сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 27 страниц)
Приняв во внимание слова Майкла, я перевернула страницу. Уэсли создал и продал не меньше трёх интернет-компаний. Его сбережения исчислялись восьмизначным числом, неумолимо растущим. Где-то десять лет он профессионально играл в покер - и за последние три года он добился немалых высот, выиграв несколько международных турниров.
Умён. Любит соревноваться. Я взглянула на одежду, в которой Уэсли был запечатлен на снимке, обдумывая то, что Майкл прочитал в лице этого мужчины. Тебе нравится побеждать. Нравится преодолевать трудности. А судя по вечеринке, которую он закатил в новогоднюю ночь, ему также нравились женщины, излишества и шикарная жизнь.
- Что думаешь? - спросила я у Дина. Он сидел рядом со мной, заглядывая через моё плечо и не произнося вслух тех вопросов о нашем со Стерлинг поведении, что наверняка крутились на его языке, а я чувствовала исходящее от него тепло.
- Думаю, нашему Н.О. нравится преодолевать трудности, - негромко ответил Дин.
Как и Томасу Уэсли.
- Сколько наших подозреваемых приехали сюда ради турнира по покеру? - спросила я. Выбирать потенциальных подозреваемых было куда легче, когда профилируешь непохожих друг на друга людей. По определению, каждый, кто умел отлично играть в покер, должен был оказаться невероятно умен, уметь скрывать эмоции и разумно рисковать.
Лия пролистала файлы.
- Четверо из пяти, - сказала она. - А пятая - Тори Ховард, фокусница. Четыре лжеца и один иллюзионист, - Лия усмехнулась. - Звучит, как вызов.
Ты методичен, - подумала я, мысленно возвращаясь к Н.О. - Ты планируешь всё на шесть шагов вперед. Тебе приятно наблюдать за тем, как твои планы становятся действительностью.
В большинстве дел, над которыми мы работали на протяжении нескольких последних месяцев, убийцы заявляли о власти прямо. Они брали вверх над жертвами. Их выбирали, выслеживали, и умирали они глядя в лицо своего убийцы.
Этот Н.О. был другим.
- Подозреваемый номер два, три и четыре, - Майкл привлек моё внимание, по одному выкладывая папки на кофейный столик. - Или, как мне нравится их называть, - продолжил он, мельком взглянув на снимки каждого из подозреваемых, - Напряженный, Большеглазый и Та-что-планирует-твоё-убийство.
Та, кто по словам Майкла "планировала-убийство", оказалась единственной женщиной из троицы. Она была блондинкой со слегка вьющимися волосами, а глаза её выглядели так, словно были в несколько раз больше, чем следовало. На первый взгляд она могла показаться подростком, но в досье было указано, что ей двадцать пять.
- Камилла Холт, - прочитав её имя, я ненадолго замолчала. - Почему её имя звучит знакомо?
- Потому что она не только профессиональный игрок в покер, - ответила Лия. - Но ещё и актриса.
Досье подтвердило слова Лии. Камилла выросла в обыкновенной семье, получила диплом шекспироведа и сыграла несколько маленьких, но заметных ролей в паре популярных фильмов.
Она не совсем подходила под описание типичного профессионала в покере.
Тебе не нравится, когда тебя контролируют, - подумала я. Если верить файлу, Камилла во второй раз принимала участие в крупном турнире по покеру. В своём первом турнире она зашла довольно далеко, чтобы превзойти все ожидания, но не победила.
Я подумала о том, что Майкл говорил о выражениях лица. Для непосвященного человека она вовсе не выглядела так, словно что-то задумывает. Она выглядела милой.
Тебе нравится, когда тебя недооценивают. Я обдумала эту мысль, пролистывая две следующие папки и бегло просматривая информацию, собранную ФБР на доктора Дэниела де ля Круза (Напряженный) и предположительно большеглазого Бо Донована, хоть мне он показался скорее нахмуренным.
Де ля Круз оказался профессором прикладной математики. Как и говорил Майкл, он выглядел так, словно подходил как к покеру, так и к обучению с лазерным фокусом и ни с чем несравнимым напряжением. В отличие от него, Бо Донован был двадцатиоднолетним посудомойщиком, две недели назад принявшим участие в отборочном турнире здесь, в "Его Величестве". Он выиграл и заполучил место в грядущем чемпионате по покеру.
- Может, разыграем по ролям? - спросила Лия. - Я буду актрисой. Дин может быть посудомойщиком из плохого района. Слоан - профессор математики, а Майкл - миллионер и плейбой.
- Разумеется, - ответил Майкл.
Я взяла последнюю папку, ту, в которой речь шла о Тори Ховард, единственной из подозреваемых, кто не был игроком в покер.
Фокусница.
- Мне скучно, очень скучно, - заявила Лия, когда стало понятно, что никто из нас не собирается последовать её предложению насчет ролевой игры. - И мне кажется, что все мы знаем, что это не к добру, - она встала, одной рукой разглаживая красное платье, а второй хватая DVD диски. - Может хоть на записях с камер наблюдения найдется что-нибудь интересное.
Лия засунула диск в ближайший плейер. Стоило записи появиться на экране, сидящая на полу Слоан подняла взгляд. На экране одновременно показывали записи с восьми камер. Слоан встала, её взгляд быстро задвигался от одной картинки к другой, проглатывая информацию, наблюдая за сотнями людей, некоторые из которых стояли на месте, а некоторые перемещались из зоны съемки одной камеры в другую.
- Вот, - Слоан потянулась за пультом и поставила запись на паузу. Через несколько секунд я заметила то, что обнаружила Слоан.
Юджин Локхарт.
Он сидел за игровым автоматом. Слоан перемотала запись вперед. Я не сводила глаз с Юджина. Он не сдвинулся с места, продолжая играть на одном и том же автомате.
Но затем что-то изменилось. Он обернулся.
Слоан поставила запись на замедление. Я просмотрела записи с каждой из камер. Сначала размытое движение мелькнуло на одной из них, затем на другой.
Стрела.
Мы наблюдали за тем, как она впивается в грудь старика. Я не позволила себе отвести взгляд.
- Угол входа, - пробормотала Слоан, - местоположение камер, - она перемотала запись и снова включила её.
- Стоп, - внезапно произнес Майкл. Слоан не поставила запись на паузу, так что он сам взял в руки пульт и медленно отмотал её назад. - Не замечаете никого знакомого? - спросил он.
Я просмотрела кадры, заснятые разными камерами.
- Верхний правый угол, - Дин заметил её первой. - Камилла Холт.
ГЛАВА 11
Следующие шесть часов мы провели, с головой зарывшись в улики. Слоан с Майклом снова и снова пересматривали видео. Мы с Дином дочитали последнее досье, а затем ещё раз пересмотрели каждый файл в поисках большего количества деталей. Мы нашли в сети всё, что только можно было найти на Камиллу Холт. Я одно за другим просмотрела все её интервью.
Она была актрисой-самоучкой, не выходившей из роли на протяжении всех съемок фильма.
Тебе нравится примерять роли других людей. Ты очарована тем, как работают человеческие умы, как люди ломаются, как переживают то, с чем, казалось бы, невозможно справиться.
Я видела это в выбранных её ролях: смертельно больная женщина, приговоренная к смерти; мать-одиночка, потерявшая единственного ребенка; бездомная девочка-подросток, ставшая линчевателем, после того, как на неё жестоко напали. Итак, Камилла, - гадала я, - какую же роль ты играешь сейчас? Согласно нашим файлам, она была на той вечеринке, где убили Александру. А значит, она побывала на местах как минимум двух убийств из трех.
- Довольно, - прежде Джадд не мешал нам, а лишь ненавязчиво наблюдал за нашей работой. Но на этот раз он потянулся за пультом и выключил телевизор. - Вашим мозгам нужно время, чтобы усвоить информацию, - резко сказал он. - А вашим желудкам не помешает поесть.
Мы воспротивились. Не помогло.
Когда мы, наконец, оторвались от улик, Лия "предложила" нам со Слоан переодеться к ужину, хоть прозвучало это скорее так, словно если мы не сделаем этого, она сама выберет нам наряды.
Решив не испытывать судьбу - и вкус Лии - я надела платье. Когда я начала складывать свои джинсы, из кармана выпала флешка, которую дала мне агент Стерлинг. Я наклонилась, чтобы поднять её, почти ожидая, что сейчас Слоан выйдет из ванной и застанет меня за этим занятием.
Но она не вышла.
Я заставила себя разжать кулак и уставилась на флешку. Как бы сильно я не хотела забыться в нашем деле, её содержимое всё ещё было невероятно важным. Я хотела просмотреть файлы - я должна была увидеть их - но теперь, держа ответы на свои вопросы на ладони, я не могла пошевелиться.
Когда люди спрашивают у меня, почему я занимаюсь этим, - прошептал в моих воспоминаниях голос Лок, - я говорю, что пошла работать в ФБР, потому что человека, которого я любила, убили.
В меня врезаются крохотные подробности: отражение света на острие ножа, блеск в глазах агента Лок.
Воспоминания всегда налетали на меня по какой-то причине - и я ничего не могла с ними поделать, лишь пережить.
Я должна была убить её, - продолжила Лок в моём воспоминании, сходя с ума по желанию быть той, кто забрал жизнь моей матери. - Это должна была быть я.
Я вздрогнула. Я вернулась в настоящее, чувствуя, как на моей коже выступает пот, и, не удержавшись, проскользнула в мысли Лок. Если бы ты была здесь, если бы у тебя был доступ к информации о деле моей матери, ты бы нашла её убийцу. Ты бы убила его за то, что он убил её.
Я сглотнула ком эмоций, поднимающийся в моём горле, схватила мой компьютер и вышла из комнаты. Джадд запретил мне просматривать информацию о деле моей матери в одиночестве. Но я не одна, - сказала я самой себе. - На самом деле, я никогда не одна.
Часть меня всегда будет находиться в залитой комнате гримерке с моей матерью. Часть меня всегда будет находиться в том конспиративном доме с Лок.
Я добралась до двери апартаментов и начала открывать её, планируя выскользнуть в коридор. Мне нужна была всего пара минут, что взглянуть на... мои размышления резко оборвались, когда я осознала, что в коридоре уже кто-то есть. Лия стояла, прислонившись к стене и скрестив облаченные в туфли на четырех-дюймовых шпильках ноги.
- Мы оба знаем, что когда ты сказал Кэсси, что ты "жив и здоров", ты лгал.
С моего места у приоткрытой двери мне не было видно Майкла, но я могла представить выражение на его лице, когда он ответил:
- Разве похоже на то, что это не так?
Всё ещё опираясь на стену, Лия поставила ноги прямо.
- Снимай рубашку.
- Я польщен, - ответил Майкл. - Правда.
- Снимай чертову рубашку, Майкл.
В коридоре повисла тишина. Я расслышала негромкое шуршание, а затем Лия скрылась из поля моего зрения.
- Что же, - произнесла Лия, настолько легкомысленно, что по моей спине пробежали мурашки. - Это...
- Рычаг влияния, - вставил Майкл.
Обычно Лия разговаривала так, словно ничего важного не происходило, именно когда случалось что-нибудь невероятно значимое. Я приоткрыла дверь ровно настолько, чтобы увидеть, как Майкл застегивает рубашку.
Под ней его грудь и живот были покрыты синяками.
- Рычаг давления, - мягко повторила Лия. - Ты не рассказываешь Бриггсу, а взамен твой отец...
- Он очень щедр.
Я почувствовала, как слова Майкла врезаются в меня. Машина, на которой он приехал, этот отель - всё это было отплатой за боль, причиненную Майклу его отцом?
Ты заставляешь его платить, потому что ты можешь. Ты заставляешь его платить, потому что хоть так ты чего-то стоишь.
Я проглотила комок жалости и злости, появившийся в моём горле, и отошла от двери. Я даже не осознавала, что подслушиваю, пока не услышала нечто такое, чего не должна была услышать.
- Мне жаль, - расслышала я слова Лии.
- Не сожалей, - сказал ей Майкл. - Тебе это не идет.
Зверь закрылась. Я стояла там, таращась на неё, пока кто-то не подошел ко мне со спины.
Даже не оборачиваясь, я знала, что это Дин.
Я всегда узнаю Дина, когда он рядом.
- Воспоминания? - негромко спросил он. Дин знал, как я выгляжу, когда на меня нападает прошлое, да и я сама замечала, когда его затягивали собственные кроваво-красные воспоминания.
- Пару минут назад, - подтвердила я.
Дин не касался меня, но я почувствовала тепло его тела. Я хотела обернуться к нему, к его теплу. Я не могла раскрывать секретов Майкла. Но я могла рассказать Дину о своём секрете - вот если бы я только смогла заставить себя обернуться. Если бы я только смогла заставить себя выговорить подходящие слова.
Воспоминания нахлынули на меня, потому что я думала о моей матери. Я думала о моей матери, потому что полиция нашла тело.
- У тебя хорошо выходит поддерживать людей, - прошептал Дин. - Но ты редко позволяешь людям поддерживать себя.
Он профилировал меня. Я была не против.
- Когда ты была маленькой, - негромко продолжил он, - твоя мать учила тебя наблюдать за людьми. А ещё она учила тебя не привязываться к ним.
Я никогда не рассказывала ему об этом - не напрямую. Наконец, я обернулась к нему. Его карие глаза встретились с моими.
- Она была всем твоим миром, твоими альфой и омегой, а затем она исчезла, - его палец ласково коснулся моей скулы. - Позволить семье твоего отца поддержать тебя казалось тебе худшим из предательств. Позволить кому бы то ни было поддержать тебя казалось тебе предательством.
Меня отправили в семью незнакомцев - шумных и любящих, и заносчивых незнакомцев. Я не могла поделиться своим горем. Не с ними. Ни с кем.
Ты займешься этим не одна, - на этот раз слова Джадда не походили на приказ. Они были напоминанием. Мне больше не двенадцать. Теперь я не одинока.
Я склонилась навстречу прикосновению Дина. Я закрыла глаза и наконец-то заговорила.
- Они нашли тело.
ГЛАВА 12
- Если бы я только мог облегчить это, я бы так и сделал, - Дин едва заметно запнулся на последнем слове. В его жизни тоже были темные места и ужасные воспоминания. У него были шрамы - видимые и невидимые.
Я коснулась его шеи, чувствуя под моей ладонью его пульс, медленный и спокойный.
- Я знаю.
Я знала, что если бы он мог, он бы почувствовал это за меня.
Но также я знала, что он понимал - "облегчение" мне и не светит.
Дин не мог стереть метки, оставленные на мне моим прошлым, а я не могла сделать того же для него. Он не мог забрать мою боль, но он видел её.
Он видел меня.
- Ужин? - в комнату залетела Слоан, не замечая эмоций на наших с Дином лицах.
Я опустила руку, ещё пару секунд не отводя взгляда от темных глаз Дина, а затем кивнула.
- Ужин.
Пока хостес вела нас к нашему столику в пятизвездочном суши-баре "Его Величества", я, как могла, старалась, чтобы выражение моего лица не выдавало нашего с Дином разговора.
Лия первой уселась на стул у нашего столика, крутя в руках пустой винный бокал. Майкл занял место рядом с ней. От этих двоих исходила аура бесстрашия и самообладания, словно швырни кто-нибудь на стол кобру, Лия всё равно продолжила бы вертеть свой бокал, а Майкл изящно опустился бы на свой стул.
Я села напротив них, надеясь, что наши с Майклом взгляды не пересекутся. Подслушав их разговор с Лией, а затем рассказав Дину о прорыве в деле моей матери, я чувствовала себя опустошенной, не считая огромного шара эмоций, готового взорваться в моём желудке, словно граната.
Возьми себя в руки, Кэсси. Стоит тебе что-нибудь почувствовать, он увидит это. Так что не чувствуй.
- Вы не против, если я расскажу вам о нашем блюде дня? - у нашего столика появилась официантка. Мы шестеро успели заказать еду и напитки, прежде чем Майкл взглянул в мою сторону. Я чувствовала, как он изучает моё лицо. Он коротко взглянул на Дина, а затем снова перевел взгляд на меня.
- Ну что, Колорадо, - вслух размышлял Майкл. - Твои шея и челюсть слегка напряжены, взгляд потуплен, а брови слегка сдвинуты.
Под его взглядом я чувствовала себя обнаженной, разоблаченной.
Я зла. Я зла, потому что полиция нашла тело и зла, потому что им понадобилось пять лет, чтобы найти его.
Я зла из-за того, что сделал с тобой твой отец.
- Тебе грустно и ты злишься, а ещё тебе жаль меня, - голос Майкла надломился. Он был не из тех, кто позволял людям себя жалеть.
Ничто не может причинить тебе боль без твоего разрешения.
- А у тебя, - произнес Майкл, лениво указывая палочкой для суши на Дина, - один из этих таких-типичных-для-Дина моментов: ненависть к самому себе и чувство несовершенства, есть. Желание и страх, на месте. Постоянный, кипящий гнев, бурлящий под самой поверхностью...
- Когда человек теряет пульт от телевизора, существует вероятность в четыре процента, что он окажется в морозилке! - громко выпалила Слоан.
Майкл взглянул на Слоан. Чтобы он не увидел в её лице, видимо, это убедило его в том, что сейчас не самое подходящее время издеваться над нами с Дином. Он обернулся к Джадду и сказал:
- Кажется, вы должны сказать: "Вот почему у нас не может быть ничего хорошего".
Сидящий рядом со мной Дин прыснул, и напряжение, царившее за столом, испарилось.
