Текст книги "Дуэль Пушкина с Дантесом-Геккерном"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц)

Презус флигель-адъютант,

полковник Бреверн 1

1837 года февраля 3-го дня по указу его императорского величества Комиссия военного суда, учрежденная при лейб-гвардии Конном полку, слушав предписания командира оного свиты его императорского величества генерал-майора барона Мейендорфа от 1-го и 2-го февраля за № 148 и 4-м, из коих первым предписывает: вследствие приказа, отданного по Отдельному гвардейскому корпусу от 29-го января за № 14, Кавалергардского ее величества полка поручика барона Геккерна за бывшую между им и камергером двора его императорского величества Пушкиным дуэль судить его военным судом арестованным, на каковый предмет препроводил подлинное предписание командующего помянутым корпусом от 29-го числа минувшего января за № 139, а при последнем препроводил копию с рапорта начальника штаба того ж корпуса господина генерал-адъютанта Веймарна к командиру Гвардейского резервного кавалерийского корпуса от 30-го числа сказанного месяца за № 28 с приписанием высочайшей воли, объявленной господином военным министром, а потом дабы как поручика барона де Геккерна и камергера двора его императорского величества Пушкина, так равно и всех, прикосновенных к сему делу, судить военным судом с тем, что ежели между ими окажутся лица иностранные, то, не делая им допросов и не включая в сентенцию военного суда, представить об них особую записку с обозначением токмо меры их прикосновенности, определила: все вышепомянутые бумаги, приобщив к делу, отнестись к командиру Кавалергардского ее величества и просить уведомления, где содержится под арестом подсудимый поручик барон Геккерн, если же при полку, то приказать ему явиться в присутствие комиссии 5-го числа текущего месяца в 9 часов утра, вместе с тем доставить о службе его формулярный и кондуитный за последнее время списки, объявить ему вышепомянутое предписание за № 148 о предании его суду и, если окажутся прикосновенные, то помянутой копией с рапорта начальника штаба за № 28 и на основании воинских процессов 1-ой главы 12 пункта спросить их, не имеют ли они на кого из присутствующих и аудитора показать какого подозрения и, если не покажут и останутся ими довольными, то, взяв от них в том подписки, присутствующим учинить при них по форме судейскую присягу, а дабы подсудимые поручик барон Геккерн и инженер-подполковник Данзас (с пристойным воздержанием дело свое доносил), вкратце сделать им чрез презуса напоминание и потом, учиня, в чем следует вопросные пункты, по оным их допросить.

Корнет Осоргин

Корнет Чичерин

Поручик Анненков

Поручик Шигорин

Штабс-ротмистр Балабин

Ротмистр Столыпин

Флигель-адъютант полковник Бреверн 1

Аудитор Маслов

По сему определению писано 3-го февраля за № 1.

1837 года февраля 5-го дня по указу его императорского величества Комиссия военного суда, учрежденная при лейб-гвардии Конном полку, слушав отзыв командира Кавалергардского ее величества полка от 4-го числа того ж месяца за № 326 с уведомлением, что подсудимый ее, поручик барон Геккерн, считается арестованным по случаю раны, им полученной на дуэли, у себя в квартире, и предписание командира лейб-гвардии Конного полка от того ж числа и месяца за № 5 с препровождением рапорта следователя полковника Галахова от 3-го числа того ж месяца за № 3 и представленных при оном показаний поручика барона де Геккерна и инженер-подполковника Данзаса, определила вышеизложенные бумаги, приобщив к делу, отнестись к старшему доктору Гвардейского резервного кавалерийского корпуса об освидетельствовании подсудимого ее поручика барона Геккерна, а как из бумаг, препровожденных при предписании командира полка за № 5, усмотрела комиссия, что секундантом при дуэли со стороны камергера Пушкина был не принадлежащий Гвардейскому корпусу инженер-подполковник Данзас, то просить его превосходительство испросить разрешения высшего начальства, может ли комиссия требовать его прямо к суду или не благоугодно ли будет оному прежде снестись с его начальством.

Корнет Осоргин

Корнет Чичерин

Поручик Анненков

Поручик Шигорин

Штабс-ротмистр Балабин

Ротмистр Столыпин

Флигель-адъютант полковник Бреверн 1

Аудитор Маслов

По сему определению писано 5 февраля за № 2 и 3

Получено 5-го февраля

Во исполнение сего имею честь уведомить Военно-судную комиссию, что означенный поручик барон де Геккерн считается арестованным и по случаю раны, им полученной на дуэли, живет у себя на квартире на Невском проспекте в доме Влодека под № 51. Формулярный и кондуитный списки его вслед за сим будут доставлены.

Командир полка, свиты его величества

генерал-майор Гринвальд

№ 326

4 февраля 1837

С.П. Бург.

Получено 5 февраля

Секретно

В Комиссию военного суда, учрежденную при лейб-гвардии Конном полку над поручиком Кавалергардского ее величества полка бароном де Геккерном

Представленные мне наряженным для открытия прикосновенных лиц к дуэли, бывшей между поручиком

Кавалергардского ее величества полка бароном де Геккерном и камергером двора его императорского величества Пушкиным, вверенного мне полка полковником Галаховым рапорт и показание гг. поручика де Геккерна и инженер-подполковника Данзаса при сем в подлиннике в оную комиссию препровождаю.

Свиты его императорского величества

генерал-майор барон Мейендорф

За полкового адъютанта поручик Опочинин

№ 5

Февраля 4 дня 1837

С.-Петербург

Полковая канцелярия

Получено 4 февраля 1837 г.

№ 4

Секретно

Командиру лейб-гвардии Конного полка свиты его императорского величества господину генерал-майору и кавалеру барону Мейендорфу оного же полка полковника Галахова РАПОРТ

Вследствие предписания вашего превосходительства от 2-го числа сего февраля за № 1 произвел я следствие, кто именно прикосновен к делу дуэли, бывшей между поручиком Кавалергардского ее величества полка бароном де Геккерном и камергером Пушкиным.

По объяснениям поручика де Геккерна, писанным мною со слов его и им самим подписанным, и инженер-подполковника Данзаса явствует, что секундантами при дуэли были инженер-подполковник Данзас и чиновник французского посольства виконт д’Аршиак и что, кроме сих двух лиц, знал о имеющей быть дуэли между поручиком де Геккерном и камергером Пушкиным министр нидерландского двора, посланник барон Геккерн. Подлинные объяснения подполковника Данзаса и поручика де Геккерна при сем вашему превосходительству представить честь имею.

Полковник Галахов

№ 3

Февраля 3-го дня 1837

С. Петербург

Кавалергардского ее величества полка господину поручику барону де Геккерну лейб-гвардии Конного полка полковника Галахова

ПРЕДПИСАНИЕ

Вследствие рапорта начальника штаба Отдельного гвардейского корпуса генерал-адъютанта Веймарна к командиру Гвардейского резервного кавалерийского корпуса генерал-лейтенанту Кноррингу от 30-го числа минувшего января за № 28 будучи наряжен предписанием командира лейб-гвардии Конного полка свиты его императорского величества генерал-майора барона Мейендорфа от 2-го числа сего февраля за № 1 для произведения следствия по дуэли, происшедшей между вами и камергером Пушкиным, предлагаю вашему благородию на обороте сего объявить, точно ли вы участвовали в сей дуэли, когда и где она происходила, какие лица и кто именно находился свидетелями при оной и, кроме них, не знал еще кто-либо из посторонних лиц о имеющем быть между вами поединке и сколь велика прикосновенность их по сему предмету.

Полковник Галахов

№ 1

Февраля 3-го дня 1837

С. Петербург

По причине раны в правую руку г-н поручик барон де Геккерн, будучи не в состоянии сам писать нижеследующее показание, писано с его слов:

27-го числа января г-н поручик де Геккерн действительно дрался на пистолетах с камергером Пушкиным, ранил его в правый бок и был сам ранен в правую руку. Секундантами были со стороны поручика де Геккерна виконт д’Аршиак, находящийся при французском посольстве, а со стороны камергера Пушкина – инженер-подполковник Данзас. Поручик де Геккерн в тот же самый день 27-го января просил виконта д’Аршиака быть его секундантом, который, однако ж, и прежде сего знал все сношения поручика де Геккерна с камергером Пушкиным, до дуэли бывшие. Место поединка было за комендантской дачей близ Новой деревни, в роще, куда поручик Геккерен с виконтом д’Аршиаком отправились вместе в 4-м часу пополудни. Кроме виконта д’Аршиака и инженер-подполковника Данзаса, знал о дуэли, следующей быть между камергером Пушкиным и поручиком де Геккерном, один только усыновивший его министр нидерландского двора посланник барон де Геккерн; а более решительно никто.

Справедливость сего показания свидетельствую

Поручик барон Геккерн

Февраля 3-го числа

1837

Господину инженер-подполковнику Данзасу лейб-гвардии Конного полка полковника Галахова

ПРЕДПИСАНИЕ

Вследствие рапорта начальника штаба Отдельного гвардейского корпуса генерал-адъютанта Веймарна к командиру Гвардейского резервного кавалерийского корпуса генерал-лейтенанту Кноррингу от 30-го января за № 28, наряжен будучи предписанием командира лейб-гвардии Конного полка свиты его императорского величества генерал-майора барона Мейендорфа произвести следствие по дуэли, происшедшей между г-ном поручиком Кавалергардского ее величества полка бароном де Геккерном и камергером Пушкиным, отбирал я сведения от поручика Геккерна об лицах, участвовавших при сей дуэли, который и показал, что вы находились секундантом при оной со стороны камергера Пушкина, почему и предлагаю вашему высокоблагородию на сем же предписании объявить мне, действительно ли вы находились секундантом при сем поединке, когда и где оный происходил, какие лица и кто именно, кроме вас, находились свидетелями при оном и, кроме секундантов, не знал ли еще кто-либо из посторонних лиц о имеющей быть между поручиком Геккерном и камергером Пушкиным дуэли и как велика прикосновенность их по сему предмету.

Полковник Галахов

№ 2

Февраля 3-го 1837

С. Петербург

Вследствие предписания вашего высокоблагородия честь имею донести, что я точно был секундантом со стороны камергера Пушкина при дуэли, происшедшей между им и лейб-гвардии Кавалергардского полка поручиком Геккерном, 27-го января в 5-м часу пополудни за Комендантской дачей. Кроме меня и секретаря французского посольства виконта д’Аршиака, бывшего секундантом у поручика Геккерна, при дуэли никто не находился, и, сколько мне известно, кроме присутствующих, знал об ней один только министр нидерландского двора барон Геккерн, но так как я узнал о дуэли в тот же самый день и имел переговоры с виконтом д’Аршиаком только касательно условий самой дуэли, то мне и неизвестна мера их прикосновенности по сему предмету.

Подполковник Данзас

Февраля 3-го дня 1837 года

Полковая канцелярия № 311

Получ. 3 февраля 1837 года

Командиру Кавалергардского ее величества полка свиты его императорского величества господину генерал-майору и кавалеру Гринвальду Комиссии военного суда, учрежденной при лейб-гвардии Конном полку

РАПОРТ

На основании приказа, отданного по Отдельному гвардейскому корпусу от 29-го минувшего января за № 141, вверенного вашему превосходительству полка поручика барона Геккерна за бывшую между им и камергером двора его императорского величества Пушкиным дуэль, командир полка г-н генерал-майор барон Мейендорф от 1-го числа настоящего месяца за № 148 предписал сей комиссии судить его военным судом арестованным.

Вследствие чего Военно-судная комиссия имеет честь покорнейше просить ваше превосходительство доставить о службе подсудимого ее поручика барона Геккерна за последнее время формулярный и кондуитный списки, вместе с тем уведомить, где он содержится под арестом; если же при полку, то не оставить приказать ему, дабы 5-го числа сего м-ца в 9 часов утра он явился в заседание оной, имеющее быть в казармах полка на квартире презуса флигель-адъютанта полковника Бреверна.

Флигель-адъютант полковник Бреверн 1

Аудитор Маслов

№ 1-й

3-го февраля 1837-го

1837-го года февраля 6-го дня по Указу его императорского величества Комиссия военного суда, учрежденная при лейб-гвардии Конном полку, слушав отношения командира Кавалергардского ее величества полка от 4-го февраля за № 330 с препровождением формулярного о службе и кондуитного о достоинстве списков о подсудимом поручике бароне де Геккерне, старшего доктора Гвардейского резервного кавалерийского корпуса от 5-го февраля за № 80 с уведомлением, что им предписано старшему лекарю лейб-гвардии Конной артиллерии немедленно освидетельствовать подсудимого поручика Геккерна, и рапорт помянутого старшего лекаря от того ж числа за № 22 с донесением, в каком состоянии здоровья оказался подсудимый барон Геккерн, по освидетельствовании им определила все вышеизложенные бумаги приобщить к делу, а как из помянутого рапорта за № 22 видно, что подсудимый поручик барон Геккерн может ходить по комнате, разговаривает свободно и удовлетворительно, то для отобрания от него объяснения отправиться на квартиру его двум старшим асессорам и аудитору, что же им он объявит доложить комиссии.

Корнет Осоргин

Корнет Чичерин

Поручик Анненков

Поручик Шигорин

Штабс-ротмистр Балабин

Ротмистр Столыпин

Флигель-адъютант полковник Бреверн 1

Аудитор Маслов

Командир Кавалергардского

ее величества полка

Февраля 4 дня 1837 г.

№ 330

в С.-Петербурге

Получено 5-го числа февраля

В комиссию Военного суда, учрежденную при лейб-гвардии Конном полку, над поручиком бароном де Геккерном

В последствие надписи моей сего числа с № 326, сделанной на отношении оной комиссии за № 1, имею честь при сем препроводить формулярный о службе и кондуитный о достоинстве списки о поручике вверенного мне полка бароне де Геккерне.

Свиты его величества

генерал-майор Гринвальд

Полковой адъютант

штабс-ротмистр Храповицкий

Старший доктор

Гвардейского резервного

кавалерийского корпуса

№ 80

5 февраля 1837 года в С.Петербурге

Получено 5 февраля

Флигель-адъютанту его императорского величества лейб-гвардии Конного полка господину полковнику и кавалеру Бреверну Согласно требованию Комиссии военного суда над поручиком Кавалергардского ее величества полка бароном Геккерном, предписано мною старшему лекарю лейб-гвардии Конной артиллерии г-ну коллежскому асессору Стефановичу немедленно освидетельствовать г-на поручика Геккерна и со всей подробностью о состоянии его здоровья сего же числа донести вашему высокоблагородию.

О чем сим вас уведомить честь имею.

Старший доктор, статский советник Енохин

Получено 5 февраля

Лейб-гвардии Конного полка господину полковнику, его императорского величества флигель-адъютанту и кавалеру Бреверну Лейб-гвардии Конной артиллерии штаб-лекаря, коллежского асессора Стефановича

РAПОРТ

Вследствие предписания старшего доктора Гвардейского резервного кавалерийского корпуса господина статского советника и кавалера Енохина, сего же числа за № 79-м мною полученного, свидетельствовал я Кавалергардского ее величества полка поручика барона Геккерна, почему оказалось, что поручик барон Геккерн имеет пулевую проницающую рану на правой руке ниже локтевого состава на четыре поперечных перста; вход и выход пули в небольшом один от другого расстоянии. Обе раны находятся в сгибающих персты мышцах, окружающих лучевую кость более к наружной стороне. Раны простые, чистые без повреждения костей и больших кровеносных сосудов. Больной может ходить по комнате, разговаривает свободно, ясно и удовлетворительно, руку носит на повязке и, кроме боли в раненом месте, жалуется также на боль в правой верхней части брюха, где вылетевшая пуля причинила контузию, каковая боль обнаруживается при глубоком вдыхании, хотя наружных знаков контузии незаметно. От ранения больной имеет обыкновенную небольшую лихорадку (Febris Vulneraria), вообще же он кажется в хорошем и надежном к выздоровлению состоянии, но точного срока к выздоровлению совершенному определить нельзя. О чем, по данному мне предписанию, вашему высокоблагородию донести честь имею.

Лейб-гвардии Конной артиллерии штаб-лекарь,

коллежский асессор Стефанович

№ 22-й

5 февраля 1837 года

С. Петербург

Жорж Шарль Дантес-Геккерн

Литография Бенара с оригинала неизвестного художника 1830-е

Формулярный список о службе и достоинстве Кавалергардского ее величества полка поручика барона де Геккерна Февраля 4-го дня 1837 года

ФОРМУЛЯРНЫЙ СПИСОК

Кавалергардского ее величества полка

Февраля 4-го дня

Командир Кавалергардского ее величества

полка свиты его величества генерал-майор Гринвальд

Полковой адъютант штабс-ротмистр Храповицкий

Клятвенное обещание

Мы, к настоящему воинскому суду назначенные судьи, клянемся всемогущим Богом, что мы в сем суде в прилучающихся делах ни для дружбы или склонности ни подарков, ни дачей, ниже страха ради, не для зависти и не дружбы, но только едино по челобитию и ответу, по его императорского величества всемилоствейшего государя императора воинским пунктам, правам и уставам приговаривать и осуждать хощем право и нелицемерно, так как нам ответ дать на Страшном суде Христовом; в чем да поможет нам Он, Нелицемерный Судья.

У сей присяги были:

корнет Чичерин

корнет Осоргин

при прочтении присяги находились:

флигель-адъютант полковник Бреверн 1

ротмистр Столыпин

штабс-ротмистр Балабин

поручик Шигорин

поручик Анненков

аудитор Маслов

К присяге приводил священник Алексей Зиновьевский

1837 года февраля 6-го и 9-го чисел по определению Комиссии военного суда, учрежденной при лейб-гвардии Конном полку, подсудимые поручик барон Геккерн и инженер-полковник Данзас в присутствие призываемы были и о произведении над ними военного суда повеления прочтены, при чем спрашиваны: не имеют ли они, на презуса, ассесора и аудитора какого показать подозрения и судом будут ли довольны, в чем подписались подсудимые:

поручик барон Геккерн

подсудимый инженер полковник Данзас

1837-го года февраля 6-го и 9-го чисел по силе воинских процессов 1-й главы 13 пункта при подсудимых поручике бароне Геккерне и инженере-полковнике Данзасе присутствующих (которые на пред сего неоднократно при судах уже бывали) судейская присяга для напоминания прочтена, а ассесоры корнеты Чичерин и Осоргин к оной приведены.

Аудитор Маслов

1837-го года февраля 6-го и 9-го чисел на основании воинских процессов 1-й главы 14 пункта, чтоб подсудимые поручик барон Геккерн с пристойным воздержанием дело свое доносили вкратце, как он, так и инженер-подполковник Данзас уговариваемы были.

Презус флигель-адъютант полковник

Бревен 1

1837-го года февраля 6-го дня в присутствии Комиссии военного суда учрежденной. Вследствие приказа, отданного по Отдельному гвардейскому корпусу 19-го января за № 14 при лейб-гвардии Конном полку, подсудимый Кавалергардского ее величества полка поручик барон Геккерн допрашивался и показал

При сем присутствовали:

ротмистр Столыпин

поручик Шигорин

поручик Анненков

корнет Чичерин

корнет Осоргин

1837-го года февраля 7-го дня по указу его императорского величества Комиссия военного суда, учрежденная при лейб-гвардии Конном полку, слушав объяснение, данное вчерашнего числа от подсудимого поручика барона Геккерна, определила: приобщив оное к делу, просить командира полка представить по команде о всеподданнейшем испрошении у его императорского величества писем, на которые подсудимый ссылается в доказательство своего объяснения; составить камергеру князю Вяземскому, в чем следует, вопросные пункты, препроводить к его начальству и просить, дабы он, по учинении противу оного объяснения, представил немедленно комиссии вместе с подлинной реляцией о происшедшей между подсудимым поручиком бароном Геккерном и камергером Пушкиным дуэли, и к старшему доктору Гвардейского резервного кавалерийского корпуса о учинении распоряжения, дабы вышепомянутый подсудимый был свидетельствуем чрез каждые два дня, и в каком положении здоровья будет находиться, доносить о том комиссии.

Корнет Осоргин

Корнет Чичерин

Поручик Анненков

Поручик Шигорин

Штабс-ротмистр Балабин

Ротмистр Столыпин

Флигель-адъютант полковник Бреверн 1

Аудитор Маслов

Посему писано директору Департамента внешней торговли 6-го февраля за № 4 и к старшему доктору Гвардейского резервного кавалерийского корпуса за № 5.

1837-го года февраля 8-го дня по указу его императорского величества Комиссия военного суда, учрежденная при лейб-гвардии Конном полку, рассуждая о невысылке в комиссию прикосновенного к сему делу инженер-подполковника Данзаса, о коем она просила командира полка 5-го числа сего месяца за № 3, определила об оном отнестись к вице-директору по Управлению инспектора Инженерного корпуса по морской части, причем просить о доставлении формулярного и кондуитного подполковника Данзаса списков.

Корнет Осоргин

Корнет Чичерин

Поручик Анненков

Поручик Шигорин

Штабс-ротмистр Балабин

Ротмистр Столыпин

Флигель-адъютант полковник Бреверн 1

Аудитор Маслов

Павел Андреевич Вяземский

Рисунок Ореста Кипренского 1835

Посему писано 8-го февраля за № 6.

1837 года февраля 8-го дня по определению Комиссии военного суда, учрежденной при лейб-гвардии Конном полку, сей вопросный пункт составлен в присутствии оной камергеру князю Вяземскому.

1837-го года февраля 9-го дня по указу его императорского величества Комиссия военного суда, учрежденная при лейб-гвардии Конном полку, слушав объяснение, данное оной камергером князем Вяземским, и приложенные два письма, писанные к нему секундантами виконтом д’Аршиаком на французском диалекте и инженер-подполковником Данзасом, в коем несколько строк писано на том же диалекте, отношения старшего доктора Гвардейского резервного кавалерийского корпуса за № 82, с уведомлением о сделанном распоряжении касательно освидетельствования подсудимого поручика барона Геккерна, вице-директора по Управлению инспектора Инженерного корпуса по морской части за № 89 с уведомлением, что о явке к суду подполковника Данзаса им сделано распоряжение, рапорт штаб-лекаря Стефанова за № 24 с донесением, в каком состоянии по освидетельствовании его оказался подсудимый поручик барон Геккерн, и два письма, предложенные комиссии презусом оной, врученные ему графом Нессельроде, писанные камергером Пушкиным на французском диалекте, определила: все вышеозначенные бумаги, кроме четырех писем, приобщить к делу, а письма в присутствии комиссии перевести на русский диалект и потом доложить комиссии вновь, а вместе с тем донести командиру полка о том, в каком состоянии по освидетельствовании оказался подсудимый поручик барон Геккерн и что письма, на кои ссылается он, получены от графа Нессельроде.

Корнет Осоргин

Корнет Чичерин

Поручик Анненков

Поручик Шигорин

Штабс-ротмистр Балабин

Ротмистр Столыпин

Флигель-адъютант полковник Бреверн 1

Аудитор Маслов

По сему определению писано командиру полка 9-го февраля за № 7.

СТАРШИЙ ДОКТОР

ГВАРДЕЙСКОГО РЕЗЕРВНОГО

КАВАЛЕРИЙСКОГО КОРПУСА

№ 82

8-го февраля 1837 г.

В С.-Петербурге

Получено 9-го февраля

Флигель-адъютанту его императорского величества лейб-гвардии Конного полка господину полковнику и кавалеру Бреверну

Распоряжение, требуемое Комиссией военного суда, учрежденной при лейб-гвардии Конном полку, касательно подсудимого поручика Кавалергардского ее величества полка барон де Геккерна мною сделано, о чем сим ваше высокоблагородие уведомить честь имею.

Старший доктор,

статский советник Енохин

УПРАВЛЕНИЕ

ИНСПЕКТОРА ИНЖЕНЕРНОГО КОРПУСА

ПО СТРОИТЕЛЬНОЙ МОРСКОЙ ЧАСТИ

№ 89

8-го февраля 1837 г.

В С.-Петербурге

Получено 9-го февраля

В Комиссию военного суда, учрежденную при лейб-гвардии Конном полку

На рапорт оной Комиссии военного суда от 8-го сего февраля № 6 имею честь уведомить: о явке подполковника Данзаса завтрашнего 9-го числа в 11 часов к суду и о доставлении об нем формулярного и кондуитного списков с сим вместе предписано командиру С.-Петербургской Инженерной команды по морской части.

Вице-директор,

инженер генерал-майор Бутковский

Получено 9-го февраля

Комиссии военного суда, учрежденной при лейб-гвардии Конном полку над поручиком бароном де Геккерном лейб-гвардии Конной артиллерии штаб-лекаря, коллежского асессора Стефановича

РАПОРТ

По предписанию старшего доктора Гвардейского резервного кавалерийского корпуса, господина статского советника и кавалера Енохина от 8-го сего февраля за № 81, мною полученному, сего же числа освидетельствовав я поручика Кавалергардского ее величества полка г-на барона де Геккерна, кроме припухлости и чувствительности при дотрагивании к раненому месту, других болезненных припадков не заметил, а потому, судя по настоящему его состоянию, полагаю, что г-н поручик барон Геккерн и может содержаться на гауптвахте в особой, сухой и теплой комнате, которая бы, следовательно, ничем не отличалась существенно в отношении к его здоровью от занимаемой им теперь квартиры.

Штаб-лекарь, коллежский асессор

Стефанович

Екатерина Николаевна Дантес-Геккерн

(урожденная Гончарова)

Акварель неизвестного художника 1830-е (?)

№ 24

8-го февраля 1837 года

С.-Петербург

С подлинным верно:

начальник отделения Шмаков

Подлинное письмо отправлено при отношении генерал-аудитора от 30 апреля 1837-го № 1514 директору канцелярии Военного министерства для обращения г-ну министру иностранных дел.

Начальник отделения Шмаков

С подлинным верно:

начальник отделения Шмаков

Подлинное письмо отправлено при отношении генерал-аудитора от 30 апреля 1837-го № 1514 директору канцелярии Военного министерства для обращения г-ну министру иностранных дел.

Начальник отделения Шмаков

Письмо виконта д’Аршиака к К. Вяземскому

Письмо г-на Данзаса к князю Вяземскому

Милостивый государь

князь Петр Андреевич,

Письмо к Вам г-на д’Аршиака о несчастном происшествии, которому я был свидетелем, я читал.

Г-н д’Аршиак просит Вас предложить мне засвидетельствовать показанья его о сем предмете. Истина требует, чтобы я не пропустил без замечанья некоторые неверности в рассказе г-на д’Аршиака.

Г-н д'Аршиак, объяснив, что первый выстрел был со стороны г-на Геккерна и что Александр Сергеевич Пушкин упал раненый, продолжает: les t0moins s’ap-prochbrent, il se releva sur son seant et dit: «attendez». L’arme qu’il tenait la main se trouvant couverte de neige, el in prit un autre. J’aurais pu btablir une reclamation, un signe du Baron George de Heckeren m'en emp0cha. Слова Алек. Сергеев., когда он поднялся, опершись левой рукой, были следующие: «Attendez, je me sens assez de force pour donner mon coup». Тогда действительно я подал ему пистолет в обмен того, который был у него в руке и ствол которого набился снегом при падении раненого, но я не могу оставить без возражения заключения г-на д’Аршиака, будто бы он имел право оспаривать обмен пистолета и был удержан в том знаком со стороны г-на Геккерна. Обмен пистолета не мог подать поводу во время поединка ни к какому спору. По условию каждый из противников имел право выстрелить, пистолеты были с пистонами, следовательно, осечки быть не могло; снег, забившийся в дуло пистолета А. С., усилил бы только удар выстрела, а не отвратил бы его; никакого знака ни со стороны г-на д’Аршиака, ни со стороны г-на Геккерна подано не было. Что до меня касается, я почитаю оскорбительным для памяти Пушкина предположение, будто он стрелял в противника своего с преимуществами, на которые не имел права. Еще раз повторяю, что никакого сомнения против правильности обмена пистолета сказано не было, если б оно могло возродиться, то г-н д’Аршиак обязан бы был объявить возражение свое и не останавливаться знаком, будто от г-на Геккерна поданным; к тому же сей последний не иначе мог бы узнать намерение г-на д’Аршиака как тогда, когда бы и оно было выражено словами, но он их не произнес. Я отдаю полную справедливость бодрости духа, показанной во время поединка г-м Геккерном, но решительно опровергаю, чтобы он произвольно подвергнулся опасности, которую бы он мог от себя устранить. Не от него зависело не уклониться от удара своего противника после того, как он свой нанес.

Для истины рассказа прибавлю также замечание на это выражение: «Immobile depuis qu’il avait tir0 le Baron de Heckeren atait bless0 et tomba de son c t0».

Противники шли друг на друга грудью, когда Пушкин упал, то г-н Геккерн сделал движение к нему; после слов же Пушкина, что он хочет стрелять, он возвратился на свое место, став боком и прикрыв грудь свою правой рукой.

По всем другим обстоятельствам я свидетельствую истину показаний г-на д’Аршиака.

С истинным почтением и с совершенной преданностью имею честь быть, милостивый государь,

Вашего сиятельства покорный слуга К. Данзас

Февраля 6-го дня 1837 года

Перевод с письма, писанного камергером Пушкиным 17-го ноября 1836 года к графу д’Аршиаку

Я не остановлюсь писать то, что могу сказать словесно: я вызывал барона Геккерна на дуэль, и он согласился без всякого объяснения; прошу свидетелей этого дела смотреть на сей вызов как недействительный, узнавши стороною, что барон Геккерн решился жениться на девице Гончаровой после дуэли.

Я не имею никаких причин приписать его согласие каким-нибудь видам, недостойным благородного человека.

Прошу, Ваше сиятельство, сделать из этого письма употребление, которое Вы найдете нужным.

Примите уверение в моей совершенной преданности

Александр Пушкин

С французского переводили:

корнет Осоргин

корнет Чичерин

поручик Анненков

поручик Шигорин

штабс-ротмистр Балабин

ротмистр Столыпин

флигель-адъютант полковник Бреверн 1

Перевод с письма, писанного камергером Пушкиным к барону де Геккерну 26-го января 1837 года

Господин барон,

Позвольте мне изложить вкратце все случившееся: поведение Вашего сына было мне давно известно, и я не мог остаться равнодушным.

Я довольствовался ролью наблюдателя, готовый взяться за дело, когда почту за нужное, случай, который во всякую другую минуту был бы мне очень неприятным, представился весьма счастливым, чтобы мне разделаться: я получил безымянные письма и увидел, что настала минута, и я ею воспользовался. Остальное Вы знаете: я заставил Вашего сына играть столь жалкую роль, что моя жена, удивленная такой низостью и плоскостью его, не могла воздержаться от смеха, и ощущение, которое бы она могла иметь к этой сильной и высокой страсти, погасло в самом холодном презрении и заслуженном отвращении. Я должен признаться, господин барон, что поведение собственно Ваше было не совершенно прилично. Вы, представитель коронованной главы, Вы родительски сводничали Вашему сыну: кажется, что все поведение его (довольно неловкое, впрочем) было Вами руководимо. Это Вы, вероятно, внушали ему все заслуживающие жалости выходки и глупости, которые он позволил себе писать. Подобно старой развратнице, Вы сторожили жену мою во всех углах, чтоб говорить ей о любви Вашего незаконнорожденного или так называемого сына, и, когда, больной венерической болезнью, он оставался дома, Вы говорили, что он умирал от любви к ней; Вы ей бормотали – возвратите мне сына.