Текст книги "Маттиас и его друзья"

Автор книги: Барбру Линдгрен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 8 страниц)

Маттиас убегает к бабушке

Фотография была большая и на самой первой странице. Мальчики стояли держась за руки и смеялись. А под фотографией было написано:

«Это – Пелле Маленький по фамилии Свенсон и его спаситель Маттиас Фьедергрен. Они стоят возле люка, в который свалился Пелле Маленький и откуда он не мог выбраться, так как нога его застряла между камнями».

Маттиас вырезал фотографию и прикрепил ее над своей кроватью. Просыпаясь по утрам, он сразу же видел ее. Вот здорово – попасть в газету! Много дней он ни о чем другом думать не мог, точно так же, как и Пелле Маленький.

Но ведь нельзя же без конца ходить и думать об одном и том же, даже если это твоя фотография в газете! Вот и у Маттиаса появилась новая мечта – трубка, которая стреляет горохом. А у Пелле Маленького заболели уши.

Маттиас ходил за мамой по пятам и клянчил, чтобы оно купила ему такую трубку. Но мама была сегодня такая несговорчивая!

– Что же мне тогда делать целый день? – не отставал Маттиас.

– Придумай что-нибудь! – посоветовала мама.

Но ничего другого Маттиас придумать не мог.

– Запомни, никакой трубки ты не получишь, – наотрез сказала мама и отправилась на кухню мыть посуду.

Маттиас тяжело вздохнул, надел шапочку и вышел на улицу.

Усевшись на край тротуара, он, недовольный, сердито стал оглядываться по сторонам. Пелле Маленькому не разрешали выходить на улицу, потому что у него болели уши, а Пончик рано утром уехал со своими мамой и папой в Седертелье. Вот Маттиас и сидел на краю тротуара совсем один и без трубки.

Понятно, что он вдруг затосковал по своей доброй бабушке, которая жила на станции Ветланда. Бабушка, мамина мама, никогда не говорила «нет», если он что-нибудь просил. И если попросишь бабушку купить одну трубку, то получишь по меньшей мере десяток! Да еще она обязательно угостит медовыми карамельками.

Маттиас тут же решил убежать из дома к бабушке. Для этого надо было только пойти прямо по улице Нортульсгатан, а за пивоваренным заводом свернуть налево. Обычно к бабушке ездили поездом, который отходил с центрального вокзала. Маттиас ездил к бабушке много раз, и каждый раз поезд пускал дым и гудел.

Сначала поезд въезжал в длинный черный туннель. А когда выезжал из туннеля, ехали вдоль поля, на котором паслись коровы, а потом мимо маленьких красных домиков. А еще дальше виднелись леса, луга и темные озера.

Только успеешь посмотреть веселые картинки в «Каллеанке», съесть бутерброды и апельсины, как, глядишь, уже и приехали. Поезд останавливается на станции Ветланда. И на перроне тебя встречает, весело улыбаясь, маленькая старушка – твоя бабушка.

«Пешком, пожалуй, не так скоро придешь, – подумал Маттиас. – Но можно кое-где пробежаться и тогда как раз поспеть к кофе».

Маттиас пошел по Нортульсгатан. Чтобы не попасть под машину, он шел по тротуару. У пивоваренного завода свернул налево и продолжал путь по другому тротуару. Тут ехало много автобусов. На одном было написано 58, на другом – 61. Маттиас умел считать и хорошо разобрал, какие это номера.

«Поеду-ка я на автобусе, так скорее попадешь к бабушке», – подумал Маттиас. Он дошел до остановки и стал ждать. Сначала подошел автобус с номером 58, но Маттиас решил ждать другого. Ему больше понравился номер 61, он – красивее. Мальчик поднял руку, как делают все дяденьки, и автобус остановился. Дверь открылась, и Маттиас вошел.

На переднем месте сидел водитель. Он протянул руку Маттиасу.

– Здравствуйте! – поздоровался Маттиас и пожал водителю руку.

Тот засмеялся.

– Здравствуй! – сказал он. – За проезд надо платить!

– Платить за проезд? – Маттиас вытаращил глаза от удивления. А он и не знал. Все его деньги остались дома в копилке.

Тогда водитель сказал, что Маттиасу придется выйти на следующей остановке. Но вид у него был не очень злой, и он даже погладил Маттиаса по голове.

– Беги домой к маме!

– Нет, мне нужно к бабушке! – возразил Маттиас, но автобус остановился, и ему пришлось выйти.

Он очутился на какой-то большой улице с желтыми полосами на мостовой.

Когда дали зеленый свет, Маттиас перешел улицу, потому что Ветланда, по его мнению, находилась как раз в той стороне. У витрины рыбного магазина он остановился. В витрине были выставлены большие черные рыбы и маленькие красные раки, а по стеклу текли струйки воды.

Маттиас был очарован: вода все текла и текла по стеклу, казалось, она никогда не иссякнет. А стекло, между тем, было сухим. Тогда Маттиас открыл дверь магазина и вошел.

– Как же это так? Вода течет, а стекло не мокрое? – спросил он тетеньку, которая стояла за прилавком и продавала рыбу.

– Это потому, что вода стекает по внутренней стороне стекла, – объяснила тетенька и принялась чистить рыбу; рыбьи чешуйки так и закружились по магазину.

– И вода никогда не кончится?

– Нет, никогда, – ответила тетенька. – Хочешь креветку?

Она протянула креветку[2]2
  Мелкого морского рачка.


[Закрыть] мальчику.

– Спасибо, – поблагодарил Маттиас и, сунув креветку в карман, пошел дальше.

«Полдороги я уже, наверно, отшагал, – подумал он. – Почему же еще не показались коровушки и красные домики? Может, я пошел не самым коротким путем?»

У дверей одного дома сидела черная кошка и облизывалась маленьким красным язычком. Маттиас наклонился и погладил кошку по спине. Она тотчас замурлыкала и стала ластиться к Маттиасу. Но долго играть было некогда, и Маттиас двинулся дальше, к Ветланде. Вдруг он опять почувствовал, что кто-то трется об его ногу. Это была кошка! Наверное, Маттиас ей понравился, и она решила пойти с ним. Маттиас был даже рад, что теперь он не один.

– Вот увидишь, бабушка угостит тебя сливками, когда мы придем в Ветланду, – пообещал он кошке.

– Мяу! – ответила она.

Кошка так и бежала за Маттиасом. Когда он останавливался, кошка тоже останавливалась. Но вдруг она замяукала. Она все мяукала и не сводила с него своих зеленых глаз. Маттиас понял, что она хочет есть. А ведь у него в кармане креветка! Он вытащил креветку и отдал ее кошке. В мгновение ока она съела всю креветку и стала просить еще добавки.

– Но у меня больше нет креветок, киса! – извинился Маттиас. Но кошка, наверное, ему не поверила и продолжала мяукать.

– Придется вернуться в рыбный магазин и попросить для тебя еще креветок, – решил Маттиас.

Он повернулся и пошел обратно, кошка – за ним. Она все мяукала и мяукала.

Вода по-прежнему струилась в витрине рыбного магазина. Маттиас отворил дверь и вошел. На этот раз какой-то мальчик со своей мамой покупали рыбу.

– У нас отличные щуки и камбалы. А вот пикша, крупная, весит не меньше двух кило! – расхваливала свой товар тетенька-продавщица.

Кошка расхаживала по магазину, принюхиваясь и фыркая, и вдруг начала истошно мяукать. Тут Маттиас вспомнил, зачем пришел, и спросил тетеньку, не даст ли она кошке еще несколько креветок.

– Но ведь я уже давала и совсем недавно.

– Кошка сразу ее съела, – честно признался Маттиас.

Тетенька, продававшая рыбу, оказалась очень добрая и дала кошке еще много-много креветок.

Наевшись, кошка уселась на полу и стала вылизывать свою шерстку. Мальчик с мамой вышли из рыбного магазина – в целлофановом пакете они несли пикшу. В тот же миг кошка выскочила за дверь и исчезла.

– А мы-то собирались вместе идти в Ветланду! – разочарованно воскликнул Маттиас.

– Эту кошку тебе больше не видать как собственных ушей! – сказала тетенька, продававшая рыбу. – Теперь она сыта, весела и будет спать где-нибудь на солнышке.

– А-а! Ну, тогда до свиданья! – попрощался Маттиас и двинулся дальше. Часть пути он пробежал, потому что было уже довольно поздно.

Но ему все равно не встретилось по дороге ни единого озера, ни единого красного домика. Наоборот, дома стали еще больше, а автомобили катили по улицам длинными вереницами. Какой-то дяденька в шляпе подошел к Маттиасу.

– Ты что, мальчик, ищешь кого-нибудь? – спросил он.

– Да, я ищу Ветланду, где живет моя бабушка.

– Ну, тогда тебе придется долго искать, – сказал дяденька в шляпе. – Иди-ка ты лучше домой, к маме!

– Нет, мне нужно к бабушке! – заявил Маттиас и продолжал идти большими шагами вперед.

Ему уже захотелось есть и пить.

И тут вдруг довольно далеко, там, где дорога сворачивала в сторону, он увидел озеро. Должно быть, это одно из тех озер, которые попадаются по дороге к бабушке. Однако путь туда был не близкий. Маттиасу пришлось пройти много улиц, прежде чем он очутился у самого озера, которое оказалось совсем синим и плескалось о берег.

На озере было полным-полно лодок, больших и маленьких. Тут он понял, что это вовсе не одно из тех мелких озер, которые встречались ему по дороге к бабушке. Те были черные, блестящие, и там росли большие кувшинки.

«Наверно, я попал к другой бабушке, папиной маме, в Карлстад», – подумал Маттиас.

Да, точно, он попал туда. Он узнал пароход на озере. На таком пароходе он катался, когда бывал в гостях у другой своей бабушки – папиной мамы. Тот пароход был тоже белый, с черной трубой.

– Ну, ничего, значит я пойду к другой бабушке, – утешил самого себя Маттиас.

Но чтобы уж наверняка узнать, где он очутился, Маттиас остановил какого-то дяденьку и спросил:

– Это Карлстад?

– Я бы не сказал, – ответил дяденька.

– Тогда это Ветланда?

– Нет, и Ветландой это никак нельзя назвать, – снова ответил дяденька.

– Тогда что же это такое? – спросил Маттиас. Он уже заметно волновался.

– Да это не что иное, как Стокгольм.

Маттиас не верил своим ушам. А он сам где живет, разве не в Стокгольме? Стало быть, он забежал куда-то дальше!

Но тут дяденька спросил Маттиаса, как его зовут.

– Маттиас! – ответил Маттиас.

– А фамилия? – спросил дяденька.

Но Маттиас не мог вспомнить свою фамилию.

– А может, ты помнишь, на какой улице ты живешь? – продолжал расспрашивать дяденька.

Но Маттиас и это забыл.

– Утром я помнил, а сейчас забыл, – сказал он дрожащим голосом. «Теперь я больше никогда, никогда не увижу свой дом, – подумал он. – Так и буду бродить по улицам, пока не умру с голоду».

И несколько слезинок скатилось на его курточку.

– Не плачь, я помогу тебе вернуться домой, – сказал дяденька. – Дай мне руку и пойдем со мной!

Маттиас подал дяденьке руку, и они пошли вместе. Вскоре они очутились у большого белого дома с коричневой дверью. Дяденька открыл дверь, и они с Маттиасом вошли в дом.

Маттиасу стало жутко. Он никогда не видел столько полицейских сразу. На головах у них были полицейские фуражки, а на боку висели сабли.

– Я не вор! – закричал Маттиас и хотел было удрать, но к нему сразу же подошли двое полицейских.

– Разве кто-нибудь говорил, что ты – вор? – сказал один.

– Мы ведь только хотели спросить, не выпьешь ли ты малинового сока с булочкой, – добавил другой.

– Спасибо, – прошептал Маттиас. – Только не сажайте меня в тюрьму.

Полицейские были с виду совсем добрые, и смеялись они как самые обыкновенные люди.

– Мы поможем тебе найти твою маму, – пообещали они.

Дяденька, который привел Маттиаса в полицию, беседовал с другими полицейскими и звонил куда-то по телефону, пока Маттиас пил сок и ел булочки. А один полицейский даже дал ему примерить полицейскую фуражку и настоящие полицейские перчатки.

Мальчик представил себя настоящим полицейским и подумал, что носить форму – это очень интересное занятие.

– Если ты любишь собак, я тебе покажу мою, – предложил полицейский, который угостил Маттиаса соком.

– А какая у вас собака?

– Овчарка, – ответил полицейский.

– Нет, спасибо, – отказался Маттиас, – я боюсь больших собак.

Полицейских это почему-то очень рассмешило – они все громко расхохотались.

Тут зазвонил телефон. Полицейский, который угостил Маттиаса соком с булочками, ответил:

– Да-да, мальчик по имени Маттиас у нас. Ага! Его мама ждет! Ладно, сейчас мы доставим его домой. Спасибо! До свиданья!

Положив трубку, он подошел к Маттиасу.

– Ну, теперь мы знаем, где ты живешь, Маттиас, и отвезем тебя домой на полицейской машине! Ты рад?

Еще бы не рад! Ведь Маттиас никогда не ездил на полицейской машине.

– А можно, чтоб она всю дорогу гудела? – спросил он.

– Нет, мы гудим только когда нужно! – отвечали полицейские.

Его усадили на переднее сиденье рядом с полицейским, который вел машину. На заднем сиденье тоже был полицейский.

И вот они тронулись в путь. Вверх-вниз по улицам. Вдруг Маттиас увидел знакомый дом.

– Здесь мне дали креветок, – закричал он, показав на рыбный магазин, мимо которого они как раз проезжали.

Ему показалось также, что в воротах, неподалеку от магазина, он увидел спящую кошку. Но это вполне мог быть и коврик, лежавший у двери. Ой, до чего ж интересно ехать на полицейской машине! Все оборачивались и глядели им вслед, когда они проносились мимо.

«Хоть бы Пончик и все другие ребята были дома и видели, как я подкачу! – мечтал Маттиас. – Хоть бы были дома! Хоть бы были дома!»

Когда полицейская машина свернула на улицу Ванадисвеген, Маттиас понял, что наступил самый решающий момент, и с трудом мог усидеть на месте.

И вот наконец-то! Почти все они собрались возле дома! И Пончик, и Пелле Большой, и мама с Филиппой, и дяденька с мороженым, и мама Пелле Маленького, и аптекарь.

Полицейский остановил машину, и Маттиас вышел на улицу.

– Маттиас, как я рада, что ты снова дома! – закричала мама. – Я так ужасно волновалась!

– Прости меня! – сказал Маттиас.

Иногда, когда ему случалось особенно провиниться, он все-таки просил прощения.

А наверху, в своем окошке, сидел, вытаращив голубые глазки, Пелле Маленький. Голова его была обвязана шалью. Он был потрясен тем, что Маттиас прикатил на настоящей полицейской машине: ведь лучше полицейских и пожарных машин ничего на свете нет!

Мама Маттиаса поблагодарила полицейских. Маттиас тоже поблагодарил и попрощался с ними за руку.

– Когда вырасту, стану полицейским! – пообещал он.

– Тогда добро пожаловать к нам! – сказали полицейские и отдали честь.

Бокс

У Маттиаса было много фотографий боксеров. Он вырезал их из еженедельных газет. Больше всего ему нравилась та, где был снят негр, чемпион мира по боксу. В черных трусах, сам весь черный, чемпион стоял с поднятой рукой – он только что выиграл матч. Это была у Маттиаса лучшая фотография. И он прикрепил ее к стене над кроватью. Ведь он тоже собирался стать боксером, когда вырастет.

Кем только не собирался стать Маттиас! То водителем грузовика, то продавцом мороженого, то военным летчиком или полицейским. Но теперь, наконец, он окончательно решил: он станет боксером. Пелле Маленький тоже собирался стать боксером. И Пончик тоже… Сегодня они уже чуточку потренировались и договорились продолжить после обеда.

Первым освободился Маттиас, так как обед у них дома был самым вкусным и он быстро его съел. Усевшись на тротуар, он поджидал друзей.

Через три минуты появились Пелле Маленький и Пончик. Уши Пелле Маленького совсем поправились. Только иногда, говорил Пелле, он слышал в ушах какой-то слабый шум.

– Где будем тренироваться? – поинтересовался Пончик.

– Конечно, на нашем дворе, – решил вопрос Маттиас.

Где же еще – ведь только у них на дворе была маленькая зеленая лужайка.

– Надо устроить настоящий ринг с веревками и всем прочим, – предложил Пончик.

И как это они раньше не додумались!

– Если ты принесешь веревки, я поищу колышки, – обещал Маттиас.

– А я сбегаю домой к Пелле Большому и попрошу, чтобы он одолжил свои боксерские перчатки, – придумал Пелле Маленький.

Все трое разбежались в разные стороны.

Первым вернулся Пончик с бельевой веревкой, которую он нашел в углу прачечной. Она была такой длинной, что казалось, ей конца не будет.

Маттиас отыскал в старой бочке четыре колышка, ровно столько, сколько надо для ринга.

Последним явился Пелле Маленький в огромных боксерских перчатках. Лицо его сияло от счастья.

– Нам будут давать перчатки каждый раз, если мы вернем их сегодня же и если обещаем драться не взаправду! – выпалил он.

Они воткнули колышки по краям лужайки и крепко обвязали их веревками, так что образовался четырехугольник, ну точь-в-точь, как на настоящем ринге.

– Нам же нужны боксерские костюмы. Понятно? – вдруг вспомнил Маттиас.

Ну да! Как же они об этом не подумали?!

– Наденем плавки! – предложил Пончик.

Они опять разбежались по домам – теперь переодеваться.

Пелле Маленький надел свои красные плавки. И купальный халатик. Ведь все настоящие боксеры носят купальные халаты. И еще он прицепил к халату искусственный цветок, из тех, что продают в пользу больных детей. Цветок должен был изображать медаль.

Маттиас выбрал новые желтые трусы с красными рыбками. Трусы болтались до самых колен, так как они были ему велики. Но ничего не поделаешь! Ведь трусы были папины! Он тоже надел свой купальный халат, неправдоподобно белый, потому что его недавно выстирали.

Напоследок он сунул в карман коробочку с черной ваксой и побежал вниз во двор.

Пелле Маленький с Пончиком были уже там и боксировали друг друга на ринге. Пончик был просто неотразим: в полосатом халате, перетянутом ремешком на толстом животе.

– Намажемся ваксой и станем как негры! – предложил Маттиас.

Идея эта показалась Пелле Маленькому и Пончику необычайно заманчивой. А Пелле пришел в такой восторг, что, намазываясь ваксой, подпрыгивал от удовольствия. Поэтому его купальному халату досталось ничуть не меньше ваксы, чем ему самому.

Маттиас мазался более основательно. Когда он покончил с этим делом, его руки, лицо, живот и ноги были черные как сажа.

Пончик покрыл ваксой только руки и ноги. Ему не хоте лось пачкаться полностью – ведь он был такой чистюля.

Матч можно начинать.

Пончика, как самого большого, назначили судьей. Маттиас и Пелле взяли каждый по перчатке.

– Динг, динг! – подал сигнал Пончик, изображавший также и гонг. Бойцы вышли на ринг.

– Начинай! – скомандовал Пончик.

Маттиас ткнул Пелле Маленького боксерской перчаткой в живот.

– Прекратить! – закричал Пончик. – Удары в живот запрещены!

Тут Пелле сделал выпад против Маттиаса и задел его руку своей перчаткой.

– Прекратить! – снова закричал Пончик. – Бить по рукам запрещено!

Маттиас и Пелле разошлись и снова встали каждый в своем углу ринга.

– Продолжаем матч! – заорал Пончик.

На этот раз Маттиас бросился к Пелле так стремительно, что тот не успел даже поднять свою перчатку… Раз! – ударил его Маттиас прямо в нос!

Из глаз Пелле брызнули слезы и потекли по его черным, измазанным ваксой щекам, оставляя длинные светлые бороздки.

– У меня чуть кровь из носу не пошла, – всхлипывал он.

– Я до тебя почти не дотронулся, – уверял его Маттиас.

– Вечно ты скулишь и плачешь, Пелле, – раздраженно заявил Пончик. – Настоящие боксеры не ревут никогда! Хотя у них все тело в синяках.

Маттиас уже раскаивался, что ударил Пелле Маленького в нос.

– Ну, стукни меня больно-пребольно! – предложил он.

– Продолжать матч! – потребовал Пончик.

Пелле Маленький, злой, словно тигр, кинулся вперед и начал размахивать своей боксерской перчаткой над головой Маттиаса. Но только он собрался нанести удар, как Пончик воскликнул:

– Брэк! Брэк! Наносить удары в голову – вообще нельзя. Это – опасно. Понятно?! А ну, разойдись, каждый в свой угол ринга!

– Тебя послушать, так все запрещено! – проворчал Пелле. – Куда же, в конце концов, можно бить?

У него не было ни малейшего желания продолжать игру. И вообще у него болел нос.

– Давай поменяемся, теперь вместо тебя судьей буду я, – предложил Пелле Маленький.

Пончик тут же снял с себя купальный халат и пошел на ринг. Боксировал он здорово!

Отойдя в сторону, он, словно заправский боксер, стал бить воздух. Время от времени не очень сильный удар доставался Маттиасу.

Когда же Маттиас стал наносить удары Пончику, тот захихикал от восторга:

– Ой, как щекотно!

У них появились и зрители. Несколько человек, болтавшихся без дела, наблюдали за матчем. Среди них были враги Маттиаса с улицы Далагатан и еще пекари из пекарни, находившейся в доме, где жил Пончик.

– Давай, Толстяк! – кричали враги Маттиаса, им очень хотелось, чтобы Пончик выиграл.

– Давай, Маттиас! – орали пекари.

– Пятый раунд, динг-динг! – возвестил Пелле Маленький.

Как всегда, когда появлялись зрители, он сильно воодушевился. Маттиас и Пончик едва успели сделать несколько шагов навстречу друг другу, как Пелле вдруг заорал:

– Прекратить немедленно! Прекратить немедленно!

У Пончика наблюдался явный и постоянный перевес. У Маттиаса же не было ни единого шанса его победить. Ему вдруг совсем расхотелось продолжать матч.

– Давайте займемся чем-нибудь другим! – предложил он.

– Раз так, я выиграл по очкам! – объявил Пончик.

– Да, ты выиграл, – подтвердил Пелле, прыгая на ринг.

– Чемпион мира – Пончик! – провозгласил он, поднимая руку Пончика.

Враги Маттиаса громко, изо всех сил захлопали в ладоши, Маттиас же свернул в клубок веревки и сунул колышки обратно в бочку. А враги и пекари ушли.

Маттиас вдруг почувствовал, что устал. Устал от всего: и от Пончика, и от Пелле Маленького, и от бокса, и от чемпиона мира, и от подсчетов очков. Ему страшно захотелось забраться под кровать и поиграть одному.

– Я домой! – заявил он. – Привет!

Пелле и Пончик остались на дворе одни.

– Он скис оттого, что не стал чемпионом мира! – сказал Пончик.

– Придумаем какую-нибудь штуку, разыграем его! – предложил Пелле.

И, склонив друг к другу свои умные головы, они стали думать.

Между тем Маттиас поднялся к себе. Мама ушла за покупками и взяла с собой Филиппу, так что дома было совсем тихо.

Маттиас взял бутерброд и яблоко и залез под кровать. Лежа там на животе и уничтожая бутерброд и яблоко, он одновременно без устали трудился над своим изобретением. (Этому он еще раньше посвящал все вечера.)

А изобрел он – что бы вы думали? – черный хлопок! Чтобы получить черный хлопок, он твердым-претвердым пером быстро чиркал по белой бумаге до тех пор, пока бумага не начинала изнашиваться. Протертое до дыр место становилось черным и волокнистым. Эти черные волокнистые клочки Маттиас складывал в спичечный коробок. Чертовски много времени требовалось, чтобы приготовить черный хлопок! На один пакет понадобилось бы наверное целых сто лет!

Маттиас еще долго лежал под кроватью и занимался своим хлопком. Но вот он услышал, как хлопнула входная дверь. Это вернулись домой мама с Филиппой. Филиппа была на редкость спокойна, мама же сразу зашуршала бумагой и пакетами, в которые были завернуты покупки. Маттиас тихонько лежал, затаившись под кроватью. Он решил не выдавать себя и подшутить над мамой и сестренкой – пусть думают, что его нет дома. Не успела мама разобраться со своими покупками, как раздалось три звонка. Она тотчас пошла и отворила дверь.

– Добрый день, добрый день, госпожа! – поздоровался чей-то писклявый голосок. – Дело в том, что от нас удрал негритенок, и теперь мы ищем его. Мы хотим поискать его у вас в квартире.

Маттиас, лежа под кроватью, слушал во все уши.

– Нет смысла искать его здесь, господа, в квартире только маленькая Филиппа и я! – отвечала мама Маттиаса.

Когда посетителей назвали «господами», они захихикали.

– И все-таки позвольте поискать его здесь, – настаивал господин с писклявым голоском.

– Ну что ж, господа, пожалуйста, ищите! – разрешила мама Маттиаса. – Только не устраивайте в комнатах кавардак!

– Слушай, Фабиан! Ты поищи в шкафах, а я загляну за шторы! – произнес голос, еще более писклявый, чем первый.

– Хорошо, Аугуст! – согласился первый голосок.

Аугуст и Фабиан заглянули в каждый шкаф и за каждую гардину и штору, но никакого негритенка не обнаружили.

Они подняли каждый стул и потрогали все ковры и подушки. Время от времени они потихоньку хихикали.

Маттиас залез как можно глубже под кровать, чтобы его не нашли. Беда только, что его тоже начал разбирать смех и он едва сдерживался.

Вдруг он увидел две пары ног, которые заявились в его комнату. Одни ноги были черные, а другие белые, с черными ступнями. Вокруг ног колыхались полы купальных халатиков.

– Что за чудеса, Фабиан, – удивлялся Аугуст. – Куда же он девался? Он должен быть здесь.

– Ясное дело! – подхватил Аугуст, и оба захихикали.

Они заглянули под стол, и в корзинку для бумаг, и наверх на книжную полку. В довершение всего они влезли на кровать и начали, видно, по старой детской привычке, прыгать на ней.

Маттиас лежал под кроватью и корчился, держась за живот, чтобы не расхохотаться. Еще немного, и он тут просто лопнет от смеха!

А Фабиан и Аугуст все прыгали и прыгали на кровати и даже не слышали как в комнату вошла мама Маттиаса.

– Господа, вы же обещали не устраивать кавардак!

Аугуст и Фабиан, видимо застыдившись, разом притихли. В комнате воцарилось молчание.

И тут Маттиас не выдержал.

– Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо! – захохотал он и начал выползать из своего убежища. – Хо-хо-хо-хо-хо!

Мама Маттиаса страшно удивилась.

– Вот тебе и на! Здесь и в самом деле спрятался маленький негритенок! – сказала мама, увидев Маттиаса. Потому что, полежав под кроватью, он еще больше почернел.

– Да нет же, это просто я – Маттиас! – захихикал Маттиас.

Ну, а «господа» были, ясное дело, Пончик и Пелле Маленький. Пелле был Аугуст, а Пончик – Фабиан. И поверх своих собственных носов они нацепили длинные розовые картонные носы.

– Мы надели приставные носы, чтобы твоя мама не узнала нас! – хихикая, признался Пелле.

Тут и мама Маттиаса поняла, что перед ней Пончик и Пелле.

– А я-то думала, что к нам пришли настоящие мужчины. Ой, как же меня провели! – смеялась она.

– Хи-хи-хи! – хихикали Пелле и Пончик.

– Хо-хо-хо! – хохотал Маттиас.