Текст книги "Американские дикари (ЛП)"
Автор книги: Дж. МакЭвой
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 24 страниц)
ГЛАВА 20
«Лжец знает, что он лжец, но тот, кто говорит лишь доли правды, чтобы обмануть, является мастером разрушения».
– Крисс Джами
КОРАЛИНА
Направляясь к стойке регистрации, я высоко держала голову и пыталась отрицать тот факт, что мое сердце неровно билось. Настолько сильно, что я могла чувствовать, как оно пульсирует в моих барабанных перепонках. Но я не могла сейчас сломаться. Мне нужно было сдержать панику, которая угрожала вырваться на поверхность. Вытащив поддельный значок, я поднесла его к сканеру и издала небольшой вздох облегчения, когда на меня не напал какой-нибудь трехсотфунтовый офицер службы безопасности.
– Большой палец, – потребовал охранник, даже не потрудившись взглянуть на меня, что было действительно обидно, так как я приложила много усилий, готовясь к этому.
– Все в порядке, Коралина, – сказал Деклан мне в ухо.
Я прижала большой палец к зеленой подушечке, чувствуя себя лучше из-за заверений Деклана.
– Спасибо. Хорошего дня, – пробормотал охранник, когда я прошлась по остальным мерам безопасности, которые они установили.
– Они проведут личный досмотр. Не смотри в глаза, просто проходи, как будто это обычная рутина, – сказал мне Деклан.
Я не ответила, вместо этого я попыталась следовать его инструкциям, когда ставила свою сумку на ленту транспортера. Это напомнило мне проверку безопасности в аэропорту – рентгеновский аппарат, металлоискатель и очередь из стоических лиц, ожидающих своей очереди. Оказавшись по другую сторону металлодетектора, я взяла свою сумочку и направилась к лифту. Я вошла, не говоря ни слова и крепко сжимая свою сумку, когда другие люди расступились, пропуская уборщика. Я сняла свою сумку с плеча и открыла ее, не привлекая к себе внимания. Периферийным зрением я наблюдала, как уборщик сунул пистолет внутрь и тихо вышел на следующем этаже.
– Федель встретит тебя на верхнем этаже, – раздался голос Деклана в неразличимом наушнике.
И снова я не ответила. Вместо этого я изучила цифровую панель передо мной; там было шестнадцать этажей, на которые можно было подняться на лифте, а я была только на четвертом.
На десятом он заговорил снова.
– Коралина, выйди из лифта на следующем этаже. Я смотрю на запись службы безопасности, и везде есть охранники. Нам придется прервать операцию.
Я огляделась вокруг и увидела, что остался только один мужчина, мужчина, который продолжал странно смотреть на меня. Он поймал мой взгляд и удержал его.
– Какой этаж?
– Не отвечай, – сказал мне Деклан.
– Какой этаж? – спросил он чуть более настойчиво, протягивая руку за спину.
Дерьмо.
– Коралина, выходи, когда откроются двери.
– Это федеральная собственность. Она закрыта для гражданских лиц. Вам запрещено подниматься дальше девятого этажа, – заявил мужчина.
– Коралина! – Деклан закричал.
Я вытащила наушник и повернулась к нему лицом.
– Простите, вы обращались ко мне?
– Кто вы такая?
– Извините, – огрызнулась я. – Это не ваше дело относительно того, кто я, агент Морган. Я не отвечу на ваш вопрос, ясно?
Он замер, уставившись на меня с выражением, похожим на шок.
– Я…я…
– Это ваш этаж, – сказала я ему, когда двери открылись.
Он выглядел смущенным, когда выходил.
– Агент Морган, – позвала я, – если вы хотите продвинуться в этой карьере, вам не мешало бы помнить о своем положении и о тех, кто выше рангом.
Я сверкнула поддельным значком, когда двери закрылись. Когда они закрылись, я сделала глубокий вдох, прежде чем прислониться к стене.
– Как, черт возьми, ты узнала его фамилию? – Спросил Деклан, когда я вставила наушник обратно.
– Я увидела его телефон, когда он проверял свою электронную почту, там была информация, которая дала мне представление о его звании и статусе. И как всегда говорит Мел: если ты требуешь уважения, ты его получишь. – Я была уверена, что Мел не застыла бы ни на секунду.
Деклан ничего не сказал, и когда двери открылись, я вышла на шестнадцатый этаж.
– Федель уже должен быть там, – сказал он как раз в тот момент, когда Федель вышел из другого лифта, одетый в костюм. Очевидно, он решил отказаться от маскировки уборщика на этом этапе плана.
– Ты готова? – он спросил меня.
– Правда? – Ответила я, прежде чем вытащить пистолет из сумки.
Кивнув, мы оба прошли через двойные стеклянные двери. Весь этаж был заполнен компьютерными дисками и другими электронными устройствами, которые валялись повсюду. Единственный кабинет в задней части здания выделялся и являлся нашим пунктом назначения.
– Не убивай ее, – заявил Деклан.
Федель встал сбоку от меня, когда я вставила значок в электронную замочную скважину. В комнате пахло сексом и несвежими духами. Когда мы шли вперед, внимание агента, того самого агента, которого я копировал, переключилось с мужчины, которого она трахала, на нас.
НИЛ
– Я действительно рада, что мы это сделали, – сказала Оливия, накрывая мою руку своей.
Выдавив улыбку, я кивнул.
– Нам нужна была эта ночь.
– Как ты узнал об этом ресторане? – Она посмотрела в окно, откуда была видна столица.
– Лиам и Мел купили его. Я думаю, они планируют сделать это своей новой штаб-квартирой или что-то в этом роде. Они встречались здесь после своей ночи в Белом доме, – солгал я, потягивая бренди.
Она нахмурилась на мгновение, затем улыбнулась.
– Я должна была догадаться по декору; очень в стиле Мел.
– Вы двое никогда не поладите, не так ли? – Я изо всех сил старался не закатить глаза.
Она фыркнула, прежде чем выпить свое красное вино.
– Как кто-то может ладить со стервозной Мел? Она самый тщеславный и грубый человек, которого я когда-либо встречала. Она заботится только о себе. Мне жаль Лиама.
– Лиам – задница, он заслуживает ее. Однажды… – Я остановился.
Она усмехнулась.
– Однажды что?
– Ничего. Он просто выводит меня из себя. Карма – сука, и каждый когда-нибудь получает то, что ему причитается.
– Лучше он, чем ты.
– Можно и так сказать, – хихикнул я. – Но я, честно говоря, думаю, что Птицелов может победить их – нас. Он уже разбирается с такими людьми, как мы, Бог знает как долго. Он видит все их планы за милю.
– Их тщеславие и гордость положат им конец, Нил, – прошептала она, сжимая мою руку. – Мы можем спастись, мы должны просто уйти. После того, как все это закончится, мы сможем вернуться и продолжить с того места, на котором остановились.
– Оливия, не будь смешной, Птицелов охотится за всеми нами. Мы не бросаем семью.
– Значит, они посылают нас всех на смерть, и мы должны просто принять это? – огрызнулась она.
– Что бы ты хотела, чтобы я сделал, Оливия? – Я нахмурился.
Она сердито посмотрела на меня, вставая.
– Иногда я даже не знаю, почему я беспокоюсь. Я сейчас вернусь.
Я помахал официанту, требуя счет, и достал свой телефон. Оливия не знала о том факте, что я знал об обоих телефонах, и не знала, что я прослушивал ее телефоны, пока она спала. Приложив телефон к уху, я прислушался к ее продолжающемуся разговору.
– Я хочу еще раз услышать условия сделки.
– Я не в настроении для игр, Оливия, – ответил мужчина постарше.
– Это не гребаная игра, Эйвиан, это моя жизнь. Ты хотел информацию, и она у меня есть, но мне нужно знать, что я не забиваю гвозди в свой гребаный гроб.
– Я человек слова. Я поклялся, что ты, твой муж и малыш выйдете невредимыми. Мне неприятно повторяться. Так что говори, если все еще хочешь остаться в живых, потому что прямо сейчас я твой единственный друг.
– Мел и Лиам владеют новым рестораном под названием «Блю Гарден», они планируют встретиться здесь после своей ночи в Белом доме. Я думаю, это что-то большое.
– Ты думаешь?
– Я не хочу давить на Нила, все немного нервничают. Мел и Лиам все еще думают, что крот рядом.
– Они знают, что это ты?
– Нет. Я просто раздражающая, ревнивая дурочка. Они не придают мне должного значения.
– Ради твоего же блага, ты должна быть благодарна.
Я подождал, пока они повесят трубку, прежде чем сделать то же самое. Допивая свой напиток, я наслаждался жжением, пока оно спадало. Она собиралась спасти Итана и меня? Что мы должны были сказать, спасибо тебе? Спасибо тебе за то, что ты уничтожила всю нашу семью, наше наследие? Если бы она знала меня, она бы знала, что я все равно что мертв без своей семьи. Мой отец? Моя мать? Ей было похуй.
– Детка? – Оливия положила руку мне на плечо, и я вздрогнул. – Ты в порядке?
– Нет, извините. Король Лиам хочет, чтобы мы вернулись домой.
– Я не могу дождаться, когда это дерьмо закончится. – Она допила остатки своего вина.
– Я тоже, – пробормотал я, беря ее за руку.
Ты сука, Оливия, гребаная сука.
ГЛАВА 21
«Чтобы произошло предательство, сначала должно было быть доверие».
– Сьюзан Коллинз
ЛИАМ
– Посмотри, как мамочка плавает, – прошептал я Итану, покачивая его на коленях, пока Мел плавала в бассейне. Я едва поспевал за ней, она была похожа на гребаную русалку.
– Гагба, – пробормотал Итан, потянувшись к ней.
– Никакого плавания, пока ты хотя бы не научишься ходить, – хихикнул я, не то чтобы он обращал на меня много внимания. Он был так же загипнотизирован ею, как и я.
Она сказала, что плавала, чтобы прочистить разум. Я просто хотел бы знать, на чем она пыталась сосредоточиться. Через несколько коротких часов мы должны были быть в Белом доме на сегодняшней церемонии награждения, на которой Птицелов, несомненно, будет присутствовать.
Какая-то маленькая часть меня считала, что лучше всего просто убить его и покончить с этим. Кого волновало, получит ли он славу или кровавый парад в его честь, пока он будет мертв. Каким-то образом я знал, что этого не произойдет. Птицелов потратил десятилетия на планирование и интриги, и я бы не удивился, если бы существовал какой-то план на случай его смерти. Нам нужно было не только покончить с ним, но и убедиться, что наши жизни, наш бизнес в безопасности.
– Пенни за твои мысли?
Я моргнул несколько раз, чтобы увидеть, что Мел вышла из воды, вытирая лицо белым полотенцем. Мой взгляд проследил за остатками водяных капель, скатившихся по ее груди, прежде чем я поднял глаза и встретился с ее карими глазами.
– Всего пенни? Ты можешь придумать что-нибудь получше, детка, – я подмигнул ей. Она закатила глаза, глядя на меня, но я мог видеть ухмылку, которая медленно расползалась по ее лицу.
– Хлорка начинает действовать на тебя, – сказала она, слегка наклоняясь и выжимая воду из волос, пока ворковала с Итаном.
Мои глаза проследили за линиями ее тела, и я сглотнул.
– Поверь мне, дело не в хлорке.
Она обернула полотенце вокруг себя, заставив меня надуться.
– Ты можешь отнести его в дом? Если это не действует тебе на нервы, это может раздражать его. Я не хочу, чтобы он надышался или что-то в этом роде.
– Покайфовать от хлорки? – Я рассмеялся, поднимаясь со стула и прижимая Итана к груди. – Серьезно, любимая, ты когда-нибудь знала кого-нибудь, кто получал кайф от хлорки?
Она шлепнула меня по руке.
– Эй, малыш на борту. – И чтобы доказать мою точку зрения, Итан немедленно засуетился.
– Я понятия не имею, от чего дети могут получать кайф, а от чего нет. Обычно они не в моей компании, и я не хочу рисковать, так что уходи.
Я посмотрел на Итана, пока качал его.
– Мамочка любит командовать, ты привыкнешь к этому.
Она закатила глаза и шагнула к уличному душу, чтобы ополоснуться.
Я был несколько озадачен, увидев Нила, который прислонился к дивану со стаканом бурбона и папкой в руке.
– Немного рановато, тебе не кажется? – Я спросил его.
– Говорит человек, который сказал: Бутылка в день спасет лучше доктора, – ответил он, делая еще один глоток из своего бокала. Подойдя к манежу Итана, я положил его внутрь, прежде чем вручить ему его любимую игрушку для прорезающихся зубов.
– В чем дело, Нил?
– Оливия ушла за покупками с мамой, поэтому я думаю, что сейчас самое подходящее время поделиться с тобой информацией, которую я собрал. – Он помахал передо мной папкой.
Подойдя к нему, я взял папку и бурбон, осушив одним глотком, прежде чем вернуть ему пустой бокал.
– Я предполагаю, что это из-за Оливии? – Спросила Мел, входя внутрь.
Теперь она была одета в шорты и простую футболку. Было странно видеть ее одетой так небрежно. Она, как и я, редко надевала что-нибудь простое.
Я кивнул и пролистал документы, прежде чем показать ей документ с единственной деталью, которая, как мы оба подозревали, была частью ее маленькой «сделки» с Птицеловом. Я не мог поверить, что она зашла так далеко.
– Она умрет, – стоически заявила Мел, крепко сжимая папку в руках. Один только ее тон, казалось, заморозил комнату.
– Я знаю, – ответил он.
Она сделала шаг вперед.
– Она хотела моего сына, Нил. Никто не сможет спасти ее от меня.
Он кивнул.
– Я знаю.
– Тебе лучше не бросаться на нас, Нил Каллахан, или я тебя усыплю. Я не хочу; я вижу конец этому. Все, что тебе нужно делать, это оставаться сильным.
Он снова шокировал меня, наклонившись к ней.
– Я не ребенок, босс. Я никогда больше не попаду в такую ситуацию. Она вернется через полчаса, займись этим, – произнес он, прежде чем уйти.
Я смотрел, как он уходит, но прежде чем он смог выйти из комнаты, я окликнул его.
– Нил.
Он сделал паузу, прежде чем повернуться ко мне.
– Возьми «Астон Мартин» Деклана.
Когда он ушел, Мел посмотрела на меня.
– Не смотри на меня так, – сказал я ей. – Нужно время от времени давать собаке кость, иначе она потеряет рассудок. – Деклан будет взбешен, так как он лично работал над этим делом, но он переживет это.
– Прекрасно. Он твой брат. Что еще говорится в документах?
– Очевидное, что мы владеем рестораном в центре города в качестве прикрытия для распространения кокаина. – Мне захотелось рассмеяться при этой мысли, и я видел, что ей тоже этого хотелось.
– Ресторан в качестве прикрытия? Конечно, может быть, если бы мы были в «Крестном отце». Птицелов раскусит это. Правило одиннадцатое: не гадь там, где ешь, как в переносном, так и в буквальном смысле.
– Спасибо за мысленную картинку, – съежился я. – Однако, похоже, что мой брат оформил сделку на наши имена…
– Что он сделал??
– Ненастоящую. – Проклятая женщина, не даёт мне закончить. – Это подделки, но для Птицелова достаточно доказательств. Я думаю, мы должны остановиться на этом. Мы увидимся с ним через несколько часов, и я уверен, что его люди уже ведут наблюдение. Почему бы не немного поиздеваться над ним?
Она обдумала это, прежде чем кивнуть.
– Тем временем, я думаю, мне следует немного поболтать с Оливией.
– Мел…
– Я пока не собираюсь ее убивать.
Почему я ей не поверил?
– Мелоди, я хочу, чтобы она была жива пока, поскольку она – наш ключ к Птицелову.
– Я знаю. Я спокойна.
Она была какой угодно, только не спокойной. Затем она прошла на кухню и, как ни странно, начала мыть посуду.
– Мел, что ты делаешь?
– Посуда
Никогда за все время, что мы были вместе, я не видел, чтобы она мыла гребаную посуду.
– Мел…
– Мне нужно занять свои гребаные руки, Лиам. А теперь, пожалуйста, перестань смотреть на меня так, как будто я сру на единорогов и лепреконов. Черт возьми!
И это она называет спокойная?
МЕЛОДИ
Было неправильно так волноваться. Это было отвратительно. Но я ничего не могла поделать с тем, кем я была. Я смотрела, как поворачивается дверная ручка, и слышала их смех. Есть момент прямо перед тем, как ты причинишь кому-то серьезный вред, когда адреналин бежит по твоим венам, твоя рука дергается, а твой разум, кажется, сосредоточен на одном и только на одном: боли.
Мой отец часто говорил мне, что есть разные виды боли, и как только ты справляешься с ними всеми, ничего не болит. Хотя я никогда ему не верила; казалось, что физическая боль никогда не устареет. Просто спросите любого из людей, которым я причинил боль.
Она вошла, казалось, на седьмом небе от счастья, держа в руках три сумки «Майкл Корс», «Марк Федельс» и «Кристиан Лабутен». Ее красные губы отражали шок, когда она хохотала во все горло.
Эвелин следовала за ней по пятам.
– Мел, у меня есть для тебя самое замечательное платье, которое ты наденешь сегодня. – Эвелин улыбнулась, направляясь прямо к Итану. – И у меня тоже есть кое-что для вас, мистер.
– Дай угадаю, галстук-бабочка, – сказал ей Лиам, но я не обратила на них обоих особого внимания, поскольку Оливия отправилась на кухню за бутылкой газированной воды. Она позвала Нила, но ответа не получила.
– Где Нил?
В тот момент, когда она спросила, я сорвалась. Выплеснув всю ярость, которую я держала внутри, взяла одну из тарелок, которые только что вымыла, и разбила о ее голову. Она разлетелась вдребезги при ударе. Когда она закричала и отшатнулась, я схватила ее за волосы, подтащила к раковине и окунула ее голову в грязную воду.
– Мел! Боже мой, Мел, что, черт возьми, ты делаешь? – Эвелин накричала на меня.
– Иди, мама, и возьми Итана с собой, – сказал ей Лиам. Я не знала, услышала она или нет, потому что была слишком занята, заламывая размахивающие руки Оливии за спину.
Подняв голову, она ахнула, когда я крепко схватила ее за волосы.
– Ты понятия не имеешь, как долго я ждала возможности надрать твою гребаную тощую задницу. Ты глупая, безмозглая маленькая сучка, ты действительно думала, что сможешь нас перехитрить? Перехитрить меня? – Прежде чем она смогла ответить, я еще раз окунула ее голову в мыльную воду. Она закричала и попыталась отбиться от меня, но я чувствовала, как ее силы медленно иссякают.
– Все во мне говорит мне убить тебя, взять нож и содрать с тебя кожу живьем, Оливия, и я хочу этого! Я чертовски сильно этого хочу, – сказала я ей. – Ты предала нас, но, честно говоря, я никогда не доверяла тебе даже подержать мои туфли.
– Пожалуйста…
– Ты обращаешься не к тому человеку, сука! – Я усмехнулась, когда окунула ее голову обратно в раковину. Она закричала, и когда она это сделала, я вытащила ее и позволил ей откашляться от воды.
– Я действительно пытаюсь не получать от этого удовольствия, но ничего не могу с собой поделать.
– НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА! – взмолилась она, когда ее голова снова коснулась воды. Я могу сказать, что она начала терять сознание. Ее борьба медленно сошла на нет, и пузырьки воздуха почти прекратились.
Вытащив ее, я бросила ее на пол, ударила ногой в живот, повернулась и схватила самый большой нож с подставки. Я оседлала ее и приставила острое лезвие к ее шее.
– Привет, Оливия, – прошептала я, еще сильнее вдавливая нож в ее белую кожу. Ее глаза закатились, и я сильно ударила ее по лицу, чтобы она не спала. Ее кровь капала с той стороны головы, где я разбила ее тарелкой.
– Мелоди, кем бы ты себя не возомнила…
Я сильнее потянула ее за волосы, ее голова приподнялась.
– Ты помогла Птицелову и стала причиной того, что моего мужа отправили в тюрьму, и все это в надежде украсть наши жизни и нашего сына. Это была твоя сделка, верно? Ты глупая, некомпетентная, наивная маленькая сучка.
– Мел…
– Таков был уговор, не так ли?! – Взяв нож, я ударила ее в бедро.
– МЕЛОДИ! – закричала она, когда ее руки метнулись к бедру, когда я вытащила нож.
– Скажи правду хоть раз, Оливия. Я уже знаю ее, но мне нужно услышать это от тебя, – сказала я, еще раз прижимая окровавленный нож к ее шее. – СКАЖИ ЭТО!
Слезы потекли по ее лицу, когда она начала всхлипывать.
– У меня нет времени на это дерьмо, – пробормотала я, отведя нож назад.
– Я…я… сделала это, – ее голос сорвался. – Я заключила сделку. Он связался со мной после победы моего отца на выборах. Он пообещал мне, что мы с Нилом возьмем управление на себя. Он хотел, чтобы ты исчезла, но ему все еще нужно было, чтобы торговля наркотиками продолжалась, и….
– И что? – Прошипела я.
– Итан. Он пообещал мне, что я заполучу Итана.
– Ты…
– Мелоди, – Лиам остановил меня.
– Вставай, – сказал он ей, когда я отпустила.
Она не пошевелилась.
– У тебя есть пять секунд, начиная с этого момента. Пять… четыре… три… два… – Прежде чем он добрался до одного, она поднялась на ноги, и в тот момент, когда она это сделала, я ударила ее кулаком прямо в челюсть. Она отшатнулась назад, но я не остановилась. Я не могла остановиться. Я ударила ее несколько раз, и ее тело упало на землю, я бы пошла дальше, но я почувствовала руки Лиама, когда они обхватили меня и оттащили назад.
– Уведите ее пока и убедитесь, что она не наделает глупостей, – сказал он Монте и Кейну.
Я даже не заметила, когда они вошли.
Она была без сознания, с ее лица стекала кровь, тогда я сделала глубокий вдох.
– Что случилось со спокойствием? – Лиам спросил меня из-за спины.
Повернувшись к нему, я впилась в него взглядом.
– Я была спокойна! Она жива, не так ли? В течение пяти месяцев я не могла держать его. В течение пяти месяцев я была в бегах и наблюдала из компьютерных кафе и с мобильных телефонов, пока она держала его на руках. Пока она читала ему и укрывала его одеялом! Пока она была его матерью, не я! Я могу справиться со всем, но не с Итаном. Не подходите к моему ребенку!
– Я с ней разберусь, – заявил он, положив руки мне на лицо, заставляя меня смотреть на него и дышать.
Я кивнула.
– Пусть Монте подлатает ее гребаное лицо и даст ей чертов Ксанакс. Он ей чертовски понадобится, чтобы продержаться остаток дня. В конце концов, мы бы не хотели, чтобы Птицелов скучал по своей марионетке. Я проведаю Итана.
Черт возьми, я ненавидел ее.
ЛИАМ
Протянув руку, я раскрыл нюхательную соль у нее под носом, заставив ее проснуться. Она быстро села, и на мгновение я увидел облегчение в ее глазах, пока она не заметила застежки на запястьях. Она потянула за них, как будто они могли просто порваться.
– Ты оставишь следы, если будешь продолжать в том же духе, – сказал я, закатывая рукава, и занял место перед ней.
– Я хочу поговорить с Нилом.
– Твои желания меня больше не касаются.
– Ты не можешь этого сделать! – закричала она на меня. – Я дочь президента! Я жена твоего брата! Ты не можешь так поступить со мной!
– И все же я здесь. Как ни странно, именно из-за этих двух деталей ты не мертва. Пока.
Ее глаза наполнились слезами.
– Я хочу поговорить с Нилом.
– Нил знает, где ты, если бы он хотел поговорить с тобой, он был бы здесь, – ответил я, когда Монте вошел с пакетом, тряпкой и миской воды.
– Нил…Нил знает, что я здесь? – прошептала она.
– Нил – причина, по которой ты здесь, он был тем, кто добыл нам доказательство, что ты не что иное, как лживая, манипулирующая сука. Хотя Мелоди и я знали об этом факте уже некоторое время.
Она начала дрожать, и мне захотелось закатить свои чертовы глаза от драматизма всего этого.
– Я…Я… Нет. Я… Но я… я не понимаю. Нет! Все это не имеет смысла, все должно было произойти не так. Нет, я не понимаю, все было прекрасно.
– То, что ты обманула себя, заставив поверить в это, не делает это правдой. Добро пожаловать в реальность, Оливия, и это будет чертовски больно.
– Лиам…
– Нет. Нет. Нет. Для тебя мистер Каллахан, мисс Коулмен. Только семья называет меня Лиамом, и ты больше к ней не относишься.
– Я все еще жена твоего брата.
– Да? Где твое кольцо? – Ее голова опустилась к пустому месту на пальце. Все ее тело сгорбилось, когда она издала тихий всхлип.
Я поднял кольцо, чтобы она увидела.
– Это семейная реликвия, и еще раз повторяю, в ты не член семьи. Вместо этого тебе дадут другое кольцо, которое ты будешь носить на публике. Как ты сказала, ты дочь президента, и ты также наше связующее звено с Птицеловом, мы не можем убить тебя сразу. Хотя я уверен, что у Мел просто руки чешутся оторвать тебе голову.
Она, казалось, не слушала ни одного слова, слетающего с моих губ, поэтому я отдал ей бутылку воды, стоявшую у моих ног, вместе с двумя таблетками. Она посмотрела на них, а затем снова на меня.
– Я только что сказал, что не собираюсь тебя убивать. Будь умницей, Оливия, тебе понадобятся силы для сегодняшней церемонии награждения. Я слышал, что будет клубничное печенье, твое любимое. – Я улыбнулся ей, ожидая, пока она возьмет их.
– Я не собираюсь выставлять себя напоказ, как…
– Еще раз, Оливия, это зависит не от тебя. Может быть, ты не понимаешь, поэтому я объясню это только один раз. Ты пошла против этой семьи. Я всегда знал, что каким-то образом ты придешь за нами, но я, по какой-то причине, думал, что именно твоя мораль будет твоим мотиватором. Но нет, ты потянулась к короне и потерпела неудачу. Ты, блядь, потерпела неудачу, Оливия, и самым худшим из возможных способов.
– Возможно, тебе и удавалось выходить сухой из воды, пока нас с Мел не было, но ты должна была лучше все продумать. Ты была неряшлива, горда и просто невежественна. Ты недостаточно хороша. Ты потерпела неудачу. А неудача влечет за собой последствия. Это означает, что у тебя нет ни прав, ни мечтаний, ни надежд. Ты никто. Ты всего лишь пешка на моей шахматной доске. Поэтому, когда я говорю, что ты приведешь себя в порядок, наденешь это красивое платье, придешь в Белый дом и улыбнешься своему папочке, президенту, это означает, что у тебя нет выбора в этом вопросе. А теперь прими эти гребаные таблетки.
Я вытащил нож и разрезал узлы на ее запястьях, позволив ей принять таблетки и запить их.
– Птицелов поймет, что что-то не так.
Я рассмеялся.
– Ты думаешь, он твой друг? Ради спасения своей жизни тебе лучше убедиться, что он ничего не поймет. Ты – пустой звук. Этот человек довел свою собственную дочь до грани безумия. Один из нас убьет тебя, разница лишь в том, что я могу обещать тебе, что тебя не сбросят в какую-нибудь реку или не похоронят в неглубокой могиле только для того, чтобы тебя съели крысы. Ты все еще можешь быть похоронена на семейном кладбище Каллаханов. Так что начни думать о том, что ты хочешь, чтобы было написано на твоём надгробии.
Она разразилась приступом смеха. Она засмеялась, как будто наконец-то не выдержала, поэтому я спокойно ждал, что, казалось, только добавляло ей веселья.
– Посмотри на большого, плохого Лиама. Ты прошел долгий путь от того, что тебя запихивали в шкафчики. Нил часто рассказывал мне, какое дерьмо люди вытворяли с его «младшим братом-калекой», и я всегда думала, что это забавно. Ты так усердно старался быть крутым только потому, что над тобой издевались и они усложняли твою жизнь. О, Бу-бу, бедный Лиам, бедный малыш, ты потерял свою сестру-близнеца, и твоя мама тебя не хотела? О, дорогой Боже, как ты с этим справился? – Она еще немного рассмеялась. – Знаешь, что еще смешнее? Тот факт, что ты превратился из маленькой сучки для всех в просто сучку Мел. Ты жалкий, ублюдок.
Я глубоко вздохнул и наклонился вперед, пристально глядя на нее. Я должен признать, что этому я научился у Мел, и это, как правило, пугало людей до усрачки.
– Чего ты ждешь от меня? Мне выпятить грудь и сказать тебе, какой я мужественный? Возможно, если бы я был более слабым, менее уверенным в себе мужчиной, я бы завелся, но, к сожалению для тебя, я не такой.
– Я…
– Вот твой второй урок за день, и будь внимателена, потому что третий может тебя убить. Ты можешь наносить мне столько ударов, сколько захочешь, Оливия Коулмен, но я не Мел, я не впаду в ярость и не убью тебя. Мило, что ты попыталась, и я знаю, что ты предпочла бы просто умереть сейчас и покончить со всем этим. Но за твои грехи полагается покаяние. Это также означает, что ты не сможешь свести счеты с жизнью. Во-первых, потому что ты слишком сильно любишь себя, и, во-вторых, потому что мы будем постоянно следить за тобой. В наших с Мел отношениях нет места эгоизму, мы принимаем все решения вместе. Теперь приведи себя в порядок. Монте будет здесь, чтобы убедиться, что все идет хорошо, если тебе что-то нужно, попроси его. Он может и не дать тебе этого, но попросить не повредит, верно?
Поднявшись на ноги, я закатал рукава и направился к двери спальни на цокольном этаже.
– Не мог бы ты, пожалуйста, послать за Нилом?
Открывая дверь, я поворачиваюсь к ней.
– Что моя жена сказала вам об этом слове, мисс Коулмен? Пожалуйста, это то, что ты говоришь людям, которым не наплевать. И если ты еще не запомнила, то и я тоже.
– Неужели это было так очевидно? – прошептала она.
Я не ответил ей. Вошел Монте, и я вышел, позволив двери закрыться, когда поднимался наверх.
Когда я поднялся, обнаружил, что мой отец читает документы. Он поднял на меня ледяной взгляд.
– Я справляюсь с этим.
– Ты говорил с Нилом?
– Нил был тем, кто принес мне папку.
– Нил? – Он казался шокированным.
Повернувшись к нему лицом, я кивнул.
– Да. Сегодня вечером уведи его куда-нибудь. Он принял это, но не смирился, и я не хочу, чтобы он сошел с ума, когда она умрет. В конце концов, он все еще любит ее.
– Как долго она ещё останется в живых?
Я пожал плечами, вынимая ее кольцо из кармана и кладя его на стойку перед ним.
– Пока она не станет бесполезной. У нас с Мел уже давно были подозрения, и все произошло быстро. Я уверен, что Оливия была так же шокирована. В один момент она ходит по магазинам, а в следующий – пленница.
– Реальность – сука, – сказал он с усмешкой.
Вот откуда я этому научился.
Мне было интересно, будет ли у нас с Итаном когда-нибудь подобный разговор.
– Приготовь свой смокинг, папа. Твой сын получает награду.
Он хихикнул, когда я похлопал его по плечу, прежде чем направился в свою комнату собираться.
Войдя, я застыл, Мел сидела в ногах кровати, втирая лосьон в ноги. Все, что на ней было надето, – это одно чертово полотенце. Запирая дверь, я наблюдал за ней.
– Как все прошло…
Я не мог позволить ей закончить. Вместо этого я притянул ее к себе и крепко поцеловал, одновременно разворачивая полотенце и позволяя ему упасть на пол. Я обхватил ее задницу, прижимаясь к ней, и вскоре наши языки боролись друг с другом.
– На четвереньки, – потребовал я, как только мы оторвались друг от друга.
Ее глаза остекленели, и усмешка появилась на ее лице, когда она подчинилась. Я мгновение смотрел на нее как на задницу, мои руки подергивались. Я видел, как напряглись ее мышцы; она знала, что сейчас произойдет.
ХЛОПОК.
Ее задница дернулась, когда я оставил после себя красный отпечаток руки. Она вздрогнула, когда я нанес еще четыре шлепка по ее пухлой заднице.
– Ах! – она громко застонала, когда ее тело начало дрожать. Я мог видеть, как сильно она хотела меня, и я хотел, чтобы она знала, что это чувство было взаимным. Я был так тверд, что казалось, вот-вот у меня прорвутся штаны. Я больше не мог этого выносить, я быстро стянул их, не заботясь о том, что сломал молнию.
Я поцеловал ее в задницу, путешествуя вверх по позвоночнику. Затем я прижался к ней сзади и, взяв ее груди в свои руки, поставил нас обоих на колени на кровати.
– Лиам… – Она снова застонала, когда я потянул одной рукой за ее сосок, в то время как другой позволил себе спуститься вниз по ее животу.
– Когда мы делали это в последний раз? – Прошептал я ей на ухо, нежно прикусывая его.
Ее руки зарылись в мои волосы.
