Текст книги "Просто мужчина и просто женщина"

Автор книги: Джеки Браун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 7 страниц)

В ответ она хитро прищурила левый глаз.

– Я, конечно, известная дылда, и тела у меня много, но, надеюсь, хватит. В крайнем случае вымою одну голову.

Джонатан не был уверен, что она шутит.

– Ну ладно, пошли!

Он украдкой наблюдал за ней, когда они шла в душ по его уютному и хорошо обставленному домику, начиненному всевозможной современной аппаратурой. Она ни о чем его не спросила, но он тем не менее был абсолютно уверен, что если Марии JIa-Рy раньше задавала себе вопросы о том, кто он такой и что делает в Ла-Плайа-де-ла-Писада, то теперь их количество увеличилось по меньшей мере вдвое.

В домике была только одна ванная комната, но с двумя входами: один из центральной комнаты, а другой из спальни.

Проходя мимо черно-белых фотографий, висящих в рамках на стенке, Марии все-таки не удержалась от вопроса:

– Это ты?

Все пять фотографий были сделаны на вершине горнолыжного склона в Аспине, Колорадо. Сам Джонатан фигурировал лишь на одной из них, остальные были пейзажными зарисовками.

– Да.

– Я не специалистка, но фотографии сделаны настоящим мастером.

– Ты попала в точку. Она такая и есть, – сказал он с отсутствующей улыбкой, потому что думал в этот момент о своей младшей сестре. Затем быстро сменил тему разговора: – Чистые полотенца найдешь в шкафу.

Джонатан указал на высокий, от пола до потолка, деревянный шкаф.

– Спасибо! – Марни положила свои вещи около умывальника, сняла сандалии и вопросительно посмотрела на него. Только через несколько секунд до него дошло, что она ждет, когда он уйдет.

– О! Извини, я только… – он быстро отступил назад.

Дверь была слегка приоткрыта, и край ее уперся ему в спину.

Марни улыбнулась. Ей доставило удовольствие, что большой, уверенный в себе Джонатан смутился. Марни захотелось развить успех. Она спокойно стянула с себя свитер и поправила задравшийся край футболки. Давненько она не играла в эти игры с мужчинами! По тому, как Джонатан нервно сглотнул слюну, Марни с удовлетворением подумала, что не растеряла былые навыки.

Когда она потянула за веревочки на шортах, Джонатан тяжело вздохнул и попятился.

– Мойся, сколько тебе захочется. Можешь не торопиться.

Марни и не торопилась. В течение следующего часа она, как и сказала, ублажала себя горячей водой, благоухающими гелями и лосьонами.

Господи! Что за напасть! Только этого мне еще не хватало! – мучился в это время Джонатан. Небольшой стриптиз, устроенный Марни у него на глазах, так возбудил его, что ему в голову без конца лезли самые пикантные картины. Джонатану мерещилась Марни, стоящая под душем, где вполне хватило бы места и для двоих.

После двадцатиминутной пытки и трех выпитых стаканов воды со льдом он скрылся в своем кабинете, пытаясь таким образом максимально увеличить расстояние между собой и Марни.

В кабинете он сразу же включил компьютер. Ему нужно было просмотреть кое-какие файлы и проверить почту, но главное – чем-то занять себя, чтобы не думать о своей соблазнительной обнаженной гостье.

Он изучал отчет одного из своих вице-президентов, когда услышал стук открывшейся двери душа. Через несколько мгновений в кабинете появилась Марни, принеся с собой приятный аромат лосьонов и кремов. Он поспешно закрыл файл.

– Работаешь? – спросила она.

На ней были удобные короткие брючки и голубой пуловер в тон брюк. Волосы были замотаны полотенцем в виде тюрбана. Хотя в одежде Марни Ла-Ру не было ничего нарочито сексуального, выглядела она необычайно соблазнительно.

– Частному детективу приходится всегда быть на страже. Нельзя допустить, чтобы преступник избежал правосудия, не так ли? – пошутил он.

Но Марни отнеслась к его вопросу неожиданно серьезно.

– Наверное, это увлекательная работа – ловить преступников.

– В любой работе есть что-то интересное, – увильнул от прямого ответа Джонатан. Пока он не выяснил, чем занимается его гостья, лучше держать ухо востро!

– И опасная, тебя ведь могут убить!

Он подумал о своем судебном процессе.

– Уверен, что многие люди не захотели бы поменяться со мной местами, но пока мне везет.

Легкая тень набежала на ее лицо.

– Несколько лет назад стреляли в моего брата.

Он тотчас отбросил шутливый тон:

– И как он сейчас?

– Теперь нормально, и, слава богу, он больше не работает следователем. Нашел себе хорошую жену и более безопасную работу, так что я могу о нем не волноваться.

Она размотала полотенце, положила его на спинку стула и начала пальцами расчесывать волосы.

– И зачем только люди так рискуют? – спросила она.

Почему-то он был уверен, что она имеет в виду не брата. Ее лицо сделалось грустным, и она вновь показалась ему легкоранимой. Он пожал плечами.

– Как говорится, кто не рискует, тот не пьет шампанского, – ответил Джонатан, а затем, вспомнив о своих проблемах, добавил: – Жизнь намного интереснее, когда в ней присутствует риск.

– А можно сказать по-другому, – покачала головой Марии, – кто не рискует, тот и не теряет. Зачем влезать в непонятную ситуацию, вдруг потом придется долго и мучительно вылезать из нее.

Он подумал о своей бывшей жене, об их бесконечных стычках и, наконец, о ее предательстве, которое привело к судебным баталиям и отвратительной даче показаний типа: он сказал… она сказала… Весь судебный процесс детально освещался журналистами и репортерами радио, телевидения, центральных газет и желтой прессы. Марни правильно уловила суть его нынешней жизни. С каким удовольствием он избежал бы всего этого!

С другой стороны, его многолетний опыт бизнесмена убеждал его в необходимости риска, однако при этом любая возможность риска должна быть досконально просчитана. Не вложи он в дело все свои сбережения до последнего цента и не возьми он дополнительную ссуду в банке, его бизнес до сих пор оставался бы бесплодной фантазией и он никогда не стал бы владельцем ведущей мировой компании по разработке компьютерного обеспечения.

Но не рассказывать же обо всем этом Марни! Поэтому вслух он лишь произнес:

– Жизнь чуть более интересна, когда идешь по лезвию бритвы.

Она покачала головой.

– Я не согласна, но спорить сейчас не настроена. – Как бы в подтверждение собственных слов, она зевнула и принялась собирать вещи. Когда Джонатан проводил ее до дверей, он, с одной стороны, был рад, что она наконец уходит, а с другой – ему вдруг стало немного печально.

Вечер, который они провели вместе, доставил ему большое удовольствие и закончился слишком быстро.

– Спасибо за душ.

– Пожалуйста!

– Признаться, я рассчитывала, что ты скажешь другое: «Приходи еще». Даже если мне дадут электричество до того, как я уеду, и вода будет кристально чистой, боюсь, что твой душ избаловал меня и мне не захочется мыться в другом месте, – кокетливо сказала она. – Твой душ в любом случае лучше моего.

После таких слов ему теперь трудно будет мыться в своем душе, не думая о прекрасной соседке, вздохнул про себя Джонатан.

– Тебе так понравилось?

– Потрясающе! – улыбнулась она.

Внезапно у него пересохло во рту. А что произойдет, если он обнимет и поцелует ее?

Джонатан медленно приблизился к ней.

Марни не стала отступать, она просто подняла руки и положила ему на плечи. Их губы встретились.

– Божественно! – выдохнул Джонатан.

Марни кивнула, она казалась немного удивленной.

– Да, хорошо!

– Хорошо? И только? Давай повторим, может быть, ты найдешь тогда другое слово для своих ощущений.

На этот раз она отступила назад.

– Я не думаю, что это верная мысль. Как мы уже с тобой выяснили, мне не нравится рисковать.

За эти два дня, которые они были знакомы, у Джонатана уже успело сложиться впечатление, что Марни старается никогда не терять контроль над ситуацией.

Однако что бы она ни говорила, учащенное дыхание выдавало ее с головой. Поцелуй явно поправился ей.

– Это был неплохой вечер, – произнесла она, стараясь успокоиться. – Может быть, завтра утром увидимся на пляже?

– Ты меня приглашаешь?

Она улыбнулась.

– Например, около девяти.

– Обязательно приду!

– Буду ждать тебя. Только захвати кофе и для меня. Ладно? Черный, пожалуйста!

Эта женщина самым бессовестным образом использует меня, усмехнулся про себя Джонатан. То ей душ нужен, то черный кофе. Но у нее все это как-то мило получается.

Открыв дверь, Джонатан взял ее сумку и предложил:

– Давай я провожу тебя домой. Мне совсем не хочется, чтобы ты заблудилась в темноте.

Марни отрицательно покачала головой.

– Спасибо, не нужно. Я никогда не сбиваюсь со своей дороги.

Вытащив из переднего кармана сумки фонарик, она быстро пошла по пляжу следом за танцующим лучом света.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

«Я никогда не сбиваюсь со своей дороги». Так Марни ответила накануне вечером Джонатану и, конечно же, покривила душой. Она не без труда добралась до своего домика. Вокруг темно хоть глаз выколи, а тут еще ноги предательски дрожат. Что греха таить, Марни с радостью осталась бы с Джонатаном. Он был первым мужчиной, с которым она целовалось после гибели Харви. Она не считала себя в чем-то виноватой. Марни любила своего мужа, но при этом была достаточно практичным человеком, чтобы понимать: прошлое ни изменить, ни тем более вернуть нельзя. Она почувствовала сильное сексуальное тяготение к Джонатану, и ей было приятно, что ему наверняка тоже хотелось провести с ней вместе ночь. Но ведь все это совершенно естественно, разве поспоришь с желаниями собственного тела!

Время ее пребывания в Ла-Плайа-де-ла-Писада подходило к концу. Валяясь в кровати, Марии поняла, что ей совсем не хочется уезжать отсюда. Да, разумеется, соскучилась по сыну! Да, ей недоставало электричества и горячей воды! И тем не менее она не торопилась вернуться к родителям и к своей рутинной жизни.

Марни считала, что ее увлечение Джонатаном скоро закончится, и не только потому, что она не может остаться надолго в Мексике. Марни всегда была осторожной, а особенно теперь, когда у нее есть сын. Что у них общего с Джонатаном? И что можно ожидать друг от друга в подобной ситуации? Лежа в постели, закинув одну руку за голову, а другой поглаживая тонкую ткань своей пижамы у себя между ног, она представляла себя героиней фильма «Секс в большом городе». Никаких привязанностей, никаких обязательств – только секс. Много, очень много потрясающего секса и больше ничего.

В дверь постучали, и послышался голос Джонатана. Марни покраснела и от души порадовалась, что он не умеет читать мысли и видеть сквозь стены.

– Одну минуточку! – воскликнула она.

Марни вскочила с кровати. Второпях натянула на себя свитер и шорты. Затем заскочила в ванную, чтобы ополоснуть лицо и быстренько расчесать волосы.

Убедившись в зеркале, что вид у нее вполне приличный, Марни пошла открывать дверь.

Джонатан стоял на пороге и улыбался во весь рот. В руках он держал кружку с дымящимся кофе.

– Я не нашел тебя на пляже, хотя мы договорились встретиться в девять! Поэтому решил навестить тебя, – объяснил он.

– Да, ты очень пунктуален.

– Это одно из моих многочисленных достоинств, – согласился Джонатан, протягивая ей чашку.

Марни принялась с жадностью нить кофе. Выпив четверть чашки, она остановилась и перевела дыхание.

– Ммм. Ты ангел.

– Ангел? – Он с наигранным удивлением приподнял бровь, и озорные искорки заиграли в голубых глазах. – Не спеши с подобными заявлениями. Если бы ты знала, какие мысли роятся в моей голове, ты не стала бы так меня называть. Скорее, мне, как величайшему грешнику, суждено сгореть в аду.

Марни собралась пригласить его зайти, но вовремя спохватилась. Без всякого сомнения, оба думают об одном и том же. Но она не из тех женщин, которые при виде уютно расстеленной кровати готовы тут же в нее упасть.

– Пойдем прогуляемся, – поспешно предложила она, прихватив солнцезащитные очки и фотоаппарат.

Джонатан со вздохом последовал за ней.

– Это как раз то, о чем я мечтал, – угрюмо буркнул он.

Утро выдалось прекрасное: спокойный океан, голубое небо, на котором словно кистью художника были разбросаны небольшие кучевые облака.

Несколько часов они гуляли по берегу океана. Наконец они остановились возле огромного камня.

– Улыбнись, – велела Марни, наводя фотоаппарат на Джонатана.

Он быстро выскочил из кадра.

– Похоже, я сделала отличный снимок: камень, море и твой затылочек, – пошутила Марни. – Когда я говорю «улыбнись», я имею в виду: улыбнись мне, а не океану или пролетающей мимо чайке!

– Извини, но я не люблю, когда меня фотографируют.

– Фотофобия? – съехидничала Марни.

Он молча пожал плечами.

– О! Я забыла! Твоя работа! Конспирация. Наверное, это действительно была не самая хорошая идея.

– Точно.

– Но я не собиралась продавать кому-нибудь твою фотографию, – засмеялась она.

Но Джонатан даже не улыбнулся в ответ. Он отлично знал, что любой журнал будет рад поместить на обложку его фотографию. Если сейчас Марни и не знала, кто он такой, то позже, когда это выяснится, она всегда, если захочет, сможет найти желающих купить фотографию, где он изображен в повседневной одежде да еще на фоне океана!

Джонатан верил Марни, но не хотел испытывать судьбу. Он до сих пор переживал из-за толстенной, в триста пятьдесят страниц, книги, выпущенной его бывшей женой. В ней было множество семейных фотографий, и многие из них на грани дозволенного. Джонатан поклялся себе, что никогда больше не допустит подобной ситуации.

– Давай лучше я тебя сфотографирую, – предложил он.

Марни с удовольствием отдала ему фотоаппарат и стала принимать различные забавные позы. Наконец села на камень и состроила уморительную рожицу. Удивительно, что она не боится валять дурака. По своему опыту Джонатан знал, что такие красивые женщины, как Марни, обычно не ведут себя подобным образом. Наоборот, стараются выглядеть как можно более эффектно.

Они отправились дальше.

Марни шла чуть впереди. Вдруг она наклонилась и подняла ракушку:

– Посмотри!

Ему очень нравилось наблюдать за ней, а ее грациозные движения порождали в его голове разнообразные соблазнительные картины.

– Смотрю! – откликнулся он.

– Она очаровательная, да?

– Я заметил, что ты часто используешь это слово.

Она засмеялась.

– Так говорят в нашем тихом маленьком городке, расположенном на краю света, на Верхнем полуострове.

– На Верхнем полуострове?

– Да, – ответила она. И затем голосом терпеливой учительницы приступила к подробным объяснениям: – Верхний полуостров, как известно, находится в верхней северной части штата Мичиган, который расположен на двух полуостровах. Один из них, расположенный ниже, своей формой напоминает варежку. – Она вытянула вперед правую руку, соединив четыре пальца вместе и отставив большой палец в сторону. – Про второй некоторые люди говорят, что он похож на бегущего кролика. Хотя мне лично это сравнение кажется надуманным.

– А что собой представляют эти места? Скажем, чем они славятся?

Она на секунду задумалась, а потом ответила:

– Охотой, рыболовством, шоколадом, сдобной выпечкой. Но более всего они известны прекрасной первозданной природой. Национальные парки, водопады и просто леса. Многие любят приезжать к нам летом в отпуск, но есть и такие, которым нравится гостить у нас и зимой. У нас есть даже свои горы, правда, небольшие, скорее холмы, но все равно очень красивые. В городке, где живу я, царит покой и умиротворение. Одна беда, у нас нет больших торговых центров, – произнесла Марии с глубоким вздохом.

– Ты не похожа на девушку из провинции.

Сузив глаза, она спросила.

– А как, по-твоему, выглядит провинциалка?

– По крайней мере, у нее такой фирменной одежды как у тебя. Ни туфель марки «Прада», ни сумки «Кейт Спейд».

– Ты знаешь, к нам доходят журналы и у нас тоже есть телевизоры, – огрызнулась Марии. И, чуть помолчав, добавила: – Туфли – подделка, зато сумка настоящая. Мне подарили ее на день рождения в прошлом году.

– Сколько же тебе исполнилось тогда?

– Возраст – понятие относительное.

– Как это?

– Только люди, имеющие ко мне отношение, знают, сколько мне лет. Между прочим, я не думала, что человек твоей профессии способен так хорошо разбираться в торговых марках. Впрочем, как я заметила, ты тоже любишь хорошо одеваться.

– Полагаю, что в каждом из нас спрятано немало сюрпризов.

– Это уж точно, – кивнула она.

– Моя жена научила меня разбираться в женской одежде, – неожиданно для самого себя произнес Джонатан. – Бывшая жена.

Он не любил никому рассказывать о своей личной жизни, предпочитая поддерживать с людьми не более чем приятельские отношения. А с Марии ему вдруг захотелось быть откровенным. Может быть, это было вызвано тем, что уже давно никто с ним не разговаривал так просто и естественно. Окружающие его люди старались всячески угодить ему, говорили комплименты, смеялись каждой его даже самой плоской шутке, то есть всегда помнили, кто перед ними находится. А Марни не боялась посмеяться над ним или поставить его на место. Совершенно очевидно, что она не думала ни о его миллиардах, ни о собственной выгоде.

– Теперь я начинаю многое понимать, – загадочным тоном произнесла она.

– Например?

– Ты забыл, как пытал меня, когда мы познакомились? Ты явно не доверяешь женщинам!

– Я не доверяю не только женщинам. Даже себе не слишком доверяю, – ответил Джонатан, и это было сущей правдой.

Миллиардер, владеющий крупнейшей и самой прибыльной компьютерной компанией в мире, как магнит притягивает к себе мужчин и женщин! И никаких заблуждений на счет людской любви у него

не оставалось. Всем было что-то от него нужно. Впервые за многие годы он чувствовал себя просто мужчиной по имени Джонатан. Марни не знала о его титулах, и они ей были попросту не нужны.

– Ты долго был женат?

Он поморщился.

– Слишком долго.

– А дети есть?

– Слава богу, нет.

– Ты что, не любишь детей?

– Я очень люблю детей, но в данной ситуации очень рад, что их нет. Иначе это был бы лишний повод для жестокой борьбы.

Отбросив ногой камушек, Марни спросила:

– Собираешься опять жениться?

– Жениться? Ни за что! – Вспомнив свой развод и все муки, через которые ему пришлось пройти, Джонатан тихо добавил: – Я лучше дам содрать с себя живьем кожу, хотя фактически это и было сделано в прошлый раз.

Она наклонила голову и кокетливо оглядела его с ног до головы.

– По-моему, твоя кожа выглядит замечательно.

– Что ты собираешься делать вечером?

– Ох, мужчины, как же вы все-таки просто устроены! Даже скучно! Один незамысловатый комплимент твоей коже – и ты уже приглашаешь меня на свидание! Ты бы хоть прикинулся, что тебя не так просто расшевелить!

– Извини! Ты заставляешь меня сожалеть о моей импульсивности.

На самом деле он абсолютно не раскаивался. Ему очень нравилось хранить инкогнито и оставаться самим собой. Не контролировать каждое сказанное слово и, ни о чем не задумываясь, следовать возникающим порывам.

– Так и быть, прощаю. Но кожа у тебя все равно замечательная!

– Так что скажешь насчет вечера? У тебя есть какие-нибудь планы? – вновь спросил он.

– Включается ли душ в вечерние развлечения?

Он вспомнил о фантазиях, которые посещали его ночью. Подавил вздох и кивнул.

– Тогда свиданию быть! – обрадовалась Марни.

Можно ли их встречу назвать настоящим свиданием? И чем закончится сегодняшний вечер? – размышляла Марни, одеваясь вечером более тщательно, чем обычно. Она приняла в домике Джонатана душ, а затем вернулась к себе. Что же выбрать? Может, черную в обтяжку майку на тонких бретельках и легкую с черно-белым рисунком юбку? Примеряя каждую новую вещь, она чувствовала себя бабочкой, которая наконец готова выбраться из кокона. Украшения, белье, туфли… Вот эти серебряные босоножки на высоких каблуках ей очень нравились. В них она была выше многих мужчин, но не выше Джонатана. А еще Марни страстно любила красивое белье. Она всегда придерживалась принципа, что нижнее белье должно быть таким же красивым, как и сама одежда. Смешно, что Джонатан уже видел все это в первый день, когда они поспорили, есть ли среди ее вещей хоть что-нибудь полезное.

Да, он видел ее нижнее белье, но в чемодане, а не на ней, а это совершенно другое дело!

Марни посмотрела на себя в профиль, и ей понравилось, как выглядит ее грудь: высокая, упругая и в меру большая.

– О нет, он еще ничего не видел! – загадочно улыбнулась Марни.

Что с ней происходит? – внезапно задумалась она. Неужели все желания не умерли в ней вместе с Харви, а просто где-то спрятались на время? Неужели ее траур закончился и она снова жива?

Марни не заметила, когда и как это произошло, но, похоже, что Джонатан начал ей по-настоящему нравиться. Но он ведет себя достаточно нахально! И его приходится немного осаживать. Впрочем, нечего обвинять других в том, в чем сама же и виновата, подумала она, вспомнив, как некогда подшучивал над ней ее брат. «Ты подавляешь всех силой своего характера, – говорил он. – И единственная причина, по которой Харви женился на тебе, заключается в том, что ты, как лава, извергающаяся из жерла вулкан, сносишь все на своем пути. Бедняга превратился в пепел прежде, чем успел смыться». За подобные заявления Мэйсон всегда получал по шее, но на самом деле они были недалеки от истины. В их союзе с Харви именно она всегда принимала решения. Такое положение вещей вполне устраивало обоих, и Харви не чувствовал себя обиженным или несчастным. Что греха таить, иногда ей хотелось, чтобы он был более самостоятельным и напористым и брал инициативу в свои руки, но, несмотря ни на что, она любила его. Сейчас она не пыталась сравнивать обоих мужчин, но трудно было представить себе кого-нибудь, кто бы так сильно отличался от Харви, как Джонатан. И все-таки она идет с ним на свидание! Хотя, может быть, это и нельзя назвать свиданием. Просто двое американцев, встретившиеся в чужой стране, решили выпить вина и провести вместе вечер.

Но как в таком случае рассматривать вчерашний поцелуй?

Марни отогнала прочь непрошеные мысли и взялась за расческу. Она приподняла волосы, решая как лучше их уложить.

Через полгода после гибели Харви Марни очень коротко постриглась. Так было проще. Маленький ребенок и домашние хлопоты ни на что не оставляли времени. Теперь волосы выросли, и их можно собрать в хвост.

На веки Марни положила тени чуть ярче, чем обычно. Слегка подкрасила румянами щеки. Пара проведенных на пляже дней и так добавила лицу красок. Марни подошла к маленькому мутному зеркалу, висевшему в ванной, и не узнала себя. Перед ней была прежняя Марни. Девушка, которая всегда вызывала восхищение своими нарядами, прической, со вкусом подобранными украшениями. Сейчас у нее в ушах были серьги, которые очень ей шли. Повертев головой из стороны в сторону, она смогла в этом убедиться.

Марни услышала, что домику подъехала машина. Когда ей было пятнадцать-шестнадцать лет, Мэйсон дразнил ее, что она строит из себя суперзвезду. Стоило любому мальчику, с которым она шла на свидание, позвонить в дверь, как Марни тут же убегала наверх, в спальню. При этом не имело никакого значения, готова она или нет. Вниз Марни спускалась только после того, как бедный парень проводил минут десять в светской беседе с ее родителями под насмешливым взглядом брата.

Однако сегодня она изменила своему стародавнему правилу и бросилась открывать дверь еще до того, как Джонатан успел постучать.

– Хм!

Это все, что он произнес. Однако ее подобная реакция не удовлетворила. Независимо от того, было это свиданием или нет, Марни хотела услышать что-то более вразумительное.

– Эй! Я, конечно, обожаю немногословных мужчин, но всему есть свой предел. Неужели моя внешность тянет только на «хм»?

– Ты выглядишь потрясающе! – отозвался он.

Она благодарно улыбнулась в ответ.

Ее кавалер тоже выглядел замечательно. На нем были светлые брюки и льняная рубашка на пуговицах с короткими рукавами. Смотрелся он весьма привлекательно, и Марии была приятно удивлена его выбором и умением носить элегантную и дорогую одежду. Для человека такой профессии – она решила считать его частным детективом, раз он ничего другого ей не говорит, – у него был превосходный вкус! И судя по всему, он зарабатывает неплохие деньги.

Ну что ж, впереди ее ожидало романтическое приключение продолжительностью в один вечер. Завтра они расстанутся навсегда.

– Так куда мы едем? – спросила Марни, усаживаясь в машине и застегивая ремень безопасности.

– Всегда приятно слышать такой вопрос от красивой женщины! Твоя безропотность меня вдохновляет.

– Ах-ах, как мило и трогательно ты умеешь общаться с женщинами, – засмеялась она в ответ.

Он поправил ремень, завел машину и сказал:

– Я знаю одно симпатичное местечко на берегу в Энсенадс, где мы и пообедаем. Это не очень близко, но, если ты не возражаешь, я все-таки отвезу тебя именно туда. Тем более, что дорога очень красивая.

– Звучит в высшей степени заманчиво.

Поездка действительно оказалась чудесной. Легкий ветерок, который дул с самого утра, принес свежий воздух, но не надул тучи, горизонт оставался абсолютно чистым, обещая, что их последний вечер будет приятным и они смогут вдоволь налюбоваться красивым закатом. По пути они весело болтали о всякой ерунде и слушали джазовую музыку.

– Ты не можешь себе даже представить, как я рад, что нам нравится одинаковая музыка, – воскликнул Джонатан.

– А мой брат фанат группы «AC/DC», – вздохнула Марни.

– Прими мои соболезнования, – простонав, посочувствовал ей Джонатан.

– Семейные встречи всегда превращались в настоящий ад, – продолжала она. – Мне было двенадцать лет, когда мы все вместе поехали в Большой каньон. В течение всей поездки в машине гремел тяжелый рок, если по радио начинали передавать другую музыку, он тут же менял станцию.

– Не помню, говорил ли я тебе, что у меня есть младшая сестра. Она обожает попсу и даже пропустила ту стадию развития подростков, когда все они увлекаются рэпом, – он с отвращением скривился. – Рэп. Какая гадость! Хотя я знаю немало вполне достойных людей, которые любят такую музыку.

– Когда я была подростком, мне тоже нравилась популярная музыка, под которую можно танцевать.

– А сейчас?

– Не знаю, – сказала она, разглаживая невидимые морщинки на юбке. – Теперь мне не так часто приходится танцевать.

Он взял Марни за руку и нежно произнес:

– Я постараюсь изменить это.