Текст книги "Принцесса папарацци (ЛП)"
Автор книги: Джен Калонита
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 12 страниц)
Какой бред.
– А что насчет работы? – спросил Остин. Я лишь покачала головой.
С друзьями все плохо, но с работой, кажется, еще хуже. Чем больше я думаю о будущем, тем громче становится хор голосов Лейни, Сета и мамы у меня в голове. Я уже начинаю думать, что у меня что-то не то со здоровьем, так часто мне приходится принимать тайленол, чтобы утихомирить головную боль. Я даже на подготовке к экзаменам сосредоточиться не могу, а они уже совсем скоро!
– Не переживай насчет съемки сегодня, – Остин погладил меня по плечу. – Тебе просто нужно прекрасно выглядеть перед камерой, а ты умеешь это, как никто другой. Снимки будут отличными, я уверен.
Я покраснела. Остин умеет смутить словами, но в хорошем смысле.
– Приехали, – возвестил Родни, останавливаясь у особняка, который «Sure» арендовал для сегодняшней фотосессии. – Мы на пятнадцать минут раньше, как и советовала Лейни. Здесь нельзя парковаться, поэтому вам придется дойти самим, а я пока поставлю машину неподалеку. Присоединюсь к вам сразу же, идет? – он вопросительно взглянул на меня.
– Без проблем, Род, – кивнула я.
Когда я вышла из машины, у особняка уже стояла Кристи Коннор – стажер «Sure», она должна была провести небольшое интервью со мной.
– Привет, Кристи, – протянула руку я. – Как дела?
– Отлично! Все так рады, что ты сегодня снимаешься, – отозвалась девушка. Ее оживленная манера речи напомнила мне экскурсоводов в музеях, которые рассказывают об экспозиции так, словно это ни больше, ни меньше – одно из чудес света. Кристи оказалась не такой высокой, как мне представлялось, но очень хрупкой, как фарфоровая куколка. Короткие темные волосы обрамляли приятное личико, на котором ярко выделялись большие серые глаза. В этих серых глазах-то и вспыхнули искорки, когда девушка увидела Остина.
– А вы, должно быть, Остин Мейерс, – улыбнулась она. – Мы все о вас знаем. Точнее сказать, – она смешно наморщила носик, – мы хотели бы знать больше. Какова вероятность того, что вы присоединитесь к интервью Кейтлин?
– Нет, сегодня все только для нее, – Остин широко улыбнулся. – Но, возможно, в следующий раз.
Ого! Общение с Лейни пошло ему на пользу.
– Понимаю, – кивнула Кристи несколько разочарованно. – Ну что же, пойдемте внутрь? – она пошла к особняку, и мы последовали за ней.
Дом, арендованный для съемки, и вправду великолепен. Внутри все было отделано со вкусом, каждый миллиметр пола, потолка и мебели сиял своим оттенком белого, было даже страшно прикоснуться к чему-либо. Гостиная, куда привела нас Кристи, была огромна, и даже множество стульев, вешалки с одеждой и оборудование нисколько не делало ее меньше. Возле стойки с платьями стояли несколько человек, обсуждая что-то. Из окна было видно бассейн на заднем дворике, а прямо за ним открывался ошеломляющий вид на город.
– Ого, – прошептал Остин, глядя туда же, куда и я.
«Ого» – не то слово.
– Лейни Питерс или папа удез здесь? – спросила я. Лейни обычно появляется заранее, опаздывать – не в ее стиле.
Кристи покачала головой.
– Нет, но они скоро будут, я уверена. Пока что мы думали сделать тебе прическу и макияж, потом проверить свет и сделать несколько тестовых снимков. Во время ланча я бы взяла у тебя интервью, – предложила она. Я кивнула и направилась в сторону стилистов. Остин сел на один из белоснежных диванчиков и взял журнал «Sure» (на кофейном столике их было разложено десятка два). Кто-то немедленно принес нам стаканы со смузи, кто-то включил музыку. Когда заиграла песня Джона Мейерса, я начала было расслабляться, но тут зазвонил сотовый.
– КЕЙТЛИН? – это Лейни. – ТУТ ЧЕРТОВА ПРОБКА НА СТО ПЕРВОЙ УЛИЦЕ, Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ. ЗА ЧАС НЕ СДВИНУЛАСЬ НИ НА МЕТР! ЕСЛИ ОПЯТЬ ЧТО-ТО ГОРИТ, Я ЗВОНЮ ШВАРЦЕНЕГГЕРУ И ЖАЛУЮСЬ!
–Ничего страшного, – успокоила я ее. – Мне пока делают прическу и макияж.
– ЛАДНО, НО НИКАКИХ ИНТЕРВЬЮ, ПОКА Я НЕ ПРИЕДУ, – прокричала Лейни в трубку. – Я ПОЗВОНЮ ТЕБЕ – бип! – …ЗЖЕ, – я посмотрела на экран.
– Лейни, у меня тут папа на второй линии, – сказала я и переключилась. – Пап, где вы?
– На сто первой пробка, – с сожалением сказал он, – мы застряли тут и это, похоже, надолго. Уже почти час стои.
– И Лейни тоже, – сообщила я.
– Мы приедем, как только – бип! – …жем, – опять кто-то звонит. Мама.
– Пап, мне мама звонит, надо ответить, – я снова переключилась. – Мам? Ты же вроде на… процедурах?
– Как раз иду, милая, – весело прощебетала мама, – но у меня потрясающие новости. «E!» хотят выкупить наше реалити-шоу!
– Я думала, мы отказались от этой идеи, – приподняла бровь я. Умиротворенности как не бывало.
– Не совсем, – рассмеялась мама. – Я побеседовала с несколькими людьми и поняла: это замечательное направление, в котором нам нужно двигаться. Особенно, после этого кошмара со статьей. К тому же, реалити куда лучше, чем эта сомнительная затея с Аляской.
Затылок начало неприятно покалывать. Как же я устала от того, что мама игнорирует мое мнение. Это моя карьера, почему никто и слова мне не дает сказать? Как только разберусь с Лиз и Надин, надо будет поговорить с мамой. Серьезно поговорить.
– Мама, мне нравится этот сериал.
– Ох, Кейтлин, не делай вид, что тебе интересна эта нудятина, – воскликнула мама. – Сет уже сказал мне, что ты отказывалась от встреч с продюсером.
Это правда, я, хм, попросила отложить встречу – но это было до того, как я поняла, чем это может мне грозить! И до того, как я поняла, то пора менять свое отношение к делу. Теперь я всерьез обеспокоена своим будущим, но больше не собираюсь бегать от него и прятаться на вечеринках. В пятницу Сета не было в городе, но сегодня он приедет, и я попрошу его назначить встречу с продюсером сериала об Аляске немедленно.
– Мам, мне пора.
– Меня тоже уже зовут, – сказала мама. – Привет Мэтти и папе.
Как только она отключилась, я нашла номер Сета и уже нажала на «Вызов», как кто-то кашлянул. Ой. Это же стилист: ждет уже добрых десять минут. Пожалуй, моему порыву ответственности придется подождать.
Выбрать красивое платье – не так уж и сложно. Выбор, конечно, был огромен, но я буквально влюбилось в платье от Стеллы Маккартни, похожее на то, что я надевала на вечеринку Vanity Fair, джинсы «Rock and Republic» и вязаный свитер от «Элис и Оливии», и еще одно творение Джея Годфри. Мне сказали, что я предстану перед камерой в трех образах, так что все эти вещи я и отложила для съемки.
Как же замечательно, что я послушала Лейни и согласилась на эту фотосессию! Я сомневалась, потому что о «Sure» ходят сплетни, что это «ненастоящий» журнал.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №12: «Sure», как и многие периодические издания, на само деле – тс-с! – иногда платит знаменитостям за тщательно спланированные интервью. Впрочем, последние не возражают: во-первых, ты даешь интервью. Во-вторых, ты можешь лично контролировать, какие вопросы будут заданы, а потому, если тебе не будет угодно, в разговоре никто и словом не обмолвится о недавнем разрыве со второй половиной или слухах о липосакции.
В моем случае есть только единственное правило: мы не обсуждаем Остина (это моя просьба, а не желание Лейни).
Время подготовки пролетело незаметно, но ни папы с Мэтти, ни Лейни по-прежнему видно не было, так что меня пригласили делать тестовые снимки. Получилось, в общем-то, неплохо. Фотограф даже дал Остину сделать пару фото на один из поляроидов (их всегда используют на тестовых съемках для моментальной проверки света). Когда мы направились в кухню, чтобы перекусить, я была в прекрасном настроении. Чтобы не залить ненароком дизайнерские вещи, я снова переоделась в свои джинсы и кофточку, и мы с Остином взяли кое-какую еду с тарелок, заботливо расставленных по столу работниками выездного ресторанчика («Sure» сегодня обо всем позаботились!). Чуть погодя к нам присоединилась Кристи. Она положила на стол один диктофон, а затем включила и второй, висевший на ее шее. Забавно, я никогда не видела репортера аж с двумя диктофонами.
– Ты не против, если я сейчас задам пару вопросов? – улыбнулась она. На ее тарелке лежало лишь несколько кусочков дыни.
– Лейни хотела сама присутствовать на интервью, – извинилась я. Кристи посмотрела на часы.
– Она скоро приедет, а мы пока могли бы начать с совсем простых вопросов, – предложила она.
– Хорошо, – я быстро проглотила последний кусочек и вытерла губы салфеткой. – Остин тоже тут побудет, можно?
– Разумеется!
Первые десять минут интервью действительно были легкими – что я делаю в выходные, что ношу дома, как прошел мой последний отпуск – но затем они стали становиться все более заковыристыми: Остин и я (здесь я прямо заявила, что у нас все хорошо и мы хотели бы оставить наши отношения вне прессы), каково мое видение будущей карьеры, почему я подралась с Алексис Холден при толпе свидетелей и что толкнуло меня на поход в школу под видом другого человека (буду честна: я знала, что эти вопросы будут заданы). Лейни до сих пор не приехала, но я, кажется, справлялась неплохо. Вопрос о статье про маму в «Fashionista» заставил меня понервничать, но затем мы перешли к разговору о ДС. Говорить о работе с Мэтти – легко, но тему о финале сериала мне хотелось обойти стороной.
– Давайте вернемся к этому позже? – предложила я.
– Конечно, – Кристи улыбнулась. – Тогда работа. Где ты видишь себя через год?
Я глубоко вдохнула.
– Надеюсь, на работе. Я хочу продолжать работать над фильмами, да и против нового сериала возражать не буду.
– Думала ли ты о записи собственного альбома?
Альбома?
– Едва ли, – рассмеялась я. – У меня не очень-то сильный голос.
– У тебя великолепный голос, – заверила меня Кристи. – И эта песня, «Принцесса папарацци», просто настоящий бунт! Кстати, что вдохновило тебя на такую запись?
– «Принцесса папарацци»? – медленно переспросила я. Как она узнала об этом:
– Что за «Принцесса папарацци»? – удивился Остин. – Я даже не знал, что есть такая песня. Кейтлин скрывает свои таланты! – он шутливо указал на меня пальцем, как бы обвиняя, но я не поддержала шутку. Я ничего не говорила ему о встрече с ТиДжеем, потому что мне казалось, что это уже далеко в прошлом. Сет ведь забрал со студии кассету!
– Сегодня утром на радио ее включали дважды, – пояснила Кристи.
– ЧТО?! – мой голос едва ли не сорвался. Мне не хватает воздуха. Глубокий вдох… Нет. Мне не хватает воздуха! Я судорожно вытерла влажные ладони о джинсы. – Я… В смысле, эта песня не должна была выйти, – быстро досчитав до десяти, я попыталась взять себя в руки. – Я записала ее на встрече, где мы еще только думали о самой возможности записи альбома, но затем отказались от этой идеи. Песня не должна была быть выпущена в эфир.
Да, помню, я сама говорила, что музыку частенько сливают не просто так, но в данном случае это какая-то чудовищная ошибка. Как это вообще возможно? ТиДжей, может, и любит притворяться круче, чем есть на самом деле, но он бы не поступил так со мной! Это по-настоящему грязный поступок.
– Бёрк, что за история с песней? – Остин все еще не понимал, что происходит.
– У меня есть запись, – Кристи нажала какие-то кнопки на своем диктофоне, и, прежде, чем я успела остановить ее, из динамиков полился мой голос, несколько искаженный записью, но все же узнаваемый.
О господи.
«Вы думаете, что знаете меня,
Но на самом деле не понимаете ни хрена!
Я устала быть принцессой,
В моей жизни и так много стресса.
Для начала это было круто,
Но вот вам вся правда, как на духу:
Скажите папе, что его детка готова взлететь,
Расправить крылья и над этим миром, словно птица запеть.
Я устала от этой бесконечной мороки,
Эй, все, вслушайтесь в эти новые строки!
Свет! Камера! Мотор!
Вы никогда не видели такой, как я,
И, вероятно, не увидите вообще никогда.
Я плохая девчонка, застрявшая в сериале,
Но теперь все закончено, смотрите, какая я в реале!
Я хочу быть вашей принцессой папарацци,
Чтобы ваши камеры от вспышек начали взрываться,
Чтобы вашим вниманием владела лишь я,
Чтобы все знали, кто будет править с этого дня!
Я не Сэм, зарубите себе на носу.
Я новая Кейтлин, диджей, прибавь огоньку!»
– Она замечательна, – сказала Кристи, когда песня закончилась. Я взглянула на Остина. Он изо всех сил сдерживал смех. Не могу винить его за это.
– Послушай, Кристи, – начала было я, но тут дверь громко хлопнула, и…
– КЕЙТИ! – заверещали Лорен и Ава хором. Прически их были несколько растрепаны, словно они с боями прорывались в особняк. Кстати, об этом.
– Девчонки, что вы тут делаете? – я попыталась встать со своего диванчика, но ноги отказывались меня слушаться.
– Мы везде тебя искали, – Ава прошагала ко мне и схватила пару морковных палочек. – Ого! – она увидела в гостиной одну из вешалок с одеждой и кинулась туда. На руках у нее была ее собачка, Кало, которую она спустила на пол, когда направилась к платьям. Кало немедленно начал прыгать вокруг столика и оглушительно тявкать. – Ты ведь нам так и не сказала, где будешь сниматься, но мы позвонили Гэри и Ларри – и вуаля, мы здесь! – она восхищенно провела пальцами по юбке платья от Джея Годфри. – Кстати, у Родо проблемы, – хихикнула она.
Так они с Лорен называют Родни. Найдя в себе силы, я все же поднялась и подошла к ней.
– Что случилось? – и почему они меня преследовали?!
– Родо увидел Гэри и попытался помешать ему проехать. В итоге Гэри в него врезался, – хихикнула Лорен. Она взяла пончик с сахарной пудрой и тоже подошла к нам.
– О господи, – пробормотала я. Родни связан по рукам и ногам аварией, Ава с Лорен пришли сюда, а значит, привели и папарацци следом, Лейни застряла в пробке и не может спасти меня… Что же теперь делать?!
– Да ладно, – Лорен махнула рукой, – мы не пустим сюда Гэри и Ларри, просто потом сделаем вместе пару снимков снаружи. – Привет, Остин! Как дела? Я Лорен, кстати.
– Привет, – в голосе Остина так и звучал металл. Кристи недоуменно смотрела на нашу странную компанию. Диктофон, наверное, все еще работает. Что, если я попрошу ее выключить…
– Ло, ты только взгляни! – Ава выхватила с вешалки платье от Стеллы Маккартни.
– Извините, – рядом немедленно появилась ассистентка, – вы не могли бы быть поаккуратнее с одеждой? Эти вещи взяты у дизайнеров, и мы не можем допустить появления пятен на них, – она неодобрительно взглянула на Лорен с ее пончиком.
– Ммм… Ава, можно тебя на секунду? – я протянула руку, чтобы забрать платье, но из другого угла гостиной снова донесся визг Лорен.
– О БОЖЕ! Это шикарно! – она держала вешалку с кожаными юбкой и топом от Ребекки Тейлор.– Ава, я должна это примерить! Где здесь туалет?
– Эта одежда для Кейтлин, – к нам подошла вторая ассистентка.
– Всего три секунды, – Лорен прошагала с вешалкой в сторону кухни и взяла еще один пончик. – Это так красиво! – сахарная пудра просыпалась на юбку.
– Лорен, пончик! – закричала я, сердце пропустило сразу два удара. Девушка лишь подмигнула мне.
– Кейтс, расслабься. Сдадут в химчистку, дел-то.
– Я заплачу, – суетливо пообещала я ассистенткам. Затем подошла к Аве. – Девчонки, я думаю, вам надо уйти, – я сказала это твердо, глядя ей в глаза. Вот. Теперь я горжусь собой. Только дышится почему-то по-прежнему с трудом. Почему же? Я ведь все могу уладить.
Ава закатила глаза (снова).
– Разве так обращаются с друзьями? Фи, Кейтс, мы приехали, чтобы поддержать тебя, а ты нас выставляешь? Это просто грубо!
У меня в горле пересохло, и слова, которые я хотела произнести, просто не шли наружу. Со мной точно что-то не так. И где Родни? Где Лейни, где папа? Я не хочу, чтобы в «Sure» думали, что такой бардак – это часть моей ежедневной жизни. Глубокий вдох, выдох… Нет, не помогает. Воздуха не хватает.
– О, кстати, Кейтс, – Ава повесила платье обратно. – Почему ты нам не сказала, что твоя песня сегодня выйдет на радио?
Еще и песня. Ее уже все слышали. Я стану посмешищем для всего города.
– Собака! – закричала не своим голосом одна из девушек-стилистов. – Платье Джея!
Обернувшись, мы увидели, что Кало бодро задрал лапу над подолом платья, в котором я должна была появиться на обложке «Sure».
Только. Не. Это.
Дождавшись окончания, Ава подхватила собаку.
– Плохой песик, – пощекотала она его, – но это же не страшно, – она улыбнулась стилистам. – Все высохнет, будет незаметно.
– Уберите ее немедленно! – отчеканила стилистка.
Из уборной показалась Лорен в топе и юбки от Ребекки Тейлор.
– Эй, не кричите так на собаку, – возмутилась она.
– Девчонки, вам пора уходить, – твердо повторила я, но никто не слушал меня. Все были слишком заняты руганью друг с другом, попытками спасти платье и выяснениями, почему на Лорен надет комплект, выбранный для меня.
– Кейтлин, тебе нужно выставить Лорен и Аву, – это говорил Остин. Он стоял рядом и держал меня за руку, но почему-то его голос казался приглушенным, точно он говорил сквозь вату. Кейтлин? Остин никогда меня так не называет, разве что происходит что-то очень, очень плохое.
– Твоим друзьям надо уйти отсюда, – сердито высказалась Кристи.
– Я знаю, я… – замямлила я. Воздух. Мне нужен воздух.
– О-о-о, вы репортер? – Ава подскочила к Кристи. – Напишите в статье, что мы с Кейтлин – лучшие подруги! Мы неразлучны в последнее время, у нас сходятся все мысли, и мы…
О, нет.
– Мне нужен лед, – прошептала я.
– Бёрк, что с тобой? – всполошился Остин. – Бёрк!
Стены надвинулись прямо на меня со всех сторон, и потолок стал ниже. Наверное, собирался дождь, потому что на улице стемнело и лицо Остина стало почти неразличимо в полумраке. Шум стих, издалека доносились какие-то приглушенные звуки, но я не могла разобрать голосов. Пол почему-то оказался скользким, и, едва сделав шаг, я почувствовала, как нога поехала вперед.
А затем все потемнело.
HOLLYWOOD NATION
21 февраля
Кейтлин Бёрк в больнице!
Актриса сериала «Дела семейные» Кейтлин Бёрк была в срочном порядке госпитализирована в медицинский центр «Седар-Цинай» в субботу, 21 февраля. Девушка должна была принять участие в фотосессии для издания «Sure», но неожиданно потеряла сознание и упала в обморок. Очевидцы сообщают, что уже спустя десять минут у особняка, арендованного для фотосессии, стояли скорая помощь и полицейская машина.
Во время инцидента помимо работников журнала «Sure» возле Кейтлин находились ее бойфренд Остин Мейерс и подруги Лорен Кобб и Ава Хейден.
– Мы понятия не имеем, что произошло, – заливается слезами Ава. – Вот Кейтс смеялась и была счастлива, а в следющую секунду уже лежит на полу!
Менеджер Кейтлин Лейни Питерс заявляет: «Кейтлин пробудет в медицинском центре столько, сколько потребуется, состояние ее здоровья не критическое». От других комментариев представители актрисы и медицинского центра отказались. Однако, несмотря на это, некоторые очевидцы полагают, что Кейтлин была расстроена неожиданным появлением Лорен и Авы перед фотосессией. «Эти двое устроили такой бедлам, что кто угодно упал бы в обморок», – сообщает очевидец.
Мы будем держать вас в курсе событий, и вы непременно узнаете обо всем первыми!
Глава 13: Конструктивная критика
Уже спустя пару минут я пришла в себя, но только что прибывшие Лейни с Родни, Остин и сотрудники «Sure» были так напуганы, что немедленно вызвали скорую и убедили меня отправиться в больницу. Через пару часов я лежала на кровати, вокруг были друзья и семья. Наверное, я заснула после нескольких тестов, которые провел со мной врач, потому что, когда я снова открыла глаза, то увидела плачущую маму и побелевшее лицо папы. Надин мерила комнату шагами, на ней было прелестное платье подружки невесты. Лейни с Сетом молча сидели на стульях неподалеку. Ближе всех ко мне находился Остин – он сидел на краю кровати. Я схватила его руку.
– Привет, – голос мой звучал очень странно. Надин резко обернулась.
– Она очнулась!
Мама подбежала ко мне и едва ли не столкнула Остина на пол.
– Милая, как ты? Я приехала, как только узнала, – она шмыгнула носом. – Ты так нас напугала!
– Врач сказал, что со мной? – нервно спросила я. – У меня был приступ?
– Мы не знаем, – покачал головой папа, – доктора пока ничего нам не сказали, но, думаю, они скоро придут.
– Да уж, Бёрк, мы поволновались, – улыбнулся Остин. Он все еще держал меня за руку. Мне так не хотелось его отпускать!
– Вы сказали журналистам, что со мной все нормально? Вдруг они будут злиться, что я сорвала съемку?
– Злиться? – переспросила Лейни. – Это мы должны на них злиться. Кристи взяла у тебя интервью без моего разрешения, они пустили этих сумасшедших в дом! Я больше никогда не стану сотрудничать с этим журналом, – она помолчала. – Ну, до тех пор, пока они не принесут свои извинения и не пригласят тебя на несколько других обложек.
– Ничего страшного не случилось, милая, – мама погладила меня по голове. – Пресса лояльно относится к внезапному попаданию в больницу, если дело не в наркотиках.
Сет закатил глаза.
– Далеко не все нужно делать достоянием общественности.
– Я не использую свою дочь, чтобы прославиться, если ты это имеешь в виду, – возмутилась мама. Они начали было спорить, но их прервал стук в дверь. В палату зашел доктор.
– Здравствуй, Кейтлин, – кивнул он. – Я доктора Каллахан. Ты хотела бы поговорить наедине?
– Говорите здесь, – покачала я головой. – У меня нет секретов от семьи и друзей.
– Хорошо, – врач кивнул. – Итак, хорошая новость: совсем скоро ты пойдешь на поправку.
Слава богу! Было бы обидно умереть, так и не получив права. И Оскар.
– А что тогда произошло? – поинтересовалась я. – Перед тем как, хм, упасть, мне как будто не хватало воздуха, сердце колотилось очень сильно. Такое и раньше бывало, но я никогда не теряла сознание.
– Такое было раньше? – вскинулся папа. – Почему же ты не сказала?
Доктор Каллахан по-доброму мне улыбнулся.
– Это была паническая атака, Кейтлин. Если не знать симптомов, она может очень сильно напугать. В общем-то, ее можно назвать своеобразным защитным механизмом: она защищает организм от неблагоприятного воздействия.
Паническая атака? И все?
– Но почему? Почему она началась?
– Ну, обычно причин бывает несколько, – задумчиво произнес доктор. – Обычно такое случается, когда люди чего-то боятся, теряют чувство контроля над происходящим, возможно, испытывают сильное перенапряжение. Ты в последнее время не чувствовала какой-то сильной усталости? Может, тебя что-то беспокоило?
– На меня даже не смотри! – воскликнула мама, прежде чем я успела хоть что-то сказать. – Я понятия не имела, что эта запись будет украдена. Сет обещал забрать ее!
– А что я скажу журналистам? – нахмурилась Лейни. – Что Кейтлин угодила в больнице из-за панической атаки? Это будет выглядеть так, словно она не может держать себя в руках.
Лейни права. Как я буду смотреть в глаза людям, которые только что прочитали в газете, что я рухнула в обморок, просто запаниковав? Все будут думать, что я какая-то истеричка, которую отправили в больницу после особенно сильного приступа. Уверена, по всему интернету уже разлетелись фотографии скорой помощи у особняка, где должна была быть фотосессия.
Палата наполнилась криком – да, самым настоящим криком. Надин кричала что-то о себе, Сет кричал на маму из-за песни, оказавшейся на радио (судя по тому, что не удалось разобрать, у ассистентки ТиДжея была еще одна запись). Папа с Лейни на повышенных тонах спорили, кто виноват в том, что я так много ходила на вечеринки с Лорен и Авой. Мэтти, Остин и Родни молча смотрели на весь этот дурдом.
Пока все не стало еще хуже, надо прекратить эти вопли.
– ХВАТИТ! – заорала я. Повисла тишина. Меня услышали.
– Дам вам несколько минут, – доктор оглядел собравшихся, – но очень попрошу: не расстраивайте Кейтлин. Ей нужен отдых.
– Вы все должны успокоиться, – сказала я, когда врач вышел. – Успокоиться и перестать обвинять друг друга. Все, что произошло – только моя вина.
– Согласна, – кивнула мама. – Это же не мы довели тебя до панической атаки.
Правда?
– Вы определенно ускорили ее приближение, – холодно заметила я. – Все, что упомянул доктор Каллахан – страх, потеря контроля, все остальное – я чувствовала уже довольное долго, – все внимательно слушали меня, и я продолжила говорить. – ДС заканчиваются, и мне хотелось, так сказать, оплакать потерю, но, как только мы вернулись из отпуска, все начали дергать меня с тем, чтобы я выбрала новый фильм или сериал сию же секунду. Все происходило чересчур быстро, я не успела опомниться, как передо мной лежали горы сценариев, а каждый считал своим долгом напомнить, что это очень важный выбор и сделать его нужно как можно скорее. Я готовилась к экзаменам, читала сценарии, давала интервью, продолжала сниматься, слушала о необходимости принять решение – но при этом никто не хотел выслушать меня, – я посмотрела на родителей. – Вы буквально похитили меня и привезли к Сету! – затем я уставилась на маму. – А ты продолжала назначать деловые встречи, говоря мне о них в последний момент, хотя просила так не делать. Все, чего не хотелось – немного пространства. ДС для меня, как вторая семья, и было нелегко свыкнуться с мыслью о том, что все вот-вот закончится, – тихо договорила я.
– Ты должна была сказать нам, – прошептала Надин.
– Да, я тоже так думала, – согласилась я. – Но никто не хотел замечать, что я расстроена, никто не давал мне договорить, чего я хочу от новых ролей, зато все считали, что знают, как будет лучше. Я устала от этого и потому стала заниматься тем, в чем вы не могли бы мне помешать – шопингом и тусовками.
– Шопинг – это отдельная тема, – мама приподняла бровь. – Утром пришел счет по твоей кредитке. Больше четырех тысяч долларов!
Ой. Так много?
– Я заплачу, – пообещала я.
– Неужели не было другого способа? – хотела знать Лейни. – Лорен и Ава, подумать только! Пресса с ума сходит от этой истории, никто не может понять, почему ты стала общаться с такими, как они.
– Это было опрометчиво, – признала я, – но мне в тот момент казалось, что только они меня понимают и слушают, – к глазам подступили слезы. – Вы все были так заняты, что единственными людьми, с которыми я могла бы поговорить, оказались они и Остин. Когда я нуждалась в вас, вы исчезли!
Мама снова начала плакать.
– Я была неправа, – сказала она. – Во всем виновата я, мне надо было следить за тобой, но с этой статьей я совершенно забыла обо всем остальном. «Fashionista» были правы, я мамаджер.
– Никакой ты не мамаджер, – ответила я. – Ты просто стараешься помочь мне, но иногда тебя… Ммм, заносит.
– Такое и впрямь бывает, – согласился Сет и похлопал маму по плечу. Она слегка улыбнулась.
– Да все мы тут виноваты, что говорить, – папа вздохнул. – Мы больше беспокоились о своем будущем, чем о том, что чувствуешь ты. Кейтс, ты добытчик в нашей семье, и я, честно говоря, раскаиваюсь в том, что такой груз оказался на твоих плечах.
– Не нужно посыпать голову пеплом, – сказала я папе и всем остальным. – Да, я сердилась, но мне нужно было сердиться не на вас, а на себя! Я столько всего наворотила, а все потому, что не могла спокойно поговорить с вами. Надеюсь, сейчас еще не слишком поздно, чтобы попытаться все исправить, – я с надеждой взглянула на Сета. – Я действительно хочу подняться выше, научиться чему-то новому, но и нестись вперед на полной скорости лучше поостерегусь, – я коротко рассмеялась. – Честно говоря, наверное, больше всего я боюсь, что мне не удастся сыграть другую роль так же хорошо, как я сыграла Сэм.
– О чем это ты? – прищурилась Лейни. – Твои фильмы всегда великолепны, а в них ты играла другие роли.
– Они были другими, потому что Сэм все еще была в «Делах семейных», – пояснила я. – А теперь ее нет, все захотят, чтобы я снова стала ею, только с другим именем. Я не хочу остаться типичной Сэм до конца жизни!
– Ты шутишь, верно? – заговорил до сих пор молчавший Мэтти. – Мне бы твои проблемы! Ты снялась в известном сериале, ты – звезда, а теперь ты боишься, кто никто не позволит тебе играть другие роли? Ха!
Хм.
– Мэттью, – строго взглянул на него папа, – не хами сестре. Ей и без того несладко.
– Да в Голливуде всем так! – воскликнул брат. – Сериалы заканчиваются, хорошие фильмы проходят, но люди-то двигаются вперед. И Кейтлин тоже должна. Неважно, насколько она боится этого.
Мои руки снова стали липкими от пота.
– Я не… боюсь, – соврала я. – Мне просто нужно время…
– Нет, боишься, – перебил Мэтти. – Ты боишься взяться за образ, отличный от Сэм. Но у тебя нет выбора, так ведь? И это хорошо! Потому что ты многое можешь, Кейтс. Мы всегда в тебя верили, пора и тебе поверить в собственные силы.
Ах, Мэтти! Я никогда не думала, что братишка может думать обо мне именно так. Наверное, он прав, и я просто прячусь от всего, потому что мне страшно.
– Мэтти, сколько я должна тебе за сеанс терапии? – улыбнулась я. – Ты действительно меня подбодрил!
Он покраснел.
– Я всю неделю пытался тебе сказать, но не знал, как. Поэтому оставлял вырезки из журналов около твоей комнаты.
Я была уверена, что это делала Надин!
– Так это был ты?
– Мне хотелось, чтобы ты знала, что ты не одинока и кому-то не все равно, что с тобой происходит, – развел руками Мэтти.
– Прости, что давил на тебя с этим выбором, Кейтлин, – сказал Сет. – Двигаться вперед иногда бывает нелегко, мы об этом не подумали. Нам хотелось дать тебе как можно больше возможностей, – он взглянул на маму.
– Знаю, Сет, – улыбнулась я.
– Имидж очень важен в нашем деле, и я не хочу тебе врать, – он посерьезнел. – В последние пару недель ты была совсем непохожа на себя. И, боюсь, из-за этого у нас проблемы.
Я вопросительно взглянула на него, чувствуя, как внутри все переворачивается. Что еще я натворила?
– Звонил режиссер «Маноло», – продолжал Сет, – и сказал, что пересмотрел характер главной героини в целом, теперь они хотят более серьезную знаменитость. Я сказал, что ты им подойдешь, но меня никто и слушать не стал. Дин считает, что ты недостаточно взрослая, чтобы играть в его фильме.
Вот так. Мне захотелось расплакаться. Моя собственная трусость перед взрослением не дала мне получить роль, о которой я так мечтала. Какой позор!
– Это еще не все, – Сет скривился, точно слова причиняли боль и ему. – Продюсеры сериала об Аляске больше не могли ждать, когда ты сможешь с ними увидеться, и утвердили на твою роль другую актрису.
– Кого? – выдохнула я. Сет молчал. – Сет, кого они выбрали?
– Скай Маккензи, – сказал он, наконец.
– ЧТО?! – подскочила я.
– Бёрк, спокойно, – Остин положил руку мне на плечо. – Ты же не хочешь опять упасть в обморок?
– Скай передумала насчет «Возненавидела, если бы не любила», – пояснил Сет. – Или их режиссер передумал насчет нее. В общем, она встретилась с продюсерами шоу об Аляске и так им понравилась, что ее утвердили на пилот. Должен сказать, если сериал возьмут в телесезон, ее карьера даже не пойдет, а полетит в гору.
