Текст книги "Линь большой и Линь маленький"
Автор книги: Чжан Тянь-И
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 7 страниц)
Председатель торговой палаты поспешно протиснулся вперед:
– А большое вознаграждение даст молодой господин?
Мисс Эюй сказала решительно:
– Конечно, немалое. Господин Ах-ах – самый богатый богач в мире.
– Это еще не ответ! – вздохнул председатель торговой палаты. – Я хотел бы сперва уточнить некоторые детали. Во-первых, мы должны заранее знать, уплатит ли нам молодой господин вознаграждение, если мы его спасем. Во-вторых, каким предположительно может быть размер вознаграждения. В-третьих, мы хотим знать, будет ли вознаграждение выплачено наличными. Если мы получим ясный ответ на эти три вопроса, тогда мы подумаем над вашим предложением.
– Что ж, в таком случае посылайте кого-нибудь на дно, и пусть он договорится там с молодым господином Ах-ахом.
– Боюсь, из этого ничего не выйдет, – уклончиво заметил Пипин. – Мне представляется, что лучше всего договориться здесь, поскольку на дне залива, как мне известно, ощущается острый недостаток воздуха и переговоры, которые мы будем вести там, могут зайти в тупик. Радости от этого мало.
– Что же делать? Может быть, пригласить молодого господина сюда и здесь попробовать договориться с ним? – задал вопрос председатель торговой палаты. – Да, но тогда ни о каком вознаграждении и речи быть не может. Ведь для этого придется сперва вытащить его из моря, а тут никакие расходы не окупятся!
– Как же быть?
– Знаете что? – предложила мисс Эюй. – Давайте пригласим Квиса. Он служит у господина Ах-аха главным счетоводом и вполне может заменить его на время переговоров.
– Верно! Нужно немедленно отправить Квису телеграмму.
И мэр города господин Пипин тотчас отправил Квису телеграмму следующего содержания:
Деист ужас ах мор сроч тащи
Бессмыслица какая-то? Нет, не бессмыслица. Первоначальный текст телеграммы был абсолютно ясен:
Произошло действительно нечто ужасное вскл знк Поезд зпт в котором следовал молодой господин Ах дфс Ах зпт потерпел крушение и упал в море тчк Необходимо принять срочные меры зпт чтобы вытащить пострадавших тчк Прошу немедленно выехать тчк Мэр Пипин тчк
Но дело в том, что отправить такую телеграмму оказалось слишком дорого, а на телеграфе категорически отказались хоть немного уступить. Тогда было решено не рисковать крупной суммой на оплату телеграммы и текст чуточку сократить.
Получив телеграмму, Квис тут же составил ответ:
Отправленная вами телеграмма слишком краткая зпт в ней ничего не понятно тчк Прошу сообщить более подробно зпт что вы имеете в виду тчк Жду повторной телеграммы и ясных указаний тчк Квис тчк
Однако Квис был расчетливый счетовод. Он знал цену хозяйской копейке и поэтому сократил текст телеграммы, оставив в ней лишь самое существенное:
Телег слишк не прош повт квс
Расписавшись в получении ответной телеграммы, Пипин почесал в затылке и долго смотрел на нее, выпучив глаза. Изучали ее и самые светлые, самые просвещенные головы в управлении мэра Города Бухт, сличали каждое слово по словарю и наконец после всестороннего обсуждения пришли к следующему выводу:
– Все-таки неясно, приедет Квис или не приедет?
– В конце концов, это не так уж важно, – сказал председатель торговой палаты. – Пусть молодой господин подождет немного на дне, ничего ему там не сделается. Но вот поезд определенно представляет какую-то ценность. Нужно прежде всего вытащить поезд.
– Опять расходы! – вздохнул мэр города.
– На это я дам средства, – охотно отозвался председатель торговой палаты. – Продажа железнодорожного состава первого класса сулит значительную выгоду.
– Прошу принять меня в число акционеров, – быстро потребовала мисс Эюй.
Стать акционерами новой компании захотели многие официальные лица и высокопоставленные особы, и в самое короткое время основной капитал был собран.
Пока заинтересованные лица обсуждали вопрос о размещении кредитов новой акционерной компании, на водной глади то здесь, то там показались многие из тех, кого считали утонувшими. Матросы и рыбаки, жившие на берегу залива, выехали спасать утопающих.
Первым обратил на это внимание председатель торговой палаты. Он стал торопить акционеров скорее кончать торговаться и приступать к делу.
– Немедленно приостановить спасение людей! – закричал он рыбакам. Эй, назад! Все сюда! Сперва надо вытащить имущество, это поважнее! Я беру всех на работу! Сюда!
Но те, кто был в море, даже не повернулись на его крик и продолжали спасательные работы. Многие слуги Ах-аха и повара уже были извлечены из воды.
Но многие действительно утонули – король, принцесса Алая Роза...
Как только мисс Эюй услышала, что принцесса Алая Роза утонула и покоится на дне моря, она залилась настоящими крокодиловыми слезами:
– Ай-яй! Не стало первой в мире красавицы! Сейчас в мире есть лишь одна вторая красавица!
– Кто эта вторая красавица? – озабоченно спросил ее мэр города Пипин.
Мисс Эюй сразу перестала плакать. Она посмотрела на Пипина взглядом, полным презрения, и рассмеялась:
– Ай-яй! Какой вы после этого мэр! Раскройте глаза пошире. Я просто удивляюсь, как можно задавать такие бестактные вопросы! – И вдруг она закричала пронзительным голосом: – Остановись! Назад! Куда ты бежишь?!
Сбежал красноносый наследник престола. Мисс Эюй бросилась за ним в погоню:
– Куда? Постой! Я должна тебе что-то сказать! Наследник ускорил бег, бросив ей на ходу:
– Я спешу в столицу. На престоле никого нет. Этого нельзя допустить!
И тогда все сановники и высокопоставленные особы склонились в низком поклоне. В этой позе они стояли все время, пока королевский наследник и мисс Эюй не скрылись из виду.
А председатель торговой палаты все еще носился по берегу, требуя немедленно прекратить спасательные работы. Но все были заняты своим делом, никто его не слушал.
– А почему господин Ах-ах все еще не вынырнул? – удивлялся мэр города. – Попрошу-ка я кого-нибудь спуститься вместо меня на дно и осведомиться у господина Ах-аха, как он себя чувствует.
Но смельчаки, нырявшие на дно, нигде не нашли Ах-аха. Самый толстый богач как в воду канул. После упорных поисков, продолжавшихся два дня и две ночи, спасательные работы закончились. Не был найден один лишь господин Ах-ах.
Подняли и разукрашенный поезд специального назначения. Правление акционерного общества срочно приступило к распределению будущих прибылей. Об Ах-ахе все забыли.
Нет, впрочем, не все: красноносый наследник уже сидел на троне и, как новый король, направил на поиски Ах-аха своих самых близких и наиболее доверенных лиц. Повсюду были расклеены объявления, написанные собственной рукой нового короля. Правда, новый король написал для этого объявления лишь одно слово – "разыскивается". А второе слово, "человек", оказалось непомерно сложным для государственного ума нового монарха. К счастью, при составлении этого важного документа присутствовал Государственный министр Бабао, и король спросил у него:
– Бабао, как нужно писать слово "человек"?
Государственный министр взял у короля перо и рядом со словом "разыскивается" написал нужное слово. Но так как он сидел напротив короля и не осмелился повернуть лист бумаги к себе, то написал нужное слово вверх ногами. Текст самого объявления был заранее сочинен поэтом. Вот как выглядело это объявление:
–
| |
| РАЗЫСКИВАЕТСЯ КЕВОЛЕЧ |
| |
| Толстый-претолстый, |
| Ходит вразвалку, |
| Подбородок тройной, |
| В полметра длиной. |
| Тому, кто найдет, |
| Будем рады |
| Вручить награду: |
| 310 КИЛОГРАММОВ ЖЕМЧУГА! |
–
На поиски Ах-аха была брошена вся полиция и целая армия сыщиков. Но... Ах-аха и след простыл. Куда же он все-таки делся?
Глава семнадцатая
"КУШАТЬ ХОЧУ!.."
Когда поезд плюхнулся в море, Ах-ах первым делом потерял сознание. Но ненадолго. Придя в себя, он пополз к выходу из вагона. Открыть двери стоило ему больших трудов, однако в конце концов он сумел выбраться наружу.
Всплывал он на поверхность очень медленно. Все плыл, плыл, а когда, казалось, вот-вот должно было открыться небо, на Ах-аха налетела огромная волна и так стукнула его по затылку, что он снова ушел с головой в воду. Он еще раз попробовал высунуться на поверхность, но тут же был накрыт новой волной. А между тем его относило все дальше и дальше от берега.
Ах-ах попробовал сделать рукой знак, который мог означать только одно: "Слуги, ко мне!" – но тут же потерял равновесие и снова погрузился на дно.
И все же никакого страха он не испытывал.
"Чего мне бояться? – думал он. – Ведь у меня есть деньги! Пусть волнуются другие!"
Эту уверенность ему внушил еще покойный Бабах. "Главное – иметь деньги, – часто говорил он. – С деньгами ты можешь все!"
Эту уверенность прививали ему и учителя родного языка в Начальной школе королевской семьи. На каждом уроке они приводили примеры, из которых всегда следовало: хорошо быть богатым, плохо быть бедным. Ах-ах даже помнил один случай из истории древнего государства... Нет, названия государства Ах-ах не помнил, но не в этом суть. Словом, какой-то богач сумел купить у мудрого волшебника даже бессмертие. Вот какая сила в деньгах! Подумайте только: даже бессмертие можно купить за деньги!
Это очень поучительная история. Может быть, попросить Ах-аха рассказать нам ее? Бесполезно! Ах-ах, конечно, слышал эту историю не один раз, но как следует ничего не запомнил. Да он и не старался: ведь за него запоминали слуги. А если кто-нибудь просил Ах-аха рассказать что-нибудь интересное, ему достаточно было сделать знак, который мог означать лишь одно: "Я хочу рассказывать истории!" – и слуги принимались рассказывать. Рассказывали они интересно, увлекательно, их приятно было слушать. Назавтра все газеты в королевстве сообщали своим читателям, что Ах-ах – лучший в мире рассказчик, и на третий день вся местная знать уже ходила за ним толпами, упрашивая выступить с публичной лекцией "Как рассказывать занимательные истории".
Но сейчас Ах-ах был один в бушующем море, совершенно один. К такой обстановке он не привык.
Волны катили Ах-аха все дальше и дальше от берега. Его голова то появлялась на поверхности, то снова исчезала. Тело, не подвластное никакой внутренней силе, безвольно качалось на волнах.
"Меня куда-то несет?" – впервые задумался Ах-ах. Впрочем, и эта мысль не вызвала в его душе тревоги. К счастью, на нем был добротный костюм, в костюме – множество карманов, а все карманы до отказа набиты золотыми монетами, алмазами, жемчугом. Куда бы судьба и волны ни занесли его, он всюду сможет купить на свои деньги все что пожелает, не нужно будет заботиться ни о еде, ни об одежде.
"Пусть несет, мне-то что за дело!" – так решил Ах-ах.
Занятый своими мыслями, Ах-ах вдруг услышал какой-то непонятный плеск, словно кто-то с шумом выбрасывал в воздух мощную струю воды.
"Это, вероятно, плывет какой-нибудь волшебник, – подумал Ах-ах, снова погружаясь в воду. – Что бы мне у него выторговать? Какую выгодную сделку заключить?"
Но тут Ах-аха вынесло на поверхность, и он увидел недалеко от себя черную громаду, которая плыла прямо на него, застилая своей тушей весь горизонт.
Конечно, это был кит, чего Ах-ах, как вы сами понимаете, мог и не знать.
"Кто это? Что ему здесь надо?" – тревожно спросил себя Ах-ах.
И вдруг он вспомнил, что еще в школе слышал о каком-то существе огромных размеров, обитающем в океане. Учитель даже экзаменовал его тогда, и Ах-ах получил самую высокую оценку – сто баллов. Но что это было за существо и что надо было делать, чтобы не попасть в его глотку, Ах-ах уже не помнил. Ведь за него тогда отвечали слуги!
А кит был голоден, голоден с самого утра, чего Ах-ах тем более мог не знать. Представляете себе, как кит обрадовался, когда вдруг увидел Ах-аха!
– Это судьба! – воскликнул он. – Какая пампушка! Вот мы сейчас и закусим!..
Кит проворно подплыл к Ах-аху, широко раскрыл пасть и втянул в себя огромное количество морской воды, а вместе с ней и Ах-аха. Потом он с шумом выпустил целый фонтан воды, а Ах-аха проглотил со всеми потрохами.
Вы уже поняли, что этот кит был очень неразборчивым в еде. Он глотал все, что попадалось на пути. Рыбы, креветки, крабы, морские звезды, медузы попадали к нему в пасть и проскальзывали по пищеводу в желудок. Самое удивительное, что кит даже не прожевывал пищу, перед тем как проглотить ее, а вы знаете, как это вредно! И вот кит поплатился за свои дурные манеры. Много всякой всячины перепробовал кит за свою жизнь, но никогда, ни разу он не ел что-либо похожее на Ах-аха. Еще когда Ах-ах был у него на языке, он почувствовал вдруг какой-то неприятный привкус. Но выплюнуть Ах-аха ему было жалко, и необыкновенная пампушка попала в желудок.
Кит продолжал бороздить море, но мысль о странном существе, которое он съел на завтрак, уже не покидала его.
"Что это? Кто это? В каких морях и океанах я ни бывал, но ни разу ничего подобного не пробовал! – думал он. – Брр!.. Какой неприятный привкус!"
Кит поплыл быстрее, однако это не помогло. Он все больше чувствовал какое-то стеснение в желудке.
А что делал в это время Ах-ах?
Он ничего не делал. Единственная мысль вяло шевелилась в его мозгу: "Куда я попал?"
Ах-ах помнил, что его подхватила большая волна и занесла в этот непроглядный мрак. Хорошо бы выбраться отсюда на свет, но как? К тому же кругом так пахло рыбой, что Ах-ах, который с утра ничего не ел, чувствовал головокружение. Нет, подняться на ноги, искать выхода – это свыше его сил. Куда легче привыкнуть к своему новому положению. Он сообразил, что находится здесь не один, что рядом копошатся еще какие-то живые существа. И вдруг он совершенно ясно услышал панический шепот креветок:
– Бежим скорей! Бежим! Он съест нас!
"Что это они?" – подумал было Ах-ах, но тут какая-то рокочущая сила подняла его, поволокла, завертела так, что он не только сидя, но даже лежа не мог удержаться на месте.
Он вспомнил слуг, которые по первому его знаку делали все, что было нужно, но, к сожалению, они куда-то запропастились. А рокочущая волна уже успела вынести его из непроглядной тьмы и стремительно выплеснула на песчаную отмель.
...Кит испытывал неизъяснимое блаженство после того, как выплюнул несъедобную пампушку. Теперь он ясно понял, что во всем был виноват сам. Зачем он погнался за этим странным существом? Решил, что это сдоба? Вкусненького захотелось? Вот так витамин! Вот так питательный продукт!.. Как хорошо, что у него хватило ума выбросить это существо на сушу и не засорять море всякими отбросами!.. И кит с легкой душой и легким желудком поплыл по волнам как ни в чем не бывало.
Вот каким образом Ах-ах оказался вдруг на песчаной отмели.
"Где я? Что это за место?" – задумался Ах-ах, придя в себя после пережитого потрясения.
Он был ослеплен ярким солнечным светом и несколько минут не мог открыть глаза.
Чистый морской ветерок и аромат полевых цветов привели Ах-аха в чувство. У него снова появился аппетит.
"Куда девались мои слуги? Что произошло?"
Ах-ах закрыл глаза. На миг ему показалось, что он стоит у стола, уставленного жареными курами, копченой рыбой, румяными блинчиками, пирожными, тортами, засахаренными фруктами.
И вдруг Ах-ах с ужасом вспомнил, что чувство, которое он испытывает, называется "голод".
– Я, кажется, когда-то испытывал это чувство. Но когда? Когда? бормотал он, совершенно обессиленный.
В это время в небе послышалось монотонное жужжание. Сначала Ах-ах решил, что это шумит в ушах от голода, но, открыв глаза, он увидел несколько черных точек, которые кружили в воздухе. "В глазах у меня рябит или это какие-то живые существа?" – задумался Ах-ах.
– Эй! Как вас зовут? – закричал Ах-ах.
Пчелы даже не взглянули в его сторону. Одна из них отделилась от роя и стала кружить над каким-то цветком.
– Что ты делаешь? – удивился Ах-ах, когда пчела забралась внутрь цветка. – Что тебе там надо?
Спустя минуту пчела выкарабкалась обратно и полетела дальше, уронив на лицо Ах-аха несколько цветочных пылинок. Запах пыльцы был таким приятным, что Ах-ах даже зажмурился от удовольствия.
"О, я знаю! – вспомнил вдруг он. – Эти насекомые делают что-то вкусное и ароматное. Только как оно называется? Слуги, где вы? Ах, как я хочу есть! Кушать хочу-у!"
Голова его бессильно упала на траву, и тут он увидел множество маленьких существ, деловито сновавших по земле. Где-то он их уже видел юрких, с тоненькими талиями, проворно перебирающих шестью лапками. Но где? Когда? Как они называются?
Насекомые были очень заняты: они перетаскивали какой-то груз, скорей всего съестные припасы.
– Эй, кто вы? Откуда? – спросил Ах-ах, глотая слюнки.
– Мы из страны Великого Ясеня(*), – ответили муравьи, не прекращая работы. –(*) С т р а н а В е л и к о г о Я с е н я – сказочное муравьиное королевство, в которое попал в состоянии опьянения незадачливый герой фантастической новеллы писателя IX века Ли Гунцзо "Притча о наместнике Нанькэ" –
– Из страны Великого Ясеня? – в раздумье переспросил Ах-ах.
Он, кажется, уже слышал историю про какое-то королевство Великого Ясеня, но когда это было?
– Эй! Не надо спешить! Остановитесь! – торопливо загородил он им дорогу.
– В чем дело? – спросил один муравей.
– Будьте добры, продайте мне что-нибудь съестное.
– Как? – не понял муравей.
Ах-аху пришлось пояснить, что он имеет в виду:
– Я голоден. Мне необходимо что-нибудь съесть.
– Ищи – и ты найдешь, – невозмутимо ответил муравей и пошел дальше.
– Как, я должен сам искать? Что это значит?
– Это значит, что нужно идти работать.
Ах-ах вознегодовал:
– Да знаешь ли ты, с кем разговариваешь?
Муравей взглянул на него одним глазом и отвернулся.
– А кем бы ты ни был. Какая разница?
Ах-ах решительно остановил его:
– Мне работать не обязательно!
Подошел еще один муравей. Он опустил свою ношу и подозрительно посмотрел на Ах-аха.
– Как же ты живешь? – спросил он.
– Как бы ни жил! Меня кормят другие.
Маленький муравьишка, внимательно прислушивавшийся к разговору старших, тоже подошел к Ах-аху.
– Значит, ты ничего не делаешь и ждешь, когда другие все сделают за тебя? – удивился он.
– Ну конечно!
– И долго можно прожить не работая?
– У меня есть деньги.
Маленький муравьишка не понял Ах-аха.
– Деньги? А что это такое?
К беседе присоединились другие муравьи.
– Откуда же ты достаешь эти самые деньги?
Но Ах-ах не был расположен пускаться в объяснения.
– Ладно, хватит заниматься болтовней! – огрызнулся он. – Скорее несите мне чего-нибудь поесть. Я вам дам денег.
Но тут он вдруг услышал уже знакомое монотонное жужжание над головой.
– Пчелка! Пчелка! – пискнул маленький муравьишка. – Вы слышали новость?
Пчела подлетела ближе.
– Я все слышала, – ответила она. – Не обращайте внимания на его слова. А главное, ни за что не подпускайте к муравейнику – он ограбит вас! Для вас он страшнее муравьеда!
Маленький муравьишка улыбнулся пчеле и побежал догонять своих. По пути он обернулся к Ах-аху:
– Хоть бы польза была от тебя какая-нибудь! Работать надо, муравьед!
– Я не умею! – сокрушенно вздохнул Ах-ах, негодуя, почему никто не сочувствует ему.
А муравьи и пчелы уже не обращали на него внимания, занятые своим делом.
Ах-ах терялся в догадках. Но постепенно чувство недоумения сменилось злостью.
– Эй вы, козявки! – повелительно закричал он. – Я требую: немедленно принесите мне что-нибудь поесть! Кому какое дело, умею ли я работать? Я все могу купить на деньги! А вы презренные нищие, раз у вас нет денег!
Но пчелы куда-то скрылись, а муравьи обходили его стороной. И обиднее всего было то, что крохотный муравьишка, проходя мимо, каждый раз дразнил его и ехидно посмеивался:
– Муравьед! Хи-хи-хи! Муравьед!
Ах-ах вскипел:
– Эй вы, отвечайте! Я требую! Позовите ко мне ваших богачей. Немедленно ведите меня к вашему самому главному богачу. Вот увидите: он встретит меня как полагается, угостит копченой бараниной, жареными курами, кумысом!.. Стоит мне только слово сказать – он даст мне все!
– Жжжжжжжжжжжжжжжжжж! – прожужжала подлетевшая пчела. – Жжжж! Ишь чего захотел! У нас здесь не Остров Богачей!
– Как? – поспешно спросил Ах-ах. – Что ты сказала? Разве есть такой остров?
– Есть, – нехотя ответил большой муравей, проходивший мимо со своей ношей. – На том острове живут одни богачи, ясно?
У Ах-аха радостно заныло под ложечкой:
– Где же он? Где этот остров?
– Далеко.
– А как туда добраться? Ты понимаешь, только там мне будет хорошо!
– Хорошо там или плохо, никто этого не знает: мы никогда не были там.
– Мы отправляем туда только тех, кто не любит трудиться, – добавил маленький муравьишка.
– Верно! – Вдруг пчела обратилась к муравьям: – Помнится, вы отправили туда одного бездельника. Правда, это было давно. Написал он вам, как ему там понравилось?
– Нет, – ответил маленький муравьишка. – Мы просили его обязательно написать нам обо всем, что он там увидит, но до сих пор никаких писем не получили.
– Может быть, действительно очень хорошо, вот он и забыл нас, заметил большой муравей.
– Друзья мои! Друзья! – взмолился Ах-ах. – Скорее отправьте меня туда!
Муравьи и пчелы собрались в кружок и о чем-то зашептались. Потом одна пчела подлетела к Ах-аху.
– Ты действительно хочешь отправиться на Остров Богачей? – серьезно спросила она.
– Что за вопрос!
– Мы имеем возможность отправить тебя на этот остров. Но с одним условием: если ты согласишься...
– Соглашусь, соглашусь! Скорей говори, какое условие?
– Когда ты прибудешь на Остров Богачей, ты должен узнать, какой там климат, какая растительность, есть ли цветы. Ничего не оставляй без внимания, запоминай все.
– Идет, идет!
– Когда все узнаешь, напиши нам письмо. В нем подробно расскажешь о своих впечатлениях.
– Хорошо, хорошо.
– Не забывай обещания! – пискнул маленький муравьишка. – Мы уже посылали одного, он тоже обещал!
– Я обязательно напишу вам, обязательно! – не задумываясь, согласился Ах-ах.
Тогда пчела и большой муравей сказали, что им нужно еще раз все обсудить.
– Если все будут согласны, – сказала, улетая, пчела, – мы угостим тебя медом, а потом отправим на этот остров.
Большой муравей тоже подбодрил Ах-аха:
– И мы угостим тебя чем-нибудь вкусным.
Ровно через десять минут пчела и муравей вернулись вместе со своими товарищами. Они принесли Ах-аху много вкусных вещей.
– Какой у тебя аппетит! – удивились они, видя, как быстро все исчезает во рту Ах-аха. – Но ты не стесняйся, ешь, пожалуйста.
Ах-ах и не думал стесняться. В одну минуту он съел треть всего запаса меда, который пчелы собирали целое лето, и опустошил половину складов муравьев.
Но вот он наконец наелся до отвала, и тут им овладела дремота. Он закрыл глаза, решив, что лучше сначала выспаться как следует, а уж потом отправляться в путешествие на Остров Богачей.
Пока он спал, на песчаную отмель слетелось огромное множество пчел. Все они столпились в воздухе над спящим Ах-ахом и по команде старшей пчелы дружно взмахнули крылышками, образуя таким образом сильную струю воздуха. На земле им помогали муравьи, которые построились в ряды и стали изо всех сил дуть на Ах-аха.
Налетай сильней, восточный ветер,
Ветры севера, летите побыстрей! запели пчелы.
А муравьи дружно подхватили:
Собирайтесь, ветры, все на свете,
Унесите толстяка на Остров Богачей!
Пчелы все энергичнее работали крылышками, муравьи дули все сильней...
И вот налетел ветер. Он все усиливался, все крепчал, наконец оторвал Ах-аха от земли и понес его под самые облака.
Трудно сказать, сколько часов ветер швырял его с одного облака на другое, – воздушное пространство необозримо. Наконец ему надоело играть с толстяком, он бросил его на какой-то остров среди океана и сразу стих.
Это и был Остров Богачей.
Глава восемнадцатая
Остров Богачей
Пока Ах-ах, подхваченный стремительным вихрем, летел над морем, он успел хорошо выспаться. Даже заоблачный холод не разбудил его. Но вот Ах-ах проснулся и вдруг увидел под собой маленький остров, весь усыпанный ослепительно сверкавшими на солнце разноцветными камнями.
– Какая красота! – воскликнул восхищенный Ах-ах.
И только произнес он эти слова, как тут же упал на остров. Нетрудно догадаться, куда он попал.
– Вот это да! Остров Богачей!
Вокруг, насколько хватал взгляд, валялись груды золотых и серебряных монет, кучи алмазов. Под ногами хрустели алые рубины, а то, что сверху Ах-ах принял за траву, оказалось пластами нежно-зеленого изумруда. На каждом шагу он спотыкался о прозрачные, золотисто-желтого цвета камни, которые при ближайшем рассмотрении оказались крупными янтарями.
Немного в стороне на таких же камнях сидели три изысканно одетых господина. Конечно, так могли быть одеты только богачи! Один из них меланхолично швырял в море золотые монеты. Другой кидал синие, как море, сапфиры и прислушивался к звонкому бульканью. Третий предпочитал забавляться вещицами покрупнее. Он подтащил к берегу кусок малахита в три килограмма весом и, смеясь, столкнул его в воду.
Господа не обращали никакого внимания друг на друга. Кажется, они не заметили появления на острове незнакомца, хотя не заметить такого толстяка, как Ах-ах, было просто невозможно.
Ах-ах направился дальше. Недалеко от берега он увидел компанию богачей, лежавших вразвалку на куче жемчуга. При его появлении никто из них даже не шевельнулся. Одни использовали вместо подушки громадные слитки золота, другие упирались ногами в роскошные коралловые ветви.
Душа Ах-аха ликовала.
"Как здесь хорошо! – без конца повторял он. – Вот это остров! Никакого сравнения с нищим муравьиным королевством!"
Воспоминание о жителях песчаной отмели, с которыми он так своевременно расстался, настроило Ах-аха на веселый лад.
"Ничтожества! Они посмели насмехаться надо мной! Страна Великого Ясеня!.. Не могли угостить по-настоящему, а теперь обследуй для них остров и сообщай, что на нем есть! Как бы не так! Еще приедут сюда и займутся разработкой драгоценностей. Знаю я эту голь. Им не место на Острове Богачей!"
Устав ходить, Ах-ах присел отдохнуть на громадный золотой валун. Самородки червонного золота валялись и под ногами. В глазах Ах-аха зарябило.
"Кому принадлежат это золото, серебро, все эти драгоценности?" – с завистью думал Ах-ах и вдруг увидел совсем недалеко от себя скалу из черного нефрита, на которой бриллиантами были инкрустированы четыре слова:
–
| ВСЕ ЭТО ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ |
–
– Да, конечно! Теперь все это принадлежит мне! Это мое! – радостно воскликнул Ах-ах, чувствуя, что задыхается от счастья. – Я никого не пущу сюда! Еще чего – разработками заниматься! Слышите? Никого сюда не пущу! Это мое!
Он встал и гордым взглядом окинул свои владения. Подойдя к одному из богачей, лежавшему на груде драгоценностей, он окликнул его:
– Эй, ты! Кто ты такой? Кто тебе позволил класть под голову мой слиток золота?
Богач молчал. Он даже не шевельнулся.
Значит, это уже не живой богач? И другие, что недвижно валяются на драгоценностях, не живые?
Ах-ах бросился бежать без оглядки.
Но, пока он бегал, мысли его утряслись и приняли правильное направление.
"Это даже хорошо, что они умерли. Они не смогут отнять у меня мои богатства!"
Однако оставались в живых те три богача, которые сидели на берегу.
"Они швыряют в море мои сокровища!"
Сломя голову Ах-ах побежал к берегу.
– Эй, вы! – закричал он, готовый вцепиться любому из них в глотку. Кто вам позволил швыряться драгоценностями, которые вам не принадлежат?
Они даже не повернулись к нему, а тот, что кидал жемчуг, сказал безразличным тоном:
– Все равно нечего делать. Тоска!
– Да вы знаете, кому принадлежат эти богатства?
– Скажи, если знаешь, – все так же безразлично ответил богач.
– Они мои!
– Ну и пусть. – В воду полетела еще горсть жемчуга. – Пусть твои!
– Вы не завидуете мне? – оторопел Ах-ах. – Неужели вам не хочется иметь хоть что-нибудь из этих богатств?
Меланхоличный богач посмотрел на Ах-аха и заговорил, лениво растягивая слова:
– Ты лишь сегодня попал сюда, поэтому я не удивляюсь таким вопросам. Я тоже, когда только попал сюда, кричал, что все эти богатства принадлежат мне. Я боялся, что кто-нибудь другой протянет к ним руки. А теперь мне безразлично. Твои, говоришь? Пусть твои, забирай все! Не жалко!
– О, как вы щедры, уважаемый господин!
– Я? Щедр? – удивился меланхоличный богач. – Когда я попал сюда, я зубами дрался за каждую жемчужину. Каждый из этих господ кричал: "Все богатства на острове мои!" Мы только и думали, как бы поскорее обосновать здесь свое коммерческое предприятие. И мы бы обосновали, если бы на всем острове нашлось хоть какое-нибудь подходящее помещение. Но потом мы помирились. И с тобой не будем ссориться. Что хочешь, то и бери, кому какое дело!
– Но почему?! – изумился Ах-ах. Собеседник снова окинул Ах-аха равнодушным взглядом:
– Ты обедал сегодня?
– Обедать не обедал, но кое-как подкрепился. Правда, без удовольствия.
Богач бессильно покачал головой.
– Неужели ты до сих пор ничего не понял? – сказал он. – Ладно, скажу тебе правду, так и быть. Этот остров – сказочное сокровище. И деньги здесь есть, и несметные драгоценности, и общество порядочных людей одни только богачи. Но чего-то на этом острове не хватает. Ты заметил?
– Нет. А чего именно?
– Да ведь на этом острове нет тех, кто стал бы работать на нас.
– Как! – вскричал Ах-ах. – Ведь у нас есть деньги! Неужели вы не знаете, что за деньги можно нанять кого угодно?
– На этом острове, уважаемый, кроме богачей, никого не водится.
Минуту оба молчали. Первым нарушил томительное молчание меланхолический богач.
– Есть у тебя с собой хоть немножко еды? – спросил он.
– Нет.
– Ах! Мне сейчас ничего не нужно. Лишь бы утолить голод! Я согласен даже на одну чашку самой пустой похлебки.
Богач растянулся на груде жемчуга и задремал, полузакрыв глаза. Больше Ах-ах не услышал от него ни слова.
В голове Ах-аха все перемешалось. Сомнение все глубже закрадывалось в его душу. Остров встретил его негостеприимно. Разве так встречают богачей?
... Когда поднявшийся вихрь опустил Ах-аха на Остров Богачей, он был сыт. Первое время он не чувствовал голода, его лишь мучила жажда. Он хочет пить, пить! Ах-ах вспомнил, что где-то существуют люди, которые умеют рыть колодцы и добывать из земли воду. Но на этом острове таких людей не было.
Ах-ах вспомнил и другое: есть люди, которые умеют рыть не только колодцы, но и оросительные каналы и которые даже водопровод могут соорудить. Кажется, эти люди называются рабочими.
Почему же этих людей нет на острове? Кто будет поить его, кормить, одевать?
Он снова посмотрел на берег, где сидели господа, швырявшие драгоценности. Им уже надоело это веселое занятие. Они лежали неподвижно – кто на золоте, кто на жемчуге – и безмолвно глядели в небо.
– Ах! – застонал Ах-ах. – Хоть бы рюмочку воды! Одну рюмочку! Заплачу любые деньги!
Впрочем, вскоре Ах-ах забыл о воде. Но лишь потому, что чувство голода пересилило даже жажду.
