Текст книги "Принцесса папарацци (ЛП)"
Автор книги: Джен Калонита
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 12 страниц)
– Ну, как ты? – тормошила меня Надин. Она все утро не отходила от меня, точно боясь, что я снова упаду в обморок. – Не хочешь воды? Может, присядешь? Если ты не хочешь сейчас идти на площадку, только скажи! Дать тебе бумажных платочков? Сегодня большой день, если захочешь поплакать – это твое право.
– Ты почти ничего не съела утром, – Родни тоже был как на иголках. – Давай я съезжу за куриными крылышками? Знаешь, как они поднимают дух!
– Надин! Род! – я рассмеялась. – Честное слово, со мной все в порядке. Я справлюсь, иначе и быть не может. И я не голодна.
– Ну ладно, – мои слова, кажется, никого не убедили. Так обычно и бывает, когда ты едва-едва удержался от падения с обрыва – все беспокоятся за тебя и пристально следят за каждым твоим шагом. Надеюсь только, эта гиперопека закончится, когда обо мне перестанут писать статьи типа «Кейтлин Бёрк вернулась к нам!». Лейни считает, что скоро это закончится. В последнем опросе, проведенном «Hollywood nation», 87% человек сказали, что им было жалко меня и они рады, что я снова стала прежней.
Коридоры студии еще тихие и пустые. Впрочем, сейчас лишь только четыре часа утра, так что это, надо думать, логично. Даже свет еще не включен, большинство работников не придут до семи часов. Но мне хотелось приехать раньше, намного раньше.
Проходя мимо галереи, где висели портреты всех актеров сериала, я едва могла различить свое лицо – было еще слишком темно. Интересно, что сделают с этими огромными фотографиями потом, когда съемки закончатся и наши павильоны займет другой сериал? Свернув за угол, я увидела, что в гримерке горит свет. Пол и Шелли уже на месте.
– А вот и наша девочка, – всхлипнул Пол, схватив меня за руку и прижав к себе.
– Я попросила его подождать со слезами, пока не закончит с твоей прической, но ты сама все видишь, – Шелли развела руками, пытаясь улыбнуться, но и ее глаза тоже были покрасневшими и припухшими. – Господи, Пол, ну что такое! Можно подумать, мы больше ее не увидим, – она повернулась ко мне. – Мы будем делать тебе прическу и макияж для того мероприятия у «Avon» на следующей неделе. А там уже и до премьеры «Милых убийц» не далеко.
– Если хотите, можете сделать мне макияж перед экзаменами, – пошутила я. – Возможно, особая пудра поможет мне сосредоточиться.
Первый экзамен уже в эту субботу, но знаете, что? Я чувствую себя подготовленной. В последние две недели я никуда не выходила по вечерам, так что было много времени для занятий.
– Хватит меня дразнить, – покачал головой Пол. – Я не знаю, как буду завивать волосы каждый день кому-то кроме тебя. У меня наконец-то стало получаться укладывать Кейтлин так, что даже самому нравится. Я хочу работать только с ней!
– Пол, можно тебя попросить немного успокоиться? – поинтересовалась Надин. – Кейтлин сегодня вроде как снимается в последний раз для «Дел», я не хочу, чтобы она еще больше расстраивалась.
– Это верно. – Пол вытер глаза и отпустил меня. – Не хотел тебя пугать.
Я хихикнула.
– Все в порядке. Правда. После того выступления на пресс-банкете я чувствую себя в сто раз увереннее.
– Ой, это было замечательно! – воскликнула Шелли, усаживая меня в кресло. Пол стал расчесывать мне прядь за прядью и закручивать волосы на бигуди. – Никогда не слышала ничего более честного от актеров. Ты правильно сказала: ты подросток, ты имеешь право на неверный шаг, и это абсолютно нормально.
– Это были очень хорошие слова, – согласился кто-то за нашими спинами. Обернувшись, мы увидели Мелли.
– Мелли! – от удивления, я чуть не спрыгнула со стула. – Что ты тут делаешь? – мне казалось, сегодня только я буду ранней пташкой.
– Ты же не думала, что будешь давать обзорное интервью по ДС в одиночестве? – улыбнулась она.
– Мелли, четыре часа утра! – я была невероятно тронута, но это же безумие. – Ты могла еще спать и спать!
– Прошу тебя, – рассмеялась Мелли, – я теперь могу спать месяцы напролет. А сегодня я хочу быть с тобой. Нет, конечно, я не буду сидеть возле тебя, но, если вдруг что, мне хочется быть рядом. Я уже давно должна была быть к тебе повнимательнее.
– Не надо извиняться, – покачала я головой, – никто ни в чем не виноват, я сама натворила дел. Было бы гораздо хуже, если бы все стали крутиться вокруг меня и забыли о «Делах» вообще.
– В любом случае, твоя речь для журналистов была замечательной, – сказала Мелли. – Ты повзрослела гораздо раньше, хотела бы я быть такой же в твоем возрасте.
– Именно об этом я и говорю, – закивала Шелли.
– Я очень тобой горжусь, Кейтлин, – присоединилась к ним Надин. – Ты справилась со всеми трудностями, любой режиссер будет счастлив поработать с тобой.
– Лично я уже счастлив, – сказал Том, заглядывая к нам. Они с Мелли обнялись в знак приветствия. Как-то они теперь будут друг без друга? – Ну что, готова?
Я глубоко вдохнула и кивнула. Да. Я готова. Пока мы разговаривали, Пол и Шелли мастерски выполнили свою работу: уложили волосы и сделали мне макияж. Наверное, перед съемками надо будет обновить его, но сейчас все выглядит безупречно.
– Надеюсь, ты взяла водостойкую тушь? – пошутила я, глядя на Шелли.
– Конечно. Я всю прошлую неделю ею пользовалась, – хихикнула она.
Мы с Томом и Мелли вышли из гримерки, Надин пожелала удачи нам вслед, а Пол и Шелли помахали руками. Так странно – я ведь вернусь сюда еще раз через час или около того, но почему-то такое ощущение, что ухожу навсегда.
Когда мы закончили, было почти шесть. Студия ожила, наполнившись обитателями. Вот Тревор идет в гримерку, а вот Мэтти зевает и машет мне рукой. Туда-сюда снуют работники павильонов, одетые в привычные черные футболки с логотипами «Дел семейных». Сегодня грустный день, но у всех приподнятое настроение. Я так рада, что Том и Мелли не пустили журналистов из «Celebrity Insaider» наблюдать за последним днем съемок. Все сегодняшние события и эмоции должны достаться только нам, семье «Дел семейных». И, к тому же, я не хочу, чтобы Остин снова видел на экране мои слезы – он и без того на это насмотрелся. Пусть даже это будут настоящие слезы, неважно. Не хочу показывать их всему миру.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №15: как заплакать на камеру. Часто мы снимаем сцены, в которых герои расстроены до слез, напуганы или им больно. Просто грустное лицо будет смотреться сухо, поэтому нужно заплакать – а это не так-то просто сделать, особенно, если сцену снимают уже в шестой, седьмой и восьмой раз. Может быть, первые два-три раза заплакать не составит особого труда, но потом уже начинаешь произносить текст равнодушнее. Так как же актеры выходят из этой ситуации? Все очень просто. Кто-то держит про запас нарезанные дольки лука. Кто-то смотрит на светильник, не моргая, пока глаза не начнут слезиться. А кто-то просто думает о чем-то очень печальном, например, о гибели любимой собачки или о самом грустном моменте жизни. Лично мне заплакать по команде было нетрудно в последнее время, как и многим из нас.
Наладонник завибрировал, и я взглянула на экран. Два сообщения.
ВУКИРУЛЯТ: Порази всех, Бёрк! Я мысленно с тобой. Не могу дождаться, когда мы увидимся.
Я улыбнулась. Остин всегда помнит, что у меня происходит.
ПАУЭРГЁРЛ82: Привет! Не забывай, что всегда говорит наш тренер: «В конце вы находите новое начало». Не уверена, что правильно его понимаю, но звучит неплохо. ХА! Удачи сегодня. Я в тебя верю, Кейтс. Позвони мне, как закончишь.
Как же здорово снова получать сообщения от Лиз! Мы не переписывались, кажется, уже целую вечность.
По дороге к гримерке, где мне должны были освежить макияж и немного изменить прическу, я наткнулась на Мелли и Скай. Они стояли, обнявшись и…
Не может этого быть!
– Что с тобой? – бросилась я к Скай. – Все хорошо?
– Нет, – прорыдала она. – Сериал заканчивается, Кей! Всё! Финиш! Последний день! Больше никаких гримерок, никакого кофе от Пита. Ни-че-го! – она громко всхлипнула, издав какое-то странное подвывание. Я взглянула на Мелли.
– До нее только сейчас дошло?
Мелли неодобрительно покосилась на меня. Скай лишь заплакала еще громче. Я обняла ее.
– Все будет в порядке, Скай!
– Да, точно, – заныла она. – Это уже будет не то! Тебя-то в моем новом сериале не будет. Над кем я буду издеваться? – Мелли протянула ей носовой платок, и Скай громко высморкалась.
– Уверена, ты найдешь себе новую жертву, – с надеждой сказала я.
– Это все равно не то, – упрямо помотала головой Скай. – Очень сложно найти кого-то наивнее тебя.
В последней сцене на всех нас были джинсы – мы ведь уезжаем из города. Надо думать, прежде чем рыдать, Скай по достоинству оценила, как на ней смотрятся ее джинсы и оливковый топ, в которых она выглядит еще стройнее, чем обычно.
Мелли прокашлялась.
– В любом случае, я должна сказать вам, что работа с вами обеими – настоящее удовольствие, – она улыбнулась. – Вы для меня как дочери, и я очень довольна тем, какими вы вырастаете.
Ну вот, теперь я тоже заплачу
– Ты тоже нам в этом помогла, – напомнила я ей. Когда пришел Том, мы трое снова заливались слезами.
– Эй, эй, – он явно не знал, то ли ему смеяться, то ли тоже плакать вместе с нами, – приберегите это для камер! – он обнял Мелли за плечи.
Проходивший мимо Мэтти остановился, увидев нас, застывших посреди коридора, плачущих и улыбающихся одновременно.
– Слушайте, идите, что ли, кофе выпейте, – почесал он в затылке. – Мы вас позовем, когда все будет готово к съемкам. А то вы совсем раскисли.
– Как ты держишься? – изумилась я, глядя на его спокойное лицо.
– Ну, я, – он помолчал, подбирая слова, – немного не в своей тарелке, но ведь впереди еще «Скуби». Правда, что делать, если он провалится…
– И ты еще спрашиваешь, почему это у меня была паническая атака, – пошутила я. – Именно такие вопросы я и задавала себе изо дня в день. Нелегко уйти от того, чем занимался больше десяти лет.
– У тебя куча возможностей найти другое шоу, в котором ты проведешь следующие десять лет, – заметил Мэтти.
– Надеюсь, что так, – я вздохнула. Братишка пожал мою ладонь.
– А если и нет, я попрошу Тома взять тебя к нам, – он хихикнул. – Ну, так, на пару серий.
– Большое тебе спасибо, – рассмеялась я, обнимая его.
Когда мы начали, все было, как и всегда. Я временами забывала строчки и просила начать заново. Скай вставала не туда, куда нужно. Том пару раз менял свет. Спенсер и Мелли предлагали добавить кое-что в их текст, и сценаристы вносили поправки в свои записи. Спустя четыре часа и перерыв на обед (сегодня мы обедали все вместе, никто не спрятался в своей гримерке), мы приступили к заключительной сцене.
– Вот и настал этот момент, – сказал Том. – Наши последние дубли.
– Даже не верится, – пробормотала Скай. – В голове не укладывается.
– Знаю, – тихо согласилась я, чувствуя, как по коже бегут мурашки. Мы со Скай инстинктивно взялись за руки, крепко сцепив пальцы.
– Тишина на площадке, – попросил Том в мегафон. Обычно полная тишина наступает лишь спустя пару мгновений после этой просьбы, но на этот раз все стихло моментально. – Мотор.
Все проходило гладко. Так и должно быть. Эти фразы мы уже произнесли пять миллионов раз на читках. Но, когда двое рабочих в костюмах грузчиков пронесли мимо нас последнюю коробку с вещами Бьюкененов, я почувствовала, как к глазам подступают самые настоящие слезы. Я огляделась. Не только я вот-вот расплачусь.
– А я помню это! – воскликнула Скай-Сара. – Сэм тогда без конца чихала на меня, и я сказала, что она заляпает мне все платье, – она расхохоталась, но по щеке побежала влажная дорожка. Моя очередь.
– Наверное, я все же чихала на тебя специально. Ведь ты испортила волосы моей любимой кукле тем же утром.
– Да, девочки, вы тогда были совершенно неуправляемы, – ностальгически заметила Мелли-Пейдж и рассмеялась. Мы все посмотрели на большой семейные портрет Бьюкененов, висевший над камином. – Но мы все-таки собрались вместе, и вот теперь у нас есть этот портрет. Мне так нравится эта картина! – Спенсер-Деннис обнял ее за талию. – Бьюкенены и правда будут держаться вместе, если понадобится.
И тут мы, несмотря на то, что этого нет в сценарии, бросились друг к другу в объятия. Том не сказал ни слова, позволяя нам продолжать импровизировать. Если звуковая дорожка будет не слишком громкой, вы услышите, как мы тихонько плачем.
– Ничто не может остановить семью, правда? – сказала, наконец, Мелли, вытирая слезы. – Кстати, Деннис, ты помнишь, как нам пришлось пойти на благотворительный вечер буквально через месяц после рождения девочек?
Спенсер расхохотался.
– Разве можно такое забыть!
– А что произошло? – с любопытством спросила я. Спенсер взглянул на часы.
– Думаю, на правах хозяина самолета, мы можем немного задержать рейс? – он обвел нас вопросительным взглядом.
– Пара минут погоды не сделает, – спокойно откликнулась Мелли по сценарию, а затем добавила от себя, – я еще не готова уезжать.
– И я, – тихо согласилась я, тоже импровизируя.
– Я тоже, – хлюпнула носом Скай.
– Тогда задержимся на несколько минут, – решил Спенсер-Деннис.
– Отлично, – повеселела Скай-Сара по сценарию. – Значит, у нас есть время на эту историю Итак?
Мелли положила голову Спенсеру на плечо.
– Ну, мы с вашим папой пошли на благотворительный вечер, потому что дедуля Бьюкенен очень уж просил нас пойти…
Они со Спенсером продолжали говорить что-то от себя, пока Том не произнес волшебные слова:
– СНЯТО! Дамы и господа, сериал «Дела семейные» отснят!
И вместе с этим павильон наполнился звуками и жизнью: все начали хлопать в ладоши, смеяться, утирать слезы, поздравлять нас и Тома, кто-то даже включил музыку, и мы начали пританцовывать, смеясь и болтая. Так странно – всегда несколько минут назад мы стояли на площадке перед камерами, наши герои прощались с привычным домом, а мы – с целым привычным миром, а вот теперь уже празднуем, точно и не было никакого драматического момента. А может, его и не было? Жизнь ведь не стоит на месте, всегда нужно развиваться и стремиться вперед – так чем не возможность?
У меня наверняка звонит телефон, но я не буду обращать на него внимания сейчас. Этот момент полностью принадлежит мне и «Делам семейным», а все остальное подождем.
Сет@СС: Кейтлин, НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ! У МЕНЯ ДЛЯ ТЕБЯ НОВОСТИ, ОТВЕТЬ КАК ОЖНО БЫСТРЕЕ!
Лейни Питерс: Кейтлин???? Кейтлин Бёрк!!! АААУУУУУ! Сет оставил тебе сообщение, он не может дозвониться! Почему вы с Надин не берете трубки?! Все в порядке? ПРОШУ, никакой дурной прессы сегодня!!!
БёркМенеджмент: КЕЙТЛИН?????? Только не говори, что ты ушла на шопинг! ГДЕ НАДИН???? ПОЗВОНИ НАМ, КАК ТОЛЬКО ПОЛУЧИШЬ ЭТО СООБЩЕНИЕ!!!!!! С любовью, мама.
ЗНАТОКДОРОГ84: Привет, Кейтлин. Это папа. Мама купила мне «Блэкберри», но я так и не разобрался со всеми этими кнопками. Кажется, я пишу тебе сообщение. Мама сказала, что оно должно быть коротким. Она пытается связаться с тобой. Ей позвонили Сет и Лейни по поводу «Встречи разумов». Там снова хотят с тобой встретиться, но именно сегодня, поэтому мама хочет узнать, когда ты закончишь. Узнай, пожалуйста, у Тома. Сегодня последний день, может, вы закончите до 8 вечера? Это было бы отлично, потому что я КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
ЗНАТОКДОРОГ84: Ой. Кажется, я нажал «Отправить» раньше, чем КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ
Глава 16: Дела, которые нельзя забыть
– За Кейтлин и Мэтти и их работу в великолепном сериале! – папа поднял бокал с шампанским.
– За Кейтлин и Мэтти! – повторили собравшиеся.
С момента окончания съемок прошла неделя, и сегодня студия устроила праздник по случаю окончания работы. Вся съемочная группа, актеры и их друзья были приглашены в фешенебельный ресторан на Голливудском бульваре. Как же здорово, что здесь разрешено бронировать большое количество мест. Сейчас со мной сидели Остин, Лиз, Мэтти, Надин, Родни, Лейни и мама с папой. Улыбки и смех не прекращались.
– Ты такая счастливая сейчас, – Остин провел ладонью по моей щеке. Я покраснела, зная, что нас все смотрят.
– Да, я счастлива, – кивнула я. – Конечно, немного грустно. Странно просыпаться утром и не идти никуда, я просто слонялась по дому, пока не приходила Моник, и мы не начинали заниматься. Но, наверное, я привыкну к тому, чтобы никуда не бежать сломя голову.
– Это пока, – Остин улыбнулся. – Не думаю, что ты – тот человек, что любит сидеть на месте.
– Ну… – я рассмеялась, – вряд ли я буду сидеть на месте так уж долго.
– А я хочу поблагодарить Тома, – поднялся со своего места Мэтти со стаканом колы в руке. Он огляделся по сторонам в поисках нашего режиссера, но того нигде не было видно. – Он как никто другой умеет распознавать таланты. И «Скуби» будет шедевром!
– Обожаю честность твоего брата, – прошептала мне на ухо Лиз, и мы обе захихикали.
Это была отличная неделя. Мы с Лиз проводили много времени вместе, как и раньше, Остин получил права, и теперь ему было позволено брать мамину машину, так что мы могли кататься по городу (правда, моя мама настояла на том, чтобы с нами был Родни). Мэтти только что снялся в пилотной серии «Скуби-Ду». Я сдала экзамены и, в целом, была уверена, что получу хорошие баллы. А еще…
– За Нью-Йорк и дебют Кейтлин на Бродвее! – мама, сияя, подняла свой бокал.
Ага. Я переезжаю в Нью-Йорк на несколько месяцев, буду участвовать в Бродвейской постановке. В последний день съемок ДС Сету позвонили и сказали, что мне предлагают сыграть роль Энди во «Встрече разумов». Услышав новость, я была взбудоражена и немного даже напугана, но на этот раз все обошлось без обмороков. Знаю, я могу выступать на сцене. И, наверное, это будет хорошей сменой деятельности после сериалов и фильмов.
– Думаю, мы можем начинать думать над появлениями Кейтлин на публике в Нью-Йорке, – продолжала мама. – Бродвейские премьеры, приемы…
– Ты не забыла, что Кейтлин работает шесть дней в неделю, а ее единственный выходной – понедельник? – напомнила ей Лейни. – У нее не так много времени на приемы и премьеры.
Мама проигнорировала это замечание.
– Время найдется всегда! Я просто хочу, чтобы все было как-то систематизировано, ведь ты будешь вдалеке от нас, – в ее голосе зазвучали нотки беспокойства.
– О, я буду наведываться к ней, – заверила нас Лейни. – Рассел собирается в Большое яблоко, так что мне никак нельзя оставить его одного. Да и, к тому же, Кэмерон там будет.
– Таким образом, – подытожила Надин, – мы будем часто тебя видеть.
Слава богу, она тоже едет со мной. Вообще-то, вся семья решила собирать чемоданы и ехать в Нью-Йорк со мной (если шоу Мэтти попадет в телесезон, ему придется вернуться в июле, но к тому времени уже и у меня закончатся выступления). Не знаю, каков будет результат этого: то ли все они будут уберегать меня от проблем, то ли создавать их, но я рада, что буду не одна.
– Кстати, об этом, – заговорил папа. – Надо обсудить твое жилье. Я уже навел справки о некоторых квартирах, которые можно снять, и теперь сомневаюсь между большим домом и просто квартирой. Плюс этой квартиры в том, что до работы добираться будет быстрее. В Нью-Йорке сложно поймать такси.
– Кейтлин, ты ведь понимаешь, что твоя комната в Нью-Йорке будет гораздо меньше, чем дома? – добавила мама. – И у тебя будет сосед.
– Я буду жить с Мэтти? – возмутилась я.
– Эй, нет, – рассердился братишка, – я не стану с ней жить! У нее все вещи розовые, – с отвращением произнес он (вранье!). – И она займет весь шкаф!
Я с надеждой посмотрела на Надин, но та покачала головой.
– Мы с твоими родителями уже обговорили, что у меня будет отдельная комната.
Вот теперь я ничего не понимаю.
– Тогда кто будет моим соседом?
– Я! – завопила Лиз.
– Ты?!
– Я попала в летнюю программу! – Лиз обняла меня. – В Нью-Йоркском университете. Мой папа поговорил с твоим, и вместо общежития я буду жить с тобой!
Мы обе заверещали от радости, и Лейни зажала уши.
– Поверить не могу! – сходила с ума я. – Почему ты ничего не сказала?
– Сама узнала только в среду, – объяснила подруга. – И хотела сделать тебе сюрприз. Кейтс, тольпо представь: мы с тобой в Нью-Йорке! Как всегда и мечтали!
– Это будет замечательно!
– Надеюсь, это убережет ее от неприятностей, – сказала мама папе.
– Я все слышу, – заметила я.
– А вот и Бёрки, – к нам подошел Том. – Уже выставили портрет на аукцион?
Было решено продать портреты, висевшие в галерее на студии, с аукциона. Деньги, вырученные с их продаж, пойдут на благотворительность (я уже выбрала донорскую организацию, для которой хочу сделать пожертвование).
– Том, но что, если портреты никто не захочет купить? – со сладкой улыбкой поинтересовалась мама. – Мы сможем оставить их себе?
Папа ткнул ее локтем в бок. Том приподнял бровь.
– Их тоже можно будет пожертвовать, Мэг, – он улыбнулся. – Кейтлин может подписать портрет, и мы отдадим его. Как тебе идея, Кейтс? – я кивнула.
– Хотелось бы и мне подписать свой портрет, – вздохнул Мэтти. – Был бы такой еще.
Постоянный каст сериала запечатлен на фотографиях размером с полстены, но приглашенные актеры в нашу галерею не попадают.
– Он будет у тебя в новом шоу, – заверила его я, и Том подмигнул.
– Скорее бы пришел ответ, – он рассмеялся. – Кто знает, если мы попадем в новый сезон, можем нанять твою сестру.
– Как я и говорил, – кивнул Мэтти с серьезным видом.
– Все предлагают нанять меня на пару эпизодов, – хихикнула я. – Хотя да, я все равно буду безработной к июлю.
– Это ненадолго, – успокоил меня Том. – Не успеешь оглянуться, продюсеры тебя с руками оторвут.
– Не знаю, не знаю, – с наигранным сомнением я взглянула на свои ногти. – Надо сказать, мне нравится не вставать в пять утра.
Чем больше я думаю обо всем происходящем, тем больше утверждаюсь в мысли – мне хотелось бы начать работать над другим сериалом. Многие актеры жалуются, что их роли ничем не отличаются друг от друга, но если образ в целом тебе нравится, то в чем же тогда проблема? Хотя, конечно, было бы здорово сыграть кого-то, кто не был бы похож на Сэм. Вот бы мне стать современной принцессой Леей! Но мечты мечтами, а подвернись мне шанс снова попасть в телешоу – я ухвачусь за него обеими руками.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №16: актерам платят действительно много, если хотят удержать их в сериале. Иногда звезды пользуются этим и запрашивают сумму, гораздо выше обычных $80,000 за серию. Но и о своих чеках предпочитают не распространяться, ведь какому зрителю понравится, что его любимый актер на самом деле – золотоискатель, стремящийся выкачать побольше денег из продюсеров?
Мы с Остином вышли на летнюю веранду подышать воздухом. Он взял меня за руку.
– Как же я буду без тебя все лето? – вздохнул он, улыбаясь, но голос его звучал серьезно. Почти грустно. Тут до меня дошло, что мы еще ни разу об этом не говорили – Остин уедет в спортивный лагерь в Техасе, а я отправлюсь в Нью-Йорк. Мы никогда так надолго не расставались, нас никогда не разделяли такие большие расстояния.
– Не знаю, – честно сказала я. – А что я буду без тебя делать? Нью-Йорк – один из самых романтичных городов на свете, и я буду там одна, – тут меня пронзила страшная мысль.
Вдруг Остин решит, что нам необходим перерыв? Вдруг ему понравится какая-нибудь девушка в этом лагере? Там ведь не только парни будут!
– Что нам делать? – нервно спросила я. – Как мы поступим?
Остин странно на меня посмотрел.
– О чем ты? Уж не хочешь ли ты взять паузу, Бёрк?
– НЕТ! – ладно, это вышло слишком уж эмоционально, признаю. – В смысле, если ты не хочешь.
Пожалуйста, скажи «нет». Скажи, что не хочешь!
Остин улыбнулся.
– Ты мне нравишься, Бёрк. Нет, на самом деле, я тебя люблю. И ты – единственный человек, с которым я хочу быть, неважно, стоишь ты рядом или уехала за тысячи миль.
Ах… он по-прежнему меня любит! Какое облегчение. Остин уже давно об этом не упоминал, я начала переживать.
– Это хорошо, – застенчиво сказала я. – Потому что я тоже люблю тебя. Кто знает? Может, ты сможешь приехать ко мне в гости.
– Я уже точно знаю, что буду сидеть в театре и смотреть на тебя, – пообещал Остин. Подняв глаза, я встретилась взглядом с ним, таким милым, добрым, заботливым – и самым любимым. Когда он смотрит на меня вот так, я готова упасть ему в объятия, ноги совсем отказываются меня держать. – Мы справимся, – твердо сказал он, и я ему верю.
– Конечно, – согласилась я, и он нежно поцеловал меня.
– Хоть бы людей постыдились, – проворчала Скай, пытаясь протиснуться мимо нас. За собой она вела – кого бы вы думали? – Тревора. Похоже, у этих двоих все наладилось.
– Кто бы говорил, – хмыкнула я. – То-то вас нигде не видно, наверное, как раз людей стеснялись?
Тревор и Скай переглянулись. Щеки у обоих чуть порозовели.
– Поздравляю с постановкой, – сказала Скай. – Я видела этот спектакль, когда была в Лондоне, он очень хорош.
– Спасибо, – кивнула я. – Уже не могу дождаться!
– Когда вернешься, мы могли бы пойти на двойное свидание, – предложил Тревор. Двойное свидание со Скай? Мы переглянулись, не находясь с ответом.
К счастью, на веранде возникла Мелли, и долго думать не пришлось.
– А, вы тут, – улыбнулась она. – Я как раз видела ваших мам, девочки. Сказала им, как горжусь вами. Честное слово, – она развела руками, – такое чувство, что взрослые дети уезжают от меня в колледж!
– Мы будем звонить тебе каждый день, – пообещала я. – Хотя будет не хватать посиделок у тебя в гримерке и болтовне о проблемах с мальчишками, – я покосилась на Остина. – Не то что бы у меня они были, конечно.
– Я так рада, что ты будешь выступать на Бродвее! – воскликнула Мелли. – Когда мне было двадцать с небольшим, я тоже участвовала в пьесе, это было незабываемо. Трудно, конечно, много всего нового, но это такой опыт, – она зажмурилась. – Ты всех удивишь, я знаю. Мы с мужем уже планируем поездку на твой первый спектакль. И Том сказал, что поедет.
– Правда? – я была очень тронута. – Я буду очень рада.
– Ты так просто от нас не избавишься, детка, – она обняла меня, и я поцеловала ее в щеку.
– Спасибо, Мелли.
– А вот и моя вторая доченька, – она положила руку на плечи Скай. – Я уже видела твой пилот и читала сценарий. Сериал точно будет в новом сезоне.
Здесь Мелли права: я тоже видела сценарий и пилотную серию, так что мне несколько трудновато радоваться за Скай, а не завидовать ей. Шоу будет что надо, можете мне поверить.
– Спасибо, – смутилась Скай. – Я рада, что получила эту роль, режиссер сказал, я была рождена для нее. Он считает, мы сможем претендовать на «Эмми».
Я мило улыбнулась, опасаясь, что, если открою рот, скажу что-то, о чем потом пожалею.
– Но никогда не забывайте о «Делах семейных», девочки, – Мелли обняла теперь уже нас обеих. – Мы всегда любили вас и будем любить. Все очень надеются, что вы найдете себя и откроете в себе новые таланты. И, разумеется, мы переживаем за вас.
Мы со Скай взглянули друг на друга.
– Не нужно за нас волноваться, – сказала я Мелли, не сводя глаз со Скай. – Мы уже взрослые, и все у нас будет хорошо.
– И даже лучше, чем хорошо, – подмигнула Скай.
Когда мы вернулись обратно в зал, Том вышел на небольшую сцену с микрофоном в руках.
– Можно минуточку внимания? – попросил он. – Несколько человек хотели бы сказать пару слов, а я бы начал, если вы не возражаете.
Его поддержали бурными аплодисментами. Том говорил о первом сезоне сериала, любимой серии и о том, как он гордится всем, чего мы достигли за эти годы. Затем микрофон взяла Мелли, она рассказала, как снимали ее первый поцелуй со Спенсером – оказывается, это была очень забавная сцена. По очереди микрофон брали и другие люди, затем дошла очередь до меня. Приняв его из рук Скай, я оглядела зал. Все смотрят на меня, все улыбаются. Я глубоко вдохнула.
– Если кто и сходил с ума по поводу финала «Дел семейных» в буквальном смысле, то, как вы все знаете, это я, – все засмеялись. – Я восприняла эту новость спокойно, и даже примирилась с ней – как мне казалось – но потом выяснилось, что прощаться куда сложнее, чем я думала, – толпа, слушавшая мою речь, затихла. – Но теперь я знаю, что не одинока. Вы все – моя вторая семья, – в горле встал комок. – Вы все помогли мне пройти через непростой период, и я очень благодарна за это каждому из вас. Я многому у вас научилась, и, надеюсь, мой следующий проект окажется таким же уютным, какими всегда были «Дела семейные». Я очень вас люблю, – к глазам подступили слезы. – Огромное спасибо за все.
Все захлопали в ладоши, Тревор даже засвистел. Даже Скай улыбнулась! Я передала микрофон Тревору и спустилась со сцены. Мама утирала глаза краешком платка, папа погладил меня по плечу, но ничего не сказал – видно, тоже боялся не сдержаться. Лиз сжала мою ладонь.
– Отлично сказано, – похвалил Остин. – И ты права – это ведь не конец, впереди и другие проекты, и новые знакомства. И мое возвращение из лагеря, – пошутил он. Я широко улыбнулась.
– Ты прав, – и крепко-крепко обняла его. – Перемены – это здорово.
Кто знает, что я буду делать на следующей неделе и чем займусь через полгода? Никто. Но я точно знаю – это неважно. Что бы ни произошло дальше, я уверена, это будет настоящим приключением.
HOLLYWOOD NATION
Кейтлин Бёрк отправляется покорять Бродвей!
Автор: Марлена Мартин
Саманта из «Дел семейных» выросла и отправляется покорять новые вершины. Следующим пунктом в ее списке становится Бродве – не больше и не меньше. «Встреча разумов» – разве можно найти что-то более подходящее для самой разумной девушки Голливуда?
Кейтлин Бёрк – профессионал во всем, что касается телевидения. Многие годы, проведенные в амплуа Саманты Бьюкенен, дали 17-летней актрисе все, что нужно для того, чтобы свернуть горы. Но готова ли она к живому театру? HN побеседовал с Кейтлин о ее будущем в Нью-Йорке.
HN: Кейтлин Бёрк на Бродвее! Каково это – знать, что твое имя вот-вот засияет в свете огней?
КБ: Радует, щекочет нервы, восхищает… Эта мысль, она до сих пор не укладывается у меня в голове. Я так счастлива, что мне предоставилась такая возможность!
HN: Ты когда-нибудь участвовала в театральных постановках раньше?
КБ: Хм, нет (смеется). Но я ходила на курсы театрального мастерства, где объясняют, как двигаться, как говорить на сцене. Это будет мой первый опыт перед залом.
HN: Эмма Прайс, исполняющая роль Дженни, по слухам, не слишком-то простой человек. Как и любая актриса театра. Ты готова к работе плечом к плечу с ней?
КБ: Надеюсь, что буду готова, когда придет время (смеется)! Я уже виделась с Эммой, и она очень милая. Я отправлюсь в Нью-Йорк в апреле, когда закончатся все мероприятия, связанные с финалом «Дел семейных».
HN: А Дилан Картер, твой возлюбленный по сценарию, каков он в жизни?
КБ: Он определенно симпатичный, но я занята!
HN: Чего ты ждешь от Нью-Йорка?
КБ: Я не знаю, чего ждать, поэтому жду лишь встречи с этим городом. Мама хочет, чтобы я посетила как можно больше мероприятий, пока буду там, а я все время пытаюсь напомнить ей, что у меня будет не так много времени. Не уверена, что она меня слушает.
