Текст книги "Ради тебя"
Автор книги: Диана Чемберлен
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 23 страниц)
– Ладно, – сказала она наконец.
Этот ребенок привык к принуждению, подумала Зои. Привык к тому, что все идет не так, как ей хочется.
Она помогла Софи принять ванну, затем дала ей кусочек кролика и немного консервированного гороха и уложила спать на надувном матрасе, который она приготовила для Марти. Малышка заснула еще до того, как Зои вышла из комнаты.
На поляне она постирала футболку и шорты Софи и повесила их на перила крыльца, чтобы они высохли. Затем она отнесла грязные трусики в лес и закопала их.
Возвращаясь к хижине, она надеялась, что обнаружит, что Софи нет. Может, ей приснилось появление малышки или, может, люди, которые ее ищут, нашли ее и забрали. Она вошла в хижину, прошла через гостиную в спальню, надеясь и молясь.
Но Софи была по-прежнему там, хрупкий беспризорный ребенок в кровати Марти, которому впервые за эти несколько дней не снятся кошмары.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
В шесть двадцать, после часа или двух беспокойного сна, Жаннин и Лукас стояли на гостиничной стоянке, облокотившись о машину Джо. У них не было с собой машины, поскольку они прибыли в эту местность на вертолете, так что на командный пост им придется ехать с Джо и Паулой.
После визита Джо прошлой ночью Жаннин пошла на второй этаж мотеля, в номер Крафтов. Дверь в их номер была открыта, и шериф был по-прежнему там, он тихо говорил о чем-то со Стивом, в то время как Ребекка сидела на краю одной из кроватей, опустив голову на руки.
Жаннин села рядом с ней, обняв ее одной рукой.
– Мне так жаль, Ребекка, – сказала она.
Ребекка медленно подняла голову, ее лицо было красным и влажным.
– Я не могу в это поверить, – проговорила она. – Я просто не могу…
– Я знаю, – обняла ее нежно Жаннин, и странное ощущение появилось у нее.
Она знала, что сидит с Ребеккой на кровати, но у нее было такое чувство, будто она просто наблюдала за этой сценой со стороны. Она как-то отдалилась от этой женщины и ее трагедии. Не было больше вероятности того, что в мешке с телом была Софи. Каким-то образом она не позволяла боли Ребекки проникнуть и в нее, и, когда она говорила, она делала это механически, без чувств.
– Это так несправедливо, – сказала она.
Ребекка отстранилась и посмотрела на нее в упор:
– Софи, вероятно, тоже умерла. Вы ведь знаете об этом, не так ли? Я хочу сказать, что, конечно, надеюсь, что она жива, но вам лучше быть готовыми услышать эту новость. Подготовьтесь. Я не была готова к… этому.
Что она могла сказать на это? Жаннин хотела ответить на жестокое замечание Ребекки так же безжалостно, но она знала, что в убитой горем женщине говорила только ее боль. Поэтому она промолчала, лишь прислонилась головой к Ребекке и стала укачивать ее нежно, пока та плакала.
Вернувшись на свой этаж, она обнаружила Лукаса в его комнате, сидящим в темноте возле окна.
– Ну как они? – спросил он, когда она вошла.
– Меня злит, что никто не ищет Софи этой ночью, – сказала она вместо того, чтобы ответить на его вопрос. Она села на кровать, но тут же опять встала.
– Это будет уже третья ночь, когда она одна в лесу. Она ненавидит темноту.
Лукас кивнул.
– Я помню тот вечер, когда вы вдвоем были в домике на дереве со мной и погас свет.
Жаннин не смогла сдержать улыбку при этом воспоминании. Софи запаниковала тогда в темноте, которая была действительно непроницаемой и жуткой в зарослях за домом Лукаса. Но Лукас зажег свечи и рассказал Софи историю о девочке, которая жила в домике на дереве и пыталась читать книгу, используя в качестве источника света только молнию за окном. Таким образом она смогла прочитать только несколько слов. Из этого получилась очень забавная история. Софи хихикала. Она всегда думала, что в Лукасе есть что-то волшебное.
Но Лукаса не было с Софи в этих лесах Западной Виргинии.
– Представляю, как ей ужасно страшно там, – выглянула Жаннин в окно, в темноту.
Лукас не ответил, и ей стало интересно, не думает ли он, что она обманывает себя, думал ли он, как и Ребекка, что Софи умерла? Об этом ли он думает сейчас, когда они ждут Джо и Паулу на стоянке?
– Лучше бы они поспешили.
Она посмотрела вверх на дверь гостиничного номера Джо.
– Держу пари, что он не был рад видеть тебя в моей комнате прошлой ночью, – сказал Лукас.
Она не подумала об этом. Джо, наверное, пошел сначала в ее номер и увидел, что он пуст, а затем догадался, что она с Лукасом.
– Он, вероятно, не задумывался об этом, – сказала она. – Он думал лишь о Софи, как и я.
– Я не был бы так уверен в этом, – сказал Лукас, повернувшись при звуке открывающейся двери.
Они наблюдали, как Джо и Паула преодолевают три пролета лестницы. Паула несла в руке чашку кофе.
– Доброе утро, – сказал Джо, приближаясь к машине.
Он нажал кнопку дистанционного управления на брелоке с ключом, и замки на дверцах машины автоматически открылись.
Лукас открыл для Жаннин дверцу, и она проскользнула на заднее сиденье.
– Ты помнишь дорогу? – спросила она Джо, оказавшись в салоне.
– Думаю, да, – ответил он, повернул ключ в замке зажигания и направился к выезду со стоянки.
Путь опять был перекрыт оранжевыми конусовидными знаками, но на этот раз преграда стояла у въезда на дорогу, в миле или около того от места аварии. Охранник в форме пропустил их, когда Джо представился.
Свет восходящего солнца покрыл дорогу пятнами, пока они ехали по всем ее изгибам и поворотам. Приближаясь к месту аварии, они проехали мимо машин и фургонов, припаркованных беспорядочно вдоль дороги.
– Вон трейлер, – сказала Паула, указывая вперед.
Белый трейлер был припаркован прямо поперек дороги, возле того места, где нашли «хонду».
Джо изловчился поставить свою машину так близко к трейлеру, насколько это было возможно, но на дороге было много других машин, поэтому ему все равно пришлось припарковаться довольно далеко от него. Жаннин была тронута и воодушевилась, увидев десятки снующих туда-сюда людей. Некоторые были в той или иной форме; другие были похожи на пеших туристов, готовящихся провести день, идя по следу. У ног некоторых сидели немецкие овчарки и другие ищейки. Она вдруг почувствовала себя не такой уж и одинокой.
– Я пойду посмотрю, что происходит, – сказала она, выпрыгивая из машины еще до того, как она полностью остановилась.
Подбежав к трейлеру, она взбежала по ступенькам и вошла в открытую дверь. Внутри, наклонившись над столиком, стояли женщина и мужчина, они изучали карту. Еще одна женщина сидела за встроенным письменным столом и работала за ноутбуком. Все трое посмотрели на Жаннин, когда она вошла.
– Я мама Софи, – сказала она. – Жаннин Донохью.
Женщина, изучавшая карту, подошла к ней с вытянутой для приветствия рукой и слегка сжала руку Жаннин.
– Я Валери Бойкин, – сказала она. – Я менеджер поисков и отвечаю за поиски вашей дочери.
– Замечательно, спасибо, – улыбнулась Жаннин.
Валери была высокой ширококостой женщиной с короткими темными волосами и производила впечатление ответственного человека, преуспевающего в любом деле, которым занимается.
– Что мы делаем сначала? – спросила Жаннин.
– Ваш муж с вами? – Валери посмотрела на дверь трейлера. – Тогда я смогу все объяснить вам обоим одновременно.
Жаннин проследила за ее взглядом, устремленным на открытую дверь, и как раз в это время Джо, Паула и Лукас подошли к ступенькам.
– А вот и они, – сказала она.
Она представила их друг другу. Затем Валери отвела их в конец трейлера, туда, где в стены были встроены неудобные сиденья. Они сели и слушали ее объяснения, в каком виде будут проходить поиски.
– Мы созвали поисковые команды с этой части штата и еще несколько из граничащих с Виргинией штатов. Они собираются здесь уже несколько часов. Они…
– Валери? – окликнул ее мужчина в трейлере.
– Да? – посмотрела на него она.
– Тут парень пришел с переносными туалетами. Где ты хочешь, чтобы они стояли?
– Решай сам, – сказала Валери несколько раздраженным тоном из-за того, что он ее прервал. Она опять повернулась к Жаннин и остальным:
– Итак, мы будем использовать метод «оперативной группы». То есть мы будем совмещать различные средства, чтобы увеличить количество шансов найти зацепки. Мы начнем поиски с собаками, разбив местность на участки, так что каждой собаке с ее дрессировщиком нужно будет исследовать свой участок территории. Затем, буквально следом за ними, будут идти поисковики. Таким образом, собаки не будут сбиты с толку запахами наземных поисковиков.
– Мы можем помочь с наземными поисками? – вмешалась Жаннин.
Валери покачала головой:
– Эти люди имеют специальную подготовку. Они будут искать следы и другие улики.
– Я думал, мы сможем пойти в лес и помочь с поисками, – проговорил Джо.
– Вам придется довериться в этом нам, Джо, – сказала Валери. – Я знаю, что трудно сидеть и ждать, но это будет вашим заданием. Да, подождите секундочку.
Валери прошла в другой конец трейлера и минуту спустя вернулась с каким-то большим белым пластиковым мешком. Она открыла его перед Жаннин.
Запах гари ударил Жаннин в нос, но ей потребовалась лишь секунда, чтобы узнать в обгоревшем содержимом мешка рюкзак Софи.
– Это рюкзак Софи! – выкрикнула она, вытянув руки, чтобы взять пластиковый мешок и его содержимое.
– Правильно, – подтвердила Валери. – Он был в багажнике, так что не полностью сгорел. Осмотрите все, что есть в нем, и выберите пару вещей, которые могут все еще хранить запах Софи.
Рука Жаннин дрожала, когда она пыталась расстегнуть молнию обуглившегося рюкзака, по-прежнему находящегося внутри пластикового мешка. Вытащив футболку Софи с изображением Винни-Пуха, она поднесла ее к носу.
– О Боже!..
Она опять прислонила футболку к лицу и вдохнула запах своей дочки, затем передала футболку Валери:
– Я знаю, что она пахнет в основном дымом, но запах Софи пробивается сквозь него.
Валери кивнула.
– Посмотрим, как с этим справятся собаки.
Она забрала мусорный мешок с рюкзаком у Жаннин и положила на пол трейлера.
– Вам следует еще кое о чем знать, – продолжила она. – Я не думаю, что это действительно каким-то образом повлияет на наши поиски, но нам просто нужно об этом помнить.
– О чем? – спросил Джо.
– Вы знаете Зои? Актрису? – спросила Валери.
Все кивнули, а Жаннин нахмурилась. Зои умерла! Какое отношение она может иметь к потерявшейся в лесу Софи?
– В общем, ее дочь – Мартину Гарсон – признали виновной в убийстве одной актрисы. Вы, может быть, помните…
– Тары Эштон, – подсказала Паула, и Жаннин вспомнила красочные описания убийства молотком молодой актрисы, а также хорошо освещенный в прессе судебный процесс, который последовал за ним.
– Какое это имеет отношение к Софи? – удивилась она.
– Короче говоря, несколько дней назад Мартина Гарсон сбежала из тюрьмы в Калифорнии. Ей помогал один из тамошних надзирателей, и властные структуры вычислили, что они уехали вместе. Ну, вы понимаете, сбежали вместе. Прошлым вечером какие-то туристы наткнулись на машину на проселочной дороге, примерно в двенадцати милях отсюда по прямой. На другой стороне этого участка леса, – неопределенно махнула рукой Валери куда-то в сторону зарослей. – В машине был застреленный мужчина. В нем опознали надзирателя.
Жаннин взглянула на Лукаса, который тоже нахмурился.
– Что это значит? – спросила она Валери.
– Ну, мы почти уверены: это значит, что Мартина Гарсон убила надзирателя по неизвестной причине. Она точно была в машине с ним. Там нашли банки из-под пива и еще кое-что с ее отпечатками пальцев. Может, они подрались. Никто точно не знает. Может, она просто использовала его, чтобы пересечь страну, и он ей больше был не нужен. В любом случае, предположение такое, что она убила его, а затем отправилась куда-то пешком.
– Но это в двенадцати милях отсюда, – сказал Джо. – Как это связано с поисками Софи?
– Теоретически не связано, – признала Валери. – Но, начиная с той дороги, будут вестись поиски Гарсон, так же как отсюда поиски Софи. Да, двенадцать миль – это большое расстояние, но отчаявшиеся люди могут преодолевать много миль довольно быстро. Суть в том, что нам придется быть осторожными. Считается, что Гарсон вооружена и опасна. Мы не хотим, чтобы наши поисковики оказались в опасности.
– Софи угрожает какая-то опасность в связи с этим? – заволновалась Жаннин.
Прежде чем ответить, Валери на мгновение закусила губу.
– Миссис Донохью, – сказала она, – Жаннин, судя по «хонде»… Машина была полностью разбита…
– Я знаю, – сказала Жаннин нетерпеливо. – Мы видели ее.
– Так вот, судя по состоянию «хонды» и травмам двух других пострадавших, лучшим из наших предположений является то, что Софи сильно поранилась при аварии. Я сомневаюсь, что она смогла уйти достаточно далеко, чтобы ей угрожала опасность со стороны Гарсон.
– Вы думаете, она мертва, – эти слова Жаннин прозвучали скорее как обвинение, нежели утверждение.
– Мы действуем, руководствуясь предположением, что она все еще жива, – ответила Валери. – Но у нас будут работать собаки, которые надрессированы находить умерших на случай.
– А также собаки, которые надрессированы находить живых, я надеюсь, – сказала Жаннин.
Она почувствовала, как Лукас положил руку ей на спину.
– Я знаю, что Софи все еще жива, – проговорила она. – Я чувствовала ее, когда была там внизу, у машины, вчера.
Валери кивнула, тем не менее Жаннин поняла, что теперь менеджер поисков думает, что у нее на шее еще и сумасшедшая мамаша.
– Если она все еще жива, мы найдем ее, – заверила ее Валери. – Но вам лучше знать, что, к сожалению, у собак будут кое-какие проблемы. Дождь, который прошел вчера, затруднит взятие ими следа. Да и на вторую половину сегодняшнего дня также обещают дожди.
– Какие в данной местности леса? – спросила Паула. – Какие-нибудь люди живут здесь поблизости?
– Нет, – сказала Валери. – Леса очень густые, и это тоже может стать проблемой для собак. Кое-где попадаются строения… хижины, скорее. Но никто здесь давно не живет.
– А как насчет животных? – спросила Жаннин.
– Как обычно. Олени. Несколько медведей, но их особо не видно. Туристы видели случайно горного льва, но это уже действительно редкость.
– А можно ли задействовать вертолет? – спросила Жаннин.
– Слишком густой лес, – сказала Валери.
– Валери? – Какой-то мужчина просунул голову в дверной проем трейлера, и Валери помахала ему.
– Сейчас приду, – сказала она и повернулась к ним. – Мне нужно идти. Мой вам совет, ребята, либо возвращайтесь в гостиницу и поспите, либо…
– Ни в коем случае, – отрезала Жаннин.
– Тогда устраивайтесь поудобней там, на дороге. Вы можете время от времени заходить в трейлер, если понадобится спрятаться от солнца или что-то еще, но здесь будет слишком тесно, если все останутся внутри. У нас есть несколько раскладных стульев, вы можете воспользоваться ими, если хотите.
– Валери! – позвал опять тот мужчина.
– Мне нужно идти, – повторила она. – Сообщайте мне все время, где вы, и я буду держать вас в курсе того, как мы продвигаемся.
Она отошла от них, и Жаннин посмотрела на Лукаса:
– Что теперь?
– Теперь мы устроимся поудобней на дороге, я полагаю, – ответил он, вставая.
Они взяли на время раскладные стулья и установили их возле насыпи у края дороги. Паула съездила на машине Джо в ближайший городок, чтобы купить кое-что из еды, средство от насекомых и крем от загара, несмотря на то что дорога будет в тени большую часть времени. Жаннин была против покупки крема от загара.
– Мы ведь не будем здесь так уж долго, – сказала она.
Она действительно верила в то, что говорила.
Так много поисковиков и собак продолжали собираться на этой территории, что ей казалось нереальным то, что Софи могут не найти с минуты на минуту.
Но утро истекало, часы проходили, а никаких новостей от Валери не было, несмотря на то что поисковики постоянно заходили в трейлер, чтобы поговорить с ней. В час дня приехали родители Жаннин. Они были мрачными и напуганными. Они раздали всем более удобные стулья, которые привезли с собой, а также сэндвичи и напитки. Еще они привезли сумки с только что купленными новыми футболками и шортами для Жаннин, Джо и Паулы, но едва ли обменялись приветствием с Лукасом. Они поставили свои стулья рядом с Джо и Паулой, и Жаннин могла слышать, что Джо вводит их в курс того, как проходят поиски.
– Мы слышали о дочери Зои по радио, пока ехали сюда, – сказала Донна. – Она как раз в этой местности.
– Не совсем, – уточнил Джо. – Она как минимум в двенадцати милях отсюда.
– Недостаточно далеко, – покачал головой Фрэнк.
– Зои так и не смогла смириться с тем фактом, что ее дочь виновна, – продолжала Донна.
Паула проглотила кусочек своего сэндвича.
– Я думаю, там были какие-то обоснованные сомнения, – сказала она.
– Просто жизнь Зои стала очень печальной, – проговорила Донна.
– Ну, она, конечно, увлеклась этой пластической хирургией, – добавил Фрэнк. – Она уже даже была не похожа на себя.
– Но она, вероятно, считала себя обязанной делать эти операции, – сказала Паула. – Ее фанаты ожидали, что она всегда будет выглядеть хорошо.
Жаннин пыталась отключиться от этого бессодержательного разговора, когда делилась своим сэндвичем с Лукасом. Он выглядел очень уставшим, и она предположила, что ее глаза казались такими же запавшими, а щеки такими же впалыми, как и у него.
В три часа дня Валери наконец вышла из трейлера, чтобы поговорить с ними. Она несла что-то в руке. Мобильный телефон, подумала Жаннин.
– На самом деле новостей нет, – сказала Валери, прежде чем они успели спросить. – Я просто хотела узнать от вас немного больше информации о Софи.
Фрэнк встал, чтобы предложить Валери свой стул, но она помахала рукой в знак отказа, и Жаннин узнала предмет в ее руке.
– Это кроссовка Софи! – вскочила она на ноги.
– Это одна из вещей, о которых я хотела вас спросить, – сказала Валери, передавая ей кроссовку. Она была грязной и насквозь мокрой, но в остальном в хорошей форме. – Это ее кроссовка?
– Да! Абсолютно точно.
Жаннин прижала кроссовку к груди как какое-то сокровище.
– Где вы нашли ее? – спросил Джо.
– Лишь в двадцати футах от места аварии, – сказала Валери. – Но нам не удалось найти хоть что-нибудь еще.
– Вы сказали, что вам нужна еще какая-то информация о Софи, – напомнил ей Лукас.
Валери кивнула:
– В общем, прежде всего позвольте мне сказать, что мы очень обеспокоены тем, что не нашли ее до сих пор. Учитывая, что она, вероятно, ранена и потеряла как минимум одну кроссовку, мы не можем понять, как она могла уйти так далеко.
– Что вы хотите этим сказать? – забеспокоился Джо.
– Лишь то, что нужно рассматривать и возможность того, что она могла… умереть от ран и ее могло найти какое-то животное и…
– Не сдавайтесь! – взмолилась Жаннин. – Пожалуйста!..
– Нет, мы не сдаемся. Просто мы учитываем все возможные объяснения, почему, несмотря на то что ее ищет так много людей, мы до сих пор не нашли ее, Мы полагаемся на статистические данные о том, как может себя вести потерявшийся ребенок, – продолжала она. – Ребенок в возрасте от шести до двенадцати лет обычно пытается идти по пути наименьшего сопротивления. К сожалению, в этом лесу нет никаких троп, и это все усложняет и для нее, и для поисковиков.
– Могла она пойти по дороге, а не по лесу? – спросил Фрэнк.
– Мы предполагаем, что Софи не смогла бы выбраться на дорогу с места аварии, – сказала Валери. – Здесь слишком крутой склон. Но мы все равно осматриваем дороги, просто на случай, если ей все-таки это удалось. Мы разделили их на три мили в каждом направлении. Но и на дороге, и в лесу здорового ребенка возраста Софи обычно находят в радиусе двух миль от того места, где их видели последний раз. Очень редко находят их где-то дальше. А Софи еще и нездорова.
– Но вы ведь будете искать и дальше двух миль отсюда, не так ли? – спросила Жаннин.
– Да, конечно, мы будем, если не найдем ее где-то ближе, – сказала Валери. – Мы не сдаемся в поисках кого бы то ни было, Жаннин. Не говоря уже о поисках ребенка.
Джо и Паула, а также родители Жаннин вернулись в гостиницу около шести часов вечера, но Жаннин и Лукас оставались на командном посту вплоть до восьми часов, когда гроза и ночь выгнали поисковиков из леса. В гостиницу они ехали, не говоря ни слова, в машине Джо, которую он им оставил.
У Жаннин не было сил притворяться, поэтому она даже не зашла в свой гостиничный номер, а сразу направилась в комнату Лукаса. Она лежала рядом с ним в его постели, не в силах пошевелиться. Каждый раз, когда она закрывала глаза, она видела белый трейлер, поисковиков в кроссовках, хорошо надрессированных собак со взглядом, полным ожидания, и густой лес, который поглотил Софи.
– Мне нужно вернуться в Вену завтра, – сказал вдруг Лукас.
Они говорили до этого какое-то время, потом погрузились в долгую тишину, и Жаннин вздрогнула: как от звука его голоса, так и от самих слов.
– Зачем? – спросила она.
– Всего лишь на день, – сказал он. Его рука обнимала ее за плечи, он крепче прижал ее, чтобы утешить. – У меня есть кое-какие дела, которые мне нужно решить. Но я хотел предложить тебе поехать со мной, и мы…
– Какие дела? – спросила она. – Что может быть важнее того, чтобы быть здесь сейчас?
– Это не важнее, – ответил Лукас, – но это нечто, о чем я должен позаботиться, однако не могу сделать это отсюда.
В Лукасе вечно была какая-то тайная сторона. Обычно это ее не беспокоило, но в данный момент она была раздражена.
– Это связано с поисками другой работы? – предположила она. Как он мог даже говорить об отъезде?
– Нет, – вздохнул Лукас. – Существует проект, над которым я работаю еще с несколькими людьми. Мы разрабатываем кое-какие вещи по Интернету, и они ждут, чтобы я вернулся с кое-какой информацией.
– А мы не можем раздобыть ноутбук здесь? – предложила она.
Лукас покачал головой:
– Все мои материалы в домике на дереве. Извини, но мне придется поехать. И я думал, что было бы хорошо, если бы ты поехала со мной…
– Я не могу уехать отсюда.
В ее голосе появилась злость, и он колебался, прежде чем опять заговорить.
– Здесь так мало от тебя зависит, милая, – сказал он наконец. – Поиски будут продолжаться и без тебя, а я хотел предложить тебе съездить к доктору Шефферу и взять немного травяного средства… Гербалины. И если… когда найдут Софи, ей сразу же смогут его дать. А также мне придется взять в аренду машину, чтобы вернуться в Виргинию. Я смогу оставить ее в Вене, а потом мы могли бы приехать сюда на моей… или на твоей машине. Таким образом, у нас будет тут машина.
Она не следила за всем его разговором о машинах. Она все еще думала о том, чтобы привезти сюда Гербалину, которую в любой момент один из врачей «скорой помощи» сможет дать Софи. Она поцеловала Лукаса в щеку.
– Спасибо, – сказала она.
– За что?
– За то, что веришь, что Софи найдут живой. У меня возникло такое чувство, будто я единственная по-прежнему считаю, что это возможно. И за то, что веришь в Гербалину.
– Я собственными глазами видел, к какому улучшению здоровья Софи оно привело.
– Джо тоже видел, – сказала Жаннин. – И мои родители также видели. Но для них это ничего не меняет.
– Итак, – сказал Лукас, – ты поедешь со мной?
– Да, – прижалась она к нему покрепче, закрыв глаза.
Она попытается заснуть, молясь, чтобы этот сон прервали ночью и сообщили хорошую новость, которую она так жаждет услышать.
