Текст книги "Тайные наслаждения"
Автор книги: Бертрис Смолл
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)
– Я это знаю, – кивнула подруга и, послав ей воздушный поцелуй, ушла.
Нора взяла пальто и, выйдя в прихожую, повесила его в шкафу, после чего вернулась на кухню, взяла большой мешок для сбора опавших листьев и сбросила туда содержимое холодильника. Вылила молоко и йогурт в раковину. В холодильнике остался только стеклянный поддон, который пришлось вымыть. Оказалось, что в посудомоечной машине нет посуды. Осталось только вытереть стенки и стеклянные полки холодильника. Прикончив с этим, она поднялась наверх.
В спальне ее ожидала неубранная постель. Здесь даже ни разу не меняли простыни. В последний раз Нора стелила их первого января!
На полу валялась пижама Джеффа. Нора подняла пижаму, понесла к лестнице и швырнула вниз. Позже она положит ее в мешок и отнесет на улицу вместе с остальным мусором.
Она открыла шкаф. Куда девалась одежда? Вместо нее здесь висели две пары модных джинсов, фланелевые слаксы, два шерстяных свитера и шелковая блузка.
Нора сняла одежду с вешалок, тоже сбросила вниз и принялась снимать простыни. Нужно купить новую кровать. Но этого мало. Она заново обставит спальню. Ей никогда не нравился декор в этой комнате, но Джефф ничего не позволял здесь делать. Даже изголовье кровати было почти таким же, как в спальне его родителей. Она попыталась обдумать, что именно нужно изменить, но сейчас была слишком расстроена тем очевидным фактом, что муж трахал другую женщину в их супружеской постели. Той, где они зачинали своих детей.
– Ублюдок! – выругалась Нора.
Она не сможет спать в этой комнате, пока здесь все не переделают. Переночует в гостевой спальне.
– Ты где? – окликнула Карла.
– Наверху.
По лестнице простучали шаги. В комнату заглянула Карла.
– Что ты здесь делаешь, и почему внизу валяются какие-то тряпки?
– Мусор, – пояснила Нора. – Я перебираюсь в гостевую комнату, пока не смогу заново обставить эту. Где мои вещи?
– Джефф велел их сложить и спрятать в подвале, – пояснила подруга. – Я попрошу Рика и Джо перенести их наверх в этот же уик-энд. Я принесла заказ. Все сложено в кухне. Репортеры все еще торчат на улице. Когда я шла, они бомбардировали меня вопросами. Я только плечами пожимала. Послушай, Нора, сегодня тебе нельзя включать электричество, иначе они поймут, что ты вернулась. Они способны на все, чтобы сделать снимки и взять интервью.
– Я могу жить при свете телеэкрана, – пробормотала Нора.
– Они увидят мелькание света, – парировала Карла.
– Попроси Рика сказать им, что завтра в одиннадцать я уделю им полчаса и отвечу на вопросы, но при одном условии: они немедленно уезжают. Сегодня мои окна останутся темными: шторы в гостиной очень плотные.
– Собираешься заказать «Ченнел»? Нора, оператор может выдать эту информацию, чтобы заработать несколько баксов. Тогда они узнают, что ты дома, – расстроилась Карла. – Что, если кто-то попытается вломиться в дом и взять эксклюзивное интервью?
– Я справлюсь, – спокойно ответила Нора.
– Пойду позвоню Рику, – решила Карла. – Хочешь, чтобы я вернулась?
Нора покачала головой:
– Думаю, будет безопаснее, если ты останешься дома.
Карла сунула Норе сотовый:
– Возьми. Я купила его в супермаркете. С заранее оплаченным тарифом. У тебя сто двадцать минут. Говори по нему, на тот случай если на домашнем телефоне стоит прослушка. И не отвечай на звонки. Я позвоню детям и твоей маме и дам им номер сотового.
– Ведешь себя так, словно мы разрабатываем операцию под прикрытием.
– Так и есть, – ухмыльнулась Карла, обнимая Нору. – Господи, как же хорошо снова тебя видеть и знать, что с тобой все в порядке.
– Рик еще должен договориться с Джеффом, а Джефф, попав в тюрьму, наверняка потеряет остатки здравого смысла, – напомнила Нора. – А теперь беги и не мешай мне убирать дом.
Карла удалилась, но позже позвонила и сообщила, что поговорила с Марго, Джей-Джеем и Джил и дала им номер сотового Норы. Потом она связалась с Риком и тот сделал заявление прессе. Репортеры немедленно снялись с места, но патрульный коп и ограждение оставались, на случай если кто-то попытается нарушить покой жителей Энсли-Корт.
– Еще что-нибудь нужно сегодня? – спросила Карла. – То есть из того, что я могу тебе принести.
Нора представила широкую улыбку подруги.
– Нет, все хорошо, – заверила она. Спальня убрана, но она в ней жить не будет.
Она нашла не начатый тюбик пасты, новую зубную щетку и свою расческу и разложила в ванной гостевой спальни. Пока ванная в спальне не будет очищена и отремонтирована, ноги ее там не будет. Она прикажет ободрать кафель и поменять сантехнику.
За окном уже темнело. Часы в прихожей пробили шесть. Она поспешила вниз, разрезала готового цыпленка-гриль, сделала на скорую руку салат из зелени, налила чаю со льдом и стала ужинать. Местные новости ее не интересовали. Плевать ей, кто и что сделал кому-то на другом берегу океана. Мир сошел с ума. Все, чего ей хочется, – пережить это безумие и найти убежище в «Ченнеле».
Она подняла трубку и заказала «Ченнел». Судя по голосу, оператору было совершенно безразлично, кто с ним говорит. Она никогда не задумывалась над этим, но сейчас заподозрила, что операторы находятся далеко отсюда и понятия не имеют о скандале, разразившемся в Энсли-Корт.
Нора доела ужин и поставила тарелки в посудомоечную машину. Было еще светло, и она не включала светильники, а в гостиной были наглухо сдвинуты шторы.
Нора вышла в прачечную, взяла прищепки, прихватила шторы в гостиной и уселась на диван. Он был почти новый, потому что Джефф редко на него садился. Часы на каминной полке пробили восемь. Нора включила телевизор и стала ждать.
Наконец на экране появился пентхаус. Она прижала ладонь к экрану.
– Кайл! – позвала она, входя в гостиную.
С дивана поднялся сонный Кайл и, увидев ее, расплылся в облегченной улыбке.
– Господи, Нора, как же я скучал по тебе, – прошептал он, обнимая ее.
Она подняла лицо для поцелуя и почти растаяла от желания, пробужденного Кайлом в ее душе и теле. Их губы встретились.
Наконец Нора отстранилась.
– Вы должны мне массаж, мистер Неотразимый, – улыбнулась она.
– А что пожелает мадам потом?
– Провести всю ночь с твоим роскошным «петушком» в моей «киске». Я тоже скучала по тебе.
– Что случилось в твоей реальности? – спросил он, уводя ее в ванную, где уже был разложен массажный стол.
– Пока что все идет так, как предрекал мистер Николас. Я очнулась в частной лечебнице. Джефф избил Хайди, а та заявила в полицию. Его посадили в тюрьму.
Она сбросила халатик и, оставшись обнаженной, села на стол.
– Ты счастлива, Рыжая? – тихо спросил он, откидывая ее волосы, чтобы поцеловать в затылок, но тут же застонал. – Господи, твой запах. Я с ума схожу.
– Счастлива. Хотя было бы лучше, если бы Хайди осталась невредимой. Возьми миндальное масло, дорогой.
Он налил на руки душистого масла и стал растирать ей спину.
– Не знаю, долго ли смогу сдерживаться, – шепнул он.
– Я хочу полный массаж.
Кайл негромко рассмеялся:
– Ты твердо решила извести меня, так?
– Может быть, – таинственно усмехнулась Нора.
Они не услышали, как открылись двери лифта. Мягкий ковер заглушил звук шагов. Они опомнились, только услышав спокойный голос мистера Николаса.
– Добрый вечер, Кайл, Нора.
Нора вздрогнула и покраснела. Руки Кайла, гладившие ее тело, замерли.
– Нет-нет, дорогая, пусть Кайл заканчивает. Я наслаждаюсь созерцанием прекрасных женских форм. Поговорим, пока он вас массирует. Продолжай, Кайл.
Мистер Николас обошел стол, выдвинул мягкий табурет и уселся.
– А теперь, Нора, скажите, все было так, как я вам обещал?
– Пока что да.
– А сегодня, когда вы с Кайлом будете заниматься любовью, ваш муж увидит это во сне. И это окажется для него последней каплей. Боюсь, во время своего недолгого заточения он отвратительно себя вел. Полицейским пришлось надеть на него наручники. Он так буйствовал, что судья отказался выпустить его под залог. Я всегда говорил, что не стоит восстанавливать против себя судей из маленьких городков. Кажется, вы были правы. Я убедился, что никто никогда и ни в чем не отказывал Джеффу. Похоже, он просто никого не слышит, кроме себя. И совершенно не умеет владеть собой. Поэтому никто не удивится, найдя его мертвым. Это покажется естественным следствием его желчности. А потом, дорогая моя, вы станете свободной женщиной.
– Спасибо, – осторожно ответила Нора.
Он неожиданно сжал ее подбородок. Пальцы мистера Николаса оказались очень теплыми. Почти горячими.
– Итак, дорогая, теперь мы должны обсудить, каким образом вы можете отплатить мне за доброту, – заметил мистер Николас, отводя глаза. – Посади ее, Кайл, и тогда мы потолкуем. Закончишь массаж после моего ухода.
Кайл поднял Нору, ухитрившись одновременно завернуть ее в простыню, чтобы пощадить стыдливость. Их глаза встретились в молчаливом понимании. Нора уселась и свесила ноги со стола.
– Превосходно, – кивнул мистер Николас. – Итак, пора платить по векселям, и вы сами утверждали, что готовы выполнить все мои требования. Разве не так, Нора?
– Да, – прошептала она. О чем он ее попросит? Что бы там ни было, оно того стоит! Ведь он обещал освободить ее от Джеффа! А тогда и дом, и дети будут в безопасности.
– Я человек многих и разнообразных занятий, – произнес мистер Николас. – «Ченнел» – всего лишь одно из них. Теперь другие предприятия требуют моего внимания, и мне придется выбрать нового администратора для «Ченнела». Я выбрал вас, моя дорогая Нора. Вы – именно та особа, которую я так давно искал.
– Хотите, чтобы я стала администратором «Ченнела»? Но я не могу! – вскрикнула Нора. – Я понятия не имею, что делать. Я даже не знаю, как это все действует. И в жизни своей не работала. Я только что научилась обращаться с компьютером. И обязанности администратора мне не известны.
– Вам это и не нужно, – спокойно ответил мистер Николас. – Другие будут выполнять за вас повседневную работу. Но в вас есть то, что необходимо моему заместителю. Вы умны и скрываете в глубине души целое море гнева. Кроме того, вы обладаете прекрасной интуицией.
Нора была поражена. Испугана.
– Не могу, – повторила она.
– Конечно, можете. И у вас все получится. Вы в большом долгу у меня! Я сдержал слово. Теперь вам придется держать свое. Почему люди так жадно берут все, что я предлагаю, а потом не слишком рвутся платить? Подумайте, Нора! Чем была бы ваша жизнь без «Ченнела»? Без Кайла? Хотите вернуться туда, где уже побывали? Увидеть, как муж бросит вас ради другой женщины? Выкинет вас из дома? Обездолит и сделает нищей? Разрушит мечты ваших детей? Одно ваше слово – я так и сделаю, и вы ничего не будете мне должны.
– «Дьявол и Дэниел Уэбстер»[15]15
Американский фильм о репортере, продавшем душу дьяволу за успех и богатство.
[Закрыть], – прошептала Нора. Но как выйти из этого положения?
Ей ничего не приходило в голову.
Наконец она подняла глаза:
– И я по-прежнему буду путешествовать между двумя мирами?
– Конечно. По крайней мере пока не состаритесь и не умрете.
– И что случится со мной тогда? – спросила Нора, хотя уже знала ответ.
– Вы останетесь здесь, в «Ченнеле». Подумайте об этом, моя дорогая Нора. Вы останетесь вечно молодой. Вечно прекрасной. Вечно желанной.
– И Кайл будет со мной? – выпалила Нора, грустно думая о том, что никогда не знаешь, в какой момент придется заключить сделку с дьяволом.
– Разумеется. Он ваш, пока вы этого хотите. Подумайте, дорогая, вы получите власть, о которой мечтают все правители мира.
– Но я действительно не понимаю, чего вы от меня ожидаете, – окончательно растерялась Нора.
– Я научу вас всему, что необходимо знать, дорогая девочка, – пообещал мистер Николас. – Кайл откроет в Эгрет-Пойнт антикварный магазин.
– Кайл существует на самом деле? Он человек? – удивилась Нора.
– Со всеми его достоинствами и недостатками, – мрачно усмехнулся мистер Николас. – Он эксперт в английской и американской мебели, стекле и фарфоре семнадцатого-восемнадцатого веков. Он даст объявление, что ищет помощника, и наймет вас. Хотя работать вам не нужно, все же эта должность станет частью метаморфозы, которую вы претерпите в глазах друзей и родных. Люди станут восхищаться вашей стойкостью и решимостью в столь трагических обстоятельствах. Магазин будет процветать, отчасти благодаря вашему там присутствию. Люблю, когда мои инвестиции дают достойную прибыль!
– Я неплохо разбираюсь в антиквариате, – оживилась Нора.
– А вот это совершенно не важно, – усмехнулся мистер Николас. – Все дни вы будете проводить в офисе наверху, где станете управлять «Ченнелом» вместо меня. А по вечерам иногда понадобится появляться в офисе «Ченнела».
– А Маргарет станет моей помощницей?
– Нет-нет, дорогая. Маргарет слишком ценный сотрудник. Она много лет занимается другими предприятиями. Я отдам вам Силию, ту, которая работает за столом напротив Маргарет. Эдну переведем на должность Силии, и я дам вам еще одну девушку. Вам и Силии придется общаться целыми днями.
– Но разве Силия не может стать достойным администратором «Ченнела»? – продолжала Нора. – В конце концов, она в отличие от меня знает, как работает «Ченнел».
– Силия никогда не могла бы претендовать на такую должность, – покачал головой мистер Николас. – Кроме того, она не обладает ни вашим интеллектом, ни глубиной двуличия.
– В ваших устах это звучит так, словно я воплощенное зло! – вскричала Нора.
– Все человечество обладает склонностью вершить зло, дорогая Нора, – покачал головой мистер Николас. – Скажите, кто из вас действительно мог бы подставить другую щеку? Такие есть, но это не большинство. Могли бы вы действительно встать и сказать «да будет так», если бы Джефф забрал ваш дом, оставил бы вас без единого цента и погубил будущее ваших детей? Именно в смирении отчасти заключается добродетель людская, но вряд ли многие на такое способны.
– Значит, все, кого заманивают в «Ченнел», прокляты? – печально спросила Нора.
– Нет. Большая часть осуществляет свои глупые фантазии. А потом, когда им это надоедает, уходят. Очень немногих можно поймать таким способом. А обладающих таким, как у вас, потенциалом совсем мало. Не расстраивайтесь, дорогая Нора, быть плохой – куда забавнее, чем быть хорошей. Вспомните, к чему привела вас участь примерной, порядочной жены?
– Значит, у меня нет выбора? – прошептала она.
– Вы уже сделали выбор, – спокойно ответил мистер Николас.
– Но что будет, если я откажусь?
– Все вернется к тому, с чего началось. День выпуска Джей-Джея. Конечно, вы будете помнить все, что случилось потом. И не сумеете убедить себя, что это была всего лишь игра воображения. Будете все время помнить, что по своей воле отказались от такой возможности. Потеряете свой любимый дом. Джил сможет окончить университет не ранее чем лет через шесть. Придется работать, чтобы платить за образование. А у нее нет никакой профессии. Значит, ей прямая дорога в официантки или секретарши. Что же до Джей-Джея… он будет вынужден отказаться от стипендии, чтобы помочь вам выжить. Так что, дорогая Нора, выбор есть всегда. Если вы пойдете по той дороге, которую указал я, скоро станете очень богатой женщиной. В своей реальности, разумеется. Унаследуете все накопления Джеффа. Хайди примет от вас возмещение затрат на промежуточный кредит. Будьте с ней великодушны. Она не сможет сохранить квартиру в кондоминиуме, хотя она куплена на ее имя. Но она будет рада получить назад свои небольшие вложения и предоставит продажу квартиры вам. Как ни удивительно, но она чувствует себя виноватой из-за того, что дети лишились денег на обучение. И конечно, у нее сейчас другие цели, и я позабочусь, чтобы она их достигла – в обмен на сотрудничество с вами, конечно. Брэд позаботится, чтобы она поняла и сделала, как ей велено. Кстати, попросите Рика поручить Раулю Крамеру руководить продажей доли вашего мужа в «Бакли, Коутс и Уикем». Старшие партнеры попытаются вас обмануть. И не делайте слишком рискованных вложений.
Нора содрогнулась. Она словно очутилась в зазеркалье. Сплошной сюрреализм… Страшно подумать: она получает инвестиционный консалтинг от самого дьявола. Но как она сможет жить в ладу с собой, зная, что своими руками погубила детей, когда отказалась от предложения мистера Николаса? Он сказал, что она все будет помнить. И Нора ему поверила: ведь до сих пор он ни разу ей не солгал. Какая нормальная женщина отдаст все это, все, что сможет получить, во имя моральных принципов?
Она взглянула на Кайла. Его лицо было бесстрастным, словно он не хотел воздействовать на нее. Он будет рядом каждый день, в антикварном магазине, и каждую ночь – в «Ченнеле».
– И как долго мне придется выплачивать этот долг? – неожиданно спросила она.
– Это действительно так важно, дорогая Нора? – слегка улыбнулся он.
– Нет, – тяжело вздохнула она. – Не важно.
– Значит, дорогая, мы договорились? Вы примете мое предложение?
– Приходится. Как умно с вашей стороны, сэр, выискивать в людях слабости и извлекать из них пользу!
– И вы, дорогая, со временем научитесь этому искусству, – пообещал он.
– И всем вашим хитростям? – уточнила Нора.
– Нет, – рассмеялся мистер Николас, – но через несколько лет вы усвоите достаточно, чтобы стать ценным для меня работником, дорогая Нора. Да, и еще одно, дорогая девочка. Тот Кайл, что существует в вашей реальности, будет видеть в вас только служащую. Вашим возлюбленным он останется в «Ченнеле». Но он никогда не вспомнит об этом в вашей реальности. В конце концов вам, за все грехи, полагается хоть какое-то наказание. Даже мне не позволено нарушать равновесие во вселенной. А теперь…
Он встал.
– Оставляю вас и Кайла наслаждаться друг другом.
Он слегка поклонился и вышел из ванной. Вскоре они услышали, как закрываются двери лифта.
– Ты хочешь знать? – спросил Кайл.
– Пока я знаю все, что мне необходимо знать, – коротко ответила Нора.
– Я не был в курсе его намерений в отношении тебя.
– Охотно верю, – кивнула она, ложась на стол и откидывая простыню.
– И я не лгал, когда говорил, что люблю тебя, – продолжал Кайл.
– Я и это знаю, – согласилась Нора.
– Сердишься?
Нора немного подумала.
– Нет. Но мне очень грустно.
Он стал снова массировать ее, а когда закончил, они вернулись в спальню, легли на огромную кровать и сплелись в страстных объятиях.
А в это время в тюремной камере Джефф Бакли видел во сне, что его жена Нора трахается с другим мужчиной.
Он ясно видел это. Красивая. Молодая. И куда более пылкая, чем за все время их брака. Что за похотливая сучка!
Джефф метался на тюремной койке, изнывая от злости и вожделения.
И тут он услышал ее крики, томные стоны, пронзительные вопли наслаждения: темноволосый мужчина безжалостно пользовал ее снова и снова.
Сердце Джеффа бешено забилось. Как смеет она изменять ему? Валяется на постели с парнем, который ведет себя так, словно она принадлежит ему и словно его огромный член уже не впервые вонзается в нее! Он убьет суку, как только выйдет отсюда. А ведь все это время она разыгрывала из себя порядочную провинциальную матрону. Зато сейчас только взгляните на нее. И как давно все это происходит?
Но тут любовник перевернул Нору на живот, и она, выпятив восхитительно округлую попку, подалась вперед, одновременно опираясь на сложенные руки. Джефф в жизни не видел такого члена, как у этого парня, и все же тот стал медленно входить в попку Норы. Подобного она никогда не позволяла мужу. Он и не подозревал, что она такая горячая штучка! Жена респектабельного человека не должна быть развратной тварью!
Джефф впился глазами в светившееся наслаждением лицо Норы. Впервые он видел свою жену самозабвенно отдающейся мужчине.
Незнакомец подсунул руку под Нору и стал ласкать ее.
Сердце Джеффа забилось еще сильнее. Он слышал голос Норы так ясно, будто она находилась в этой же камере.
– Сделай это! – молила она. – Сделай это со мной, Кайл!
И тут она взглянула прямо на мужа и засмеялась:
– Прощай, Джефф!
Сердце Джеффа Бакли стиснула огромная невидимая ладонь. И продолжала сдавливать, пока оно не остановилось окончательно. Внезапно в камере вспыхнул белый свет, и вперед выступил хорошо одетый, улыбающийся мужчина.
– Здравствуй, Джефф. Я мистер Николас. И давно тебя дожидаюсь.
От автора
Идея этого романа пришла мне несколько лет назад, когда я прочла о жене очень богатого бизнесмена, которую бросил муж ради женщины помоложе. При этом он решил выделить жене самый минимум того, что имел. Но жена потребовала половину его имущества, включая долю в его пенсии, и выиграла процесс. Муж подавал апелляции, но в дальнейшем суд поддержал жену. Ее адвокаты считали, что она способствовала процветанию мужа, устраивая вечеринки для его клиентов, воспитывая детей и поддерживая все его начинания.
Этой даме очень повезло. Большинство разводящихся женщин не получают такого шанса. Те, кто подобно Норе прожил в браке много лет и не имеет профессии и опыта работы, обычно влачат жалкое существование. А женщина с маленькими детьми становится либо нищей, либо находится чуть выше уровня бедности, установленного в этой стране.
Но я вдруг подумала: а что случится, если жена, которая вот-вот потеряет все, отплатит неверному мужу той же монетой и покончит с ним? Что, если она получит все, чего втайне желала? Но будьте осторожны, друзья мои, в своих желаниях. Дорога в ад вымощена благими намерениями. И в конце концов, добро просто обязано победить зло. Нору предали. С ней плохо поступали. Но именно она оказалась виновна в смерти человека – и платит за это. Правда, Кайл остался с ней. И останется навсегда, если Нора не найдет истинной любви в своей реальности, как нашла ее в реальности «Ченнела».
