие.

– О Шарлотта, я не могу их принять. Я буду бояться их потерять. Твой отец подарил их тебе перед смертью.

– Для меня они бесценны, для тебя тоже. Женщина, родившая тебя, самое бедное существо на земле, она понятия не имеет, кого решила вычеркнуть из своей жизни. Ты самое редкое сокровище в этом странном месте, Эйприл, наслаждайся ужином и не смей себя ощущать меньше, чем все эти ужасные люди, напялившие на себя дизайнерскую одежду.

Она расправила мои волосы, прикрыв серьги, но я убрала волосы за уши и посмотрела в ее прекрасные голубые глаза.

– Их не стоит прятать.

– Постарайся пережить эту ночь, не теряя самообладания и не избив кого-нибудь, – сказала она с улыбкой.

– Эй, это ты мне говоришь. Я никогда ни с кем не дралась. Этим практикуешь ты у нас.

Мимо прошел официант с подносом канапе. Она взяла одну и положила в рот.

– Трюфели просто потрясающие, – заявила она. – Следующие будут с икрой. По вкусу похоже на дерьмо, но обязательно попробуй, чтобы тебе было что рассказать потом. – Она ухмыльнулась. – Хорошо. Моя миссия здесь закончена. Мне пора. Я все же хочу получить свои деньги за смену. Люблю тебя. – Помахав рукой, она повернулась и исчезла в коридоре.

Встреча с Шарлоттой изменила все. Я почувствовала приток сил. Больше не ощущая себя маленькой и никчемной. Я чувствовала себя сильной. Мне хотелось подражать Шарлотте, а не этим мелким людишкам.

Я вернулась к нашему столу с высоко поднятой головой и увидела Юрия. Он уже сидел за столом, но его глаза блуждали по залу, выискивая меня.

В этот момент в микрофон объявили о прибытии премьер-министра, но я не могла отвести глаз от человека, который перевернул мою жизнь с ног на голову. Стильный даже близко не подходящее слово, чтобы его описать.

Он был одет в черный смокинг, его волосы были зачесаны назад густыми волнами. При ярком освещении кожа казалась отполирована золотом. Я заметила крошечную морщинку между его бровями, но разглядеть ее можно было только, если слишком пристально вглядываться. Он был так прекрасен. Так таинственно прекрасен. Так недостижим. Я почти не верила, что с этим человеком у меня был секс.

Он выделялся на вечере – его невозможно было не узнать, несравненный и пугающий...

Для всех господин Волков был экстраординарным миллиардером. Однако для меня он каким-то непостижимым образом стал Юрием, восхитительным зверем, не только способным свести меня с ума, но и создать полный беспорядок с моими чувствами.

Я окинула взглядом его смокинг, под которым выделялась скульптурная грудь, я несчетное количество раз ее целовала, огромные бицепсы, с грубой первобытной силой, в которые я впивалась ногтями. Мой взгляд вернулся ко второму любимому месту на его теле. И тут я даже не готова дать приз за отгадывание, что это было за место, которое в списке значилось первым. Губы. Я лихорадочно целовала их, а они, в свою очередь, отвечали мне взаимностью – везде и всюду.

Я скользнула на свое место и вежливо улыбнулась остальным присутствующим за нашим столом, но я так хорошо знала мужчину рядом со мной, что боялась резко вздрогнуть, если он хотя бы прикоснется ко мне. Мне хотелось заглянуть ему в глаза, чтобы снова увидеть то первобытное желание, которое сжигало меня. Неужели оно все еще присутствует? Я взяла стоявший бокал с шампанским и жадно заглотила золотистую жидкость, чуть не поперхнувшись. Я прикрыла рот рукой, слегка кашлянув. Юрий наклонился ко мне, тепло его тела автоматически поджаривало мои мозги.

– Все нормально? – спросил он.

Просто кивнула, потому что не могла произнести и слова.

Заиграл оркестр. Филармонический оркестр, состоявший не менее чем из 60 человек. Я прислушалась, позволяя божественным звукам успокоить мое напряжение. Когда они закончили играть, мои аплодисменты были вполне искренними, потому что я расслабилась.

Вечер продолжился речами, на большинстве из которых я даже не зацикливалась, но все они сводились к спонсорству, поэтому я аплодировала, когда аплодировали другие. Стали разносить блюда, я почти ничего не ела, передвигая еду на тарелке, пока бесстрастные официанты не забирали мою тарелку.

В конце концов, наступило время танцевать. Мы с Юрием остались сидеть на своих местах. К нему подходили, желая о чем-то поговорить, но он, казалось, быстро заканчивал разговор.

Я больше не могла выносить нашего молчания, поэтому повернулась к нему.

– И где же Юлия?

Его ответ был простой:

– Ее здесь нет.

– Ты же сам говорил, что она будет, – сказала я.

– Я мог и передумать.

– Она ведь не должна была здесь присутствовать, правда?

Он пристально посмотрел мне в глаза.

– Нет.

Мы оба замолчали. В этот момент ко мне подошли, я подняла глаза и увидела, что это была молодая женщина, которая прибыла с моей матерью. Я не знала, кто она такая. Может она была моей сестрой? Мне вдруг стало так грустно. Она даже не знала, что у нее есть сестра, но что еще хуже, если бы она узнала, то пришла бы, наверное, в ужас, что ее сестра работает няней.

– Можно мне кое-что вам сказать на ушко? – спросила она с сияющей улыбкой.

Я молча кивнула.

– Моя мать сказала, что уже разговаривала с вами в дамской комнате, и вы все поняли. Я бы хотели занять ваше место и сесть рядом с Юрием.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы до меня дошли ее слова. Это было невыносимо больно и ужасно. Моя мать поняла, кто я такая. Она сразу узнала меня. Иначе бы она никогда не послала бы свою вторую дочь, чтобы попросить меня освободить ей место.

Я повернулась к Юрию. Открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыла его. Именно этого и хотела моя мать. Я с улыбкой вышла из-за стола.

Мне пора было уходить, может так оно и лучше. И уходила я от Юрия, не оглядываясь.

36

Эйприл

Ножка бокала разлетелась вдребезги между моими пальцами... это поразило всех за столом.

– Мистер Волков, с вами все в порядке? – Спросила сводная сестра Эйприл, глядя на меня огромными глазами от беспокойства.

Конечно, она была красива, но меня ничто не привлекало в ней. Я поднялся на ноги.

Внезапно появилась мать Эйприл.

– Мистер Волков, – ласково произнесла она.

В моем мозгу раздался тихий взрыв. Я выдержал ее пристальный взгляд и совершенно спокойным тоном, делая все возможное, чтобы сдерживаться, сказал:

– У вас две дочери, мадам. Жаль, что вы признаете только одну, но, если вы не уберетесь с моей дороги в течение пяти секунд, я позабочусь, чтобы банковские кредиторы потребовали вас погасить все долги. Вы потеряете все.

Потребовалась секунда, чтобы она переварила мою угрозу, вторая секунда – она поняла, что я точно сделаю то, что говорю, и третья, окончательно ее убедила, что я более чем способен выполнить свою угрозу.

– Встань! – в панике закричала она своей бестолковой дочери. – Вставай, черт возьми.

Едва сдерживая отвращение к уродству человеческой сущности, я отправился на выход за Эйприл. И поймал ее как раз в тот момент, когда она собиралась сесть в такси. Она открыла дверь, но прежде чем успела залезть внутрь, я схватил ее за руку и притянул к себе.

Она врезалась со всего маха в мое тело.

– Отпусти меня, – крикнула она и попыталась вырваться, но со мной она не могла справиться. Я махнул водителю такси и потащил ее к своему «Бентли». Распахнул заднюю дверь, она стояла и сердито смотрела на меня.

– Залезай, – проскрежетал я.