Текст книги "Все можно исправить"
Автор книги: Джейн Моррис
Жанр:
Короткие любовные романы
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 9 страниц)
Джоан же, напротив, пришлось пройти эту Голгофу до гонца. Натали без умолку болтала о Дэвиде, их отношениях, при этом пытаясь окольными путями выведать у Джоан о ее отношении к своему жениху. Натали нашептывала ей на ухо интимные подробности их жизни с Дэвидом и внимательно следила за ее реакцией. Боже, это было невыносимо, но Джоан держалась стойко и старалась ничем не выдать своих чувств. Наконец Натали выбрала несколько платьев, и они сели в машину, чтобы отправиться домой. Она так искренне радовалась обновкам, что вызвала этим у Джоан улыбку. Все-таки чем-то ее Натали зацепила – возможно, время от времени так явно проявлявшейся детской непосредственностью, и Джоан поняла, что невольно испытывает к ней симпатию.
9
У Джоан снова была бессонница. Очевидно, последние события не добавили ей спокойствия. Она ворочалась с одного бока на другой, пыталась читать скучную книгу, даже считала до тысячи, но уснуть так и не смогла. Столько разных мыслей роилось у нее в голове! Она думала о свадьбе Дэвида, не веря, что та состоится, о Натали, которая, казалось, каким-то непостижимым образом узнала ее тайну. Неужели все так и закончится? Ее смятение мешало ей заснуть. А утром снова надо быть в форме. Она твердо знала, что ни за что не покажет, как трудно ей сейчас приходится.
Джордж же, напротив, спал как младенец. Чтобы не разбудить его, она накинула халат и спустилась к бассейну. Это было последнее средство, иначе придется прибегнуть к помощи снотворного, но таблеток Джоан не любила с детства. Погрузившись с головой в прохладную воду, после чего резко вынырнув, она поняла, что это как раз то, что нужно: напряжение покинуло ее, мышцы расслабились. Рассекая уверенными движениями темную гладь воды, Джоан избавлялась от бессонницы. Она была уверена, что после хорошей дистанции у нее не будет сил даже подумать о чем-нибудь.
Когда Джоан выходила из воды, кто-то протянул ей полотенце. Она подняла голову и увидела Дэвида. Растерявшись, она даже не сразу взяла у него полотенце.
– Ну же, бери. Не бойся.
– Спасибо, я не боюсь, – поблагодарила Джоан неуверенно. – Ты что, следишь за мной?
– Почему ты так решила?
– Сначала в гостиной, теперь здесь.
Смех Дэвида прозвучал неожиданно громко в ночной тишине.
– Я, признаться, хотел спросить у тебя то же самое. Забавно, но как-то с трудом верится, что мы случайно, словно давние супруги, общаемся исключительно в халатах.
– Что?! – У Джоан от возмущения перехватило дыхание. – Ты в своем уме?!
– Ладно, я пошутил, просто я почти каждый День плаваю в это время в бассейне.
Джоан не удержалась от иронии:
– Странное развлечение для жениха в столь позднее время.
Но Дэвида трудно было смутить.
– Мы с моей невестой предпочитаем утренний секс, если ты об этом.
А вот Джоан, похоже, смутилась. Быстро растеревшись полотенцем, она накинула халат и уже было направилась к дому, как вдруг остановилась и повернулась к Дэвиду.
– Раз уж мы снова оказались наедине, чего я больше никогда не намерена допускать, я хочу с тобой поговорить.
Дэвид театрально поклонился.
– Я весь внимание. Тем более мне это нетрудно, нам стоит только развязать пояса у халатов, других препятствий нашему общению я не вижу.
– И не надейся, – сказала Джоан, с вызовом вскинув голову и демонстративно затянув потуже пояс у халата. Пройдя к беседке, она села на диван.
Дэвид последовал за ней.
– Жаль, – произнес он, как показалось Джоан, еле сдерживая улыбку.
– Я хотела поговорить с тобой о Натали, – сказала она как можно серьезнее.
Дэвид удивленно приподнял брови.
– Неужели?
– Да, именно. Ты морочишь голову бедной девочке. Вчера я ясно это поняла.
– Тебе ее жалко?
– Представь себе. Ее ждет ужасное будущее с тобой. Уверена – ты вряд ли будешь верным мужем.
– А тебе не кажется, что я не обязан перед тобой отчитываться? – Неожиданно голос Дэвида стал грубым.
Джоан вдруг поняла всю нелепость своей миссии, но не хотела это признавать. Однако голос ее все же смягчился.
– Ну, она такая молоденькая... Неужели для тебя так важно доказать всем таким образом – и прежде всего себе, – что ты счастлив?
Она испугалась того, как изменилось его лицо. Скулы напряглись, а в глазах был сплошной лед. Он подошел к ней и, наклонившись совсем близко к ее лицу, произнес зловещим шепотом:
– Запомни, тебя это совсем не касается. Никому не позволю лезть ко мне в душу, а уж тем более бывшим любовницам.
От этого замечания и от его опасной близости у Джоан все сжалось внутри. Она совсем смутилась.
– Извини, наверное, я и вправду лезу не в свое дело.
– Ничего страшного, – сказал он гораздо спокойнее. – Таковы все женщины. Лезть в чужие дела – это ваше любимое занятие.
При последних словах Джоан поджала губы, но ничего не ответила. Слишком уж много он знает про женщин.
Дэвид передумал плавать и направился домой, а потом обернулся и уже с улыбкой произнес:
– Не переживай, она получит мои миллионы. Думаю, это будет неплохой компенсацией за мои временные отлучки.
Это циничное замечание подняло в груди Джоан новую волну негодования.
– Не все можно измерить деньгами! – выкрикнула она ему вслед.
Но Дэвид уже был далеко, поэтому она не была уверена, что он услышал ее. Странно, но именно сейчас она думала еще и о том, что последнее слово осталось все же не за ней.
Джоан еще некоторое время не могла подняться с места. «Бывшим любовницам»! Как будто ее ударили по щеке. Он ясно дал ей понять, что она была для него одной из многих. Так мерзко она еще никогда себя не чувствовала. А еще она боялась, что Дэвид решит, будто она ревнует. Она уже жалела, что затеяла этот дурацкий разговор о Натали.
Джоан откинулась на спинку дивана и закрыла глаза. Боже, кого она обманывает – ведь она действительно ревнует. Через несколько минут она замерзла и направилась домой. Там Джоан ждал тот, кто действительно любит ее. Как же все нескладно устроено в этом мире...
Джоан стояла у окна и плакала. Сегодня утром она узнала, что свадьба Натали и Дэвида состоится через месяц, а сейчас они снова уезжают в Бостон и вернутся только к свадьбе. Сердце буквально рвалось из груди. Она больше не хотела быть сильной, не хотела быть гордой. К чему все это светское притворство? Джоан хотела только одного – чтобы Дэвид был рядом. Если бы только можно было отмотать пленку назад, вернуть все как было. Пусть тайком, пусть изредка, но видеть его. А что теперь? Во всех последних событиях она винила только себя. Ведь это она своими руками толкнула его в объятия другой. Сотню раз Джоан задавала себе один и тот же вопрос: зачем я это сделала? Ответа у нее не было. Неожиданно дверь открылась – и на пороге появился Дэвид. Не спрашивая разрешения, он вошел и остановился напротив Джоан. Она вопросительно и в то же время со слабой надеждой в глазах посмотрела на него.
– Я думаю, нам надо наконец серьезно объясниться, – сказал он твердо.
– О чем ты? – Ее лицо было мокро от слез. – Что бы ни сказали друг другу, это ничего не изменит, ведь ты уезжаешь.
– Мы наделали много глупостей, пришла пора исправлять их, и сейчас все зависит только от тебя, – возразил Дэвид.
Он не собирался помогать ей, она сама должна сделать выбор, поэтому не только в словах, но и в действиях был лаконичен. Для себя он уже все решил.
Они смотрели друг другу в глаза не отрываясь. Только у Дэвида было во взгляде ожидание, а в глазах Джоан отражалась настоящая борьба. И она сдалась. Сделав шаг ему навстречу, она бросилась в его объятия словно в пропасть. Точно зная, что погибнет, она все же сделала этот шаг. И только его сильные руки, сжимающие, ласкающие ее тело, придали ей уверенности. Боже, только бы он никогда не отпускал ее!
– А как же свадьба? Натали, гости? – Джоан больше не плакала и пыталась в этой ситуации мыслить трезво. – Мы не можем вот так просто забыть обо всем. У меня такое ощущение, что мы связаны по рукам и ногам невидимыми путами, но они крепче настоящих цепей. – Отчаяние нахлынуло на нее с новой силой.
Дэвид с любовью смотрел на нее сверху вниз.
– Давай я сам разберусь с этим. Вот увидишь, все будет нормально.
Ее не надо было уговаривать. Она еще теснее прижалась к нему и тихо произнесла:
– Вот бы все проблемы решались так же легко.
– К сожалению, это невозможно, – ответил Дэвид.
В данный момент они оба думали о Джордже.
Подойдя к окну, Джоан увидела, как Натали направляется к машине. Шофер укладывал ее чемоданы в багажник. Дэвида рядом не было. По всей видимости, объяснение состоялось и помолвка расторгнута. Прежде чем сесть в машину, Натали внезапно обернулась и, подняв голову, в упор посмотрела на Джоан. Это был такой долгий и пронзительный взгляд, что Джоан не выдержала и невольно сделала шаг назад. Она прочитала в глазах Натали ненависть и предупреждение.
Вечером она встретилась с Дэвидом и рассказала ему о своих страхах, о том, как Натали смотрела на нее.
– Думаю, она знает о нас, – сказала Джоан уверенно.
Но Дэвид только посмеялся над ней.
– Успокойся. Я дал ей такие отступные, что у нее даже в мыслях не будет что-то затевать против нас.
– Ты заплатил ей? – спросила Джоан в изумлении.
– Да, это лучший способ избежать ненужных сцен. – Его голос звучал уверенно.
Джоан усмехнулась.
– Вот еще одно различие между богатыми и бедными. Богатые все проблемы решают с помощью денег, а бедные устраивают скандал.
– Но ты теперь тоже не бедная, так что, если возникнет проблема, можешь попробовать решить ее без скандала, – напомнил Дэвид.
– Уж лучше бы совсем без проблем.
– Согласен. Тем более не всякий скандал можно замять с помощью денег.
– Что ты имеешь в виду? – В глазах Джоан снова появилась тревога. Она неосознанно провела ладонью по лицу, как бы отгоняя новую проблему.
– Ты забыла про папарацци. Этим только дай повод, в покое еще долго не оставят. Про предстоящую свадьбу не писал только ленивый. Но самое неприятное – это разговор с Барбарой. Слава богу, они с Фрэнком уехали на выставку в Бостон, но скоро они вернутся и тяжелого разговора не избежать.
– Никогда не видела, чтобы ты перед кем-то оправдывался, – невольно рассмеялась Джоан.
– Ты права. Но ведь это Барбара. Мне предстоит долгий допрос с пристрастием. Она так радовалась, что я наконец решил жениться, так как всю жизнь считала себя виноватой передо мной.
У Джоан неприятно кольнуло в сердце, и она отвернулась. Дэвид напомнил ей про то, что когда-то было между ним и Барбарой.
– Бог мой, прости, я настоящий болван, – спохватился он, но было уже поздно.
Возникла пауза. Джоан действительно была шокирована. Раньше она как-то не думала про их взаимоотношения.
– Если тебя это хоть немного успокоит, мы никогда не вспоминаем с Барбарой прошлого. Она жена моего брата – и это все.
– Неправда. Это не все. Ты забыл еще об одной мелочи.
Дэвид вопросительно посмотрел на Джоан.
– У вас общий ребенок.
– Я помню об этом. – Он прямо посмотрел ей в глаза. – Не пойму: чего ты добиваешься? Или ты никогда не совершала ошибок?
Джоан смутилась.
– Прости. Просто последние события не прибавили мне спокойствия. Тебя всегда окружает слишком много женщин. А я хотела бы быть единственной.
– Но так и есть. Ты единственная, кто дорог мне по-настоящему. Все остальные в прошлом, – сказал он серьезно.
– Ты не представляешь, как бы мне хотелось в это верить.
Он подошел к ней и обнял.
– Ты просто устала. Завтра все будет по-другому.
10
– Странно, что ты выбрал именно Нью-Джерси.
Джоан приехала ненадолго погостить к своему брату Энтони. Они сидели в гостиной в его небольшой квартире, которая находилась прямо над его автомастерской.
– Сам не знаю, почему мне захотелось вернуться сюда. Знаешь, со временем больше вспоминаешь о хорошем, чем о плохом.
Джоан непроизвольно усмехнулась.
– Например? Приведи хоть один пример, когда наши родители вспомнили бы о нас. – Она понимала, что зря горячится, но обида сидела слишком глубоко, поэтому ей трудно было сдержаться.
– Ну, например, как однажды отец взял меня на рыбалку. Правда потом...
– Потом он напился и забыл привезти тебя домой, – закончила Джоан за него.
Энтони усмехнулся.
– Да, но попытку быть хорошим отцом он все же сделал.
– Нет, я бы не смогла сюда вернуться, – произнесла Джоан задумчиво. – У меня никаких приятных воспоминаний этот город не вызывает. – В ее голосе сквозила обида. – Мечты о любящих и трезвых родителях так и остались мечтами. Наверное, я скажу страшную вещь, но иногда мне кажется, что автокатастрофа была единственным возможным итогом их жизни.
– Я думаю, ты просто не хочешь признаваться. Наверняка ты часто вспоминаешь родителей?
Джоан огромным усилием воли проглотила комок в горле и не ответила.
Энтони пожалел, что затронул эту тяжелую тему, однако то, о чем он собирался поговорить с Джоан, не было для нее более легким. И все же он решился.
– Я хочу предупредить тебя.
Джоан вопросительно посмотрела на него.
– О чем это ты? – усмехнулась она. – Ты так серьезен, не пугай меня.
– Я о Дэвиде, – ответил он прямо.
– Не понимаю. – Она продолжала улыбаться, но уже по инерции, а в глазах затаилась тревога.
– Ты прекрасно понимаешь, что я хочу сказать. Почему ты не можешь развестись и выйти за него?
– Ну ты же знаешь – Джордж болен.
– Насколько я знаю, самое страшное позади и он чувствует себя хорошо. Так, может, это самый подходящий момент?
– Дэвид боится, что стресс может вернуть болезнь.
Энтони мрачно посмотрел на сестру.
– Хорошая отговорка.
– Я думаю, ему виднее и он правильно выберет момент. – Джоан не хотела показывать, что ее саму этот вопрос мучает очень давно и она не знает на него ответа. Но что толку говорить об этом, не в ее власти что-либо изменить, у нее уже была одна попытка, которая закончилась плачевно. Второй раз рисковать Джоан не хотела.
Однако Энтони не собирался отступать, он был настойчив и твердо понимал, что делает это ради сестры.
– А если ваша связь раскроется раньше, чем он что-то предпримет?
Джоан беспечно пожала плечами.
– Значит, судьба такая, да рано или поздно, я думаю, это все равно должно случиться. Надеюсь, Дэвид к тому моменту уже примет решение и найдет выход из сложившейся ситуации.
– А не слишком ли ты ему доверяешь?
– Я люблю его, – парировала она без заминки. – И что значит «слишком доверяю», я ему просто доверяю – и все.
– Не хочу тебя пугать, сестренка, но ты должна быть очень осторожна. Нельзя забывать, в какой семье ты живешь. Богатые люди всегда защищают только свои интересы. Пока ты эти интересы защищаешь и поддерживаешь, они на твоей стороне, но, как только они хоть немного усомнятся в тебе, почувствуют с твоей стороны хоть малейшую угрозу, пусть даже безосновательную, они моментально сплотятся против тебя. Так было и будет всегда.
– Ты хочешь сказать, что Дэвид может предать меня?
– Ведь он тоже Боуин и он один знает всю правду о твоем прошлом. Не исключено, что когда нужно будет выбирать, он предпочтет семью.
– Предположим, ты прав. И что с того? Самое худшее, что мне грозит, – это развод.
– Ты останешься ни с чем, – напомнил ей Энтони.
– Подумаешь, соберу чемодан и начну все сначала. Ведь мне не впервой. Вспомни, как нам порой приходилось туго, а теперь у нас есть опыт, а главное – мы получили образование, так что без куска хлеба не останемся.
Она действительно до конца не понимала, чем рискует. Энтони не хотел расстраивать сестру, однако оставлять ее в неведении он тоже не мог. Лучше встречать опасность во всеоружии, чем быть застигнутым врасплох. Немного помедлив, он все же решился:
– А как же Майкл?
Джоан почувствовала, как к горлу подкатила тошнота. Она сразу поняла, что ей хотел сказать Энтони.
– Ты думаешь, они на это пойдут? Смогут забрать у меня сына?
– Можешь не сомневаться. Вспомни, как тщательно провел Дэвид расследование, чтобы разоблачить тебя. А когда ты сказала о ребенке? Неужели эта новость хоть немного его разжалобила? Тебе было дозволено вернуться, только когда они оказались в безвыходной ситуации, а твои чувства их вообще не интересовали. Прости, если мои слова ранят тебя, но ты знаешь, что я прав. Но главное, это, конечно, то, как поведет себя Джордж, если узнает, что ты ему изменяла.
Энтони добился своего, ей стало по-настоящему страшно. Однако она не могла до конца поверить в то, что Дэвид может отвернуться от нее.
– Я верю Дэвиду, – повторила она как мантру. Однако ее голос предательски дрожал.
Энтони подошел к ней и обнял.
– Эх-эх. Ты ослеплена от любви и ничего вокруг себя не замечаешь. Но, прошу тебя, будь осторожна, постарайся хоть иногда мыслить трезво. Возможно, касательно Дэвида я погорячился и он не оставит тебя, но Джордж... – Энтони многозначительно покачал головой. – Его реакция может быть непредсказуемой.
– Я постараюсь, – заверила она брата.
Уже в аэропорту, провожая Джоан, Энтони неожиданно спросил:
– Ты когда-нибудь жалела, что так все вышло?
– Нет... Вернее, не знаю. Я просто об этом не задумывалась, – проговорила она слишком поспешно, но Энтони все понял и не стал донимать сестру дальнейшими вопросами. Теперь-то уж что, обратного пути нет. Но она вдруг сама продолжила разговор: – Я одно могу сказать. Все, что с нами происходило и происходит, это делаем мы сами. Нам некого винить. Хотя, признаться, иногда такой соблазн и возникает.
11
Джоан очень любила квартиру Дэвида, которая была свидетелем многих счастливых часов, которые они провели вместе. Вот и сейчас, лежа в огромной постели, они наслаждалась счастьем, которое так неожиданно ворвалось в их жизнь. И в то же время тревога не покидала Джоан. Она никак не могла выбросить из головы последний разговор с братом, который не одобрял ее связи с Дэвидом. Тогда он спросил ее о том, что будет с ними дальше и почему Дэвид ничего не предпринимает. Но она не смогла ему ответить. А еще он был прав, когда говорил, что она ведет себя слишком беспечно. Ведь при любом исходе событий Дэвид ничего не теряет, а Джоан может потерять все...
– Что с нами со всеми будет? – Невольный вздох вырвался у нее из груди. Она прислонилась щекой к широкой груди Дэвида и слушала ровное биение его сердца.
Дэвид не ответил ей. Она знала, что он тоже думает об этом, а еще о том, как выйти из сложной ситуации и не причинить никому вреда. Энтони, конечно, во многом прав, но и Дэвиду она не могла не доверять. Она была уверена – он обязательно что-нибудь придумает. Надо просто немного подождать. Поэтому Джоан решила не настаивать и просто наслаждаться каждой минутой, проведенной с Дэвидом. Она приблизила свои губы к его губам, и тотчас весь мир вокруг них перестал существовать.
Они были заняты только друг другом, когда неожиданно в эту идиллию вмешался третий.
– Да... Что же мне с вами делать?
Им не надо было оборачиваться, чтобы понять, кому принадлежит этот голос.
Джордж стоял в дверях, оперевшись о косяк одной рукой, другая была спрятана в кармане. Несмотря на то, что его высокая фигура в длинном плаще закрывала почти весь проем, они увидели за его спиной несколько вооруженных людей. Первой пришла в себя Джоан:
– Что все это значит?
Джордж усмехнулся.
– Ты меня об этом спрашиваешь?
Дэвид сделал попытку подняться, но был остановлен Джорджем:
– Я бы не советовал. Ребята могут занервничать и чего доброго пальнуть.
– Неужели тебе для разговора с нами нужны эти люди? – спросил Дэвид.
– С некоторых пор, как ты говоришь, эти люди стали мне ближе вас, родных людей. Они меня еще ни разу не предали. Сначала меня обманывала моя невеста, присвоив себе чужое имя. Теперь, уже будучи женой, она изменяет мне с моим дядей. – По мере того как он говорил, его голос становился все более жестким, а глаза наливались ненавистью. – Такие, как вы, готовы на все. Ведь я не умер, как вы этого ожидали. Возможно, этим стенам, – Дэвид театрально развел руками, – уже известен план несчастного случая.
Джоан в ужасе закричала:
– Нет. Что ты такое говоришь?! Остановись, прошу тебя! Разреши мне все объяснить. – Она хотела броситься к нему, как-то оправдаться, но гневный окрик Джорджа вернул ее на место.
– Клянусь, если еще хоть раз один из вас встанет с этого места без моего разрешения, я сам пристрелю его. – Он сел на стул напротив них и положил рядом с собой на стол пистолет. Вооруженная до зубов охрана осталась в дверях. – Мне больше нечего терять. А ваши объяснения мне ни к чему. Вряд ли вы готовы сказать правду. А то, что жалели меня, боялись все рассказать из-за того, что болезнь может вернуться, так приберегите эти сказки для сентиментальных старушек.
– Но это правда. – Джоан пыталась спасти ситуацию.
– Я оценил твою попытку, – усмехнулся Джордж. – Если бы вы действительно боялись за меня, вы бы не пошли на это. Все очень просто, не так ли? – Его лицо было серым от усталости, вероятно он не спал несколько дней. – Я понимаю, вам трудно смириться с тем, что сейчас я хозяин положения, ведь я вечно болтался у вас под ногами, как мелкое надоедливое животное, которое только мешало вашим планам... Но сейчас вам придется подчиниться.
Джоан била мелкая дрожь, ей было очень страшно, но она все же сделала последнее усилие:
– Джордж, прошу тебя, давай поговорим в другом месте и в другое время.
– А чем тебе не нравится это место? По-моему, здесь очень уютненько, – ответил он с сарказмом. – Мой дядя всегда знал толк в развлечениях и в том, как все обставить должным образом. – Он кивнул в сторону столика, который украшали фрукты и шампанское.
– Ведь именно это так действует на женщин, не так ли? – Последние слова были обращены к Джоан, но она не ответила. – Впрочем, все как обычно – фрукты, шампанское и... чужая жена. – После короткой паузы Джордж продолжил: – Вообще-то в данный момент вас меньше всего должны интересовать вопросы места и времени нашего с вами рандеву. Вас сейчас должен волновать другой вопрос: «Что он с нами сделает?». Да, папочка?
У Дэвида пересохло в горле. Охрипшим голосом он спросил:
– Когда ты узнал?
– Давно, еще в школе. Мир не без добрых людей. Вот она, еще одна ложь, из-за которой я должен опасаться своих родственников.
Джоан взмолилась:
– Прошу, перестань. Это невыносимо.
В волнении Джордж встал и подошел к окну.
– А ты думаешь, мне легко было вынести все это? Когда Натали попросила о встрече и высказала свои догадки по поводу вас, я не поверил. Дурак!
– Натали? – удивленно спросил Дэвид.
– Да, Натали. Ты был слишком самоуверен. Не задумываясь вышвырнул свою невесту, как только любовница снова поманила тебя. Честно говоря, не ожидал от тебя такого постоянства, но, видно, запретный плод сладок.
– Значит, решила отомстить, – горько усмехнулся Дэвид.
– Да, ты зря потратил свои деньги. На этот раз ты просчитался. Миллион долларов не помог Натали забыть об уязвленном самолюбии. Надо отдать ей должное, она женщина настырная. Прислала мне фотографии. И тут уж мне пришлось поверить. Каждый день детектив приносил все новые и новые доказательства вашего предательства. – Джордж продолжал смотреть в окно, а голос становился все глуше. – Думали, что я сдохну. Простите, что помешал вашим планам.
Дэвид осторожно заметил:
– Действительно, Джордж, давай поговорим в другом месте.
Но Джордж пропустил его слова мимо ушей.
– Сначала я хотел просто пристрелить вас обоих. – Он отвернулся от окна и посмотрел в глаза Джоан. – Но не смог. К сожалению, я еще люблю тебя. – Каждое слово давалось ему с трудом. – Люблю и одновременно ненавижу. Ты вытащила меня из такой пропасти, откуда люди редко возвращаются, и тут же сбросила в пропасть, у которой вообще нет дна... Подумать только. Ты под разными предлогами отказывала мне в близости и бежала к нему. Но я хочу дать тебе еще один шанс, хотя ты этого и не заслуживаешь. Ты пойдешь со мной? Если ты согласишься поехать со мной на остров, то я, возможно, прощу тебя. – И после паузы добавил: – Решай здесь и сейчас. Завтра уже будет поздно.
Как ни было Джоан страшно, она все же нашла в себе силы ответить:
– Прямой вопрос требует прямого ответа. – Она не смогла выдержать того, как Джордж смотрел на нее, и опустила голову. – Прости, но я не люблю тебя.
Джордж резюмировал:
– Ну что ж, я ожидал этого.
– Зачем тогда спрашивал? – саркастически заметил Дэвид.
Громкий смех был ему ответом.
– Да, действительно, странно как-то, муж спрашивает жену, пойдет ли она с ним. Простите за плохое воспитание. Однако пора заканчивать с этим цирком, представление слишком затянулось. – Джордж повернулся к Джоан. – Выбирай: либо ты со мной, либо больше никогда не увидишь сына.
Несмотря на то, что Энтони предупреждал ее о таком развитии событий, она была не готова к происходящему. Ее рот в изумлении приоткрылся. Сначала она посмотрела на Дэвида, а потом перевела взгляд на Джорджа.
– Я не ослышалась? – Ее голос дрожал от волнения. – Я не верю, что ты способен на это.
– Обманутый муж способен на многое, – горько усмехнулся он. – Ты невнимательно смотрела водевили, на которые так любила ходить.
– Джордж, остановись, – вмешался Дэвид. – Сейчас ты можешь совершить непоправимое, откуда не будет выхода.
– Вы меня опередили... – От волнения у Джорджа перехватило голос. Закашлявшись, он взял со стола бутылку с виски и сделал несколько глотков, но через минуту уже продолжил свои обвинения: – Вы уже совершили непоправимое. Что бы ни произошло, вы всегда будете теми людьми, которые предали своего сына и мужа.
Несмотря на то, что нервы Джоан уже были на пределе, она все же спокойно спросила:
– Ты обвинил меня в стольких грехах, почему же ты так упорно требуешь, чтобы я поехала с тобой на остров? Неужели ты сможешь мне доверять?
Он усмехнулся и на миг стал прежним Джорджем, каким они его знали раньше. Но уже в следующее мгновение его лицо снова будто окаменело.
– Ты права, к вам у меня нет больше доверия, но я решил рискнуть. Время покажет: возможно, я выиграю, а возможно, и проиграю. Правда, данную партию выиграл, похоже, я. К тому же я решил проверить, что значит счастье любой ценой. Ведь вы действовали именно так. Зачем обращать внимание на желания и чувства другого человека, даже если этот человек ваш муж или сын. Важно только то, чего тебе хочется. Ведь так?
Но ему никто не ответил, тогда Джордж продолжил:
– А мне пока хочется, чтобы ты оставалась со мной. – И цинично добавил: – Пока не надоешь мне. – Он нехорошо усмехнулся при этом. – А потом, возможно, я сам подарю тебя своему отцу.
От этих слов Джоан отпрянула как ужаленная, ее лицо пылало огнем, однако она решила больше не спрашивать о себе, чтобы не добавлять щепок в огонь его тщеславия, поэтому спросила про сына:
– Где сейчас Майкл?
– Он на острове. А ты должна поехать туда вместе со мной. И чтобы тебе понапрасну не мучиться, я облегчу тебе жизнь.
– Это каким же образом, интересно? – спросила Джоан не без иронии.
Джордж внимательно и почти с сочувствием посмотрел на нее, но при этом жестко произнес:
– Я лишу тебя выбора. Если ты помнишь, ты подписала брачный контракт, в котором сказано, что при разводе каждый остается при своем. А еще вот это. – Он вытащил из кармана фотографии Джоан и Дэвида, не позволявшие усомниться в характере их отношений, и бросил их на кровать. – Как ты думаешь, кому отдадут сына? Отцу-миллионеру или нищей матери, да еще изменившей своему мужу? И, как говорят мои адвокаты, хорошо, если тебе разрешат хотя бы иногда видеться с Майклом.
– Ты отлично подготовился, – с трудом произнесла Джоан. По ее щекам градом текли слезы. Казалось, ее душу вывернули наизнанку. Ее поразила жестокость Джорджа. Это был уже не тот человек, за которого она выходила когда-то замуж и спасала от смерти. Не обращая внимания на то, что была практически раздета, она молча встала и стала одеваться – в этот момент она забыла о стеснении.
Джордж же, напротив, отвернулся и направился к двери.
– Собирайся, я буду ждать тебя внизу. – Немного помедлив, он обратился к Дэвиду, который в этой ситуации был скорее не участником, а немым свидетелем: – А тебе я хочу сказать следующее. Если ты приблизишься к моей жене ближе чем на сто метров, клянусь, – его голос понизился до зловещего шепота, – я не посмотрю, что ты мой отец я уничтожу тебя.
Джоан не выдержала всего этого и закричала:
– Хватит, я иду с тобой, что тебе еще надо?!
Лицо Джорджа исказила усмешка.
– Ты права, для него трудно придумать худшее наказание. Ты будешь вечным соблазном маячить перед ним, но подойти он уже не сможет, а тем более потрогать. – С этими словами он вышел.
Его люди последовали за ним.
Джоан лихорадочно продолжала одеваться. Дэвид, смотревший на ее метания по комнате, спросил:
– Неужели ты пойдешь к нему?
Она вскинула на него свои прекрасные, мокрые от слез глаза и со злостью ответила:
– А ты как думаешь?
Он подошел к ней и обнял.
– Прошу, останься. Мы обязательно что-нибудь придумаем.
Казалось, Джоан уже не слышала его, она была далеко отсюда. Тогда он слегка встряхнул ее за плечи.
– Я не смогу без тебя.
Она скинула его руки и направилась к двери.
– А я не смогу без своего сына.
Дэвид больше не стал ее останавливать, он ругал только самого себя за свою беспомощность.
Когда Джоан спустилась, Джордж стоял, прислонившись к машине, и курил. Охранники находились неподалеку от своего хозяина. Джоан не без иронии спросила, махнув в их сторону головой:
– А спать с тобой ты заставишь меня тоже с их помощью?
Джордж молча распахнул перед ней дверцу машины. Он получил желаемое, поэтому ответом ей была только его торжествующая улыбка. Он отпустил охрану и сам сел за руль.
– Ничего, у нас еще все будет хорошо. Вот увидишь.
Он, похоже, твердо верил в то, что говорил. Джоан отвернулась и стала смотреть в окно. Она понимала, что сейчас бесполезно с ним спорить, он был победителем. Однако она все же нарушила молчание, когда увидела, что они, не заезжая домой, сразу отправились на яхту.
– Но у меня нет с собой никаких вещей.
– Я распорядился доставить их на яхту. А потом привезут остальное, что тебе понадобится.
– Ты очень предусмотрительный, – раздраженно ответила Джоан.
Через несколько часов они уже были на острове. Если раньше он напоминал Джоан райский уголок, то теперь больше походил на тюремную крепость. В нескольких местах она увидела вооруженных до зубов людей. Похоже, Джордж в отличие от Джоан был готов к любым неожиданностям. Он заметил ее замешательство.
– Не бойся, они стреляют только в моих врагов, а ведь ты моя жена, не правда ли?
Он улыбался, но от этой улыбки Джоан еще больше стало не по себе, поэтому она как можно спокойнее ответила:
– Сейчас я только хочу увидеть Майкла и отдохнуть.
– Майкл в бассейне. Надеюсь, ты помнишь где он находится.
– Помню.
Майкл очень обрадовался ее появлению. Он взахлеб рассказывал о своем пребывании на острове, его переполняли эмоции.