Текст книги "Американские дикари (ЛП)"
Автор книги: Дж. МакЭвой
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 24 страниц)
ГЛАВА 26
«Сердца могут разбиваться. Да, сердца могут разбиваться. Иногда я думаю, что было бы лучше, если бы мы умерли, когда умерли они, но мы не умираем».
– Стивен Кинг
КОРАЛИНА
Вытирание моего лица снова и снова не помогало. Казалось, ничто не могло притупить боль или остановить слезы. Я сидела на краю нашей кровати, ожидая своего мужа. Он мог быть здесь в любой момент, и мне нужно было быть сильной ради него, но проклятые слезы не переставали литься. Когда дверь дрогнула, я быстро села, уперев руки в бока.
– Ты видела новости? Мел и Лиам сумасшедшие. Я знаменит, детка… Ну, мой пистолет и мой измененный голос. Кто знал, что будет так легко… – Он сделал паузу, снимая обувь и оглядывая меня. – Что случилось?
Я ничего не сказала, решив вместо этого подойти к нему, я обхватила его лицо руками и крепко поцеловала. Он притянул меня к себе и обхватил руками мое тело, прежде чем отстранился и улыбнулся.
– Что я сделал, чтобы заслужить это? Дай мне знать, чтобы я мог сделать это снова!
Я не хотела этого делать. Я не могу так поступить с ним. Он потерял человека, который приютил его и относился к нему как к родному сыну всю свою жизнь – он потерял своего настоящего отца. Слезы вернулись, когда я прикусила язык. Мел сказала по телефону, чтобы я просто все сказала, что будет больно, независимо от того, как я сообщу новости, но я не хотела видеть, как ему больно.
– Коралина, поговори со мной, пожалуйста, – прошептал он, положив руку на мое лицо. – Я что-то сделал? Я знаю, что был чрезмерно заботлив, но я ничего не могу с этим поделать, я просто беспокоюсь о тебе…
Я приложила палец к его губам и сделала глубокий вдох.
– Мел и Лиам возвращаются завтра утром.
– Что? Почему?
– Детка, мне так жаль. Седрик умер, – я позволила словам вырваться наружу.
Его глаза расширились, когда он отступил от меня на шаг.
Все, что мне сказали, слетело с моих губ.
– Авиан пытался убить Эвелин и Итана, но Седрик оттолкнул их и… и получил пулю… Он так и не поднялся. Мел…
– Остановись! – Деклан закричал на меня.
Я попыталась дотянуться до него, но он оттолкнул меня, качая головой.
– Что ты говоришь? Что? Я не…Я не понимаю. Я разговаривал с ним и Эвелин несколько часов назад. Почему ты это говоришь?
– Деклан.
– Нет, это безумие. Ты ошибаешься. – Он огрызнулся на меня, когда я снова придвинулась к нему, на этот раз я притянула его в свои объятия. Он напряженно встал. – Ты ошибаешься.
Его тело начало трястись, когда он прижался ко мне.
– Ты ошибаешься. Я не могу потерять двух отцов, Кора.
Но он умер, и я хотела бы ошибаться, потому что все, что я могу видеть, были темные дни впереди.
Как это произошло?
НИЛ
Мне нужно было увидеть ее. Без него прошло всего пару часов, а мне все еще казалось, что мне только что сказали. Мысль о реальности обжигала. У меня перехватило дыхание, как будто мое сердце проползло через него, просто желая быть изгнанным. У меня болели глаза, и мне хотелось вырвать их, хотя бы для того, чтобы облегчить постоянное жжение. Мел забрала маму и Итана домой, оставив меня с Лиамом и Кейном. Никто из нас не произнес ни слова. Мы просто сидели в нашей личной комнате ожидания в тишине, прежде чем я не смог больше этого выносить. Я должен был увидеть ее.
Мы отказались уехать без нашего отца. Мы отказались позволить ему остаться там без нас в холодной камере, как будто он был никем. Это было неправильно. Я планировал остаться в больнице на всю ночь, когда Оливия позвонила в девятый раз. Я даже не уверен, почему они потрудились оставить ей телефон, но я был уверен, что это связано с Авианом – гребаным ублюдком. Я вытащу его легкие из задницы.
Чем дольше я думал о нем, тем больше думал о ней. Я должен был увидеть ее, я должен был знать, знала ли она об этом… Было ли это частью ее плана с самого начала.
Лиам, казалось, даже не заметил, что я ушел, он просто сидел там с Кейном, который стоял рядом с ним, как гребаная скала. Казалось, он даже не дышал. Я не хотел оставлять его, но мне нужно было знать.
– Эвелин, остановись, пожалуйста! – Я услышал ее сдавленный крик, когда шел к подвалу. Там, на кровати, Оливия пыталась отбиться от моей матери, которая была на ней сверху. Она непрерывно била ее, и ее кулаки были покрыты кровью, когда они врезались в лицо Оливии.
– Ты сука! Я приняла тебя в свой дом, в свою семью, и это то, как ты меня отблагодарила? Это все твоя вина! Я убью тебя! Я убью тебя, блядь! Как ты смеешь! Ты грязная сука! Умри! Просто УМРИ! – Она отвела руку назад и ударила ее в последний раз, пока, наконец, я не оторвал ее от Оливии. Все еще разъяренная, она вырвалась из моей хватки и сильно ударила меня по лицу. Со слезами на глазах она уставилась на меня.
– Это твоя вина! – закричала она на меня, прежде чем указать на Оливию, у которой теперь была разбита губа, сломан нос и разбит лоб. – Ты привел этот мусор, эту змею, эту злобную шлюху в нашу жизнь, в нашу семью. Она хотела, чтобы все мы умерли, и теперь ее желание исполняется. Хоть раз в своей чертовой жизни, Нил Каллахан, перестань разочаровывать! Я всегда была на твоей стороне, я всегда хотела для тебя самого лучшего, и вот как ты мне отплачиваешь? Уничтожив меня? Я не могу даже смотреть на тебя. Как ты мог так поступить со мной?! – Она плюнула мне под ноги.
– Эвелин, ну же, – прошептала Мел, но она отказалась двигаться. Со вздохом Мел вытащила иглу и воткнула ей в шею. Я подошел, чтобы помочь, но Мел покачала головой, прежде чем закинуть руку моей матери себе на плечо и направиться к двери.
– Я не понимаю. Что с ней не так? Что происходит? Я никого не видела несколько дней. Не то чтобы я хотела видеть кого-то из этой тупой гребаной семье. Никто, никто не дал мне ничего поесть…
Что-то внутри меня оборвалось. Мои руки обхватили ее шею еще до того, как мой разум принял сознательное решение пошевелиться. Я обхватил ее шею так крепко, как только мог.
– Мой отец мертв, и ты расстроена, потому что кто-то не дал тебе перекусить? – Спросил я ее, чувствуя себя на удивление спокойно, когда она боролась со мной. Ее ногти царапали мои руки, когда слезы хлынули из ее налитых кровью глаз. Вместо абсолютного ужаса, который я предполагал испытать, когда наступит этот день, неестественное спокойствие охватило все мое существо. Я не чувствовал ничего, кроме желания избавить землю от этого отвратительного вируса, который я слепо распространил в своей семье
– Нил… это…не…похоже…на…тебя… – выдавила она.
– Ты меня не знаешь, – сказал я, в очередной раз удивляясь тому, насколько спокойно я себя чувствовал. Надавив так сильно, как только мог, на ее шею, я почувствовал, как что-то хрустнуло, не внутри меня, как я привык, когда имел с ней дело, но я буквально почувствовал и услышал резкий и тошнотворный треск, когда ее трахея наконец сдавилась под давлением моей хватки, и она перестала сопротивляться. Ее тело обмякло, и я уставился в ее холодные, пустые глаза. Сейчас почти не было разницы с той, что была на прошлой неделе.
Вот и все.
Она умерла.
Просто так, ничего особенного, не руками Лиама или Мел, а моими собственными. И я не пожалел об этом. Я не испытывал абсолютно никаких угрызений совести, когда смотрел на ее уже остывающее тело.
– Я разберусь с ней, Нил, а теперь иди к своей матери, – сказала Мел позади меня. – Она может проснуться в любой момент, и прямо сейчас ей нужен один из ее сыновей.
Я бросил на Оливию еще один взгляд, прежде чем встать.
Мел схватила меня за руку, прежде чем я успел выйти из комнаты.
– Мы отомстим, я клянусь в этом, Нил.
Я не был уверен, что ответить, поскольку мое сердце снова попыталось вырваться через горло. Направляясь в комнату родителей, я поднялся по лестнице, и мне показалось, что кто-то физически пытается оттащить меня назад. Возможно, это была безумная душа Оливии. Или, может быть, я просто был проклят.
Войдя в комнату, я уставился на свою мать, когда она вцепилась в то, что, как я предположил, было подушкой моего отца. Казалось, что она пыталась впитать ту сущность, которую он оставил после себя. Присев на край кровати, я даже не пытался остановить поток слез.
Что теперь будет?
ГЛАВА 27
«Я не скажу: не плачь, ибо не все слезы – зло»
– Дж. Р.Р. Толкин
ЛИАМ
ПРОШЛОЕ
Он ударил меня так сильно, что я крутанулся один раз, прежде чем упасть на землю. Ошеломленный, я некоторое время лежал там, прежде чем мне удалось встать и снять свой боксерский шлем.
– Ты жульничал!
– Нет, ты просто отстой, – со смехом сказал мой отец, бросая мне бутылку с водой.
Я стянул перчатки так быстро, как только мог, отчаянно нуждаясь в чем-нибудь, чтобы утолить жажду.
– Моя учительница сказала не использовать слово «отстой», потому что она знает, что я способен на большее.
– Она сказала это тебе, а не мне, малыш. – Он закатил глаза, прежде чем вылить себе на голову воду из бутылки. Встав, я последовал его примеру и вылил ледяную жидкость на свое тело. Я вздрогнул, когда вода закапала с моего лица на брезент боксерского ринга.
– Ну, ты более образован, чем я, – ответил я, стряхивая воду с волос. – По крайней мере, ты должен, верно? Ты старый.
Он нахмурился, глядя на меня, прежде чем швырнуть перчатку мне в голову. Отскочив в сторону, я ухмыльнулся.
– Правило двадцатое: Твой отец никогда не бывает старым, и было бы разумно не утверждать, что он стар. Также запомни Правило двадцать три: то, что человек стар, не делает его мудрым.
– Ты не можешь придумывать правила на ходу! – Я накричал на него. – Ты сказал, что они были даны тебе твоим отцом и его отцом до него. Ты сказал, что это традиция.
– Лиам, тебе тринадцать, не упрекай меня за все, что я говорю, это раздражает. Ты должен был забыть об этом, – ответил он, помогая мне сойти с ринга.
– Почему я должен забыть? Тебя раздражает, когда приходится что-то повторять. – Я нахмурился.
Он вздохнул, взъерошив мои волосы.
– Ты чертовски серьезен, Лиам. Жизнь коротка; немного взбунтуйся. Ты здоров, так что наслаждайся жизнью. Читай комиксы, объедайся, время от времени это нормально, – сказал он мне, нажимая кнопку лифта.
– Дедушка говорит…
– Дедушка – задница, и никто не может сделать его счастливым. Будь тем, кто ты есть. Я слышал, в школе скоро будут какие-то танцы? Кого ты позвал?
– Никого. – Я нахмурился, прислонившись к стене лифта.
– Никого?
– Да, потому что я не пойду. Я все еще ненавижу школу. Я хожу туда только ради тебя.
– Что ж, спасибо, – хихикнул он. – И ты идешь на танцы.
– Почему? – Я застонал и хлопнул себя по лбу. – Я их ненавижу.
– Потому что это доставляет тебе дискомфорт, а тебе нужно привыкнуть делать то, что доставляет тебе дискомфорт.
Я пробормотал ругательство себе под нос, и он посмотрел на меня, бросив мне вызов.
– Хорошо, я пойду. Но я буду несчастен.
– Ты поблагодаришь меня позже.
НАСТОЯЩЕЕ
– Лиам, тебе нужно что-нибудь съесть, – прошептала мне Мел после того, как мы сели в самолет. Я действительно не мог вспомнить, как я оказался здесь. Я оглядел кабину, пытаясь сообразить, как долго я здесь находился, когда заметил перед собой что-то вроде супа и ломтики хлеба.
– Я не голоден.
– Прекрасно. Тогда ты можешь покормить Итана, пока я проверю, как там твоя мама? – спросила она, держа бутылочку и Итана на руках.
Я не хотел видеть его прямо сейчас.
– Мел, нет, я не могу…
Она положила его мне на руки и отдала бутылку, несмотря на мои протесты. Итан поднял на меня выжидающий взгляд, и все, что я мог сделать, это посмотреть в его зеленые глаза… Которые отражали мои собственные, и я замер.
– Папа, – позвал он меня, и я сделал глубокий вдох, прежде чем накормить его.
Он с удовольствием сосал, а я наблюдал за ним. Он выглядел умиротворенным, счастливым. Расслабившись в своем кресле, я прижал его к своему сердцу. Взяв хлеб свободной рукой, я поел вместе с ним. Мгновение спустя Мел вернулась из отдельной комнаты самолета и тихо села передо мной.
– Как она? – Спросил я ее, откусывая еще кусочек хлеба. Мы толком не поговорили, и поскольку я был трусом, я боялся встретиться с ней лицом к лицу.
– Спит.
Кивнув, я посмотрел в окно на море облаков. Часть меня хотела верить, что он летит с нами этим рейсом, отдыхает на одном из крыльев… Но мне придеться принять тот факт, что его больше нет, а я отказываюсь от этого.
ПРОШЛОЕ
Я сидел на заднем сиденье машины с моим отцом, когда мы ехали по темным улицам Чикаго. Я посмотрел на него, и он казался спокойным, когда разгадывал свой кроссворд. Каждая грань его костюма была четкой. Его часы блестели в тусклом свете, а темные волосы были зачесаны назад.
– Расслабься, – сказал он мне.
Нахмурившись, я откинулся на спинку своего сиденья.
– Я расслаблен.
– Ты, кажется, нервничаешь.
– Я не нервничаю, просто как можно не разгадать кроссворд, – ответил я.
Он взглянул на меня, приподняв бровь.
– Ну, извините меня, мистер Всезнайка, почему бы тебе тогда не попробовать? – Он протянул его мне.
Взяв ручку и газету, я покачал головой на некоторые из его ответов.
– Слово из десяти букв, обозначающее бесшумного убийцу, – это угарный газ. Башня, насчитывающая 108 этажей, одиннадцать букв – Уиллис-тауэр. Ответ на вопрос четырьмя строками вниз – Букингемский фонтан, а не Дворец, вот почему ты не смог заполнить пространство…
– Выпендриваешься, – проворчал он, выхватывая у меня газету, как только мы остановились. – Шевелись, мы на месте.
Выскочив из машины, я зачесал волосы назад, чтобы они не лезли в глаза. Он надел шляпу и передал свой портфель водителю. Его лицо снова стало серьезным, когда он посмотрел на меня сверху вниз.
– Я обещал тебе на твой четырнадцатый день рождения, что покажу тебе, что я умею. Ты не должен отводить взгляд. Ты будешь стоять там и заставишь меня гордиться тобой, или я больше не буду тратить на тебя время, ясно?
– Да, – сказал я. Затем, когда его глаза сузились, глядя на меня: – Я имею в виду, да, сэр.
Кивнув, он вошел в бар с мигающими неоново-зелеными лампочками над входом. В заведении воцарилась тишина, и все расступились с его пути, когда он шагнул вперед. Некоторые даже встали со своих мест и отошли от бара в угол, пока мы пробирались к задней части зала, в то время как другие кивали из уважения. Я всегда знал, что моего отца уважают, и я пришел к пониманию, что то, чем он занимался, не всегда было хорошим. Но такова была природа семейного бизнеса. Он сказал, что если я проявлю себя, я совершу великие дела, и я хотел этого. Я хотел, чтобы люди уважали меня, боялись меня, вставали, когда я вхожу в комнату.
Мы спустились в подвал, и там я увидел мужчину, мокрого от пота и крови, привязанного к стулу в центре комнаты. Мужчины вокруг него сделали шаг назад, когда увидели моего отца. Он снял шляпу и передал ее одному из мужчин, прежде чем проделать то же самое со своей курткой. Он долго засучивал рукава, и я знал, что ему это нравится.
– Так ты коп, О'Нил? – наконец спросил он. – Обычно мы грубо обходимся с тебе подобными, прежде чем всадить пулю в мозг. Я действительно ненавижу тратить свое время на всякую ерунду. Но сегодня день рождения моего сына, и, прежде чем мы завтра отправимся на охоту, я бы хотел немного потренировать его.
Один из его людей вручил ему лук и несколько стрел, которые мой отец проверил кончиками пальцев, прежде чем перейти на другую сторону подвала. О'Нила оттащили на другой конец, где у него на голове балансировал стакан с пивом.
– Лиам, встань перед ним.
Что?
У меня отвисла челюсть, но я не стал спорить, я просто подчинился и встал перед ним.
– Повернись к нему лицом, – приказал он, и я сделал, как мне было сказано. В тот момент, когда я стоял неподвижно, стрела прошла мимо моего уха и попала мужчине в плечо. Я услышал, как пуля рассекла воздух, прежде чем попасть в него. Я оставался настолько неподвижным, насколько это было возможно, пока папа стрелял еще раз, и еще, и еще, и каждый раз он попадал в разные точки на теле мужчины. Бутылка пива теперь разбилась вдребезги о землю
– Последняя твоя, сынок, – сказал он мне, и я обернулся, чтобы увидеть, как он протягивает мне лук.
Я сделал это медленно, когда снова посмотрел на него.
– У меня закончились стрелы, так что тебе придется вытаскивать их из него, точно так же, как ты делаешь, когда мы охотимся на оленя.
Я не хотел подходить близко к истекающему кровью мужчине, но я отказался подвести своего отца. Подойдя к О'Нилу, я схватил стрелу в его руке и полностью протолкнул ее насквозь. Мужчина плакал и визжал, но что беспокоило меня больше, так это то, что он двигался.
– Двигайся, если хочешь, но будет только больнее, – сказал я ему, прежде чем начал доставать остальные. Затем я подошел и встал на место моего отца в конце комнаты.
– Опусти локоть, – сказал он мне, когда я занял позицию. – Осторожно отодвинь и просто позволь ей летать.
И я выстрелил. Первая попала ему в бедро, вторая в руку, а третья в живот.
– Остановись, – сказал папа, забирая лук и стрелы из моих рук. – Я начинаю уставать от этого, но, по крайней мере, ты в него попал.
С этими словами он взял последние три стрелы и выпустил их в оба глаза О'Нила, а последнюю – в его сердце, прежде чем он снова посмотрел на меня.
– Тебе все еще нужна практика, – заявил он, прежде чем повернуться, чтобы поговорить со своими людьми.
Я наблюдал, как они вытащили мужчину из его кресла и положили на землю. Кровь, которая текла из него, медленно расползалась по полу, направляясь ко мне.
– Лиам.
– Да, отец?
Он вымыл руки и расстегнул рукава, прежде чем снова надеть куртку и шляпу.
– Мы едем домой.
– Что теперь будет с полицейским?
Поджав губы, он оглядел меня.
– Что ты имеешь в виду?
– Что вы сделаете с его телом, вы же не можете просто выбросить его в озеро…не так ли?
– Когда как. – Он и его люди захихикали, когда он положил руку мне на плечо и повел меня обратно в бар.
Я подождал, пока мы оба сядем, прежде чем повернулся к нему.
– Когда как?
– Команда по очистке решит, что делать с его телом. Всегда нужно иметь хорошую команду по очистке. Денежные расходы не должны быть проблемой, проверь их лично. Убедись, что никто из твоих близких не связан с продуктом, который мы предоставляем. Ты понял?
Я кивнул, откидываясь назад. Затем я вспомнил кое-что важное.
– Мы действительно собираемся завтра в поход?
– Ага. Может быть, мы сможем уговорить твою мать больше не давить тебя средством от насекомых, – хихикнул он.
– Я бы не стал надеяться на это.
НАСТОЯЩЕЕ
– Лиам? Лиам? – Прошептала Мел.
Я открываю глаза и вижу ее прямо надо мной, улыбающуюся. Мне нравилось просыпаться под ее голос. Я протянул руку и коснулся ее щеки.
– Эй, ты.
Она грустно улыбнулась мне и коснулась моей щеки.
– Мы приземлились. Нам нужно ехать.
Я сделал паузу, когда все вернулось. У меня был момент передышки, момент, когда я думал, что это просто кошмар, но это реальность… и от этого было еще больнее.
– Я знаю, – прошептала Мел, как будто могла прочитать мои мысли. – Я знаю, но нам нужно выйти из самолета, Лиам.
Кивнув, я встал и схватил свою куртку и сумку. Я заметил, что Джинкс держал Итана, и по какой-то причине это меня обеспокоило. Взяв своего сына из его рук, я повернулся и вышел из самолета, не сказав больше ни слова.
Я вышел, чтобы увидеть, как Деклан и Коралина обнимают мою маму, которая впервые в моей жизни была одета в спортивные штаны и толстовку с капюшоном. Она выглядела сломленной. И один только вид ее заставлял мое сердце болеть, а кровь кипеть.
Коралина помогла маме сесть в машину, прежде чем самой сесть, оставив Деклана, Нила и меня одних. Итан похлопал меня по лицу, как бы напоминая о своем присутствии, прежде чем пришла Мел и забрала его у меня. Часть меня не хотела отпускать его, но я знал, что для нас с братьями было бы лучше поговорить об этом наедине.
Мы с Декланом оба глубоко вздохнули, когда Федель, Кейн и Джинкс вытащили нашего отца из грузового отсека самолета. Мой отец теперь был грузом. Я не был уверен, как Мел провернула это, или кого она подкупила или угрожала, но его тело забрали из морга, вымыли, одели и без проблем поместили в наш самолет.
Деклан покачал головой, его челюсть напряглась.
– Дерьмо.
– Деклан… – начал Нил.
– Не надо. Это вина твоей гребаной жены. Откуда, блядь, ты знаешь, что это не она ему настучала?! Мы годами говорили тебе, что она гребаный мусор, и ты был слишком ослеплен ее чертовой киской…
– Пошел ты! Ты ни хрена не знаешь! Ты никуда не годишься…
– Хватит. – Я рявкнул. – Есть только один человек, ответственный за это, и он понесет свое возмездие. А до тех пор не портите папе последние минуты перед тем, как мы похороним его, ведя себя как пятилетние дети, потому что я этого не потерплю. Я убью вас обоих, прежде чем позволю вам все испортить, – сказал я, прежде чем направиться к машине, где сидела моя мать. Я бы поехал с Мел, но мне нужно было побыть наедине с мамой. Когда я подошёл, она снова свернулась калачиком и спала. Коралина вышла, и я занял ее место.
МЕЛОДИ
Я обратила свое внимание на Феделя и ввела его в курс дела, пока он держал дверь открытой для меня. Сев, я уложила Итана на сиденье машины, прежде чем укрыть его одеялом. Федель сел впереди, а Джинкс занял пассажирское сиденье.
– Я получила последние новости о состоянии Монте. Он жив, но ему пришлось ампутировать левую ногу, – сказала я Феделю, и он кивнул. – Ты нужен мне здесь сосредоточенным, Федель.
– Конечно, мэм. Что вам нужно? – спросил он.
– Семья была уведомлена?
– Да, новость распространилась, и семьи уже отправляют подарки и цветы у ворот, – ответил он, просматривая фотографии на своем телефоне.
– А как насчет прессы?
– Они все сосредоточены на новых террористах, Рспав. Они на самом деле говорят, что группа стоит за стрельбой, – ответил Джинкс, и я уставилась на его затылок.
– Сколько людей знают о Рспав? – Единственный вариант, что план сработает, если как можно меньше людей знают о том, что происходит на самом деле.
– Семья, агент, Кейн, Монте, Джинкс и я, – ответил Федель, останавливаясь на красный свет.
Оливия была мертва, и я позаботилась о ее теле с помощью чана с кислотой. Агент умрет достаточно скоро. Семья была за нас, и их осталось только четверо.
– Давайте оставим оставим всё как есть. Обязательно проследите, чтобы кто-нибудь не начал строить догадки. Я ясно выразилась?
– Да, мэм, – ответили они оба.
– Я спросила подробности о похоронах, где они?
Джинкс протянул мне планшет, позволив просмотреть его как можно быстрее.
– Никаких красных роз. Эвелин нравятся белые. Если ей нравится, значит, они нравились и Седрику. Похороны не будет проводиться в поместье. Мы устроим их у реки Иллинойс, кажется, она называется Ларю Пайн. Мы можем устроить на утесах, которые будут напоминать им о тех, что в Ирландии. Это лучшее, что мы можем сделать.
– Установи столы, стулья и бар как минимум на двести человек. Я хочу надежную защиту на деревьях и земле. Где ты нашел этого поставщика?
– Я и еще несколько человек, включая ирландца, отправились к ним домой. Она хороша, мэм, поверьте мне, – ответил Федель.
– Отлично, сойдет, но пусть они пришлют мне образец сегодня вечером. Если он будет дерьмовый на вкус, это будет на твоей совести.
– Да, мэм.
Я глубоко вдохнула, прежде чем откинулась назад. Я смотрела, как Итан говорит какую-то тарабарщину, и смеялась, когда он пытался выбить окно.
– Босс?
– Джинкс?
– Должны ли мы беспокоиться об Оливии? – спросил он, и я вспомнила тот факт, что больше никто не знал о случившемся.
– Она больше не проблема.
ЛИАМ
ПРОШЛОЕ
– Папа, я не хочу на ней жениться, – сказал я ему, входя в его кабинет.
– Это прискорбно, потому что однажды тебе придется, – сказал он, не потрудившись поднять на меня взгляд со своего стола.
Бормоча что-то себе под нос, я подошел к его дивану и сел на него.
– Опусти ноги, я не хочу, чтобы твоя мать снова кричала на меня за то, что я испортил ее мебель.
Я застонал.
– Папа, вот о чем я говорю, ты такой подкаблучник.
– Подкаблучник? Ты опять подслушивал под нашей дверью прошлой ночью?
– Фу, пап! – Я подавился, когда он сидел там и смеялся надо мной. – Эта мысленная картина застрянет у меня в голове навсегда. Ты меня пугаешь!
– Ты заговорил об этом. Когда ты возвращаешься в школу? – сказал он, смеясь надо мной, пока скреплял документы.
– Ты пытаешься избавиться от меня? – Я потянулся, чтобы посмотреть на него.
– Да, чтобы я мог снова быть подкаблучником.
– Прекрати это. Шутка закончилась! Можем ты сосредоточиться на мне на мгновение?
– Тебе восемнадцать. Я думал, это означает, что я могу перестать сосредотачиваться на тебе!
Я сверкнул глазами, когда сел и стал ждать.
– Наконец-то тишина. Я думал, что никогда не смогу успокоиться, когда вы все вернетесь в дом. – Он ухмыльнулся.
– Я не женюсь на ней. Мне не нужна нянька, когда ты выбьешься из сил…
– Кто сказал что-нибудь о гребаной пенсии? – он огрызнулся на меня.
Он ненавидел, когда я дразнил его по поводу старения. Однажды я указал на несколько его седых волос, и в ответ на мое коварное замечание он запустил мне в голову вазой.
Он замер, прежде чем обратить на меня свое внимание.
– Ты планируешь убить меня, сынок?
Закатив глаза, я поднялся.
– Да, конечно, старина, именно это я и планирую. Видя, что ты ешь, как… ну, я. Я не удивлюсь, если завтра ты упадешь в обморок. Разве мама не кричала на днях о твоем сердце?
– Я в порядке, я заключил сделку, – ответил он.
– С кем, с Богом или дьяволом? – Я ухмыльнулся, направляясь к его бренди.
– Не смей. Твоя мать чуть не убила меня, когда узнала, что я позволяю тебе пить.
– Она отправилась за покупками с новой девушкой Нила, Оливией Коулмен, – сказал я ему.
Я сделал паузу, пока он на мгновение обдумывал это, прежде чем кивнуть. Я тоже налил ему выпить.
– Что ты о ней думаешь? – он спросил меня.
– Она…хорошенькая. В каком-то искусственном смысле.
Он закатил глаза.
– Посмотри глубже, Лиам, что ты на самом деле о ней думаешь?
Мы всего несколько раз ужинали с ней, но я не был уверен.
– Она много говорит, и ей нравится камера. Я думаю, у нее есть потенциал стать звездой пятой сцены. Она не глупа, но и не очень умна. В общем, я не могу доверять ей, пока не узнаю ее получше. Почему? Она тебе не нравится?
– Она… она не тот тип женщины, который я хотел для Нила. – Он сделал паузу, чтобы подумать. – Ему нужна женщина, которая сможет удержать его на земле и пробудить в нем все лучшее.
– Подожди, так ты все продумал о типе женщины, который нужен Нилу, а меня ты просто отдаешь итальянцам?
– Похоже, ты ревнуешь, Лиам, – сказал он с усмешкой. – У меня нет любимчиков.
– Обманщик, – пробормотал я. – Если ему нравится Оливия, неважно. Она выглядит так, будто делает его счастливым, но опять же, разве щенок не может сам решить?
– Эй. – Он нахмурился, глядя на меня.
– Что?
– Он твой старший брат, уважай его.
– Легче сказать, чем сделать.
– Прекрасно. Если ты не хочешь жениться на Мелоди Джованни, тогда ты можешь жениться на мисс Коулмен.
– Это все равно что спросить, хочу ли я, чтобы меня переехал поезд сейчас или позже! Я не хочу жениться, пока не вступлю в дело. Это не должно быть условием моего назначение на роль the Ceann Na Conairte. – У него были все эти чертовы правила. Он заставил меня учиться всему под этим чертовым солнцем, но все равно обращался со мной как с ребенком.
– Джованни или Коулмен? – спросил он, как будто ему было скучно.
– Я…
– Я не буду спрашивать тебя снова. Джованни или Коулмен?
– Хорошо. Джованни. Я подожду поезда. Может быть, я смогу придумать способ расторгнуть этот контракт. Я не знаю, как ты можешь доверять им, учитывая то количество дерьма, через которое итальянцы заставили нас пройти. Теперь я должен лежать рядом с одной из них.
– По крайней мере, ты будешь есть хорошую еду, – ответил он.
– Для этого у нас есть повара… на что ты смотришь? – Я подошел и увидел карту на его столе. Это были новые торговые маршруты для наших поставок.
– О, ну посмотри на это, ты можешь на минутку придержать девчачий разговор, – сказал мой отец.
Мудак.
НАСТОЯЩЕЕ
Я стоял на балконе, глядя на луну с бутылкой бренди в руке. Отпив прямо из бутылки, я задрожал, когда теплые руки Мел обвились вокруг меня. Не говоря ни слова, я стоял и наслаждался теплом ее присутствия. Мне было холодно, и ничто не могло согреть меня так, как она. Выпивка не помогала, слезы жгли, но она и Итан были тем, что нужно.
– Я знаю, что должен быть сильнее, я должен быть лидером, – прошептал я ей, – но я… я…
– Я понимаю, Лиам. Завтра обо всем позаботятся, тебе просто нужно появиться.
Нет.
Еще раз покачав головой, я повернулся к ней лицом.
– Мне нужно, чтобы ты произнесла речь.
– Речь? – спросила она, сбитая с толку.
Опустив взгляд, я сглотнул и попытался подобрать слова.
– Завтра мне нужно быть не только главой этой семьи, но и лидером всего ирландского клана. Плюс, твои люди будут там вдобавок ко всему. Я не могу плакать; я не могу быть никем, кроме как сильной главой, потому что все взгляды будут прикованы ко мне, но прямо сейчас я даже не могу дышать. Поэтому мне нужно, чтобы ты сделала то, что делала всегда, и сказала мне правду. Ты нападаешь на людей и выкладываешь все на стол. Мне это нужно. Мне нужно знать, как ты вела себя после смерти Орландо. Ты проплакала одну ночь, а на следующую использовала его как приманку. И я знаю тебя, ты любила его, ты не так холодна, как хочешь, чтобы люди думали. Тебе было больно. Мне нужно, чтобы ты поговорила со мной, потому что, очевидно, я не могу говорить за себя.
– У нас с отцом были отношения, которые сильно отличались от…
– Мел…жена…пожалуйста.
Она вытерла уголки моих глаз и глубоко вздохнула, прежде чем отойти от меня.
– У тебя есть сегодняшняя ночь, – стоически сказала она. – Вот и все, одна ночь. Ты можешь плакать, кричать, проклинать Бога. Но когда взойдет солнце, тебе нужно взять себя в руки, Лиам, потому что такова цена того, чтобы быть боссом. Мы не можем горевать вместе с ними. Нам не удастся весь день валяться в постели или беспокоиться о «если», и «но».
– Седрик мертв. Он не вернется, и ни ты, ни я не в силах это изменить. Ты проснешься и на мгновение забудешь, что он ушел, и как раз в тот момент, когда захочешь улыбнуться, это поразит тебя. Заиграет песня, или кто-то съест его любимое блюдо, выпьет его любимый бренди, отправится в его любимое место, и боль пронзит насквозь, но тебе придется с этим смириться. Мы должны; мы собираемся сплотить эту семью, потому что без нас все развалится. Все, ради чего он работал и отдал свою жизнь, потеряет смысл, и если это произойдет, то Седрик погиб ни за что. Эта пуля была его последним подарком нам, и мы, блядь, не имеем права тратить ее впустую. Мы сгибаемся, но не ломаемся, и когда мы огрызаемся в ответ, кто-то всегда страдает. Завтра мы позаботимся о том, чтобы послание было ясным: нас никогда не сломить.
