Текст книги "Больше чем это (ЛП)"
Автор книги: Джей МакЛин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 15 страниц)
Знаю, я придурок. Эта девушка сейчас чертовски ранима – ведь она только что потеряла всё – а я, как мерзкий извращенец, глазею на её сиськи. Я бы дал сам себе по морде, если бы моей руке не было так херово.
***
Звенит дверной звонок, и когда я открываю дверь, передо мной стоит миниатюрная женщина с короткой стрижкой, где-то маминого возраста. Она настороженно улыбается мне.
– Джейк, я полагаю?
– А вы, должно быть, Лиза. Проходите. Присаживайтесь. – Я показываю в сторону дивана в гостиной. – Пойду позову Кайлу, она наверху.
– Спасибо, милый. О, и передай ей вот это. – Она протягивает мне пакет. Лифчики и трусики.
На лестнице я сталкиваюсь с мамой и говорю ей, что внизу уже ждёт Лиза. Мама спускается, чтобы представиться.
Я стучусь в дверь своей спальни, а потом чуть приоткрываю её, заглядывая внутрь. Микайла лежит на моей кровати, свернувшись клубочком, и тихо плачет. У меня разрывается сердце.
Я прочищаю горло, и её глаза поднимаются на меня.
Она садится и лихорадочно стирает слёзы.
Я сажусь рядышком. Микайла недавно вышла из душа, на ней спортивный костюм моей мамы, который ей немного маловат, от чего обтягивает все её изгибы, и я стараюсь не смотреть слишком долго.
Взяв её лицо в свои ладони, я начинаю вытирать слёзы большими пальцами. Не знаю, понимает ли она, что делает, но её голова чуть прижимается к моей ладони, и я собираю все свои силы, чтобы не поцеловать её.
– Приехала твоя тётя Лиза, – говорю я. – И она просила передать тебе это.
Я протягиваю ей пакет.
Она краснеет.
– Спасибо… э-э-э… тогда я пойду в ванную и… переоденусь… подожди здесь, хорошо?
Я киваю, потому что сидеть в соседней комнате с той, где она будет надевать своё нижнее бельё, – это прекрасно.
Через несколько минут она выходит, на лице застенчивая улыбка. Она садится на кровать рядом со мной.
– Я уже говорила это, Джейк, но не знаю, как тебя ещё отблагодарить. Спасибо тебе за то, что ты здесь, за помощь… и твоей маме… мне нужно и её поблагодарить. И твоего папу, хотя я с ним ещё не познакомилась… боже, я такая невежливая. Просто…
– Кайла, остановись. Всё хорошо. Честное слово, мы не против. И скоро ты познакомишься с моим папой, он уже вот-вот должен привезти Джули домой.
– Джули?
– Это моя младшая сестра, ей восемь.
Лицо Микайлы омрачается грустью, наверняка она думает о своей сестре.
– Сколько лет Эмили? То есть сколько ей было лет?
– Девять.
На какое-то время Микайла перестаёт дышать и закрывает глаза. Когда она их открывает, в них стоит решимость, как если бы она приняла какое-то решение или смирилась со столь ужасной судьбой.
Девушка хватает меня за руку.
– Пожалуйста, пойдём со мной? Просто побудь там… со мной.
Я веду её вниз по ступенькам, в гостиную, где нас ждёт Лиза. Мама тоже там, на столике приготовлен чай. Когда мы входим, Лиза встаёт, и они с Кайлой долго обнимаются. Я сажусь на двухместный диванчик напротив большого дивана, думая, что Кайла сядет на большой диван, рядом с Лизой, но она удивляет меня, усаживаясь вместе со мной и снова взяв меня за руку. Она сидит так близко, почти на мне.
И ей страшно.
Я устраиваю нас поудобнее, обнимая её руками за талию и сжимая её ладонь, она зарывается ещё глубже в мои объятия.
Взрослые бросают на нас недоумённые взгляды, однако мне плевать. Если она нуждается во мне, то я буду рядом.
Но тут же до меня доходит, что, возможно, сейчас я вижу её в последний раз. Мне неизвестны её планы, неизвестно, где она будет жить. Собирается ли она по-прежнему в Университет Северной Каролины? Быть может, она вообще больше не захочет никогда меня видеть. Наверняка в её сознании я ассоциируюсь с худшей ночью в её жизни. Я никогда не думал об этом. У меня сердце уходит в пятки от мысли о том, что я больше никогда её не увижу.
Лиза прочищает горло, переводя взгляд от Микайлы на меня.
– Прошу прощения. – Её брови нахмурены в замешательстве. – У нас есть куда более актуальные темы для обсуждения, но что происходит? – Теперь она смотрит только на Кайлу. – Кайла, прошлой ночью твоя мама отправила мне фотографию. Ты прижималась к Джеймсу, рядом была Меган. В сообщении она написала, что ты только что уехала на свой выпускной бал. Я что-то упустила?
Я смотрю на маму, и она выглядит такой же растерянной. Подавшись вперёд в кресле, она тоже ждёт ответа. Которого от меня она не получит.
Голос Кайлы такой тихий, что с трудом удаётся различать слова.
– Вчера вечером я застукала Джеймса. – Лиза ахает, начиная понимать, куда это ведёт. – С Меган. – Тут лицо Лизы вытягивается, а Кайла продолжает: – Они встречались за моей спиной в течение двух лет.
Теперь ахает моя мама.
Я же обнимаю Кайлу ещё крепче.
– И тогда же я встретила Джейка, он был там… и он помог мне. Он…
– Постой, – перебивает Лиза, – вы, ребята, знаете друг друга только одну ночь?
Кайла долго молчит и потом наконец отвечает:
– Думаю, это не так уж и важно, Лиза. Я знала Джеймса четыре года.
Лиза понимающе кивает.
– Знаю, звучит странно, и, возможно, на это повлияли обстоятельства. Типа, что мы пережили нечто вместе, и это каким-то образом сблизило нас, но, Лиза, – Кайла смотрит на меня, – Джейк… он делает боль не такой сильной. Он… Прямо сейчас он – мой дом. Если быть рядом с ним означает чувствовать боль хоть на капельку меньше, то не имеет значения, как или почему он здесь, со мной. Я… ты не сможешь понять… – Её голос обрывается.
Лиза снова удобно усаживается на диване, моя мама улыбается Кайле, а я целую её в висок и откидываюсь вместе с ней на нашем диванчике.
Входная дверь с шумом открывается, и в прихожую врывается Джули. Я даже слышу, как скрипят её туфли, когда она пытается резко затормозить, а потом сестрёнка медленно входит в гостиную. Папа идёт прямо за ней и кладёт руку на её плечо. Джули смотрит на каждого в комнате, переводя взгляд с одного на другого, затем её взгляд опускается на Микайлу, и она смотрит на нас, на то, как близко друг к другу мы сидим.
– О-о-о, – говорит Джули, подходя ближе. Она внимательно изучает лицо Кайлы. – Ты симпатичная!
Потом она смотрит на меня:
– Лучше, чем та последняя, Джейкааарб. – Джули произносит моё имя точно так же, как делала это малышкой. Она всегда так говорит, когда хочет поозорничать, зная, что это выводит меня из себя, но сейчас не время. Я уже было говорю ей, чтобы отстала от нас, но девчонка практически прижимается к Кайле.
– Эй! Я тебя знаю! Ты сестра Эмили, да? Ух ты, она так похожа на тебя. Когда вырастет, будет такой же красивой. Мы вместе ходим на танцы. Хотя сегодня её не было, она заболела?
– Так, ребёнок, время садиться за домашнюю работу. Я разрешу тебе занять мой кабинет и посидеть на большом вращающемся стуле, – говорит папа, пока мама одними губами шепчет Кайле: «Извини».
– О нет… – Мама закрывает рот рукой. – Эмили Джонс? Твои родители Кевин и Дениз?
На её лице отражается узнавание.
Кайла кивает. Её глаза широко раскрыты от невыплаканных слёз.
– О, милая. – Мама плачет.
Лиза смотрит то на мою маму, то на Кайлу. Получается, что не только Кайла потеряла всю свою семью, а Лиза потеряла свою лучшую подругу. Оказывается, моя мама тоже потеряла людей, о которых заботилась, тогда она просто ещё не знала об этом.
– Кайла, с номером в гостинице возникла небольшая проблема, – нарушает тишину Лиза.
Мы все смотрим на неё.
– Я попыталась забронировать две комнаты в одной и той же гостинице или хотя бы одну комнату с двумя кроватями, ну или хотя бы комнату с одной, но большой кроватью, однако оказалось, что в наличии есть лишь одноместные, да и их тяжело снять. Видимо, здесь снимают какой-нибудь новый фильм в духе Николаса Спаркса, и в город приехал мальчик из популярных молодёжных фильмов, Зак Тефлон, что ли. Все гостиницы битком набиты.
Она делает глоток чая.
– Я подумала, что ты могла бы остаться у Джеймса или Меган, но теперь понимаю, что это не вариант. – Лиза смотрит на меня, потом на наши сплетённые пальцы. – Но я смогу всё уладить. Постелю себе на полу номера, пока не узнаем, что там со страховкой дома и имуществом. – Она старается улыбаться.
– Она может остаться здесь! – вылетает из меня.
Голова Кайлы резко поднимается вверх, к моему лицу.
– Да, мам? – В моих глазах мольба.
– Конечно, милая, ты можешь оставаться у нас, пока всё не уладится и у тебя не будет хоть какого-то постоянного жилья. – Мама ободряюще мне улыбается.
– Я не могу остаться здесь…
– Что? – Я поворачиваюсь лицом к Микайле.
– Можешь, и останешься, – заявляет мама тоном, который не терпит возражений.
***
Лиза остаётся с нами на ужин, Джули проведёт всю ночь у подруги. Папа вновь извиняется перед Кайлой и уверяет, что он всё объяснил моей сестрёнке. Наверняка восьмилетней девочке не просто понять такое, но он сделал всё, что в его силах. Уверен, Кайла это оценила.
Мама и Лиза строят планы, чтобы снова встретиться завтра и уладить ещё кое-какие дела. Думаю, Лиза рада, что здесь ещё кто-то, готовый помочь и ей, и Кайле, а мама, я знаю, совсем не против, особенно теперь, когда узнала, кем были родители Кайлы.
После ужина приезжают Люси и Хайди. Я позвонил им и рассказал о том, что у Кайлы почти нет одежды, кроме нижнего белья.
Оставив их ждать в гостиной, я бегу наверх за Кайлой, которая ещё с ужина прячется в моей комнате. Она не ела.
Не знаю, понравится ли ей, что я рассказал всё девчонкам и то, что они приехали.
Я стучусь в дверь и жду, когда она ответит.
Кайла открывает дверь и выглядывает. По тому, как припухли её глаза, могу сказать, что она плакала.
– Привет, – говорю я.
Ответная улыбка у неё не выходит.
– Э-э-э… честное слово, не хочу, чтобы ты злилась, но… хм… – нервничая, я потираю затылок, – внизу Люси и Хайди…
– Джейк, я…
– Это из-за меня, я им позвонил. Просто тебе ведь нужна одежда, да и ещё какие-нибудь девчачьи штуки, а я не знал, что ещё можно сделать…
Она смотрит вниз, но когда слышит моё объяснение, то поднимает глаза на меня, и на её лице появляется улыбка.
Дверь открывается шире, и она выходит из комнаты, а потом берёт меня за руку, когда мы вместе начинаем спускаться на первый этаж.
Мы останавливаемся в дверном проёме гостиной, Люси и Хайди поворачиваются к нам. Сначала они смотрят на наши сцепленные руки, а потом уже переводят взгляд на наши лица и улыбаются.
Люси говорит первая:
– Микайла, нам очень жаль, что так произошло. Если тебе хоть что-то понадобится… просто дай нам знать, хорошо? – Она стоит напротив Кайлы, глядя ей прямо в глаза.
Кайла кивает.
Хайди тоже встаёт рядом с Люси.
– Мы тут купили кое-что, что может тебе понадобиться. Джейк сказал, что тебе пока нельзя вернуться домой. Поэтому… мы купили самое необходимое. Конечно, Микайла, этого недостаточно…
– Этого более чем достаточно, – прерывает её Кайла. – И друзья называют меня Микки.
Я улыбаюсь ей, отпускаю её руку, чтобы притянуть её голову к своим губам, и целую в висок. Мне нравится это делать, а Кайла, похоже, не возражает, поэтому я буду так делать и дальше, пока она не попросит меня перестать.
– Принесу что-нибудь выпить, – говорю я и выхожу из комнаты.
Глава 11
Микайла
Хайди и Люси зашли, чтобы одолжить мне кое-какие вещи, пока я здесь, ведь сейчас мне нельзя возвращаться домой, – это место преступления и всё в таком духе.
– Я тут принесла тебе кое-какие мелочи, которые могут тебе понадобиться, чисто девчачьи. Джейк точно знать не знает, что тебе нужно. Но было даже как-то приятно, что он позвонил, весь такой стеснительный и всё такое. – Хайди делает паузу. – Микки… – Она ждёт, когда я посмотрю на неё. – Джейк… знаешь, он хороший. Я рада, что прошлой ночью ты оказалась именно с ним.
Я медленно киваю.
– Я тоже.
– Да, о чём я? – Хайди продолжает оживлённо болтать: – Я тут купила кое-какие туалетные принадлежности, гель для душа, бритвы, зубную щётку, лосьоны. Не знаю, что тебе нравится, поэтому упаковала всё, что было. Ещё купила тебе немного одежды. Я хочу сказать, что мы не знали, как долго ты ещё тут пробудешь, поэтому не очень представляли, что именно взять. Но мы решили, что раз уж мы все одного размера, то всё нормально.
– Девчонки, уверена, что всё, что бы вы там ни привезли, отлично подойдёт. – Я улыбаюсь искренней улыбкой, потому что эти девушки, даже толком меня не зная, сделали всё, чтобы помочь.
А от Меган по-прежнему ничего не слышно. Совсем ничего.
Теперь говорит Люси:
– Я тоже привезла тебе кое-что из одежды. Мы с Хайди одеваемся по-разному, а значит, у тебя как минимум будет выбор, что надеть. – Она усмехается. – Э-э-э… я ещё захватила свою запасную читалку. Правда, не знаю… – она смотрит в пол, её голос звучит тише, – не знаю, захочется ли тебе читать, да и вообще, сможешь ли ты сосредоточиться на чтении… я просто… она здесь, если захочешь.
– Спасибо, мой лучший друг по книгам, – говорю я, и она мне широко улыбается.
Несколько минут проходят в полной тишине.
Я даже представить себе не могу, насколько им, должно быть, неловко – утешать девушку, которую они почти не знают.
– Ну… – начинаю я, – Хайди, ты по уши втрескалась в Джастина Бибера?
Они с Люси смеются, и вся неловкость тут же исчезает.
– Да, мы в нашей компании всё время так шутим, – говорит Хайди сквозь смех.
– Не совсем так, – фыркает Люси. – Хайди была малость одержима Бибсом, когда он только-только прославился. Как-то раз он приехал сюда, и она прямо-таки преследовала его, охранникам даже пришлось задержать её, пока родители не забрали.
– Не может быть! – говорю я, изумлённо распахнув глаза.
– Может, может, – вмешивается Джейк, когда входит в комнату с напитками для нас и ставит поднос на кофейный столик между нами.
– На следующий день об этом знала вся школа, её называли «хочубибер». Но Хайди было наплевать, она носила это прозвище с гордостью, как какой-то знак отличия. Я до сих пор замечаю, как у Дилана глаз дёргается, стоит ему услышать Джастина Бибера.
Комната наполняется нашим смехом.
Но этот разговор напоминает мне об Эмили, и я рассказываю им о той шутке.
О том, как папа пытался танцевать «Даги»[7] под исполнение Эмили песни «Малышка». О том, как они все шли за мной, во всё горло распевая: «Пенис, пенис, пенис, о-о-о».
Как только смолкает смех, на меня накатывает грусть.
– Мне не верится, что это было всего лишь вчера, – говорю я, не обращаясь ни к кому конкретно. – Кажется, прошло уже так много времени. Этот день никогда не закончится? – Я смотрю на сидящего рядом со мной Джейка. – Это что, самый длинный день в истории? Что случилось с сегодняшним днём? – спрашиваю я серьёзно.
Джейк приобнимает меня за плечи и целует в висок. Мне очень нравится, когда он так делает.
– Мы пойдём, не провожайте, – говорит Люси, они с Хайди уже на полпути к выходу.
– Давай-ка уложим тебя спать, – говорит Джейк и помогает мне встать с дивана.
***
Я в кровати уже два часа и никак не могу уснуть. Очень уставшая и опустошённая, я ворочаюсь с бока на бок. Не знаю, как ещё описать своё состояние. Мне хочется домой и не хочется. Мне кажется, я не смогу рассказать о своих чувствах до тех пор, пока мне не представится шанс это сделать.
Проходит ещё один час, но сон ко мне так и не приходит. Мне нужно выбраться из этой кровати, из этой комнаты. Я спускаюсь вниз. До меня доносятся звуки включённого телевизора, но я застываю на месте, когда слышу собственное имя, произнесённое в кухне.
– Микайле больше негде остаться? – спрашивает Натан, отец Джейка.
Я цепенею, внутри всё опускается.
– Пап, ты шутишь?
Молчание.
– Прости, сынок. Всё вышло как-то не так. – Теперь голос Натана звучит мягче, с большей симпатией. У него тоже нет акцента, и, когда сейчас об этом думаю, я вспоминаю, что не было его и у Джули.
– Послушай, – продолжает Натан, – дело не в том, что мы не хотим, чтобы она была здесь, ты должен знать, это не так. Но тебе следует понимать, мы беспокоимся о тебе…
– Папа…
– Погоди, Джейк. Дай мне закончить… То, что вы двое пережили, – это большой груз, и даже если бы вы знали друг друга годы, это всё равно было бы… я не знаю. Просто, ну, мама сказала, что вы познакомились лишь вчера вечером. А мы не слепые, Джейк. Я вижу, как ты ведёшь себя с ней, как она ведёт себя с тобой. И я знаю, между вами что-то есть. Думаю, мы волнуемся не только за неё, но и за тебя тоже, Джейк. Это слишком тяжело для кого-то вашего возраста, да для любого, не важно кого. Я хочу сказать, что мы, твоя мать и я, просто боимся, что она станет значить для тебя слишком много, и ты начнёшь принимать это за нечто большее, куда большее, чем оно является. У неё никого больше нет?
– Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал, папа.
– Я и не хочу, чтобы ты что-то говорил. Я сказал то, что должен был, – вздыхает Натан. – А теперь, когда с этим покончено, мы хотим, чтобы ты знал, что мы очень гордимся тобой, Джейк. За последний год или около того ты очень изменился и повзрослел, стал хорошим человеком, и мы тебя любим. Только помни о том, насколько сильно ты старался, чтобы достичь того, что имеешь сейчас, все мы старались. Помни это, а мы с мамой, что ж… мы верим, что ты примешь правильные решения, и не только в отношении этой девочки – в отношении всего.
– Спасибо, пап. – Голос Джейка срывается.
Я слышу шаги, направляющиеся в мою сторону, и меня охватывает паника. Наверх мне уже никак не взбежать. И вся ситуация похожа на то, будто я подслушивала их разговор. Идиотка.
– Кайла? – спрашивает Джейк.
Я разворачиваюсь лицом к нему и его отцу. Они поймут, что я только что слышала каждое слово из их беседы.
– Спокойной ночи, Микайла. – Натан проходит мимо меня к лестнице и похлопывает меня по плечу.
Я стараюсь выговорить хоть что-то.
– Спокойной ночи, сэр.
– Не можешь заснуть? – спрашивает Джейк.
Я качаю головой.
На нём спортивные штаны и больше ничего. Его широкая грудь и плечи обнажены, мышцы на животе рельефные и чёткие, сужаются книзу, к… я пялюсь туда.
– Хочешь посмотреть со мной телевизор? – Он протягивает мне руку. – Ничто не вырубает меня так, как рекламные ролики.
Я беру его руку, и он ведёт меня к своей постели на диване.
Когда мы уже уселись, он спрашивает:
– Ты слышала, да?
– Да, я постараюсь побыстрее найти себе жильё, утром сделаю несколько звонков.
– Кайла, это совсем не…
– Давай сегодня уже не будем говорить об этом, ладно?
Он кивает и отводит от меня взгляд.
– Сегодня мамин день рождения, – тихо говорю я.
– Господи, Кайла. – Он проводит рукой по лицу.
Между нами повисает тишина.
– Меган так до сих пор и не связалась со мной, – говорю я ему.
Его руки обвиваются вокруг моих плеч, и он устраивает меня так, что я прислоняюсь к нему. Моя голова покоится на его груди, под изгибом руки, и жар от его обнажённой кожи накрывает меня.
– Ненавижу констатировать очевидное, но Меган та ещё дрянь.
Я издаю короткий смешок.
Его рука гладит мои волосы по всей длине, и это навевает сон.
– А знаешь, кто не дрянь? – зевая, говорю я. – Ты, Джейк Эндрюс, ты не дрянь. Ни на граммулечку.
– Спасибо, – усмехается он.
Мои веки тяжелеют.
– Мм-м, – мычу я. – Моя мама делала так же, когда я была маленькая и не могла уснуть. Гладила мои волосы, я имею в виду. Это всегда помогало.
– Засыпай, малышка. – Это последнее, что я помню перед тем, как он целует меня в висок, и усталость берёт надо мной верх.
Глава 12
Микайла
Я просыпаюсь от звука покашливания, который издаёт женщина.
Мои глаза резко распахиваются, и я вижу перед собой Мэнди, маму Джейка, которая стоит, повернувшись в сторону и уперев руки в боки. Мне требуется несколько секунд, чтобы сориентироваться и понять, какого чёрта тут происходит.
Вдруг раздаётся стон, и подо мною что-то шевелится. Я быстро сажусь, так быстро, что комната начинает кружиться.
– Чёрт, – говорит Джейк, где-то рядом со мной. – Должно быть, мы уснули.
Я чувствую что-то мокрое на своей щеке, и моя рука поднимается проверить, что это. Слюна. Проклятье, я пускала на него слюни. Мой взгляд непроизвольно перемещается на его колени, чтобы посмотреть, не остались ли на нём мокрые следы. И тут же я жалею об этом.
У него утренний стояк.
Блин.
Я сразу же отвожу глаза, но тоненькое «ой» успевает слететь с моих губ.
– Чёрт, – бормочет Джейк, поднимаясь, чтобы спрятать свою эрекцию и поправить штаны.
Мой взгляд снова устремляется к нему, и я пытаюсь не смотреть туда, но ничего не могу поделать. И ойкаю снова. В точности как двенадцатилетняя невинная девчушка.
Его мама хихикает.
Джейк берёт с дивана подушку и прикрывается ею.
– А-а-ай, Джейки, что ты стесняешься, это есте….
– МАААМ, – вопит он, прерывая её на полуслове. – Пожалуйста, остановись. Давай, уходи отсюда.
Он показывает на дверь свободной рукой.
Мэнди, выходя, хохочет.
И вот остаёмся только мы, и комната кажется совсем малюсенькой.
– И правда, чего тут стесняться, – качая головой, вздыхает он.
И тут мы оба начинаем смеяться.
На секунду я почти забываю о боли. Почти.
***
Джейк
Что ж, она совершенно точно видела мой член. Во всей его красе. По крайней мере, он был прикрыт. Могло быть и хуже, не знаю уж как, но уверен – могло бы.
Скоро приедет Лиза, Кайла сказала, что она хочет определиться с рядом вопросов сегодня, потому что завтра всем на работу. Но лично я думаю, что она приедет лишь для того, чтобы проверить, как Кайла. И уверен, что кровать незнакомцев, в которой она спит, тоже имеет к этому отношение.
После завтрака я иду искать Кайлу. Войдя в гостиную, вижу её, сидящую на диване и глазеющую на телефон, со сдвинутыми в замешательстве бровями.
– Как дела? – Я сажусь рядом с ней и слегка подталкиваю её ногу.
– А? – Она рассеяна.
Я наблюдаю за ней, пока она дальше смотрит в свой телефон.
– Есть что-то от Меган?
– А? О… нет.
Забираю из её рук телефон, чтобы полностью завладеть её вниманием.
Она поднимает на меня глаза.
– Что случилось, Кайла?
– Просто пытаюсь набраться смелости. – Она выглядит так, словно приняла решение.
– Что ты имеешь в виду? Смелости для чего?
Какое-то мгновение она молчит.
– Сэм, мама Джеймса… она звонила мне, но я пока не разговаривала с ней, и она ещё прислала несколько сообщений. – Кайла отводит взгляд. – Она просит, чтобы я осталась у них. Не думаю, что ей известно о Джеймсе и Меган, но наверняка она поняла, что у нас с Джеймсом что-то произошло.
Кайла умолкает.
Я сижу и жду продолжения.
Она снова смотрит на меня, и в её глазах слёзы.
– Я думаю, что мне стоит уехать к ним, Джейк, остаться у них, я имею в виду. Только до тех пор, пока всё не разрешится…
Я пытаюсь прервать её, но она не позволяет.
– Мы встречались четыре года, я им как дочь. И я просто подумала, что, может… им-то наверняка будет комфортно, если я поживу у них.
В моём горле стоит ком, и он мешает говорить. Мне приходится несколько раз откашляться, прежде чем вымолвить хоть что-то.
– Кайла, если ты хочешь этого, я не смогу остановить тебя, но этого не хочет моя семья, и уж точно не хочу я.
Она вздыхает.
– Мне кажется, так нужно, Джейк.
– А как же Джеймс? – Ничего не могу с собой поделать – я словно выплёвываю его имя.
– А что с ним?
– Вы снова будете вместе? В смысле, ты по-прежнему его любишь?
– Я…
Но её прерывает дверной звонок. Приехала Лиза.
***
Лиза проводит весь день с мамой и Кайлой, они делают телефонные звонки, назначают встречи на следующую неделю. Я вижу, что Кайла погружена в раздумья, она только кивает и соглашается со всем, не думаю, что она вообще имеет хоть какое-то представление о том, что сейчас происходит.
Заглядывает Логан, но Кайла не в том настроении, чтобы тусоваться, и вскоре он уходит. Почти всё время Логан ведёт себя как козёл, но у парня есть сердце, и именно поэтому он мой лучший друг.
Я не знаю, о чём думает Кайла… о том, где она будет пока жить. Прошу бога, чтобы она не уехала в дом Джеймса, и не только потому что он мудак, а потому что, ну… если честно, я очень хочу, чтобы она осталась со мной. Эгоистично, я знаю.
Лиза снова остаётся на ужин. Кажется, завтра утром приедет сотрудник из похоронного бюро, а потом – полицейские, с последней информацией. На следующий день у них запланирована встреча с юристом семьи Кайлы. Мне кажется, Лиза надеется, что похороны состоятся послепослезавтра, потому что, как выяснилось, через пару недель у неё свадьба, на выходных после церемонии вручения аттестатов. Так что ей нужно вернуться домой на следующий день после похорон.
– Итак, – говорит Лиза, когда мы едим десерт. Тарелка Кайлы не тронута. Джули по-прежнему гостит у подруги. – Я понимаю, что сейчас это не самое важное, – отложив вилку в сторону, продолжает она. – Кайла, ты же помнишь, что твоя мама должна была стать моей подружкой невесты? И я надеюсь, ты займёшь её место? Ведь, по-моему, это логично. И я люблю тебя точно так же, как её.
Кайла соглашается, и они начинают планировать даты перелётов и проживание. Лиза приглашает и моих родителей, но у Джули в те выходные будет отчётный концерт. Совершенно ясно, что Лиза – какая же она всё-таки чертовски классная! – не хочет, чтобы Кайла летела одна, и у меня нет другого выхода, кроме как сопровождать её.
Кайла настаивает на том, чтобы убрать после ужина, а потом мы идём посидеть на патио. Стоит прекрасный летний день, но к вечеру становится прохладно. Мы сидим вместе на качелях, укрытые пледом, она примостилась, поджав ноги, у меня под боком. Мы раскачиваемся и молчим.
– Тебя усыновили, Джейк?
Я смеюсь, потому что слышу этот вопрос не в первый раз, но дурачусь, чтобы развеселить её.
– Что? – притворно удивляюсь я.
– Не смейся, но это единственный вывод, который напрашивается. Ты единственный в семье, у кого этот секс… я хочу сказать, – она краснеет, – ну, этот акцент.
– Ты находишь его сексуальным? – Я стараюсь скрыть свою ухмылку.
– Заткнись. – Она шлёпает меня по груди и садится прямо. – Знаю, я не первая девушка, которая так подумала или сказала. Уверена, что Кейси говорила что-то подобное.
Она смотрит на меня, ожидая моей реакции.
Меня передёргивает от одного упоминания того имени.
– А всё-таки, что у вас с ней?
– Ничего.
– Чушь.
– Так, вернёмся к тому, не усыновили ли меня… – Я пытаюсь сменить тему. – Вообще-то я родился здесь, и мои родители выросли здесь, так было и со мной, лет до пяти. Мы жили буквально через две улицы отсюда. А потом мой папа получил предложение по работе, от которого не мог отказаться. Только работа была в Австралии, так что мы собрали вещи и переехали.
– А чем занимается твой папа?
– Он юрист, и то, что он делает, – потрясающе. Его специализация – детское и семейное право. Он берётся за все свои дела безвозмездно. Обычно он работает с детьми из неблагополучных семей, которых бьют или от которых отказались. Он вроде как их голос, когда они сами не могут говорить, понимаешь? – Я смотрю на неё. – Я знаю, ты думаешь, что он такой огромный и крутой, да? Он не старается быть таким, но видела бы ты его в зале суда – реакция на него точно такая же. Он вселяет ужас. Когда он говорит, люди слушают.
– Как бы то ни было, на самом деле, работая в этой области, он почти не зарабатывает, не здесь, по крайней мере. Я был слишком маленьким, чтобы что-то понимать, но, по-моему, та его работа в Австралии была такой же. Только там он курировал молодых юристов, которые только-только начинали свою деятельность и хотели заниматься тем же, что и он. Компания, на которую он работал, получала финансовую поддержку от пожертвований и даже, мне кажется, немного от государства. Молодые юристы были, по большей части, волонтёрами, которые занимались своей работой чисто из-за любви к ней, так что, очевидно, моему отцу платили достаточно хорошо уже только за то, что он присматривал за ними и контролировал их, чтобы никто не нарушил никакой закон.
– Это впечатляюще, Джейк. Похоже на то, что он отличный человек.
– Так и есть, – соглашаюсь я. – Так вот… мой папа всегда был фанатом бейсбола, поэтому, когда мы перебрались в Австралию, он сразу подыскал мне бейсбольную команду. Но вообще-то, бейсбол там не так уж и популярен. Они любят регби, крикет и свою АФЛ[8]. Ещё одно кодовое слово для футбола. И мне он даже вроде как понравился, но это контактный вид спорта, без защиты, и играют там действительно грубо. Через несколько лет я стал показывать неплохие результаты в бейсболе, что сразу заметили папа и тренеры. Они не хотели, чтобы я покалечился, и мне нужно было выбирать – либо одно, либо другое. Я выбрал бейсбол.
– Когда мне исполнилось лет четырнадцать, папа подумал, что я, возможно, стану достаточно хорошим игроком, чтобы поступить в какой-нибудь презентабельный колледж в Штатах. Но в Австралии было сложно оценить мой талант, потому что не с кем было сравнивать. Так что он отправил меня сюда, на шесть месяцев, и я жил со своими дядей и тётей выше по этой улице и встречался с тренерами по бейсболу, искателями талантов и прочими.
– Когда до отца дошла информация, что в один прекрасный день я смогу попасть в профессиональный спорт, они собрали все свои вещи и переехали сюда. Думаю, я просто перенял австралийский акцент, и он прилип ко мне. Джули родилась здесь, и ей было четыре, когда мы вернулись сюда, так что у неё тоже нет никакого акцента. Ты думаешь, что он у меня сильный, но его и наполовину нельзя сравнить с тем, как говорят настоящие австралийцы. Тебе следует как-нибудь послушать моих приятелей, когда они звонят по скайпу, – иной раз даже я их с трудом понимаю.
Она слушает так внимательно, что я будто слышу, как вращаются шестерёнки в её голове.
– А что случилось с работой твоего папы? – спрашивает она.
– Он её оставил. Вернулся к тому, что делал, но уже не за такие большие деньги. – Я пожимаю плечами. – Они, получается, пожертвовали всем ради меня. За это трудно не быть благодарным.
– Но ты же не ушёл в профессиональный спорт после окончания школы. Они не разочарованы?
– Нет. Ведь я мог бы, если бы захотел. Были предложения, но решения принимал всегда я сам. Я хочу получить высшее образование. Кто знает, как там получится в Высшей лиге. Ведь я могу сыграть пару игр, потом повредить руку и всё закончится. Мне нужно не сглупить, понимаешь?
– Чёрт, Джейк. – Она смотрит на меня широко раскрытыми глазами. – Твоя мама не шутила, когда говорила, что ты вроде звезды.
– Да ну тебя, – смеюсь я.
Через несколько минут дверь на патио открывается, и появляется Джули. Она смотрит на Кайлу и робко улыбается.
– Как дела, Джу-Джу? Хорошо провела время у Синди? – Я поднимаю руку, чтобы она дала мне пять.
– Да.
– Привет, Микайла, – начинает она. – Я очень сожалею об Эмили и о твоих родителях, и о том, что я сказала. Я не знала…
– О, малышка. – Кайла садится прямо, выскользнув из моих объятий. – Не переживай из-за этого, договорились? Всё нормально, – убеждает она мою сестрёнку.
