Текст книги "Гарри Поттер. Тайная комната. Путеводитель по миру Гарри Поттера (неофициальное издание)"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 11 страниц)

Глава 3
«Нора»

Краткое содержание

Гарри смотрит в зарешеченное окно и с трудом верит своим глазам: Рон и его братья-близнецы прилетели за ним на автомобиле своего отца! Они вызволяют Гарри и отправляются в «Нору», дом семьи Уизли. Миссис Уизли строго выговаривает Рону. Фреду и Джорджу за самоуправство, тем не менее кормит всех вкусным и обильным завтраком. Затем мальчики отправляются очищать сад от гномов – обычная, скучная волшебная работа (Гарри, впрочем, подобная деятельность внове, и ему интересно поучаствовать в выдворении этих садовых вредителей). Джинни Уизли стесняется и избегает знаменитого Мальчика-Который-Выжил (он нравится ей), а мистер Уизли рад услышать об успехах в эксплуатации своей летающей машины (пока жена не напоминает ему о необходимости быть строгим отцом). Гарри искренне говорит немного смущенному Рону, что «Нора» – лучший дом, в котором он когда-либо бывал.

Гарри просыпается и видит чудесное зрелище: прямо за решеткой окна его спальни в летающей машине – Рон, Фред и Джордж Уизли. С помощью некоторых хитрых человеческих уловок и приспособлений им удается вызволить Гарри. Этот немагический побег (ну, почти, если не считать летающего форда) иллюстрирует то, как волшебники воспринимают мир людей. Рон встревожен и даже ругает Гарри за использование магии в присутствии Дурслей, в первую очередь видя в них просто «маглов, с которыми [Гарри] живет», а не тетю, дядю и кузена своего друга. С одной стороны, поведение Рона, возможно, объясняется тем, что Дурсли плохо обращаются с Гарри и все это так резко контрастирует с укладом жизни семьи Уизли. Но Рон действительно нечасто общается с маглами (а возможно, и совсем не имеет подобного опыта), и поэтому ему мало что известно о людях. Открывая с помощью шпильки замок в двери Гарри, Фред рассуждает о том, что «многие волшебники считают пустой тратой времени изучение подобных магловских трюков». Слова Фреда показывают, насколько волшебники полагаются на свои магические навыки, пренебрегая человеческими знаниями. И тот факт, что близнецы лишены снобизма по отношению к людям и считают нелишним учиться магловским «трюкам», многое говорит о них самих и о семье Уизли в целом.

Благодаря изобретательности, смекалке и хитроумности члены семьи Уизли (особенно близнецы) являются гораздо более могущественными (и даже, возможно, опасными) волшебниками, чем большая часть магов. В отличие от многих магов средней руки, Уизли ценят маглов и не считают зазорным чему-нибудь у них поучиться. Последнее становится еще более очевидным, когда мы знакомимся с Артуром Уизли, главой семьи. Артур работает в отделе «Неправомерное использование изобретений маглов» в Министерстве магии. Его отделу поручено следить за соблюдением Статута секретности и за тем, чтобы заколдованные волшебниками предметы не оказались в руках маглов – а если такое случится, то Артур Уизли должен исправлять последствия. Закон о наложении заклятий на вещи из человеческого мира довольно строг. Но Молли упоминает, что Артур нашел в законе лазейку, позволяющую ему заниматься своим хобби (которое состоит в коллекционировании разных штуковин из мира людей и их усовершенствовании с помощью магии). Артур испытывает восхищение и симпатию к маглам, которые устраивают свою жизнь, полагаясь не на магию (как семья Уизли и волшебное общество в целом), а только на самих себя и свою изобретательность.

Когда Артур Уизли узнал, что Рон и близнецы промчались на летающем форде через полстраны, первой его реакцией было спросить, сработала ли его задумка – соединить магловскую механику с летательной магией. Артур взволнован, и его жене даже пришлось напоминать ему, что он не должен поощрять своих детей-подростков за подобные авантюры. Артур рассказывает о своей работе, обо всяких приманках для маглов: оказывается, некоторые волшебники заколдовывают человеческие предметы, например, ключи, и те исчезают. Маглы с ног сбиваются, ища ключи, но и подумать не могут, что все дело в волшебстве. Так волшебники, которые недолюбливают людей, обманывают их, зло подшучивают над ними, а иногда и просто причиняют вред.

Искреннее восхищение Артура маглами, те ценности, которые он передал своим детям, резко контрастируют с ценностями семьи Малфоев. Когда мальчишки, летя на форде к «Норе», обсуждают, кто из предполагаемых врагов Гарри мог бы подослать к нему домашнего эльфа, сразу всплывает имя Драко Малфоя. Фреду и Джорджу хорошо известна эта фамилия, они знают, что Люциус Малфой, отец Драко, был среди самых преданных сторонников Волдеморта, а значит, у него есть мотивы ненавидеть Гарри. Они совершенно верно рассуждают, что, раз Малфои – старинная богатая семья, в их доме наверняка должен быть слуга эльф. В этом разговоре содержится не только точное обвинение, лежащее в основе сюжета книги, но и важные наблюдения о, скажем так, социальном устройстве волшебного общества (богатые – бедные, знатные – незнатные), которые будут развиваться и дополняться на протяжении всей поттерианы.

Близнецы говорят, что домашние эльфы есть только в богатых домах, но при этом они упоминают, что их мать хотела бы, чтобы эльф гладил у них одежду. Это лишний раз свидетельствует о том, что Уизли не принадлежат к родовитым и состоятельным семьям, и, кроме того, демонстрирует отношение волшебников к угнетению эльфов (то, насколько оно в порядке вещей).

К этому моменту мы уже встречались с большей частью семьи Рона (или слышали о них), но в этой главе мы видим семейство Уизли изнутри, знакомимся с их бытом и отношениями друг с другом. Без сомнения, управляет всем в этом доме миссис Уизли. Молли строго выговаривает своим детям, когда они в чем-то провинились (например, без спроса взяли автомобиль отца, но тут ею, конечно, движет материнское беспокойство), и следит за тем, чтобы работа по дому выполнялась хорошо и вовремя. В то же время она внимательна и добра к Гарри, накладывает ему гигантские порции еды и сообщает ему, что она и ее муж сами планировали приехать за ним на Привет-драйв. Молли Уизли также наделена некоторыми типичными чертами домохозяйки: например, она смущается и розовеет от предположения детей, что ей нравится миловидный Гилдерой Локхарт, автор книги по борьбе с домашними вредителями, к которой Молли, видимо, часто обращается. Сыновья мягко подтрунивают над ней, и мы понимаем, что, хотя миссис Уизли и может пошуметь, дети не боятся ее, а искренне уважают. Артур Уизли, ее муж, – трудолюбивый и заботливый отец семейства, правда, не лишенный эксцентричности. Его страстное увлечение магловскими изобретениями иногда служит причиной споров с женой, но дети разделяют хобби отца. И Молли, и Артур, с одной стороны, цельные, самодостаточные, гармоничные личности, а с другой – хорошо подходят друг другу и сохраняют нежность и романтику в отношениях. Они счастливы, а значит, счастливо и все семейство.

В этой главе дети Уизли показаны в комфортной домашней обстановке (до этого мы их видели только в Хогвартсе). Позавтракав, Фред намеревается пойти вздремнуть после бессонной ночи за рулем фордика. Но мать говорит, что вместо этого ему придется пойти поработать в саду. Дегномизация – магический эквивалент выдергивания сорняков, прополки. Мальчишки ворчат, но идут выполнять скучную работу и выполняют ее хорошо, даже превращают рутину в веселое соревнование.

На протяжении всей главы мы наблюдаем за сложными взаимоотношениями братьев и сестры в семье Уизли. Страсти тут кипят нешуточные. Хотя Билл и Чарли, двое старших детей Уизли, к этому времени уже покинули родной дом, их присутствие все еще ощущается, ведь Молли часто сравнивает своих детей и ставит старших в пример младшим. Младшим, конечно же, это не очень нравится: они чувствуют себя обязанными соответствовать во всех отношениях прекрасным Билли и Чарли. К пущему огорчению близнецов, Молли упрекает их в том, что они не ведут себя как Перси, который большую часть лета провел, закрывшись в своей комнате. Семеро детей Уизли группируются по возрасту. Билл и Чарли – старшие, пионеры и первопроходцы, подают другим пример; Перси и близнецы – средние дети, они пытаются найти свой собственный путь. Рон и Джинни – младшие; с одной стороны, полны решимости соответствовать старшим братьям, а с другой – хотели бы превзойти их. Фред и Джордж всегда бывают недовольны, когда мать сравнивает их с «идеальным Перси», и они делают все возможное, чтобы дистанцироваться от него. Тем временем Перси, кажется, вечно чувствует себя непонятым в семье и поэтому все чаще отгораживается от всех. Перси – старший из детей, которые еще живут дома с родителями (среди них братья-близнецы, сеющие хаос вокруг себя, младший брат, вечно попадающий в истории, а также младшая сестра, за которую он переживает и желает защитить).

Перси очень хочет стать примером для подражания для своих братьев и старается контролировать их. Рон, однако, явно желает подражать братьям-близнецам. Бойкая Джинни всегда находится в гуще семейных событий и ни в чем не уступает братьям – а как еще выделиться среди своих неординарных родственников, не потеряться на их фоне? Рон отмечает, что тихой и смущенной она бывает только в присутствии Гарри. Влюбленность в знаменитого друга одного из старших братьев – единственное, что может удержать Джинни от того, чтобы выступить наравне со своими шестью старшими братьями и затеять с ними словесную баталию.

Хотя все семеро детей Уизли очень близки друг с другом, отметим, что у каждого из них есть своя комната (за исключением близнецов, которые вдвоем живут в одной комнате). Конечно, поскольку дом, скорее всего, обязан своей конструкцией магии, понятно, что волшебникам гораздо проще создать дополнительные комнаты для каждого следующего ребенка, чем для обычных людей в похожей ситуации. У всех детей Уизли (кроме близнецов) есть личное пространство, место, которое принадлежит только им. Комната Рона вся оклеена плакатам с любимой командой по квиддичу «Пушки Педдл», везде лежат его учебники, комиксы и т.п. Он делит комнату с Гарри, и это своего рода убежище, в котором они могут отдохнуть от членов большой семьи Рона. Таким образом, мы видим, что Молли и Артур воспитывают своих детей в любви и заботе и делают все, чтобы они выросли честными, талантливым, добрыми и уникальными личностями. Гарри полюбил этот дом, едва ступив на порог. Его восторг от этого счастливого места ничто не может поколебать, даже некоторый беспорядок и отсутствие ремонта. «Нора» – дом обжитой, с милыми деталями деревенского быта: у крыльца стоят резиновые сапоги всевозможных цветов и размеров, тут же валяется ржавый котел, а по двору бродят куры. Гарри предполагает, что дом с его различными пристройками и пятью причудливо расположенными дымоходами полностью держится на магии, и эта мысль сразу же вызывает у него симпатию к этому месту. Хотя жилище, может быть, и не содержится в идеальном порядке, но его любят, за ним ухаживают, и оно все наполнено доброй домашней магией.

Волшебный домашний беспорядок – неотъемлемая часть повседневной жизни Уизли – делает «Нору» уютной, и эта уютная обстановка очень нравится Гарри. Даже сад, по мнению мальчика, «какой и должен быть» – не идеальный и правильный, а большой, заросший, немного запущенный, таинственный. В отличие от дома на Привет– драйв, в «Норе» Гарри может быть самим собой, ему не нужно подавлять свою магическую сущность. Он волшебник и очень рад, что находится среди таких же, как он, волшебников. Прятать важную часть себя, как приходится делать у Дурслей, чтобы вписаться в их мир, Гарри нет нужды. У Уизли приветствуется магия, а вместе с ней и Гарри – какой он есть! Наконец, мальчик может проводить время вне школы в мире, который он полностью принимает и где он абсолютно счастлив.

ПЕРВОЕ УПОМИНАНИЕ

Эррол

Гермес

Перкинс

Селестина Уорбек

Гилдерой Локхарт

Мундунгус Флетчер

Упырь на чердаке

ХРОНОЛОГИЯ

4 августа

Рон, Фред и Джордж вызволяют Гарри из дома Дурслей.

5 августа

Рассвет. Гарри и братья Уизли прибывают в «Нору», где сразу же натыкаются на миссис Уизли и выслушивают много критики в свой адрес.

Завтрак. Миссис Уизли продолжает бранить своих детей, а застенчивая Джинни убегает от Гарри, едва завидев его.

После завтрака. Гарри, Рон, Фред и Джордж очищают сад от гномов. Мистер Уизли возвращается домой после ночной работы; он рад узнать, что его летающая машина прекрасно функционирует.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ…

Добби вернулся в дом Малфоев, и его отсутствия, вероятно, никто не заметил, тем не менее он жестоко наказывает сам себя за «предательство» хозяина.

ЗА ПРЕДЕЛАМИ КНИГИ

Автор поттерианы хочет сказать следующее: большинство волшебников придерживаются мнения, что использование мегловских технологий – всяких «фенов и телефонов» – будет признано в волшебном сообществе проявлением «магической несостоятельности».

К автомобилям маглов волшебники чувствуют непреодолимую тягу. Конечно, есть конные экипажи, официально разрешенные Министерством магии. Но нередко у волшебников имеются и летающие автомобили: например, «Роллс-ройс» весьма популярен у богатых чистокровных волшебников.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

Как вы думаете, повлияла ли одержимость Артура маглами и их артефактами на любопытство и тягу его сыновей Фреда и Джорджа к изучению немагических трюков?

Добби не вернул Гарри письма, которые он перехватывал. Так что же он с ними сделал?

Каковы, по вашему мнению, плюсы и минусы передвижения по воздуху на летающей машине по сравнению с обычной ездой по дороге?

Молли в разговоре с Гарри сообщает, что они с Артуром сами уже собирались нанести визит в дом Дурслей, в случае если Рон опять не получит ответа от Гарри на очередное письмо. Как вы думаете, что сделали бы Молли и Артур, узнав, в каких условиях и какой психологической атмосфере живет Гарри?

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Сова Перси названа, вероятно, в честь древнегреческого бога Гермеса. Он был вестником и посланником у олимпийских богов, а еще изобрел некоторые музыкальные инструменты и письмо.

Любознательные исследователи поттерианы отметили на карте Великобритании, где предположительно могут располагаться разные волшебные локации и объекты, в том числе «Нора» и деревушка Оттери-Сент-Кэтчпоул. По мнению читателей-знатоков, они располагаются где-то на реке Оттер в графстве Девон на юго-западе Англии.

Имя Эррол (так зовут сову семьи Уизли) происходит от древне-английского «эрл», что значит «знатный человек», «воин» или «принц». На самом же деле, кажется, самое подходящее прозвище для этой совы не Эррол, а Эррор (Error в переводе с английского – «ошибка») – вот как следует называть эту неуклюжую птицу (шутка).

МАГИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ

Когда Гарри впервые попадает в «Нору», в гости к семейству Уизли, он видит дом, очевидно, изначально небольшой. Но время от времени к нему с разных сторон пристраивались новые комнаты, и от этого все строение выглядит не очень устойчивым. У Гарри даже складывается впечатление, что оно поддерживается только лишь силой волшебства. Интересно, какого рода магию и заклинания использовал бы маг, чтобы построить дом?

ТЕОРИЯ КОЛЬЦА

Драко Малфой и его семья – одни из главных антагонистов в «Тайной комнате» и «Принце-полукровке». Две эти книги соотносятся друг с другом в поттериане.

В этом главе упоминается волшебница Селестина Уорбек – любимая певица Молли. В дальнейшем речь о ней снова пойдет в шестой книге.

Во время полета к «Норе» в третьей главе мальчишки обсуждают, кого имеет в виду Добби, говоря об угрозе Гарри, и останавливаются на Драко Малфое. Однако в «Принце-полукровке», когда Гарри подозревает Драко в том, что он является Пожирателем смерти, ему никто не верит.

ИЗ ПОДКАСТА

«Следующее, что мы знаем про семью Уизли. – это то, что они обсуждают желание миссис Уизли иметь домашнего эльфа. И тут я задумалась: Уизли – семья чистокровных волшебников. Есть ли у них золото в банке «Гринготтс»? Мы знаем, что родители Гарри оставили ему много золотых монет. Мы знаем также, что Малфои – старинный знатный род и у них куча денег. И есть много других очень богатых и знатных семей чистокровных волшебников. Так почему бы семье Уизли не быть одной из таких семей? Все из-за того, что у них слишком много разновозрастных детей?» – Рози, «Эпизод 11»

ФАНДОМ

Отношение к садовым гномам было одним из первых проявлений несправедливости в романе, которое привлекло внимание сообщества фандома и сплотило его. С садовыми гномами обходятся довольно жестко. Гномы даже оказались в центре внимания кампании по защите прав животных, которую проводила благотворительная организация Protego Foundation (эта организация использует сюжеты поттерианы в своих образовательных и правозащитных проектах).

КОЛЬЦЕВАЯ КОМПОЗИЦИЯ

Постоянные слушатели нашего подкаста и читатели серии серии «Библиотека магии» знакомы с теорией кольцевой композиции. Как внутри каждой отдельной книги, так и по серии в целом есть элементы (сюжетные линии, персонажи, события, названия глав), которые соотносятся друг с другом, отсылают друг к другу, образуют круг, кольцо. Здесь, во втором романе, пожалуй, это наиболее заметно. И многие из тех, кто впервые читает книгу, часто замечают это, даже не будучи знакомы с литературоведческой теорией кольцевой композиции. Мы поразмышляем о кольцевых связях в каждой главе второго романа и попросим вас найти некоторые из них самостоятельно.

Чтобы еще глубже погрузиться в теорию кольцевой композиции в серии книг о Гарри Поттере, обязательно обратитесь к нашему дополнительному подкасту «Алохомора!» – Full Circle.

Глава 4
Флориш и Блоттс

Краткое содержание

Гарри проводит несколько чудесных недель с семьей Уизли Во время своего первого перемещения при помощи «летучего пороха» Гарри случайно оказывается на Ноктерн-аллее (Лютный переулок, Дрянн-аллея). Он едва успевает спрятаться от Люциуса и Драко Малфоев, которые пришли в лавку «Боргин и Бэркс», чтобы избавиться от запрещенных магических предметов, Гарри удается убежать незамеченным на Диагон-аллею (ему помогает появившийся очень кстати Хагрид). Гарри, Уизли и Грейнджеры отправляются в магазин «Флориш и Блоттс» и попадают на встречу с Гилдероем Локхартом. Малфои оскорбляют Уизли и родителей Гермионы, и Артур набрасывается на Люциуса с кулаками. У драки будут очень серьезные последствия.

В этой главе завязывается основная интрига романа, однако мы еще не догадываемся об этом; большая часть главы посвящена взаимодействиям персонажей, их взаимоотношениям. В начале главы говорится о том, как Гарри живется в «Норе». Уизли относятся к мальчику с уважением и любовью, и не потому что он знаменитость, а потому что он друг Рона и просто ребенок, выросший без родителей и нуждающийся в опеке. Уизли искренне пекутся о Гарри. И мальчик отмечает, что «похоже, он им понравился»: такое обращение ему в диковинку.

Сюжетная линия семьи Уизли не единственная в этой главе. Когда неудачная попытка использовать камин забрасывает Гарри в магазин «Боргин и Бэркс», он невольно становится свидетелем загадочного разговора между хозяином магазина, Драко и Люциусом Малфоями. Этот подслушанный разговор дает нам представление о могуществе и статусе старинных волшебных семей в волшебном сообществе, тем самым расширяя наши представления, знания об этом мире.

Драко говорит со своим отцом, Люциусом, откровенно и раздражительно. Он горько жалуется на Гарри и Гермиону, и мы понимаем, что он часто думает о них, завидует им, но сам никогда не прикладывал усилий, чтобы заслужить уважение сверстников. Драко убежден в своем превосходстве над другими просто на основании своего знатного происхождения и статуса чистокровного волшебника. Ему кажется несправедливым, что он не пользуется в школе популярностью, ведь у него такая знаменитая фамилия. В том же разговоре Люциус выражает глубокую неудовлетворенность успеваемостью Драко, стыдит его, сравнивая с Гермионой, рожденной в семье маглов.

Из этого разговора между Драко и Люциусом мы можем сделать вывод, что Малфой– старший разочарован в сыне и сильно влияет на него, определяет его убеждения, манеру поведения, привычки. Нам становится ясно, что причиной непростительного поведения Драко, источником его расизма и нетерпимости является влияние Люциуса. Оба Малфоя выказывают пренебрежение к владельцу магазина, мистеру Боргину, ведя личный разговор при нем, как будто он пустое место. Мы можем сделать вывод, что Люциус и Драко считают себя выше мистера Боргина по положению в волшебном обществе.

После того как Малфои уходят, с владельца магазина тотчас слетает почтительное выражение, тон перестает быть заискивающим и мы видим его искреннюю неприязнь. Очевидно, Боргину не нравится, как с ним разговаривают Малфои – словно снисходят до общения с низшим по классу, но он не может выразить свое недовольство, опасаясь возмездия с их стороны.

Когда Гарри, наконец, присоединяется к Уизли и Грейнджерам, мы видим, как его друзья переживали за него и радуются, что с ним все в порядке, особенно когда узнает, что мальчик побывал на небезопасной Ноктерн-аллее. Миссис Уизли мчится к мальчику, чистит его мантию щеткой, а мистер Уизли чинит волшебной палочкой его сломанные очки. Эти проявления заботы со стороны семьи Уизли для Гарри дорогого стоят, ведь его кровных родственников благополучие мальчика совершенно не волнует.

Один член семьи Уизли изображается немного более сдержанным, чем остальные. Перси отсутствует на протяжении большей части главы, появляясь только по утрам. Позже он демонстрирует свои амбиции, читая в лавке книгу «Старосты, достигшие власти» (Рон объясняет Гарри, что Перси намерен стать министром магии). Что касается отношений Перси с братьями, то он привык, что близнецы постоянно насмехаются над его преувеличенно вежливыми манерами и прилежной учебой, а Рон начисто игнорирует его советы. Перси больше делится эмоциями со своим тайным другом по переписке, чем с кем-либо из родных. Он уже понемногу отгораживается от остальной семьи Уизли.

Если Уизли любят Гарри и заботятся о нем совершенно искренне и бескорыстно, то Гилдерой Локхарт проявляет интерес к мальчику только из-за его статуса «знаменитости». Мы видим, как Локхарт пренебрегает семьей Уизли, ведь они не занимают высокого положения в магическом мире. Густые клубы дыма от вспышек фотокамеры символично плывут в сторону Уизли, окутывают их, тем самым как бы пряча их от Локхарта как недостойных его внимания. Нарциссизм этого голубоглазого красавца-волшебника в высшей степени комичен. Он влюблен в свои внешность, голос, везде развешивает свои портреты, фотографии. Единственным достойным внимания человеком Локхарт также признает только себя – все остальные интересуют знаменитого мага лишь постольку, поскольку способны потешить его эго, восхититься им, украсить его имидж.

Столкновение Уизли и Малфоев в магазине «Флориш и Блоттс» показывает, что две эти семьи в романе выступают в качестве антагонистов. Малфои – богатая, титулованная семья с одним ребенком, которая кичится чистокровным статусом. Малфои совершенно не желают помогать другим, если не видят в этом выгоды. Уизли же – многодетное, веселое, эмоциональное семейство. Они небогаты, но при этом безоговорочно принимают Гарри как родного, помогают ему. Члены обеих семей ценят родственные узы, преданы друг другу, но проявляют эту преданность совершенно по-разному.

Эпизод в магазине несет важную смысловую нагрузку. Оба отца семейства – и Артур Уизли, и Люциус Малфой – являются чистокровными волшебниками, а значит, согласно расистским взглядам Люциуса, Артур заслуживает некоторого уважения. Тем не менее Малфой видит в Уизли предателя крови, потому что Артур поддерживает закон о защите маглов (именно этот закон вынуждает Люциуса продавать свои темные артефакты Боргину). Малфой оборачивает ситуацию с дракой в свою пользу и совершает действие, последствия которого не ограничатся одним этим днем. Их скоро ощутит на себе весь Хогвартс!

ПЕРВОЕ УПОМИНАНИЕ

Мистер Боргин

Мистер и миссис Грейнджер

ХРОНОЛОГИЯ

5 августа

Гарри прибывает в дом семьи Уизли

Неделю спустя

Завтрак. В «Нору» приходят письма из Хогвартса и от Гермионы: она предлагает встретиться на Диагон– аллее.

Среда

Раннее утро. Гарри впервые пользуется «летучим порохом», вдыхает пепел, закашливается и оказывается в магазине «Боргин и Бэркс».

Гарри прячется от Малфоев, подслушивает их разговор, а затем убегает. Хагрид помогает ему вернуться к Уизли.

12:30-16:30. Гарри, Уизли и Гермиона встречаются в магазине «Флориш и Блоттс», где Гилдерой Локхарт раздает автографы.

Локхарт приглашает Гарри на импровизированную фотосессию и сообщает, что он станет следующим преподавателем защиты от темных искусств в Хогвартсе.

Появляется Драко и Люциус Малфои. Люциус презрительно заявляет, что Артур «позорит волшебное сообщество». Артур и Люциус дерутся, но Хагрид разнимает их.

Уизли и Грейнджеры в спешке покидают Диагон-аллею.

ЗА ПРЕДЕЛАМИ КНИГИ

Мистер Боргин надменно говорит, что «кровь волшебников в последнее время ценится все меньше». Но его самого среди «Священных двадцати восьми» [Список фамилий из справочника «Чистокровные волшебники», написанного в 1930-е годы анонимным автором.] нет. Это фактически доказывает, что он по меньшей мере полукровка, если вообще не из семьи маглов.

Улица, пересекающаяся с Диагон-аллеей (в месте их пересечения находится банк «Гринготтс»), называется Горизонтальной аллеей. Вместе с Ноктерн-аллеей эти улицы образуют довольно остроумное трио.

Малфои ненавидят маглов. Но до принятия Статута о секретности (1692 год) многие представители этой семьи вступали в брак с людьми. Генеалогическое древо Малфоев небезупречно: у них в роду есть «полукровки». Однако Малфои это отрицают.

Фамилия Малфой происходит от старо-французского malefoy – «недобросовестность» (mal – «плохой», foy – «вера, доверие»).

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

Почему Дамблдор позволил Гилдерою Локхарту наживаться на школьниках, вынужденных покупать его лживые книги?

Можно ли сказать, что ненависть Вернона Дурсля и Люциуса Малфоя к тем, кто не похож на них, – это две стороны одной медали?

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Клубничное мороженое в вафельных рожках с арахисовым маслом – такое же, как едят Гарри, Рон и Гермиона – продается в магазине Флориана Фортескью в «Волшебном мире Гарри Поттера», который находится в парке развлечений Universal Orlando Resort (Флорида).

МАГИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ

На Ноктерн-аллее Гарри натыкается на ведьму, которая продает то, что мальчик принимает за человеческие ногти. Возможно, ее клиенты – волшебники, желающие сварить запретное Оборотное зелье? А вы как думаете?

Как, по-вашему, говорящее зеркало одушевленное или это заколдованный предмет (как Карта мародеров)?

ТЕОРИЯ КОЛЬЦА

Гарри то и дело прячется в шкафах во второй книге: он делает это в четвертой и в шестнадцатой главах.

В четвертой главе мы встречаем Гилдероя Локхарта, одетого в мантию цвета незабудок. По иронии судьбы в конце книги Локхарт забудет, кто он такой, из-за того, что его поразит собственное заклинание.

Романы «Тайная комната» и «Принц-полукровка» имеют больше всего пересечений и связей между собой, особенно когда речь идет о связи между двумя персонажами – Гарри Поттером и Томом Риддлом. Только в этой главе мы видим несколько предметов, которые являются основными сюжетными точками шестой книги. А сколько можете найти вы?

ИЗ ПОДКАСТА

«Сколько нужно взять „летучего пороха“ для перемещения? [В книге] говорится, что они хватают горсть. Следует ли брать больше порошка в зависимости от расстояния, на которое вы хотите переместиться? Что произойдет, если вы зачерпнете слишком мало „летучего пороха“? Сгорите ли вы заживо, взяв недостаточное количество волшебного состава?» – Калеб, «Эпизод 11»

«Тот факт, что Артур заступается за Грейнджеров, вполне в его характере. Я думаю, что драка с Малфоем показывает, что Артур – настоящий гриффиндорец, был им и остается сейчас. Мы понимаем, что его совершенно не волнует положение Люциуса в волшебном обществе: Уизли будет отстаивать свои права и убеждения, не обращая внимания на статус своего оппонента». – Рози, «Эпизод 11»

ФАНДОМ

В книге Гарри случайно вдыхает пепел, когда впервые пользуется «летучим порохом». Он закашливается и произносит название пункта назначения («Диагон-аллея»), запинаясь. В фильме он более-менее четко произносит что-то похожее на «Диагонально!» и перемещается по неверному маршруту, буквально «наискосок», «по диагонали», из-за чего и попадает в результате на Ноктерн-аллею. Поклонники поттерианы много раз обсуждали эти фразы, и некоторые считают, что в фильме специально замысел книги выражен более ясно. А что думаете вы?

ЧТО ТАКОЕ ТЕМНАЯ МАГИЯ

«Я стал сильным, гораздо более сильным, чем маленькая мисс Уизли. Достаточно сильным, чтобы смочь поведать мисс Уизли некоторые мои секреты и понемногу завладевать ее душой, делясь с ней частичкой моей...»

В «Тайной комнате» с того момента, как Гарри попадает в магазин подозрительных волшебных артефактов «Боргин и Бэркс», и до вечера, когда он вступает в диалог с дневником, найденным в туалете для девочек, главный герой сталкивается с темной магией почти на каждом шагу.

Тема темной магии, развивающаяся во второй книге, очень важна для всей поттерианы. В первой книге мы познакомились с волшебным миром в целом. Во втором романе мы находим важнейшие элементы повествования – ставки. Кинематографический термин «ставка» – это то, что в любом сценарии создает напряжение и двигает сюжет дальше; ставки дают нам повод болеть за героев и бояться злодеев. Чем дорожат персонажи? Каковы ставки в игре? Что будет уничтожено, если нашим героям не удастся победить?

В данном случае ставка – это чудеса, магия волшебного мира и счастье Гарри в этом мире. Темная магия заявляет о себе уже в самом начале романа. Пока это только намеки, отдельные, казалось бы, не связанные друг с другом эпизоды. Но их присутствие в благополучном (до поры до времени) мире волшебников показывает, что враг, для которого не писаны ни человеческие, ни магические законы, уже крепнет, набирает силу.

Есть, если можно так выразиться, два типа темной магии в поттериане. Первый – это конкретное вербальное и невербальное колдовство. Темная магия заключена в предметах, заклинаниях, снадобьях, которые применяются на практике разными персонажами романов (примеров в тексте предостаточно). Когда Артур Уизли говорит, что «подозрительный объект [дневник Риддла] явно наполнен темной магией», он прямо указывает, что этот объект создан с помощью темной магии. В подтверждение слов Уизли мы видим, как дневник совершает поистине гнусные акты колдовства, причиняющие большой вред Джинни. На протяжении всей второй книги мы видим, как ее здоровье и жизненная сила, энергия медленно угасают. К тому времени, когда девочка уже готова сопротивляться манипуляциям Риддла, она становится бледной тенью самой себя. Джинни напугана серьезными последствиями своих собственных (так она считает) проступков. В первый год обучения Гарри в Хогвартсе единственной целью Темного Лорда было возвращение своей силы; теперь мы видим, что темная магия используется для более конкретных ужасных вещей: чтобы контролировать, использовать (и затем выбрасывать как отработанный материал) невинных людей. Так Волдеморт укрепляет свои вновь обретенные силу и власть.