Текст книги "Медиум для банкира (СИ)"
Автор книги: Дэлия Мор
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 23 страниц)
Такси затормозило у шлагбаума гостиничной парковки, и Конт сказал:
– Приехали, Наталья Игоревна. Гостиница «Сибирский дом». Нас ждут в конференц зале. Прошу вас.
Я выбралась из такси первой и долго смотрела на здание недавно выстроенной гостиницы. Квадратный монолит с редкими проблесками окон был масштабным, величественным и совершенно черным. Не знаю, почему для богатых все красили в черный цвет. Начиная от автомобилей и заканчивая картоном визитных карточек. Куда не ткни: посуда, мебель, деловые костюмы, обувь, портфели, солнцезащитные очки. Все оттенка самого беспросветного траура. Зачем?
«Чтобы жизнь медом не казалась», – фыркнул Индис, но мне нравилась другая версия. Глубина и неоднозначность близкая к картинам итальянца Караваджо с его подвальным освещением и сорока оттенками черного. В тени всегда прятались страхи, преступления и очень большие деньги. А еще черный не отражал ничего и все держал в себе одновременно. Как безразличное выражение на лице патриция, которое он не менял даже в сильном раздражении. Строгость, статика и абсолютная тишина.
– Добрый день, – поздоровался портье и открыл перед нами двери. Ответили мы с Контом синхронно, он пропустил меня первой, а в спину начал тихо рассказывать:
– Антон уже здесь, я сейчас скажу, чтобы вас проводили в конференц зал. Лучше, если Франко не увидит нас вместе. Заметите что-нибудь любопытное – не важно, что именно, любую мелочь – пишите в чат. Я не дружу с ФСБ: прослушкой, микрофонами и прочими спецсредствами воспользоваться не могу, поэтому надеюсь только на вас, Наталья Игоревна. Удачи.
Его голос затих, и я едва успела обернуться, чтобы увидеть, как патриций, уверенно кивнув девушке на ресепшн, мимо охранника сразу пошел к лестнице. Никто не спросил, как его зовут и к кому он направляется. Бровью не повели, будто так и надо. А ведь сам Конт жил на съемной квартире, приезжая сюда исключительно к Франко. Оказывается, персонал запоминал постоянных гостей не только в лицо, но и по именам. А так же знал все их встречи, мероприятия, четко исполнял инструкции, умудряясь еще и угадывать желания. Сервис в черной униформе лип к богачам, как нефть к ладоням. Не сразу ототрешь, даже если очень захочешь.
– Наталья Игоревна, – вежливо улыбнулась девушка в ливрее коридорного, – прошу вас.
Меня тоже узнали? Серьезно? Но как?
«Тот самый Антон чуть ли не пальцем на тебя показал, – ответил Индис. – Он стоит в дверях конференц зала. Так что перестань хлопать глазами и рот закрывай периодически».
Дельный совет. Я перевесила сумочку с плеча на сгиб локтя и пошла за девушкой. Отражение моего вишневого костюма скользило по отполированным до блеска плитам керамогранита. Стук набоек каблуков казался оглушающе громким, и я завидовала коридорной в её мягких балетках. Нужно работать над походкой и не вонзать так пятки в пол, меня за километр слышно. Собралась еще в тайне от всех отчет по оценке листать, наивная дура. Хоть разувайся и босиком дальше иди.
Управляющий Конта встретил радушной улыбкой. Рыжеволосый и зеленоглазый он был густо обсыпан веснушками, совсем, как Индис в моем воображении. Образ ирландца дополняла зеленая рубашка и бежевые брюки в крупную клетку. Так и подмывало спросить: «Когда следующий день святого Патрика и почем нынче эль в пабах?» Интересно, а внешность не мешала ему решать серьезные дела? За мальчишку не принимали? На вид Антону куда больше тридцати пяти, но трехдневная рыжая небритость и непричесанные кудри скидывали лет десять. Прям рубаха парень, который едва сдерживается, чтобы не расхохотаться. Я смутилась и покраснела, не зная, куда смотреть, а садист Индис начал в ухо петь совершенно не уместную сейчас песенку:
«Антошка, Антошка, пойдем копать картошку, Антошка, Антошка, пойдем копать картошку».
Тили-тили. Ага. Трали-вали. Черт, как он вообще сработался с Контом? Я была уверена, что монументальный в своей сдержанности патриций выбирает деловых партнеров с таким же темпераментом. Ан нет.
– Антон Вальшевский, – представился управляющий, протянув руку.
– Наталья Загорская, – я быстро пожала руку, пока ирландцу не приспичило её вежливо поцеловать. Смутился. Хмыкнул, но справился с собой, потер большим пальцем рыжую щетину и продолжил:
– Сергей Геннадьевич говорил о вас, но я, если честно, не до конца понимаю вашу роль в переговорах. Я не знаю итальянского, но говорю по-английски так же как синьор Гвидичи. Мы бы прекрасно поняли друг друга.
Вот так подстава! Не знаю, интересовался ли Конт языковыми познаниями переговорщиков, но я даже не подумала про английский. А зря. Язык практически международный. Чем теперь оправдываться? Не правду же рассказывать, что изначально Франко и Конт вообще не желали видеть посторонних и сам управляющий здесь только как прикрытие для меня. Обидится ведь и не поверит.
«Включай дуру, – подсказал Индис. – Ты наемный работник и делаешь, что приказано».
Хорошая идея, но у меня другая. Бывают такие безумные озарения, будто лампочка над головой зажигается и не дает больше ни о чем думать.
Конт обмолвился, что оставит Антона управляющим, пока Франко не найдет ему замену, а если итальянец не собирался искать? Вдруг он пообещал Вальшевскому солидную прибавку к зарплате и сохранение за ним должности в обмен на помощь с оценкой стоимости складов? В случае успеха итальянец сэкономил бы неплохие деньги, а какой делец откажется от такого?
Купить, к сожалению, можно кого угодно. Весь бизнес принадлежал Конту, как я поняла. Без долей, партнеров, акционеров и других заморочек. Иначе бы он не смог его продать легким движением руки. Значит, Вальшевский – простой наемный служащий, по сути, ничем отличающийся от стажерок в банке. Пришел – отработал – получил зарплату. Но если стажерка без труда устроится в другой банк, то должность управляющего бизнесом на дороге не валялась. Её очень не хотелось терять. А тут новый владелец предлагает хорошие условия, надо то всего лишь чуть-чуть подкрутить цифры в отчете. Предательство? Какое предательство? Конт для Вальшевского никто. Важный дядя, раз в год приезжающий с проверкой. Он уже вышвырнул его с работы, не моргнув глазом, а у рыжего Антошки наверняка семья и детки, которых нужно кормить. Вот заботливый папа и крутится, как может. Оставалось только проверить версию, найти доказательства и выдать их Конту на блюдечке с голубой каемочкой.
«Ах, ты, змея! – восхищенно присвистнул Индис, пока я тянула время, делая вид, что на телефон пришло важное сообщение, и я его читаю. – Паранойя на твердую пятерку. Надеюсь, интуиция тоже».
«Ты у меня вместо интуиции и в качестве доказательств, – напомнила я духу, – тяжелая артиллерия, не чета спецсредствам ФСБ. Через стены видишь, разговоры подслушиваешь, документы читаешь».
«Да, но только поздно ты спохватилась. Теперь заговорщики могут выдать себя разве что случайно».
Я на мгновение отвлеклась от телефона и поймала взгляд рыжего управляющего, так похожего на ирландца.
«Любую случайность можно подстроить».
Глава 14. Случайность четырнадцатая – подруга друга
Я выдохнула и расслабилась. Иногда лишний напряг только мешал ловить интуицию, как рыбу на удочку. Спонтанная гениальная идея заруливала в минус выстраданную месяцами планирования. Я ждала озарение и оно пришло.
– Мы знакомы с синьором Гвидичи. Когда-то пересекались в Италии, но я не уверена, что он меня помнит.
Франко последний вечер в нашем городе. Сергей Геннадьевич позвонил мне и предложил устроить старому знакомому сюрприз. Именно сюрприз, поэтому мы и придумали версию с переводчиком. Узнает – будет неплохо, нет – я подойду позже и заново представлюсь. Неловко получилось с вами, Антон. Я думала, Сергей Геннадьевич предупредит.
У Вальшевского округлились глаза, и вырвалось обескураженное: «Кхм». Да, неожиданный поворот и непонятно, почему я не сказала сразу, а рылась перед этим в телефоне. Но весть о личном знакомстве с будущим боссом затмила странную шероховатость в моем поведении. Улыбка ирландца стала на два градуса теплее.
– Думаю, Сергей Геннадьевич просто забыл. Занятой и важный человек, столько информации приходится держать в голове. Что ж, я поддержу вашу затею с сюрпризом. Вы, наверное, продолжение вечера тоже запланировали?
Ага, и его не пригласили. Вон с какой надеждой смотрит и если отвечу, что да – очень расстроится. Точно тут что-то не чисто. Надо еще одну приманку закинуть.
– Разумеется. Итальянцы по части ритуала «обмыть сделку» ничем не отличаются от нас, – врала я напропалую, чувствуя, что меня несет, как Остапа Бендера из «Двенадцати стульев». – Вино, сырная тарелка и внимание женщин – вполне интернационально.
– Вы правы, – управляющий ожидаемо улыбнулся на упоминание женщин. Да, я хотела, чтобы меня сочли девушкой для досуга. Это прекрасно объясняло, зачем меня вообще показывали Франко. Все важные детали успели обсудить до подписания бумаг, сегодняшняя встреча была завершающим штрихом. Так почему не развлечься после этого? – Прошу вас, – склонился в полупоклоне Вальшевский, жестом приглашая в конференц зал.
Индис недовольно сопел. Ничего, потерпит. В постель к Франко я прыгать не собиралась, а нелестное мнение единственного человека, который об этом слышал, как-нибудь переживу. От того, что меня мысленно окрестили шлюхой мир не рухнет, зато я почувствую интерес управляющего, вздумай он подкатить к боссу через меня. Личный контакт – это одно. А заходить с просьбами через любовницу иногда даже удобнее.
Огромный стол в центре зала натерли до блеска. Пока я садилась на мягкий стул, разглядела свое отражение. Ничего так, можно соблазнять итальянца. Ну, или хотя бы строить ему глазки на виду у Вальшевского. Только бы не увлечься, ведь рядом будет Конт. Решит, что я перепродалась его другу или специально провоцирую на ревность и психанет, а мне это совсем не нужно.
Я сцепила пальцы в замок и уставилась на букеты цветов в центральном углублении стола. Внимательный персонал отеля заботился о гостях и учел практически все. Перед каждым посадочным местом стояли бутылки минеральной воды с газом и без, стакан, салфетки, пепельница. Совещайся хоть до темноты с максимальным комфортом. Не удивлюсь, если сюда можно было ужин заказать. Интересно, на сколько часов оплатили зал? Хотя о чем я? Никто не придет в середине переговоров и не выгонит нас отсюда. Не даром Вальшевский деловито раскладывал папки с документами, не переживая, что их увидят посторонние. Интересно, везло мне сегодня или нет? Вдруг там переделанный отчет с оценкой стоимости складов и не придется кружить вокруг Франко.
«Индис, посмотри».
«Да не увижу я, все закрыто!»
Значит, нужно отвлечь Вальшевского так, чтобы отвернулся или вышел на минуту. Хм, что может быть проще? Я разблокировала экран смартфона и набрала Конту сообщение в чате:
«Сергей Геннадьевич, мне нужна помощь. Срочно поручите управляющему Антону важное задание вне конференц зала!»
Нажала на кнопку и в мессенджере шустро заморгали галочки от «доставлено» до «прочитано».
«ОК», отправил мне в ответ патриций и через пару мгновений у Вальшевского запищал телефон. Я аж привстала, чтобы лучше разглядеть реакцию на звонок начальника. Черт, пора уже носить очки или купить, наконец-то, линзы! От близорукости мне показалось, что управляющий рассержено поджал губы. Как это трактовать?
– Слушаю, – сухо ответил он. – Да, конечно, я сделаю. Да, прямо сейчас. Угу, понял. – Вальшевский нажал на кнопку «отбой» и повернулся ко мне. – Несколько важных мелочей, Наталья Игоревна, я вынужден вас оставить. Надеюсь, вы не будете скучать?
– Что вы, – отмахнулась я, – здесь масса развлечений.
На шутку управляющий отреагировал сдержанным кивком и практически пулей вылетел из конференц зала. Ай да Конт! На ходу, что ли, задание придумал? Молниеносно среагировал!
«Листай уже!», – раздраженно напомнил Индис и я бросилась к папкам с документами.
«Как быстро?»
«Можно очень быстро, только страницы целиком переворачивай и строго по одной. Фотографию с рекламным плакатом, которую мы ищем, я успею заметить».
Для начала нужно найти сам отчет, но просто полистать документы тоже лишним не будет. Если Индис феноменально быстро читает, то может наткнуться на что-нибудь ценное. Раз уж меня отрядили шпионить, то стоило корчить из себя Штирлица на полную катушку.
Я встала спиной к двери и проворно зашуршала страницами. Сверху лежал контракт на двух языках. В левой колонке русский текст, а в правой итальянский. На каждой странице прочерки на две подписи. Я представила, как бизнесмены по очереди подписывают бумаги перьевой ручкой Паркер или чем-то не менее пафосным. В абсолютной тишине ни одного вздоха, только ласкающий ухо скрип золотого пера по бумаге. Не знаю, была ли сделка миллионной, но оформлялась внушительно.
«Стоп!» – рявкнул Индис и я чуть страницу не помяла от неожиданности. Дернулась и замерла, успев выхватить взглядом название раздела – порядок оплаты. Что там разглядел дух?
«Дальше. Быстрее».
Ладно, позже расскажет. Под контрактом приложения со списками и таблицами, а под ними он! Отчет! Я чуть не взвизгнула от радости и была готова пуститься в пляс. Руки тряслись, как шустро переворачивала листы. Добралась до фотографий и сама увидела тот самый рекламный плакат на фоне станков. Ох, черт! Значит, отчет свежий. Успели все-таки переделать и пересчитать. Что теперь? Отмена операции разоблачения? Все кристально честны и невинны?
«Как бы не так, – хмыкнул дух, – закрой отчет и садись. Сейчас расскажу».
Я долго поправляла юбку прежде чем плюхнуться обратно на стул. Надо срочно что-нибудь взять почитать, потому что пока буду слышать Индиса, надолго выпаду из реальности. Пустой взгляд, приоткрытый рот. Господа бизнесмены вернутся, а я как овощ. Стыдно потом будет. Итак, буклеты в сторону, рекламу лучше сразу в корзину, а кто здесь на обложке такой красивый? Бизнес-леди из журнала «Деловой стиль». Прекрасно!
«Начинай уже!»
Дух шумно прокашлялся у меня в голове и затянул пластинку:
«Сам контракт вполне обычный, меня смутил крайний срок расчетов – завтра. Твой Конт и Франко очень спешат передать бизнес из рук в руки. Даже запаса на форс-мажор не оставили. Завтра. Точка».
У богатых свои причуды. Может, патриций спешил уехать в отпуск и не хотел возиться с продажей бизнеса. Тем более, раз давным-давно договорились. Но все равно странно, согласна.
«Теперь дальше. Реквизиты получателя платежа. Счет в столичном банке на ТФК-групп. Ту, самую, которая принадлежит папе-Конту, если ты помнишь день, когда искала информацию по патрицию».
Да, я помнила. Я еще в банк не устроилась, ждала результатов собеседования и серфила в сети инфу по заносчивому банкиру. Ну, переводит он деньги от сделки в фирму отца, что в этом криминального? Бизнес-то семейный. Тем более счет может оказаться транзитным и с него деньги потом уйдут конечному получателю, которого спрятали таким образом от глаз Франко.
Дух фыркнул и понизил голос, будто кто-то другой мог нас услышать.
«Ты удивительная девушка, Наташа. Догадки верные, а выводы наивные. Счет действительно транзитный и в стопке документов управляющего нашлась весьма занятная бумажка. Сверху реквизиты ТФК-групп, а под ними, как в сказке: «Было у отца три сына: старший видный был детина, средний сын и так и сяк, младший вовсе был дурак». То есть реквизиты трех других счетов и суммы. Общая совпадает с суммой контракта, а дальше она делится совсем не по-братски. Старшему по имени «Икар холдинг» почти все, среднему чуть меньше, чем осталась и младшему крохи. Вопрос на засыпку: как зовут других братьев? Физические там лица, не фирмы».
Он мне ребусы загадывал! Старец Фура, чтоб его! Не мог нормально рассказать, в шутки и прибаутки ударился. Еще бы зарифмовал и позвал молчаливого карлика Паспарту.
«Понятия не имею. Конт? Франко?»
«Ну, ну, верно. Кто дурак-то?»
С подвохом вопрос, ага. Знай я Индиса чуть хуже, гадала бы дольше. Но сейчас бессмысленно. Не зря у патриция настолько неприглядная история развода. Мой дух еще под дверью кабинета в восторг приходил, когда разговор с Марией Изабеллой подслушивал. Понятно, кто дурак. Другой кандидатуры и быть не могло.
«Конт Сергей Геннадьевич. А средний – Франко?»
«Зачем ему самому себе деньги платить?»
«Тьфу, точно. Мы же конечного получателя обсуждаем. Отец Конта? Нет. Да что ж я вокруг да около хожу? Зачем бы она вообще сюда приехала? Сама же сказала, что проконтролировать продажу бизнеса. Мария Изабелла»
«В яблочко! – развеселился дух. – И крайний срок перечисления денег все тот же – завтра. Горит кому-то побыстрее все сделать. Зуб даю, благоверная гайки закрутила. Развелись они давно, Мария второй раз замуж успела выйти. А денег он ей до сих пор должен. Вот и рассчитывается. Да и с этим «Икар холдинг» явно не все просто. Загугли его в ЕГРЮЛ и посмотри, на кого она зарегистрирована».
Грамотный какой стал! Хоть вместо себя на работу отправляй. Я достала из кармана смартфон и зашла на сайт Единого государственного реестра юридических лиц. ИНН мне подсказал Индис из подсмотренных реквизитов, и я быстро пролистала выписку до «сведений о лице, имеющим право без доверенности действовать от имени юридического лица». Обычно это директор, генеральный директор, председатель правления и другие первые лица. Черт, я почти не удивилась. Конт Геннадий Владимирович. Папа-Конт.
«Ага, – радостно выдохнул дух, – не особо стесняясь положил деньги за бизнес сына к себе в карман. А что? Теперь он новый муж Марии Изабеллы. Все логично».
Нет, это дико! Я еще после свадьбы на бывшей невестке была об отце патриция не лучшего мнения, но сейчас он перегибал палку. Обычно родители бизнес в наследство детям оставляют, а папа-Конт сына разорить решил. Представить страшно Из-за чего они так круто поругались. Мстил и вредил он самозабвенно. Жену отнял, бизнес отнял. На друзей не знаю замахнулся или нет. Что следующее? Жизнь? Неужели рука на родного сына поднимется?
Голова пухла, и картина мира шаталась. Всегда знала, что там, где водятся большие деньги, никто не мелочится, но такие истории уже из ряда вон. Звери не жрут свое потомство, а люди вполне. Чудилось, что как в боевиках уже заказан киллер, установлена дата и все ждут только перевода денег. А потом точка от лазерного прицела на лбу патриция и тихий шлепок выстрела из винтовки с глушителем. Это мне предсказывал попугай в центральном парке? «Лучший подарок – жизнь». Отцу на свадьбу с Марией, видимо. Жизнь её бывшего мужа, чтобы под ногами не путался. С ума сойти, господи!
«Не сгущай краски, паникерша – попытался успокоить дух. – Дыши ровно, никто никого убивать не собирается. Это ж миллионеры. Олигархи, золотой унитаз им на голову! Сейчас бабки поделят и разойдутся довольными. Ты думаешь младший Конт без штанов остался? Пффф!»
«Может и остался, он ведь не признается».
«Пожалела корова мясника! Ай, бедный пересядет с Бэнтли на Мерседес! Новый Роликс себе не купит. Да, лишился собственного бизнеса, но не факт, что всего. Наташа, он как минимум член правления ТФКБ до сих пор. На хлеб с икрой хватит. А завтра твой патриций провернет очередную сделку и станет еще богаче, чем был. Прекрати. О себе думай. Я уже пожалел, что рассказал. Бросишься сейчас спасать несчастного от несправедливости и сама влипнешь по уши. Там такой гадюшник, что не в сказке сказать, не пером описать!»
«Ты уж попробуй, – зло огрызнулась я. – Зря что ли нос в бумаги засунул?»
«Не в бумагах дело, – обиделся дух. – За стеной конференц зала номер полулюкс. Там Мария Изабелла в ванне сидит и пятки пемзой чистит».
О, как! Выбирала, выбирала гостиницу и заселилась туда, где будут подписывать контракт на её приданое после развода. Ну, что ж. Это не запрещено. Конт мог снять ей квартиру, но настоял на гостинице. Может, специально её сюда отправил?
«Вряд ли. Это номер Франко. Пока мы здесь, Конт все время с ним разговаривал, Вальшевский забегал, а Мария сидела тихо, как мышка. Пряталась.
«Это ничего не значит!» – упорствовала я, не желая замечать очевидное.
«Дура! Помыться Мария к итальянскому другу забежала, да? У неё в номере горячую воду отключили? Или душа не оказалось? Да она ему из ванной фото своих сисек в мессенджер присылала и Франко их разглядывал, отвернувшись от Конта!»
Что ж ему везет как утопленнику? Из всех красивых женщин выбрал ту, что совсем с головой, совестью и моралью не дружила? С одним развелась, за другого замуж вышла, а спала с третьим? Под носом у первых двух? Фантастическая женщина. Я никогда так не смогу, даже если очень захочу. И останусь бедной студенткой, а не «рублевской женой».
Как теперь сидеть на переговорах? Нервы взвинчены, в голове каша, в ногах слабость. Меня будто в грязи извозили, и обсыхать оставили. Вот уж точно, знания умножают печали.
«Отвлекись, – посоветовал дух, – хочешь, я тебе еще одну загадку подброшу? Арифметическую на этот раз, никаких человеческих драм. В отчете указано, на какую сумму Франко хочет уменьшить контракт. Но итальянец вряд ли знает про ту бумажку с распределением по трем счетам. Так вот. Если Конт уступит, то денег на всех не хватит. Его мизерная доля вылетает сразу, что естественно. А отцу и Марии он еще и должен остается. От кого отщипнет? С кем договариваться будет? Причем это нужно делать быстро. Срок! Не забывай про него».
Как не крути, а все равно получалось про человеческую драму. Папа ни копейки не отдаст, а бывшая жена тем более. Но это проблемы патриция, мы с ним только на фотографию в отчете договаривались, она на месте, задание выполнено.
«Где там Вальшевский?»
«Уже идет сюда».
Я закрыла гугл и зашла в мессенджер. Статус подсказывал, что патриций в сети, но был последний раз десять минут назад. Столько мне потребовалось, чтобы порыться в документах и выслушать расклад от Индиса. Десять минут работы, обалдеть. Если гонорар окажется щедрым, то я – самый дорогой фиктивный переводчик в мире.
«Сергей Геннадьевич, я посмотрела отчет, – отстучала Конту в чат и, все-таки решила признаться, где увидела бумаги. – Он на столе в конференц зале. Фотография с рекламным плакатом и сумма меньше».
Отправила и вздохнула. Смысл был привлекать меня, если полистать бумаги могла любая девушка с улицы? То, что разглядел Индис, Конт и так знал. Информация только мне показалась интересной. Конечно, результат достигнут, а как именно – десятое дело, но неприятный осадок остался.
«Понял. Спасибо, – пришел ответ Конта, а Индис шепнул в ухо: «Идут!»
Практически истошное: «Едут! Едут», или пренебрежительно—столичное: «Понаехали». К Франко это относилось в большей степени, ведь Конт был местным, хоть и жил в нашем городе мало. Вальшевский зеленой змеей юркнул в дверной проем, а я встала, чтобы поприветствовать бизнесменов.
Не знаю, кто из друзей был богаче, но выглядели оба более чем солидно. Я смотрела на них и вспоминала сцену из фильма «Близнецы», когда Шварценеггер и Дени де Вито пошли в магазин принарядится. Стояли перед зеркалами и синхронно застегивали пуговицы на пиджаке. Богатые мужчины действительно похожи друг на друга, как братья. Такие вот близнецы в одинаковых деловых костюмах, элитной обуви, золотых часах. Оба предпочитают запонки и не носят зажим для галстука. Уверена, что в карманах идентичные портмоне, одна и та же модель сотового телефона, только в руках у Франко была курительная трубка, а у Конта нет. Курил итальянец тот самый вишневый табак, дым от которого я когда-то почувствовала возле Сергея Геннадьевича.
– Чао! – широко улыбнулся Франко и расставил руки для объятий, но ко мне даже не думал подходить. Говорил с почтительного расстояния. – Ке сорпрэза. Уна белла донна инвече ди уомини анноиати.
«Мужики ему надоели, – вольно перевел Индис, – сюрприз, говорит, какая красавица вместо них пришла. Кобель».
Молодой Дени де Вито ему тоже не понравился, как и Конт. Мне уже становилось интересно, живет ли на планете мужчина, способный полностью устроить взыскательного духа? Франко был черен и кудряв, как все итальянцы. Выдающиеся скулы, нос с горбинкой и темные глаза, в которых, как мне показалось, мелькнула злоба, но тут же растаяла. Он ожидал кого-то другого увидеть, а фраза про красавицу была дежурным комплиментом?
– Аллора, – продолжил Франко, – ми кьямо Франко Гвидичи. О молти сольди, перо нон молти амичи.
«Представился и сказал, что у него много денег, но мало друзей».
Индис снова не утруждался точным переводом, но суть я поняла. Тяжело вести бизнес с друзьями. Особенно, когда пытаешься их обмануть. Вроде бы не сильно уменьшилась цена складов, но кто знает, во что это выльется на переговорах? Итальянцы эмоциональны генетически и взрываются по любому поводу. А Конт выглядел не слишком благодушно. Да чего уж там. Раздражен был Сергей Геннадьевич, я уже умела чувствовать его настроение. Жаль Индис смотрел документы, а не слушал, о чем говорили бизнесмены до того, как пришли в конференц зал.
– Пьячере, синьор Гвидичи, – старательно повторяла я за духом. – Ми кьямо Наталья Загорская. Оджи саро ил туо траддуторе.
Сказала, что рада знакомству и представилась, как переводчик. Конт продолжал меня игнорировать, не выныривая из тяжелых мыслей. Правильно в общем-то делал, нельзя показывать, что мы знакомы. Но все равно казалось, что банкир меня бросил на съедение двум не самым доброжелательным мужикам. Франко не спешил соблазняться на вежливую улыбку, а Вальшевский даже рот открыл в ожидании ответа. Думал, что так звук доходит быстрее, чем через уши?
Итальянец смерил меня оценивающим взглядом и увидел в дорогущем костюме от Каприччо что-то такое, от чего деловая сдержанность сдалась под натиском природной энергетики. Полноватый Франко обернулся к Конту чуть ли не в прыжке и помахал у себя перед носом сложенными щепотью пальцами.
– Абьямо бисоньо ди ун традутторе?
«Нам нужен переводчик?» – возмущенно спросил вместе с ним Индис. Конечно, им двоим не нужен, а Вальшевский сейчас выступит, что ему тоже. Черт, влипли. Если Франко заведется, полчаса угробим на объяснения зачем да почему. И тогда моя легенда со знакомством и желание проверить управляющего на связь с итальянцем пойдут псу под хвост. Мамочки, что делать!?
«Я не мама, но знаю, – проворчал в уши Индис. – Скажи: «Я переводчик на Руси и словом дорожу. Но я, в отличье от такси, не всех перевожу».
Дерзкий стишок я выпалила, не успев вдуматься в содержание. Не знала заранее финал. Управляющий расхохотался сразу, а Франко после шепота над ухом от Конта. Будто сигнал пришел с задержкой, но острота реакции не пострадала.
– Перфетто! – воскликнул итальянец, подняв руки. – Се виврете аль’алтецца ди куести принчипи сарете гранди э глориозе! Сии ла миа траддуторе э стелла гуида!
«Пафосно загнул, – вздохнул дух. Сначала что-то вроде: «Если будешь жить по этим принципам, то все у тебя прекрасно». А потом попросил стать не только переводчиком, но и путеводной звездой. Кажется, клюнул. Ответь, что он очень любезен.
– Лей э мольто джентиле, – улыбнулась я.
Обстановка разрядилась, можно выдохнуть. Конт оттаял, Вальшевский успокоился, а Франко не сводил с меня восхищенного взгляда. Принял дерзость за женское кокетство? Точно кобель, Индис угадал. Я угадала, когда решилась изображать его старую знакомую. Но выкрутить из симпатии доказательства связи между ним и Вальшевским мне не дали. Конт выразительно постучал по циферблату наручных часов и Франко, сказав: «Аллоре», уселся за стол.
«Ты не перевел мне это слово в прошлый раз, – попеняла я духу. – Что оно значит?»
«Да ничего конкретного. Вступление вроде нашего: «Ну-с» или «Итак». Он часто его употребляет, я слышал в коридоре».
Я кивнула на рефлексе, а потом схватилась за край столешницы, потому что голова закружилась.
«Слышал в коридоре? Ты же документы читал. Как?»
Индис молчал, пока бизнесмены рассаживались и шуршали бумагами. Я все время забывала, что дух – не живой человек. Он не страдает дефицитом внимания и раз уж может страницы текста целиком читать за мгновения, то почему бы одновременно не следить за несколькими событиями? Может, наш мир для него, как набросок в тонких карандашных линиях? Ни границ, не препятствий. Но откуда тогда правило про десять метров возле меня?
«Оттуда, – вздохнул дух. – Я привязан к тебе, я уже говорил. Но внутри сферы дозволенного могу больше, чем ты думала. Каюсь, не признался сразу. Такой соблазн был стать для тебя просто другом, я не удержался. Хотел, чтобы мы болтали о глупостях, ты делилась со мной всем, что волновало. Я давно мертв и мир для меня действительно выглядит иначе. Сухим, тусклым. Ты делаешь его живым. Я твоими эмоциями существую. Если я буду подсказывать каждый шаг, тебе станет скучно. Как мне. Прелесть жизни в том и заключается, что идешь наощупь. Зачем это ломать?»
«Скорее, уж летишь по американским горкам с завязанными глазами. Один неверный шаг и все», – уточнила я. Не вовремя духа на философию потянуло, но лучше сейчас выяснить, что еще от меня скрывалось, чем потом натыкаться на тайны, как на грабли. «Поэтому давай я буду принимать участие в своей защите от неприятностей. Припугни меня как следует. Чтобы точно не полезла туда, куда не хочешь пускать. Колись, Индис. Что ты слышал в коридоре?»
Дух понял, что проболтался, но красивое объяснение мне не зашло. Молчал, на самом деле, как живой и боялся снова сказать лишнего.
«Индис, если мы не закончим это дело, то Конт вместо щедрой благодарности устроит мне баснословные проблемы. Нельзя быть немножко беременной. Раз уж влезли, то давай хотя бы оглядимся, как следует».
«Ладно, – нехотя согласился дух, – слушай. Поругались они в коридоре. Шептались и яростно жестикулировали. Пересказывать дословно не буду, долго. Конту жуть как нужна прежняя сумма договора. Вот ни копейкой меньше. А Франко уперся рогом, что не будет платить себе в убыток. Патриций твой даже махинацию ему предлагал. Дескать, заплати сейчас, сколько прошу, а я потом верну тебе разницу с процентами. Но итальянец уперся. Нет и все. Не договорились они. Поэтому Франко и вывалил тебе фразу про зависимость количества друзей от количества денег. Так что держи ухо востро. Настоящая битва впереди».
