Текст книги "Больше чем это (ЛП)"
Автор книги: Джей МакЛин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 15 страниц)
Глава 47
Микайла
Я звоню Люси, чтобы она забрала меня из отеля и отвезла домой. От Джейка до сих пор нет никаких вестей. Никаких звонков. Я даже проверила, заряжен ли телефон. Но ничего.
Думаю, между нами всё кончено.
Когда мы останавливаемся у моей подъездной дорожки, там припаркована машина Логана, а сам он стоит, прислонившись к ней.
– Придурок, – Люси приветствует его кивком головы.
– Кудрявая шлюха, – отвечает он, но она уже уезжает прочь.
– Где ты была? – спрашивает он меня.
– Долгая история. Как он?
– Кто?
– Джейк.
– В смысле? Я без понятия.
– Ох. – Я могла бы поспорить, что Джейк пойдёт к нему.
– А что с Джейком? – спрашивает Логан, с любопытством глядя на меня.
– Э-э… ничего. Как у тебя дела? И что ты здесь делаешь?
Я не смотрю на него, но чувствую, как он внимательно меня изучает.
Это неловко и неприятно, так что через несколько секунд я поднимаю взгляд на парня.
Он по-прежнему внимательно смотрит.
Вот так мы и стоим.
Секунды, минуты, часы… кто знает.
Изучая друг друга.
Ожидая, пока один из нас заговорит.
А потом, наконец, он сдаётся:
– Мать моего друга продаёт машину, которая как раз укладывается в твой бюджет. И я подумал, что мы можем съездить посмотреть её? – произносит Логан как вопрос.
– Хорошо, – тихо отвечаю я.
Я заношу сумки с вещами, свою и Джейка, в дом и бросаю их прямо у порога, а потом разворачиваюсь и сажусь в машину Логана.
– Ну так что, встречаемся в среду и едем забирать машину? – спрашивает Логан.
– Спасибо. – Я по-прежнему немногословна. Просто мне нечего сказать.
А он не спрашивает.
Всё это так неловко.
Неловкое молчание.
А потом по моей щеке скатывается слеза, и я быстро её смахиваю.
Поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него.
– Я люблю его, Логан, – говорю я. Потому что если уж я не могу сказать этого Джейку, то пусть хоть кто-то узнает.
Он смотрит на меня, а потом снова переводит взгляд на дорогу.
– Да неужели, – отвечает он с серьёзным выражением лица.
– Думаю, между нами всё кончено.
Логан качает головой, но смотрит прямо перед собой.
– Между вами, ребята, никогда не будет всё кончено.
– Для меня Джейк тот самый. В смысле, был им. Он был моим «и жили они долго и счастливо».
– Так в чём проблема?
– Я не могу отдать ему себя.
– Что ты имеешь в виду?
– Я не могу быть той, кем хочу быть с ним. Не могу дать ему всего. Я всё ещё сломлена, и мне нужно собрать себя по кусочкам. Если я отдам ему себя, то хочу при этом быть цельной. Не могу быть лишь половиной того человека, которым хочу стать.
Он съезжает на обочину и глушит двигатель.
А потом смотрит на меня.
Кажется, это длится целую вечность.
– Мне жаль, Микки, – говорит Логан. Я опускаю взгляд, потому что мне тоже. Чертовски жаль.
– Мне жаль, но, думаю, ты ошибаешься, – продолжает он.
Мои глаза устремляются к нему.
– Джейк видел тебя в худший период твоей жизни. Он был рядом, когда твоя жизнь круто изменилась, когда тебе разбили сердце. И был с тобой, помогая собирать его по кусочкам. Он всё это видел, Микки. Видел твои худшие моменты и всё равно в тебя влюбился. По-настоящему и на всю жизнь. И мне жаль, потому что я считаю, ты не права. Может, тебе нужно быть цельной, а может, и нет. Может, это он. Может, он и есть недостающая часть тебя.
Глава 48
Микайла
Когда мы возвращаемся домой, пикап Джейка уже стоит на подъездной дорожке.
Я неуклюже пытаюсь открыть дверь и выбраться наружу ещё до того, как машина полностью останавливается. Спешу открыть входную дверь, потому что мне очень-очень нужно его увидеть. Нужно сказать ему, что я его люблю, и хочу быть с ним. Действительно быть с ним.
– Джейк! – зову я.
– Я здесь!
– Где? – Я останавливаюсь у входной двери, пытаясь по голосу понять, где он.
– Здесь!
Я прохожу через холл и заглядываю в кабинет, но его там нет, потом захожу в свою комнату.
Он там.
И у меня темнеет перед глазами.
Люди используют слова «разбитое сердце» как образное выражение. Но правда в том, что такое на самом деле возможно. Потому что именно это я чувствую. Ощущаю с каждой новой волной мучительной боли. Кажется, будто я умерла.
Но нет. Я всё ещё дышу.
Те несколько секунд, что я стояла на пороге своей комнаты, казались мне чёртовой вечностью.
Но я не умерла. Просто не открывала глаза. Потому что когда это произойдёт, я увижу то, что ни за что в жизни не хочу видеть.
Делаю два глубоких вдоха и выдоха, а потом мысленно считаю до десяти.
Когда открываю глаза, вижу свою комнату.
Кровать не заправлена, мой плед и детское одеяло исчезли. По всей комнате стоят картонные коробки, некоторые из них пустые, в других лежат мои вещи.
Джейк открыл мой шкаф и складывает одежду в одну из коробок.
Это конец.
Он хочет, чтобы я уехала.
Исчезла.
Из его дома и из его жизни.
Между нами всё кончено.
У меня подкашиваются ноги, и из последних сил я присаживаюсь на край кровати.
Я не смотрю на него. Не могу себя заставить.
Сижу и плачу. Беззвучно. Голова опущена. Руки сжимают край матраца. Плечи сгорблены.
Я не в силах поднять на него взгляд.
Слышу, как он упаковывает остальные мои вещи, мою жизнь. Всё, что у меня осталось в этом мире, сложено в несколько коробок.
И я плачу.
Джейк снова и снова заходит в комнату. Забирая коробки и унося их с собой.
А я плачу.
Потому что мне больше ничего не остаётся. Когда твоё сердце разбивается, и ты теряешь абсолютно всё, что тебе дорого в этой жизни, остаётся только плакать.
Я не издаю стоны.
Не всхлипываю.
Просто сижу в тишине и позволяю слезам стекать по щекам.
В моей голове, словно чёртовое кино, проигрывается всё, о чём я когда-либо сожалела.
Каждый момент, когда мне стоило обо всём ему рассказать. Что он тот самый. Мой прекрасный Принц. Мой рыцарь на белом коне. Моё счастливое будущее. Да, чёрт возьми, моё всё.
А потом я ощущаю его, что он стоит передо мной, но до безумия боюсь открыть глаза.
Его руки мягко касаются моих, побуждая обнять его за шею.
И я знаю, что это. Чертовски грустное прощание, которое я не смогу пережить. Так что я просто не реагирую.
Но затем его руки опускаются на мои бёдра, и он поднимает меня, а я сильнее обнимаю его за шею, машинально обвивая ногами его талию.
И Джейк несёт меня, одной рукой поддерживая мою спину, а другой – затылок, как будто я ребёнок. Но так и есть. Я чёртов ребёнок, и мне очень-очень нужны мои мама и папа.
Я прижимаюсь к нему так сильно, как будто хочу залезть на него и больше никогда-никогда не отпускать, потому что это правда. В смысле, я не хочу его отпускать.
Внезапно чувствую, что лежу на чём-то мягком и укрыта чем-то тёплым, и всё это кажется очень знакомым, хотя точно сказать не могу. Но я по-прежнему не хочу открывать глаза и смотреть в лицо реальности.
В следующую секунду я лежу на боку, а он передо мной. Его руки обнимают меня так крепко, что трудно дышать. Но я всё равно делаю вдох, потому что хочу ощущать себя живой. За те несколько последних мгновений, пока мы вместе, я хочу запомнить каждую его чёрточку. Поэтому открываю глаза и вижу его.
Мы лежим в его постели.
Укрытые моим пледом.
В окружении коробок с моими вещами.
Поцелуями он осушает слёзы, текущие по моему лицу. А потом смотрит на меня, как будто впервые в жизни.
Его губы касаются моих, и мои глаза закрываются от уносящих крышу ощущений. Сначала он не шевелится, и мы замираем так, ожидая, когда искры первого прикосновения рассеются. Но спустя несколько секунд он приоткрывает рот, и наши губы начинают свой танец. Это чертовски идеальная симфония. Его руки обнимают меня, а мои сжимают его рубашку, и когда он языком проводит по моим губам, из меня вырывается стон удовольствия.
Когда наши языки соприкасаются в первый раз, перед глазами всё становится белым. И я знаю, что это. Я понимаю. Мама была чертовски права, когда рассказывала об этом моменте.
Мы прижимаемся друг к другу и целуемся, губами и языками, так страстно, что не уверена, дышим ли мы на самом деле.
Джейк Эндрюс ошибался. Так сильно ошибался. Ему не нужно было делать меня своей. Я принадлежала ему уже тогда, когда он попросил меня переехать к нему. Когда держал меня за руку во время похорон. Когда мне некуда было идти, и он привёл меня в свой дом. Я принадлежала ему, когда он обнимал меня, пока я плакала в машине скорой помощи. Когда придавал мне сил, которых мне так не хватало. Я принадлежала ему в тот момент, когда он откашлялся, а я подняла на него глаза, полные слёз, в узком коридоре прямо напротив туалета в том ресторане.
И я это знала. Знала, когда мы были в «Уолмарте», и я завязывала ему галстук, в ту самую секунду я поняла, что то внезапное и сильное чувство означало, что передо мной моя судьба.
***
Мы целуемся так долго, что губы начинают болеть. И когда наконец останавливаемся, смотрим друг другу в глаза.
Разговаривая без слов.
Но кое-что всё-таки нужно сказать, потому что я не хочу больше ни дня держать его в неведении.
– Джейк, я намного больше, чем очень сильно люблю тебя.
И он снова целует меня, но на этот раз всё по-другому. Менее нежно и более страстно.
Он проталкивает язык ещё глубже, а сам оказывается на мне, удерживая свой вес на руках.
Его поцелуи такие жадные, что я почти забываю, что это наш первый раз. Нижней частью тела Джейк прижимается ко мне, и в меня упирается его эрекция.
Он прокладывает дорожку из поцелуев от моего рта вдоль челюсти, а потом ниже по шее, приближаясь к груди.
Я пытаюсь снять с него рубашку, потому что хочу ощущать его всего, целиком. Он садится и освобождается от своей рубашки, а потом повторяет то же самое с моей.
– Я безумно тебя хочу, – шепчет Джейк, уткнувшись в мою шею.
– Я вся твоя, – отвечаю ему. Потому что это чистая правда.
А потом он возвращает должок.
Целых три раза, и ощущения чертовски приятные. Не знаю, может, мне всё это снится. После второго раза я умоляю его остановиться, но Джейк всё равно продолжает: губами, языком, пальцами, и я понимаю, что весь мой предыдущий опыт был каким-то неправильным, потому что только Джейк Эндрюс знает. Он знает, как божественно всё должно быть.
И когда он входит в меня, я знаю, почему никогда раньше такого не ощущала. Потому что, если сравнить мои чувства к Джейку с чувствами к другим, становится ясно, что я никогда никого так не любила. Ни разу. Даже близко.
Глава 49
Микайла
(в восемь лет)
– Хорошо, дорогая. Какую историю ты хочешь почитать?
– Я хочу, чтобы ты рассказала мне мою собственную историю. Ну пожалуйста, мамочка.
Она улыбается мне. Взгляд её карих глаз смягчается, когда она видит умоляющее выражение моего лица.
– Ну хорошо, я расскажу тебе особенную историю. Это сказка о поцелуе Принца.
– Фу, мам. Поцелуи – это мерзко.
Она усмехается. Не знаю почему, мне это не кажется забавным.
– Это особенный поцелуй. Ты готова?
– Ага, – киваю я.
– Когда-нибудь, Кайла, ты встретишь прекрасного Принца. Принц будет таким красивым, что рядом с ним твоё сердце будет биться быстрее.
Я хихикаю, и она тоже.
– У каждой Принцессы есть свой Принц, с которым ей суждено разделить любовь и счастливую жизнь. И знаешь, как Принцесса определяет, который Принц её?
– Как, мамочка?
– По поцелую.
– Но как?
– Самый первый поцелуй с тем самым Принцем изменит твою жизнь. Когда ваши губы впервые соприкоснутся, тебе покажется, что Земля прекратила своё движение, и в то же время мир вокруг тебя будет вращаться. Это похоже на фейерверк в ночном небе. Или яркую вспышку в темноте. Ты почувствуешь, как быстро застучит сердце, но вокруг будет лишь тишина. А когда вы отстранитесь друг от друга, откроете глаза и взглянете друг на друга, то впервые по-настоящему увидите друг друга. И в этот момент по этому поцелую ты поймёшь, что только что подарила кому-то частичку своего сердца, и вы будете жить долго и счастливо.
Глава 50
Микайла
– Господи боже, Кайла. Где, чёрт возьми, ты была? И где твой телефон? – Он протягивает руку, прося отдать ему мобильник. Я достаю его из сумочки. Он разрядился.
Я только зашла в дом и вижу, что здесь собрались все. Джейк, Логан, Люси, Кэм, Хайди и Дилан.
Джейк забирает у меня телефон и видит, что тот умер.
Рассерженный, он направляется в спальню, вероятнее всего, чтобы поставить тот на зарядку.
И когда возвращается, выглядит взбешённым.
– Начни, наконец, заряжать свой чёртов телефон, Кайла. Меня это уже достало! – ругается он.
– Джейк, – произносит Логан, в его голосе звучит предупреждение.
Я смотрю на Джейка, он никогда раньше так себя не вёл.
Только один раз, когда подумал, что я спала с Логаном.
Джейк бросает взгляд на Логана, а потом смотрит на меня, и черты его лица меняются. Гнев сменяется чем-то другим.
Он подходит ко мне и берёт за руки. Я напрягаюсь, потому что понятия не имею, что тут происходит.
– Прости, детка. Я просто… мы пытались до тебя дозвониться. Кто-нибудь говорил с тобой сегодня?
Нахмурившись, я смотрю на него, на моём лице написано недоумение. Оглядываю комнату и вижу, что все остальные смотрят на меня и ждут.
Чего?
Я медленно качаю головой.
– Ты пугаешь меня, Джейк. Что происходит?
Он берёт меня за руку и ведёт в нашу спальню.
Усаживает на край кровати, а сам начинает мерить комнату шагами.
Джейк смотрит на меня, и я вижу, что он нервничает, как будто пытается найти нужные слова, чтобы что-то сказать. Как будто разговор проигрывается у него в голове, а он всё начинает заново.
Джейк открывал рот уже раза три или четыре, но, передумав, снова его закрывал.
Какого чёрта здесь происходит?
– Что, чёрт возьми, случилось? Просто скажи уже. Ты меня пугаешь. Что-то с твоими родителями? Что-то произошло? Джули?
– Проклятье! – говорит он. – Нет, детка, прости. Я не хотел тебя напугать. С ними всё в порядке. Прости, детка, дело не в этом.
– Тогда в чём? Просто скажи. Ну давай. Пожалуйста.
Он опускается на корточки передо мной.
Склонив голову.
Его руки держат мои и перебирают кольца на моих пальцах. Это обручальные кольца моих родителей.
Дело в них.
Когда он поднимает на меня глаза, в них появляются слёзы.
– Они поймали его, Кайла. Они нашли урода, который убил твою семью.
***
Я не выхожу из спальни уже три дня, и всё это время Джейк провёл со мной, уходя только в случае крайней необходимости.
Ненавижу себя такую – глупую и сломленную.
Ненавижу, что Джейку снова приходится меня спасать.
И я ненавижу его.
Просто безумно ненавижу.
Кристофер Леон.
Так зовут этого урода.
Убийцу.
Того, кто отнял у меня всё.
И не важно, что они его поймали. В смысле, это не должно было меня так расстроить, потому что неважно, за решёткой он или нет, это не вернёт мою семью.
Похоже, его арестовали за проникновение в другой дом, и анализ ДНК показал совпадение.
Натан, отец Джейка, держал сына в курсе событий. Он внимательно следил за ситуацией, желая удостовериться, что этот урод не найдёт какой-нибудь лазейки в законе, благодаря которой получит меньше, чем заслуживает.
Убийца.
Ребята несколько раз заходили, чтобы проведать меня, но Джейк сказал, что я не готова принимать гостей. Даже Джеймс однажды приходил. Я слышала, как они с Джейком разговаривали, причём достаточно мило. Никаких оскорблений. Никаких драк.
Ничего, как будто разбитая девочка побудила врагов помириться.
Так что три дня я плакала, расстраивалась и снова проходила все стадии скорби, как будто опять переживала их смерть.
Отрицание. Гнев. Поиск компромисса. Депрессия. А сегодня утром я встала и перешла к последней стадии – принятие.
Я не позволю этому уроду разрушить меня снова.
Не позволю плохим людям диктовать, какой должна быть хорошая жизнь.
Джейк заходит в комнату и останавливается, когда видит, что я встала с постели и оделась.
Он очень беспокоился обо мне, не хотел слишком давить или принуждать, или, наоборот, отстраняться.
Он был идеален.
Мой идеальный парень.
Джейк косится на меня с озадаченным выражением на лице.
На его месте я повела бы себя так же.
На мне надеты лосины, одна из его бейсбольных футболок, а в руках его бита.
– Привет, детка.
Я медленно приближаюсь к нему и целую. По-настоящему. Он отвечает на поцелуй и легонько сжимает мою попку.
– Боже, Кайла. Мне тебя не хватало, – отвечает он, затем углубляет поцелуй и ведёт меня прямо к кровати.
Я смеюсь у его губ:
– Прошло три дня, а не три года.
– Я знаю, но это сложно… я хотел сказать, что трудно держать руки при себе, но пусть будет так… ага… это просто сложно, – говорит он, подмигивая и толкаясь в меня, а я смеюсь во весь голос.
– Приятно снова слышать твой смех, – продолжает он, а потом заключает моё лицо в ладони и смотрит мне в глаза. – Я намного больше, чем очень люблю тебя, ты ведь знаешь это, правда?
Я киваю. Потому что так и есть. Я это знаю. И я тоже намного больше, чем очень люблю его.
– А что это за прикид? – спрашивает он, медленно вставая с кровати и поднимая меня. – Не то чтобы мне не нравилось. Это чертовски горячо, когда на тебе моя футболка. Но зачем?
– Я хочу, чтобы ты побросал мне.
Кидаю ему бейсбольный мяч.
– Что?
– Ты никогда мне не бросал. Интересно, смогу ли я хоть разок отбить. Ну пожалуйста?
– Ты хочешь, чтобы я бросал, как будто ребёнку, или в полную силу?
– В полную силу.
– Ну, хорошо…
Мы идём на наш маленький задний дворик, и на час или около того я забываю про Кристофера чёртова Леона.
– Э-э… Микайла, – зовёт Джейк. Бросок, удар, пробежка и всё по новой.
Джейк практически не называет меня Микайла, поэтому я внимательно слушаю, что он собирается сказать.
– Да? – отвечаю я настороженно.
– Э-э-э… я знаю, что… э-э…
Он откашливается, снимает кепку, проводит рукой по волосам, затем снова надевает кепку, но козырьком назад. Признак того, что он нервничает. Проклятье.
– Я знаю, что ты носишь обручальное кольцо своей мамы, но… э-э-э… В смысле, что будет, если… я имею в виду, когда парень, эх, предположительно я. В смысле, что будет, если… когда парень… я захочу сделать тебе предложение?
Что. За. Чёрт.
Откуда это взялось?
– Что ты хочешь сказать, Джейк?
Его глаза расширяются.
– Ох, чёрт, Кайла, нет! Я не делаю предложение, чёрт. Я просто… э-э… Мне просто интересно. – Стараясь убедить меня, он бешено машет руками.
Я смеюсь, потому что он пытается дать задний ход, и это чертовски забавно.
***
Мы заказали китайской еды на ужин и едим, сидя на диване и смотря телевизор.
– Я бы хотела своё собственное кольцо, – говорю я.
– А?
– Когда парень, предположительно ты, будет делать предложение, я бы хотела своё собственное кольцо. Просто чтобы ты знал.
На секунду опускаю взгляд на еду, а потом снова смотрю на него.
Его щёки окрашиваются румянцем.
Я продолжаю:
– Мне нравятся эти кольца, но это вроде как… это их, понимаешь? Они отражают их самих и их историю. Думаю, я хотела бы своё, отражающее мою сказку, моего принца, моё «и жили они долго и счастливо».
Он улыбается.
– Ну хорошо.
И возвращается к еде.
***
Ночью мы лежим в постели после занятия любовью. Я научилась шуметь не так громко, что очень сложно, потому что пока я этому училась, Джейк изучал моё тело, каждый миллиметр. Он знает меня. По-настоящему знает.
– Ты хочешь присутствовать на слушании, Кайла?
– Думаешь, мне стоит?
– В смысле, отец говорит, что там всё очевидно, и я не думаю, что тебе нужно туда идти.
– Тогда я и не хочу.
– Ты уверена?
– Думаю, с меня хватит прошлого, Джейк. Я хочу своё будущее.
Я смотрю на него, и Джейк понимает. Он знает, о чём я говорю. Я просто хочу его.
Глава 51
Микайла
Прошёл год с тех пор, как моя жизнь изменилась. С тех пор, как люди, которых я думала, что любила, предали меня, а людей, которых я любила на самом деле, у меня отняли.
И год назад я встретила своё будущее.
Мы с Джейком остались в доме его родителей на выходные. И теперь мы здесь, на кладбище. В руках красные тюльпаны по случаю завтрашнего дня рождения мамы. Их принёс Джейк. Не представляю, как он узнал или запомнил, что у мамы день рождения, но он знает, и это одна из причин, почему я люблю его намного больше, чем очень сильно.
Мы идём, держась за руки, прямо к их надгробиям. Рядом с ними стоит одинокая фигура, одетая в чёрное, лицо скрыто за тёмными очками, а голова опущена.
С этого расстояния я не могу понять, кто это, но у меня нет никакого желания делить момент с кем-то ещё, поэтому мы ждём.
Когда она поворачивается, я её узнаю. Но это не тот человек, которого я когда-то знала, она больше похожа на тень той, кем была раньше. Её когда-то длинные светлые волосы теперь стали цвета грязной соломы и подстрижены в каре длиной до подбородка. Она очень сильно похудела, везде, кроме живота, потому что её живот просто огромный – она беременна и, вероятно, должна скоро родить.
Я сжимаю руку Джейка, и он смотрит на меня.
Это красивое, мужское, грубоватое лицо. Его голубые глаза смотрят так внимательно.
– Это Меган, – кивнув в сторону девушки, говорю я.
Он всё понимает.
– Я буду в машине.
Целует меня в висок и уходит.
Когда я подхожу, она, должно быть, это чувствует, потому что поднимает взгляд на меня, а потом снова смотрит прямо перед собой. Мне кажется, что она хочет уйти, но не знает, стоит ли, так что просто ждёт, потому что я уже знаю, что она была тут, а это должно хоть что-то значить. Правда?
Я встаю рядом, но не смотрю на неё, а она не смотрит на меня. Мы обе разглядываем надгробия.
– Ты беременна? – спрашиваю я, потому что чувствую, что нужно что-то сказать, раз уж мы стоим здесь.
– Ага, – шепчет она. Её голос хриплый, как будто она плакала или курила по две пачки в день.
– А где отец?
– Не знаю.
– Он бросил тебя?
– Нет, Мик, я имею в виду, что не знаю, кто отец.
Я откашливаюсь.
– Что ты здесь делаешь?
Я всё так же не смотрю на неё.
Она тоже разглядывает что-то прямо перед собой.
– Здесь живут приёмные родители. Так что я побуду дома, пока не родится ребёнок, а потом уеду.
На мгновение повисает тишина.
– Я имела в виду, что ты делаешь здесь, на кладбище.
– О, – отвечает Меган тихо. – Я могу уйти.
Она поворачивается с намерением уйти.
– Где ты была, Меган? – Я повышаю голос, потому что мне нужно знать, по какой причине моя чёртова лучшая подруга за целый год с тех пор, как убили всю мою семью, ни разу не удосужилась мне позвонить.
– Прошёл год! Где, чёрт возьми, ты была?
– Я не думала, что ты захочешь меня видеть.
– Проклятье, Меган. Всё дерьмо, которое произошло здесь. – Я указываю рукой в сторону надгробий. – Это было важнее, чем наши с тобой склоки, важнее школьной драмы и того, что ты спала с Джеймсом. Мою семью убили, и мне нужна была лучшая подруга. Так где, чёрт возьми, ты была?
Я в бешенстве, и мои слова подтверждают это. Я выплёвываю каждое из них, чтобы она понимала, как сильно я на неё злюсь. Слёзы катятся по моим щекам, но я даже не пытаюсь их стереть.
– Я не могла, – говорит она так тихо, что я едва её слышу.
– Ты не могла? Что, чёрт побери, это значит?
– Это значит, что я не могла смотреть тебе в глаза, Мик. Просто не могла.
– ПОЧЕМУ? – кричу я, уже не пытаясь скрыть свои чувства.
– Потому, Мик… – Из неё вырывается всхлип, и она падает на колени, прижимаясь к ним животом.
Я просто стою… и жду.
– Потому… – продолжает Меган. – Потому что я виновата в том, что они мертвы.
Мой взгляд устремляется к ней, а дыхание резко учащается.
– Что это значит, Меган? – спрашиваю я, стиснув зубы.
– Это значит, что я позвонила ему и велела сделать это. Крис – Кристофер – я позвонила ему тем вечером и попросила украсть ожерелье, которое Джеймс подарил тебе на восемнадцатилетие.
– Что? – Я просто не могу в это поверить.
– Он не должен был их убивать. Предполагалось, что дома никого не будет. Я сказала ему не причинять никому вреда. Проклятье, Мик, ты должна мне поверить. Он не должен был никого ранить.
Я смотрю прямо перед собой, слёзы текут ручьём, а руки сжимаются в кулаки. В голове проносится чёртов миллион вопросов и мыслей. Не знаю, что вообще сказать или спросить. Я просто хочу её убить.
– Я спала с ним несколько раз, с Крисом, я имею в виду, и знала, что он сделал бы это ради меня. Я просто… когда ты поймала нас в ресторане, и Джеймс сказал, что любит тебя… а на меня он смотрел как на мусор. Ему было плевать на мои чувства. Прости меня, Мик, за всё это, за Джеймса. Чёрт, я влюбилась в него. Я любила его, а ему было всё равно, и это меня чертовски разозлило. Я ведь первая его заметила, в тот день, когда мы встретились. Помнишь? Я всегда хотела быть только с ним. А тебе и парень-то был не нужен, но в итоге он достался тебе. Хотя ты его даже не хотела. Не то что я.
Она говорит так, как будто нам, чёрт побери, по четырнадцать лет. Меня настолько захватили гнев, боль и множество других эмоций, что я не могу мыслить ясно. Приходится даже закрыть глаза, чтобы успокоить дыхание.
Я думаю о Джейке.
– Я пришла домой после этого, после того, как ты нас поймала. И ждала, что Джеймс пойдёт за мной, но он не появился. Даже не позвонил, чтобы узнать в порядке ли я. Ничего. А потом я увидела тебя, – говорит она со злостью в голосе. Как будто у неё есть причина для этого. – Увидела, что ты творила с машиной Джеймса, улыбалась и смеялась, и вокруг тебя были все эти люди, которых я раньше никогда не видела, они смеялись вместе с тобой и помогали тебе пережить горе. Они тебя даже не знали, но ты им уже понравилась. И тебя обнимал чёртов Джейк Эндрюс.
Я отвечаю, потому что Джейк здесь вообще ни при чем, и она не имеет права даже имя его произносить:
– Джейк здесь ни при чём. Ты даже не знала, кто он, когда увидела нас возле дома Джеймса.
– Не говори ерунды, Мик. Все знают Джейка и Логана. Они, наверно, самые популярные парни среди всех пятнадцати школ. Лишь ты, идеальная малышка Микайла, была вся такая верная своему идеальному парню, что даже не смотрела ни на кого другого. Только ты не знала, кто он такой.
Мне хочется её ударить, и если она ещё хоть раз произнесёт имя Джейка, я точно это сделаю.
– И тогда я позвонила ему, Мик. Я позвонила Крису, потому что хотела отнять что-то у тебя, как это сделала ты, но он не должен был их убивать. Я ведь тоже их любила.
– Да как ты СМЕЕШЬ! – кричу я. – Как ты смеешь говорить о моей семье или о моём парне, как будто тебе есть до них дело. У тебя, чёрт возьми, нет права ни произносить их имена, ни даже думать о них до конца твоей чёртовой жизни. Ты поняла меня?
Я делаю вдох, пытаясь взять себя в руки, потому что не хочу бить беременную девицу.
Издалека вижу, как Джейк выходит из машины, но продолжает ждать.
– Ты собираешься заявить на меня? – Она выглядит обеспокоенной.
Тогда я смотрю и впервые вижу её настоящую.
– Взгляни на себя, – выплёвываю я. – Кто вообще ты такая, Меган? Что, чёрт возьми, с тобой случилось?
Я смотрю на неё, морщась от отвращения.
– Ты спишь со всеми подряд и даже не знаешь, кто отец твоего ребёнка. Думаешь, если раздвинешь ноги и переспишь со случайным парнем, он тебя полюбит? Чего не случилось с Джеймсом. Каждый проклятый день тебе придётся смотреть на себя в зеркало. И всё это время ты будешь жить с чувством вины за то, что натворила. Убив моих родителей, людей, которые искренне тебя любили. Убив мою девятилетнюю сестру, которая равнялась на тебя. Которая никогда не повзрослеет и не познает жизнь. Каждый день тебе придётся просыпаться и быть той, кто ты есть, и тебе нужно будет с этим жить, а это, Меган, и так уже достаточное наказание.
А затем я ухожу от неё, от всего этого.
И бегу к Джейку.
Который ждёт меня.
Готовый заключить в объятия.
Как и всегда.
Мой Принц.
Мой рыцарь в сияющих доспехах.
Моё «и жили они долго и счастливо».
Эпилог
Микайла
Прошло шесть месяцев с тех пор, как Меган во всём призналась. Я рассказала об этом лишь Джейку, да и то только потому, что он практически силой из меня вытянул. Полагаю, сложно скрывать свои чувства и эмоции, когда узнаёшь, что лучшая подруга замешана в смерти твоей семьи.
К счастью, Джейк, как обычно, был моей скалой. Понимал, что на меня не нужно давить, но и отдаляться тоже не стоит. Он просто точно знал, что именно мне нужно, и, наверно, поэтому судьба свела нас вместе.
Потому что Логан был прав.
Он моя вторая половинка.
В итоге я так никуда и не переехала.
Мы с Джейком зажили долго и счастливо.
В этом году мы начали новую традицию – сделали наши собственные коробки на день рождения. Мы решили открывать их в годовщину смерти моей семьи. Моя уже почти полная, и я вижу, как он постоянно пишет что-то на листочках и опускает их туда.
Я люблю, когда он так делает, тем самым каждый день неосознанно дарит мне их частичку.
И я люблю его.
Больше чем очень сильно люблю.
Всем своим существом, каждой своей клеточкой.
Люблю Джейка Эндрюса, моего собственного принца.
И не могу дождаться, когда расскажу нашим детям нашу личную сказку со счастливым концом.
***
Логан
Узнай вы о моём прошлом, поняли бы, почему я никого не подпускаю к себе слишком близко. Люди, которые, по идее, должны нас любить, не всегда так делают. Иногда они причиняют боль, физическую и душевную. А иногда просто вычёркивают нас из жизни.
За свои девятнадцать лет я любил лишь одного человека – доктора Мэтьюза, или моего отца, как его знает большинство. Он буквально спас мне жизнь.
Только однажды я был достаточно близок к тому, чтобы полюбить другого человека. По крайней мере, я думал, что это могла быть любовь. Но мне пришлось пресечь это на корню, потому что негоже влюбляться в девушку своего лучшего друга.
КОНЕЦ
Читайте продолжение серии «Больше» Джей Маклин
в переводе группы Translation for you .
[1] Уолмарт – сеть однотипных универсальных магазинов, торгующих широким ассортиментом товаров по ценам ниже средних.
[2] Квотербек (англ. quarterback, QB) – позиция игрока команды нападения в бейсболе, а также американском и канадском футболе.
[3] Питчер (англ. Pitcher) – подающий мяч в бейсболе; наиболее значимый игрок в команде, так как именно противоборство питчера и бьющего (того, кто отбивает мяч) и составляет суть игры в бейсбол.
[4] Греческая система (англ. the Greek system) – студенческие женские и мужские организации в высших учебных заведениях, главным образом, Северной Америки, названные греческими буквами. Чаще всего они живут отдельно от других студентов, каждая организация владеет своим большим домом на территории вуза или недалеко от него.
[5] Лудакрис (англ. Ludacris) – американский рэпер и актёр, один из первых и наиболее влиятельных исполнителей в жанре Южный рэп.
[6] Поп-лок (англ. pop lock, от pop-locking, popping and locking) – разновидность танца в хип-хопе и верхнем брейке, основанная на выгибаниях и вращательных движениях руками в локтевых суставах.
[7] Даги (англ. Dougie) – популярный хип-хоп танец.
[8] АФЛ – Австралийская футбольная лига.
[9] GarageBand (с англ. досл. «Гаражная группа») – программное обеспечение компании Apple, которое позволяет создавать музыку или играть «вживую» на нескольких музыкальных инструментах.
