Текст книги "Необычайно романтичный (ЛП)"

Автор книги: Беттина Белитц

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 10 страниц)

– Леди с кошками? – Было хорошо говорить с Софи, в то время как я раздевала мертвую женщину. Еще более приятно было увидеть то, что на ней уже были надеты трусы, и что она была так тщательно вымыта, что нам не придется делать это еще раз. Также не было трупных пятен. Значит, кровь уже заменили.

– Да, леди с кошками с Паркинзеля. Это ведь было написано в газете! Она должно быть была очень богата, а ее вилла переполнена кошками, а теперь она все свои деньги завещала обществу защиты животных. Ее семья из-за этого в ярости ...

– Хорошо, понимаю, – пробормотала я. – Из-за этого и вскрытие. – Может они хотели найти что-то, что свидетельствовало бы о том, что у нее не все дома, чтобы можно было объявить завещание недействительным. Или же, что кто-то оказал на нее влияние, а потом грохнул. От папы я знала, что семьи из-за споров в наследовании иногда чуть ли не раздирали друг друга на части и им в голову приходили самые авантюрные идеи.

– Она уже снова одета? – спросила Софи спустя несколько минут, в которые можно было слышать только радио и шуршание ткани, хотя я в любую секунду ожидала, что она пукнет. Трупам нравилось пукать. Но наверное леди с кошками была для этого слишком благородной.

– Почти. – Осторожно я приподняла ее таз и протолкнула юбку на бедра. Теперь. – Можешь снова смотреть.

Софи повернулась, оглядела результат моей работы и захлопала воодушевленно в ладоши.

– Тогда давай сделаем ее по-настоящему красивой, чтобы все родственники злились вдвойне. Можно я сделаю ей прическу ...? – Вопрошающе она указала на внушительный арсенал щеток, заколок и лака для волос, которые ждали, чтобы их использовали у папы на полочке.

– Конечно. Я еще немного поправлю ей грудь, – ответила я усмехаясь. – Это ее порадует.

– Определенно, – согласилась со мной Софи и начала усердно причесывать волосы. – Кроме того, нам стоит накрасить ей ногти. Сделать французский маникюр. Выглядит благородно.

– Это делай ты, подобное я не умею.

– Для этого я здесь! – воскликнула Софи с энтузиазмом. – О Боже, если я кому-нибудь расскажу об этом ... никто мне не поверит. Это действительно невероятно. Лучше чем джазовые танцы. Я имею в виду – мы даем ей последний штрих.

– Самый последний. – Засмеявшись, мы посмотрели друг на друга и сразу же снова стали серьезными.

– Это вообще правильно? – спросила Софи и этим выразила то, о чем и я как раз подумала. – Я имею в виду, она умерла, а мы – мы здесь шутим и смеемся ...?

Я прислушалась к гудению холодильных установок и к песне, которая как раз транслировалась по радио, старый номер от Led Zeppelin, который я прекрасно знала благодаря выкрутасам Леандера, когда тот хотел стать рок-звездой. Stairway to heaven.

– Правильно. Я думаю нам не только можно, но мы даже должны. Если ее душа еще здесь ...

Испытывающе я посмотрела на Софи. Ее взгляд был устремлен на меня.

– Если ее душа еще летает где-то здесь, то она обрадуется, что мы не стоим здесь одеревенело и скорбим, и что еще не растеряли свой юмор.

– Ты думаешь, она здесь? – Теперь и Софи тоже прислушалась. Только теперь я заметила, что вовсе не мерзла, хотя на мне были одеты только тонкие джинсы и футболка с коротким рукавом. При этом температура здесь внизу составляла не больше, чем пятнадцать градусов. Казалось, Софи тоже не мерзла. У меня было почти такое чувство, будто мне на спину светит солнце. Но это были только холодные неоновые лампы, которые висели на потолке.

Я не знала, была ли она здесь. Но что-то здесь было, кроме нас и вороны, которая мирно взъерошив перья, сидела на решетке и упорно за нами наблюдала.

Внезапно к навязчивой вони формальдегида примешался запах только что расцветших цветов, а звук радио минимально изменился, стал более ясным и чистым. Протянув через стол руку, Софи взяла мою.

Она тоже это слышала? Тихое, довольное напевание старой женщины, которая была счастлива и довольна своей жизнью – поэтому и после нее тоже всегда ей будет, не имело значения, что думали другие?

– Ребята? Люси? О, вы ... Боже мой ... – Папа суетливо оттолкнул нас в сторону. Я чуть не упала, так сильно застало меня врасплох его присутствие. Я не слышала, как он вошел. Также и Софи, чтобы не свалиться, пришлось снова вцепиться в шкаф. – О. Хорошо. Прекрасно. Госпожа Раубах. Да. И она выглядит – она выглядит – превосходно, – искал папа слова, чтобы выразиться, когда заметил экстравагантную прическу, с поднятыми вверх волосами и ее увеличенную грудь.

– Что с мамой? – Внезапно я вернулась назад в реальность. Никакого больше запаха цветов, никакого напевания, никакого чистого звука радио. Как были дела у моего братика или сестренки? Успокаивающе папа поднял свои тонкие руки вверх.

– Все в порядке. Он здоров. У твоей мамы были преждевременные схватки, но ничего не случилось и она для наблюдения останется на ночь в больнице. Отныне она должна ... – Папа, вздыхая, выдохнул и почесал за ухом. – Что же, ей нужно будет много лежать. Но и с этим ...

Он прокашлялся, как будто сам сомневался в этом.

– Но и с этим мы как-нибудь справимся.

– Я с удовольствием помогу, – предложила Софи с готовностью и освободилась от своих перчаток. – Если уж я сделала это, тогда ... точно смогу сделать все.

– Осторожно, – накаркала я. – С мамой будет не так просто, как с госпожой Раубах. – Улыбка папы была самой лучшей похвалой, которую он мог бы мне дать.

– Отличная работа, Люси. Это было очень смело с твоей стороны. Возможно ты все же захочешь когда-нибудь ...

– Нет, не захочу, – заглушила я его смелые надежды, что однажды я смогу перенять его похоронное бюро. – Но я с удовольствием помогу тебе снова. Не вопрос.

– Тогда займитесь еще чем-нибудь приятным, вы двое. Хотите заказать пиццу? Вот. – Он залез в карман своего костюма, вытащил кошелек и сунул мне в руку двадцатиевровую купюру. – Квартира в вашем распоряжении.

– Посмотрим телевизор? – спросила меня Софи, когда мы сидели наверху на кухне и наконец-то решили, какие пиццы это будут. По-крайней мере мы обе были уверенны в том, что сможем снова что-то съесть. Это была только госпожа Раубах, а не обезображенный, ужасный труп.

– Да, телевизор. Совершенно нормально. – Совершенно нормально – и в первый раз в эти часы я узнала, что это «совершенно нормально» действительно могло дать такое чувство, как чистое, настоящее счастье.

Глава 7

.

Чужие друзья

– Так, значит, господин снова воспринимает меня, – прорычала я сварливо, когда кухонная дверь открылась, и свет в комнате, казалось, коротко вспыхнул. Я не позволила себе посмотреть на виновника этой яркости, но я увидела его краем глаза, а этого хватило, чтобы горячее чувство в груди превратилось в пожарище.

– Bien sûr (франц.конечно), – сказал Леандер слащаво и зашагал к холодильнику, чтобы перекопать его, ища фрикадельки. Несмотря на его с недавних пор вегетарианское питание, он щедро исключал из кухни мамины фрикадельки. В этом случае только лишь догадаешься, что там животное и кроме того фрикадельки содержат также пшеничную муку, специи и травы, аргументировал он пренебрежительно. Содержание мяса значит незначительное. Именно так – поэтому-то они и назывались мясными фрикадельками.

Я была очень зла на Леандера. После двух дней непрерывного отсутствия он недавно появился, чтобы спиной ко мне, сесть перед своим Буддой и начать песнопения. Не взгляда, не слова для меня.

Так что я сбежала и попыталась продолжить делать домашнее задание на кухне, потому что его песнопения усыпляли меня и в тоже время злили. Хотя он был снова рядом, я чувствовала себя еще более одинокой, чем дни и ночи до этого, когда комната казалась мне огромной, как еще никогда в моей жизни.

А теперь он был здесь и даже не посчитал необходимым, объяснить, где торчал. Даже сейчас он стоял, жуя молча, в углу возле раковины и наблюдал за тем, как я, склонившись над моими задан иями по геометрии, ломала голову.

После шести часов занятий, включая работу в столовой и на переменах, и двух часов кружка для шитья я почти больше не была в состояние думать. После того, как Леандер невозмутимо уничтожил последнюю фрикадельку, он подошел ко мне и вырвал из рук тетрадь.

– Что ...?

– Оставь, я решу задачи. Это я все равно могу лучше, чем ты. Хе-хе. – Взяв в руки транспортир и только что заточенный карандаш, он склонился над бумагой и нарисовал полукруг, какой я никогда не смогу нарисовать. Если конечно как раз не разрабатывала одежду – но тогда этот круг сначала образовывался в голове, и я рисовала его свободно. Геометрия была не творческим предметом, а только докучливым.

– Было бы лучше, если бы ты рассказал мне, где был.

– Доверие, Люси ... – Кончик носа Леандера вспыхнул на долю секунды голубоватым светом, прежде чем он закончил задачу, похвалил себя самого защелкав языком и перешел к следующей. – Доверие.

– Да пошел ты, – ответила я недружелюбно. – В то время как ты где-то там провел два прекрасных дня, я здесь ...

– Не прекрасных дня. – Тон Леандера был таким убедительным, что я замолчала. – Кроме того, тебе нужно воплотить в жизнь твое следующее задание. В этот раз оно ничего общего не имеет со страхом. Ну, может быть, все же имеет, но Хозяина времени поблизости не будет ... во всяком случае, я на это надеюсь, потому что ...

– Давай говори уже! – прервала я его нетерпеливо и посмотрела, полная сомнений, на мою тетрадь. Никогда в жизни господин Цимерманн не поверит в то, что я сама решила эти задачи. Они выглядели идеально. Это и Леандер заметил и начал точные лини карандаша тут и там тереть указательным пальцем и вставлять небольшие ошибки, что явно причиняло ему внутреннюю боль.

– Formidable (франц. замечательно), – в конце концов, поздравил он себя за свою собственную работу и поднял на меня глаза. – Билли. Ты должна поехать к Билли поговорить и помириться с ним.

– Опять обмен мнениями? Это ведь я уже сделала с Софи. – Даже больше, чем это – после нашего мероприятия с трупом я в первый раз спала в кровати с девчонкой. Мне не хотелось повторения. Софии пела во сне и во время своих бурных снов постоянно пинала меня в голень. Кроме того я вообще не спала, потому что хотела вовремя отреагировать, если Леандер вдруг пришел бы домой.

– Мир со всеми. Значит также с твоими ребятами. Мы начнем снова с самой легкой части. С Билли. Потом Сеппо, а потом ... – Веки Леандера дрогнули. – Сердан.

– Не могу я начать с Сердана? Мы же ...

– С Билли. Будет лучше, если ты начнешь с Билли. Билли, потом волосатая обезьяна, потом турок. В этой очередности.

– Меня тошнит, когда ты начинаешь командовать. Правда, я ненавижу это. – О, и эту ненависть можно было ясно услышать. Казалось, она разъедает всю кухню.

– Да, Люси. Я это знаю. Но речь идет сейчас не о твоих эмоциях, а о чем-то высшем.

– Ах да? – Я встала и оттолкнула назад стул. – Значит ты что-то высшее? А я должна служить тебе? Можешь ждать этого, пока не покроешься плесенью!

Леандер тоже встал, не угрожающе, скорее как эхо. Между нами стоял стол, но я чувствовала его физическое присутствие с каждым биением сердца все более отчетливо на моей коже. В этом не было ничего нежного, ничего любящего. Только ужасно сильная воля, которой мое сопротивление не нанесет никакого вреда.

Даже если я пять раз подряд надаю ему пощечин слева и справа, ударю в живот и пну в самое чувствительное место – это не отговорит его от его приказа. Да, я могла бы застрелить его, а его последнее предложение будет звучать: «Иди к Билли.»

Поэтому я пошла к Билли. Я сделала это, проклиная его и пиная все, что попадалось мне на пути – банки от кока-колы, разбитые бутылки, пакеты от Макдональдса, – пока не оказалась на остановки электрички и поняла, что вовсе не знала, где жил Билли. Мы никогда у него не были. Я знала его фамилию, это да, а также то, что его родители развелись – но в какой части города он жил? Я не имела представления. И что теперь? Позвонить Сеппо и Сердану?

Но Леандер настаивал на последовательности – и вообразила ли я себе это или его «Сердан» прозвучало особенно выразительно? Как и уже при наших последних разговорах о ребятах? Что же он знал, чего не знала я?

Я как раз хотела вернуться, но тут запищал мой мобильный. Высветился мамин номер, но я догадывалась, от кого пришло сообщение. «Оггерсхайм. Капелленгассе 17. И сделай тоже самое, что с Софи: Открой свое сердце и будь честной.»

– Да пошел ты ..., – дала я своему гневу выход, пнула, в отсутствие банки от кока-колы, мусорку и стала ждать следующей электрички в сторону Оггерсхайма. Разве это не было странно? То, что мы никогда не были у Билли?

Мы собирались у Сеппо или иногда у меня, в основном последнее, потому что у меня был домашний арест. Можно ли было вообще называть кого-то своим другом, чей дом никогда не видел? Что собственно я вообще знала о Билли? Почти ничего.

Он когда-то занимался каратэ, а его родители в прошедшие месяцы постоянно ругались. И у него время от времени были проблемы с весом. Я знала его движения в паркуре наизусть и уберегла его во время нашего школьного проекта, когда мы играли в ангелов-хранителей, от карьеры в музыкальной группе, которую Леандер весьма коварно организовал. Но хватало ли этого, чтобы просто так навестить его?

Я чувствовала себя не в своей тарелке, когда плелась вдоль улицы Капелленгассе и искала номер семнадцать. Окрестность казалась почти деревенской, совсем другая, чем Хемсхоф. Это впечатление усилилось, когда я нашла старинный дом с номером семнадцать. Мне даже казалось, что за мной наблюдают, когда стояла на ступеньках перед входом, читала таблички со звонками и искала фамилию Билли.

– Привет? Могу я тебе чем-то помочь? – Над черными воротами рядом с домом выглянула пара светло-голубых глаз и смотрела на меня вопрошающе. Они стояли в резком контрасте к сильно накрашенным ресницам и покрашенным в черный цвет волосам.

Все в этом казалось не настоящим, потому что женщина была, без сомнения, по природе блондинкой. Леандер назвал бы это потерей хорошего вкуса. Я уже догадывалась, что под черными прядями найдется и пара светлых – нелепость с волосами, которую я никогда не понимала, никогда не пойму и которая побудила Леандера несколько раз к грубым проклятиям по отношению к совершенно чужим женщинам. И эта дама здесь страдала тяжелой степенью потери вкуса, но ее глаза смотрели так дружелюбно, что я кивнула и указала на ворота. Я хотела заговорить с ней лишь тогда, когда увижу ее полностью.

Она охотно их открыла и запустила во двор. О да. Слишком узкие леггинсы, узкая блузка, сильно накрашена – и зеленая лейка в руке, которой она как раз поливала бесчисленное количество растений во дворе. Ее улыбка стала шире, когда она оглядела меня.

– Ты очень милая.

– Я не милая, – возразила я машинально. – Меня зовут Люси, Люси Моргенрот и я ищу ...

– Билли! – закричала она пронзительно, прежде чем я смогла закончить мое предложение. – Здесь кое-кто к тебе! – Эти слова прозвучали настолько изобилующе намеками, что мне больше всего хотелось показать ей язык, но что-то в ее взгляде удержало меня.

Я догадывалась о печали в ее глазах – и тени прошедшей боли, которая закончилась не так давно. Внезапно я почувствовала сострадание. Какая разница, какого цвета у нее там были волосы, и как неудачно она выбирала вещи?

– Давно уже было пора, – сказала она скорее самой себе, чем мне, убрала пару черно-белых прядей за ухо и повернулась снова к своим растениям.

– Мы не – я имею ввиду, Билли и я, мы ... ах, это не имеет значения, – закончила я, покоряясь судьбе, когда она лишь захихикав отмахнулась. На каждом накрашенном пальце у нее было одето кольцо, одно толще другого, а когда сдвинулись с места штаны, промелькнула татуировка-рога на копчике.

У нас у всех были матери, которых было сложно выносить, поняла я успокоившись. Мою почти не возможно было описать словами, мать Сеппо манипулятивная фурия, а мать Билли потеряла себя в ярких сферах далеких от хорошего вкуса. Мать же Сердана напротив, настолько держалась в тени, что я пока еще даже не разу не видела, чтобы та говорила.

– Что ты здесь делаешь? – Я настолько очарованно смотрела на украшенные хрустальными камушками ногти госпожи Елисавач, что не услышала, как пришел Билли и испуганно вздрогнула.

– Наблюдаю, как твоя мама поливает цветы. Привет. – Билли смотрел на меня сбитый с толку.

– Ладно ... Мама, перестань хихикать, правда, этого еще не хватало! – забрюзжал он.

– Мне очень жаль, но вы такие милые.

– Мы не милые! – воскликнули Билли и я дуэтом. – Давай сматываться отсюда, – пробормотал он приглушенно, потянул меня в подъезд и сразу дальше к входной двери квартиры на первом этаже, где пахло духами и гуляшем.

Сама квартира была маленькой и тесной и на каждой свободной поверхности стояло в ряд безвкусное, декоративное барахло – но мне также бросились в глаза сложенные коробки для переезда, которые ожидая своего часа, были прислонены к стене рядом с кухней. И в комнате Билли тоже стояли две картонные коробки, в которые он сложил журналы и книги.

– Значит, вы действительно делаете это, не так ли? Вы переезжаете.

– Хм, – сказал Билли, опустился в свое офисное кресло огромных размеров, указал на кровать и состряпал лицо, словно мыльный пузырь – увенчанное двумя ярко-красными щеками. Все ясно – ему нужна его свободная от девчонок комфортная зона, настолько далеко от меня, насколько только возможно. Послушно я села на край кровати.

– Дай угадаю? Я первая девчонка, которая пришла к тебе в гости.

– Хм, – сказал он еще раз, а краснота его щек получила пурпурный оттенок. О, черт, что мне теперь еще сказать? Был ли Билли вообще зол на меня? Что вообще нам нужно было выяснять между собой, кроме ...

– Паркур. Я хочу снова тренироваться и хотела спросить, можешь ... можешь ты ... можете вы ... ну ...

– Катц, мы ведь всегда встречались в парке Мира, – ответил Билли в замешательстве. – Зачем ты тогда приходишь сюда? Кроме того, я через два месяца в любом случае уеду. Тебе не нужно со мной ничего обсуждать, я не важен. Расслабься Люси. В августе все будет так, как вы всегда хотели. Никакого докучливого толстяка больше рядом.

– О Билли, только не снова эта фигня, пожалуйста ... Мы ведь уже это выясняли, не так ли? – Точно – у Билли была роль аутсайдера, уже только из-за его веса, но никто не заставлял ведь есть его больше, чем для него было хорошо. Все же он был одним из нас.

Если это «нас» все еще существовало.

– Выясняли? Что пожалуйста мы выясняли? Ничего! – разгорячился он. Мысль о том, что он скоро уедет, казалось, придала ему смелости. Теперь краснота щек ничего общего не имела со смущением, это было что-то пылающее. – Здесь ведь каждый делает, что хочет! У тебя твой тайный друг и ты проделываешь свои махинации, Сеппо зависает теперь только со своими парнями из общежития и проводит свое свободное время под машинами других людей, а Сердан ...

– Да, и именно поэтому я здесь. Именно поэтому, – перебила я его, так как не хотела слышать предложение о Сердане. – Потому что я хочу, чтобы мы после обеда снова проводили время друг с другом и тренировались. Как раньше.

Билли вздыхая повернулся вокруг себя и при этом я смогла бросить взгляд на его письменный стол. Он как раз сидел над теми же геометрическими задачами, как и я.

– Здесь речь идет не о тренировках или паркуре, Катц. Речь идет о том, что из вас собственно никто, никогда не интересовался мной. Что вы вообще знаете обо мне? Что ты знаешь обо мне?

– Что твоей матери стоит выбрать новую прическу. Для этого я готова что-то пожертвовать. Ах, Билли ... – Будь честной, сказал Леандер. Ладно, тогда придется стиснуть зубы, не смотря на слабую улыбку, которая промелькнула на упрямом рту Билли и которую я смогла бы искусно умножить. – Ты прав. Мы никогда много у тебя не спрашивали.

Но ты сам почти ничего не рассказывал. Вы все почти никогда не говорили. Я думала, что парни так делают. Что они встречаются вместе, состряпав выражение лица, словно мыльный пузырь и почти не разговаривают. И что в любом случае не рассказывают друг другу личные вещи. Сердан в прошлом году в течение месяцев вообще не говорил ...

– Но Сердан крутой. Посмотри на него, Люси, он как взрослый мужчина! А Сеппо босс. Им не нужно говорить. Хватает того, что они есть. Я возможно мог бы поговорить и что-то рассказать, вместо того, чтобы быть крутым, но меня никогда никто не расспрашивал.

Насчет честности – это касалось только меня? Или также Билли? Мне можно обратить на это его внимание?

– Послушай – ты действительно хотел рассказать нам что-то о себе? По-настоящему? Открыто и правдиво? Или же ты только хотел, чтобы мы интересовались тобой?

– Хе? – пробормотал он непонимающе, но потом остановился и подумал. Я сама почти не могла поверить в то, что только что сказала. Было не привычно слышать такое от меня.

– Ну что же. Я ... я бы ... не, я бы не рассказал этого. – Он медленно покачал головой. Теперь он больше не был красным, он побледнел. – Ты права, Люси. Я бы не смог этого сделать. О моих родителях и все такое. Я только сказал вам, что они ругаются и что это раздражает, но все было намного хуже. Мой отец ... он ... он ... дерьмо ... – Внезапно он ударил кулаком по своей собственной ляжке.

Это должно быть было больно, потому что у Билли была сила. Осторожно я спустилась с кровати и приблизилась к нему на коленях, как будто таким способом он меня не заметит. Его глаза были устремлены на руки, которые лежали стиснутые и дрожащие у него на ногах. Поэтому я смело продвинулась еще на метр, пока не оказалась возле него.

– Этого? – спросила я шепотом и положила мягко правую руку на его, в которой почувствовала столько гнева и бессилия, что начала сама на короткий момент дрожать. Билли кивнул, не отрывая своих глаз от рук – широки загорелые лапы, на которых мои тонкие, белые пальцы казались почти потерянными.

– Именно это я не смог бы рассказать. Что он избивал ее. Не каждый вечер, только когда был разочарован или что-то выпил. Тогда он начинал ссору из-за какой-то смешной причины, пока она не начинала плакать, а когда она плакала, тогда ... – Снова он хотел ударить самого себя, но я поймала его кулак и попыталась расслабить пальцы. Это удалось мне лишь с трудом.

Он был сильно напряжен. Но позволил этому случиться.

– Я не мог защитить ее, Люси. Я боялся. Один раз я вмешался, и из-за этого стало все еще намного хуже, досталось мне, а ей в два раза больше, чем обычно. Но мне нужно было делать это, снова и снова, понимаешь? Я должен был помочь ей ...

Превосходно Sky Patrol, подумала я с горьким жжением во рту. Билли потерял своего охранника рано, вскоре после Сердана – и это как раз в тот момент, когда находился посреди ада. Почему они делали такое? Почему оставляли нас одних, когда наша жизнь становилась самой трудной? Ему необходима была защита, больше, чем нам всем.

– Конечно, такое не хочется никому рассказывать, – согласилась я с ним хриплым голосом. – А с другой стороны все же хочется, не так ли? – Билли кивнул. Он не плакал, его глаза были сухими, но в этот момент я знала, что он часто это делал – тогда, когда нас не было рядом с ним. С другой стороны ...

– Я думаю, что это вовсе не важно, говоришь ли ты с кем-то или нет. Мы и без слов связанны друг с другом, через спорт. Со мной это так. Если я думаю о паркуре, то думаю о вас троих. У других скорее всего точно также. А я думаю постоянно о паркуре. Так что мы никогда не отворачивались от тебя и даже если ты ... если мы никогда тебя не спрашивали – мы ...

– Катц – пообещай мне одно. Не становись позже пастором или учительницей. Ты этого не умеешь, то, что пытаешься сейчас сделать. Выходит так, будто пингвин пытается летать.

– Большое спасибо. Я ценю твою откровенность. – Я осмелилась улыбнуться и при этом также посмотреть на Билли, хотя догадывалась, что ему совсем не нравилось, что он только что выплакался у девчонки. – Все же, не вини себя. Теперь твоя мама избавилась от него и если ей удастся изменить также и свою прическу, то она точно сможет стать счастливой женщиной ...

Билли пробурчал, наполовину смеясь, наполовину в отчаяние.

– Она еще часто грустная и плачет. Она делает это втихую. Думает, что я не замечаю. Я надеюсь, что с ее следующим все сложится и что не будет снова такого дерьма, как с моим отцом. Знаешь, что самое сумасшедшее? Иногда я по нему скучаю. Я скучаю по этой заднице иногда!

– Да, потому что он твой отец, – сказала я быстро, прежде чем Билли смог начать снова над собой издеваться. – Я думаю, это нормально. Но я ... – Мне нужно было глубоко вздохнуть, прежде чем я смогла сказать, что однозначно чувствовала в себе, как бы сильно я это не отвергала. – Теперь я понимаю, почему ты хочешь переехать. И что это будет для тебя хорошо.

– Это случилось здесь, в этой квартире. Все воспоминания здесь. Везде. Больше я этого не хочу. Мама тоже. Мы хотим начать заново, где-нибудь в другом месте.

Медленно я выпрямилась. На один момент у меня так кружилась голова, что я прислонилась к письменному столу, рядом с Билли. К моему удивлению он уткнулся головой в мою руку, как верная, милая собака, которая хочет показать своему хозяину, как она его любит.

– Значит, тебе нужно уехать, Билли. Но не воображай себе, что мы забудем тебя. – Мой голос прозвучал хрипловато. Только теперь я поняла, что все это время не хотела по-настоящему верить в то, что он переедет и надеялась, что он передумает в последнюю минуту.

В конце концов, он мог бы жить и со своим отцом. Он был одним из нас, непоколебимо, и возможно мы давали ему намного больше, чем он и мы догадывались. Вот почему я чувствовала себя с ним такой связанной. Мысль о том, что его больше не будет рядом, пугала меня. Но как я могла уговаривать его жить с отцом, когда тот издевался над своей женой и сыном?

Билли заслужил что-то лучшее.

– Вот это – ну наш разговор, он останется между нами, ладно?

– Без проблем, – ответила я так небрежно и, состряпав такое лицо, словно мыльный пузырь, как только возможно, потому что Билли уже убрал свою тяжелую голову и встал со стула; явный сигнал того, что девчачий визит закончился и все связанные с этим сентиментальности тоже. Вместе мы вышли на улицу.

– Я организую для тебя прощальную вечеринку. 24 Июня. Запомни это уже сейчас. Тогда до завтра в школе ...

– Эй, Катц!

– Да? – Я еще раз повернулась к нему, хорошо зная, что уши заблудшей во вкусе матери Билли с любопытством подслушивали нас за черными воротами. – Будь добра и клади в ближайшее время рыбные палочки и картошку фри немного дружелюбнее на мою тарелку. Не то я не захочу их есть.

– Но только в том случае, если ты будешь говорить спасибо, тупица, – засмеялась я и подняла руку, то минимальное приветствие, которое ребята и я поддерживали между собой.

– Сама тупица, – услышала я еще, как он крикнул мне вслед, но его голос звучал менее обременено, чем еще недавно. Значит вот что получалось, когда был честен и открывал свое сердце, подумала я в изумлении, когда сидела в электричке и смотрела в окно на улицу, где передо мной предстал летний день. Раньше он позволил бы нам тренироваться, пока мы больше не смогли бы поднять ног.

Если открывал свое собственное сердце, то другие люди открывали свое. Если сам был честен, то можно было просить о честности и их. И при этом узнавал вещи, которых не ожидал. Хорошие и менее хорошие вещи.

В этот вечер у меня не было никакого желания спорить с Леандером. Даже разговаривать мне с ним не хотелось.

У меня ни к чему не было желания. Казалось, будто я боль Билли, забрала с собой домой. Она лежала тяжелым грузом на моей груди и парализовала меня. Снова и снова я представляла себе, как Билли вмешался и сам был избит своим отцом. Я не хотела это видеть, это происходило само по себе.

Я не знала, что мне против этого предпринять, пака Леандер, после того, как выключили свет, не начал напевать свои монотонные песнопения, а я автоматически начала дышать глубже. Постепенно бремя становилось все легче, а образы улетели прочь.

– Я знал об этом, шери. Уже все это время. Все хорошо. Ты была сегодня его ангелом, – прошептал Леандер, прежде чем мои глаза закрылись, и меня затопило надежное, успокаивающее чувство того, что я сделала что-то правильно.

Глава 8

.

Долче

Вита

«Теперь это будет еще немного сложнее. Думай о честности.

P. S.: Я делаю как раз твое домашнее задание по французскому, поэтому у тебя есть время.»

Разговор с Сеппо будет значит сложнее, чем с Билли? – спрашивала я себя озабоченно. Но почему вдруг? Только сегодня ночью, когда я бодро лежала и размышляла, в то время как Леандер расслабленно рядом со мной храпел, то пришла к выводу, что с Сеппо собственно это не будет сложно.

Сеппо и я решали раньше намного более сложные конфликты, чем наша нелепая ссора, которая произошла, прежде чем меня отправили в наказание в США. Я попросилась пожить у него, он сказал нет, потому что боялся, что снова вылетит из своей коммунальной квартиры, а я ответила на это соответствующей реакцией. Это был пустяк, не больше. Настоящей ссорой это точно уж нельзя было назвать.

Намного более фатальным было его злоупотребление доверием, когда он обратил внимание родителей на мою паркур-тренировку, или когда мне пришлось предать его, потому что он затеял этот сумасшедший план, сбежать в Италию. Эти вещи мы тоже смогли без проблем уладить.

И все же я снова и снова читала предупреждение Леандера, когда сидела в автобусе по направлению в Мунденхайм, где Сеппо с недавних времен работал после обеда в авторемонтной мастерской, в которой начнет свое обучение на специалиста по мехатроники после окончания школы.

Леандер думал, будет сложно, потому что я была когда-то влюблена в Сеппо? Это была правда, Сеппо был моей первой любовью – и все же этот опыт нельзя было сравнить с тем, который связывал меня в сердце с Леандерм (хотела ли я этого или нет ...). Но было ли это то, на что намекал Леандер? Была ли у Сеппо возможно постоянная девушка? Ну и что – даже если и была, подумала я упрямо. Это было его право. С этим уж я справлюсь.

Июньское солнце так нагрело город, что я, когда преодолевала несколько метров до мастерской, сняла кофту и обвязала ей мою талию. Или меня начнет мучить старая Сеппо-лихорадка, которая всегда пробуждала во мне настоятельную потребность броситься головой в холодное озеро и поиграть несколько часов в русалочку?

– Эй, – крикнула я подчеркнуто спокойно, после того, как молчаливый парень в синем комбинезоне отвел меня в мастерскую и указал на ярко-красную машину, из под которой выглядывала пара вымазанных машинным маслом кроссовок. Кроссовок Сеппо.