Текст книги "Журнал ''ТЕХНИКА-МОЛОДЕЖИ''. Сборник фантастики 2007"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 16 страниц)

Ирина Маракуева
СОЗДАЙ ДРАКОНА, РОДИ ДРАКОНА

Аталанта завизжала так, что у Отиса заложило уши.

– Здесь! – визжала она. – Вон, видишь? Остров, похожий на пароход с трубой? Здесь я хочу! В трубе ты сделаешь наш замок.

Да-с. Вот так. Замок ей нужен. Себе на голову набрал своей пятнадцатилетней бандитке целую библиотеку средневековой литературы – чтобы дитя в рубке не болталось, со своими визгами. А она воодушевилась и раскопала в компьютерных архивах современные вариации на эту тему: поиски Грааля, Ланселот, замки и томящиеся в них девы. И Отис теперь не «папочка», а король Артур. Себе прототипов дочь не нашла и была сразу всеми: Джиневрой и Морриган, Бригиттой и другими малопонятными, но грозными дамами. Грозными либо глупостью, либо умом. Всяко опасно, но целиком отражает характер Аталанты.

– Давай подумаем, – терпеливо сказал он, уводя корабль на следующий виток. – Надо проверить сейсмическую активность, качество пород, возможности для сельского хозяйства, а то рухнем куда попало. Больше не взлетим, ты же знаешь. Я бы предпочел материк.

– Разумеется, ты мечтаешь о вечной охоте за этими косматыми, с изогнутыми зубами и носом трубой! На материке такие ужасы бродят, что я там ни одной ночи не засну! А тут благодать: смотри – деревья и птички. Ни одного монстра не видно!

Тут она права. Райские угодья. Хищники, видать, сюда не доплыли, а остальные как-то добрались. Кишмя кишат кролики к завтраку, только без хлеба: смолотят весь урожай и удобрят землицу. Чего не доедят – птички небесные доклюют… Рай.

– Щас перья в кудри воткну! – пригрозил он. – Вигвам тебе, а не замок! Где сеять? Всё сожрут.

– Подумаешь! – пожала костлявым плечиком прекрасная дама. – Под дворцом ярусы построй для террасного земледелия. А остров и трогать не надо – он будет только для прогулок. Экологически чисто!

Ну, нахваталась знаний! Надо сделать внушение бортовому компьютеру: возомнил себя великим педагогом и

проводит разрушительную работу по части эмансипации средневековых дам. Скоро дочь и слова сказать не даст. Однако пока… Предложение дельное. Почву можно и затащить на террасы – с андроидов не убудет. И экология! Птички и кролики без ущерба.

– Выбрала, дочь, – крякнул он на следующем витке. – Твой «пароход» – гранитный, на стыке платформ, вершинка огромной горы, что уже ушла под воду. Это же что ни день трястись за собственную шкуру! Активная зона.

– Вероятная частота землетрясений? – сухо обратилась Аталанта к компьютеру.

Тот, разумеется, хихикнул про себя, но так же сухо ответил:

– Пятитысячелетний цикл.

Отис было открыл рот, но дочь опередила:

– Какая фаза цикла?

– Конец первого тысячелетия.

Она повернулась к отцу.

– Ты Мафусаил? Четырех тысяч лет тебе не хватит?

– А потомки? – не подумав, брякнул он.

Она надулась.

– Помолчал бы. Это из-за тебя мне тут старой девой умирать! Хочу здесь!

И вдруг завопила на отца – красная, взъерошенная:

– Здесь хочу! И пусть бы был последний день цикла! Плевать!

Ушла, пнув ногой съезжающиеся створки двери.

– Сказал бы ей, – туманно посоветовал компьютер.

– Помолчи! – гаркнул Отис и дал сигнал на посадку. Рай – так рай.

А потомки пусть сами думают, как выжить. Его отроковица важнее.

– Вы опасны, – сказали ему Пастыри. – С вашей квалификацией вы опасны для других, и мы не можем отправить вас с ними, но, поскольку вы живете в зоне отселения, корабль и имущество вам дадим. Дочь можете отправить с любой другой группой.

Отправить… Как же! Аталанта отказалась покидать отца, и их великое правило – правило Свободы Воли – не позволило запихнуть девицу в другую группу. Отис сердился и радовался вместе. Все-таки одиночество человеку не свойственно.

И вот теперь они прибыли: двое людей – и бортовой компьютер, пересевший в киборга. Аталанта носилась по острову со своим псокотом по кличке Гепард – его Отис смастерил в полете, соединив геномы собак и кошек. Вышел здоровенный зверь на длинных ногах с мордой бездомного котяры и повадками дворняги. Кроликов должно было поубавиться – ан нет! Аталанта так вымуштровала своего Гепарда, что он не брал добычу без разрешения. Как же! Бедные невинные кролики! Их только Отис может ловить, когда дитя не видит.

После того, как корабль уснул, пришлось переехать в палатки, жить среди грохота горных работ, выполняемых андроидами, – но и этот романтический этап, с кострами и кроличьим шашлыком, в свое время миновал. Теперь они проживали в замке, пытаясь изгнать вековечный холод каменных монолитных стен с помощью примитивных обогревателей. Андроиды не пожелали поставить ничего, кроме фотобатарей, так что в пасмурные дни Отис, чертыхаясь, топил экологически чистыми сухими лианами заранее предусмотренные камины и был вынужден сделать себе сильно увеличенную копию чихуахуа в качестве грелки. Гепард, что грел Аталанту, очень ревновал и гонял чихуахуа по длинным и сырым коридорам, а Аталанта обозвала собачку Бедной Лизой, приваживала как могла и часто оставляла Отиса в холодной постели, ибо Лиза предпочитала рычание Гепарда храпу Отиса. Всё это крайне раздражало и отвлекало от работы.

Отис трудился, не покладая рук, а Аталанта придумывала новые блюда из кроликов и новые наряды. Нет, чтобы для себя! Для обоих! Шила и вышивала как заведенная, и у них скоро должен был кончиться запас тканей. Еще одна головная боль Отису. Это не считая той, что Аталанта вызывает своей гитарой, получившей имечко «виолон»… Родил? – Терпи!

Киборг жил в подземелье и носа оттуда не казал, пообещал хранить тайну – а натура у бортового компьютера всегда была говорливая… Скрывался от допросов Аталан-ты. Забавно… В его мозгу сработала стирающая программа, и он забыл многое из того, что знал: почти всё о корабле, космосе, Пастырях. Он стал больше похож на человека. Хитрые Пастыри подстраховались, не дали Отису своих высоких технологий. Так они считают?! Ха! Ткани киборга – ткани жизни планеты X – родины Пастырей, что скрыта в тумане неизвестности. И они считают, что у Отиса ничего нет, кроме семижильных многофункциональных андроидов? Роботов, которые по окончании строительства потихоньку потеряли интеллект и тянули разве что на сельскохозяйственные автоматы.

Отис уже в рейсе пахал как проклятый, сплетая воедино геномы двух планет – из своих и киборговых клеток. Его дочери нужен муж. Нужна Игрек-хромосома. И плодовитость. И совместимость геномов, а у Пастырей не хватает генов! Чёрт дери. Всё же ДНК самого Отиса была основой, так что он готовил дочери брак кровного родства. Сходство по трети генов. Много! В потомстве возможна гомозигота на треть. Жизнеспособность понижена, зато качество… имеет быть проверенным. Отис вязал узор ДНК, как викторианская дама рукоделие, дублировал гены, растил опытные образцы. Времени в обрез. Рыцарь не может быть младше дамы более чем на тридцать лет. Он рискнул вшить несколько совершенно неизвестных генов Пастырей: пусть их. Не получится – уничтожит.

Так и было. Первые трое до того походили на Пастырей щелястыми ротиками и могучими лбами, что он уговорил андроида, сплавал на нем на материк и предложил брак производства плотоядным слонам. Ему здесь только новых Пастырей не хватало!

– Не грешно ли? – задумчиво спросил второй отец – Киборг. – Всё же живые они.

– А ты представь Аталанту с этаким красавцем под ручку, в платье ее новом, что со шлейфом. Будет Людмила с Черномором… Тебе их жалко? А настоящего нашего сынка не жалко? Пусть уж лучше никого, чем Черномор. А грех… пищевая цепочка не грешна. Съели их симпатичные звери, даже хвостиками помахали в знак благодарности. Породнились с нами, значит. Съевши наше потомство. И вообще, ты же на человека похож, не на Пастыря?

– Я функциональная модель, разработанная для Земли.

– Ну и кто тебе больше нравится – мы или они?

Киборг долго думал,

– Мы. Они – хозяева. Мы – в одном корабле, киборги и люди.

– Именно, друг мой. Нам с тобой человек нужен. Поелику смешанного генома, то Дракон – зато не Пастырь.

– Ты хочешь сказать – Химера? – поправил Киборг.

– Химера женского рода. Не Химер же! Дракон. Вполне приличное для мужчины имя.

И они снова работали. Через год младенец вполне напоминал человека – большеглазый крупный ногастый ревун. Через два – он напоминал подростка… Неужели Пастыри так быстро растут?

– Ты сколько рос? – спросил Отис.

– Год, – удивился Киборг. – А вы что, скорее?

Через три года Отис принес свою непотребно роскошную одежду и швырнул на стол.

– Хватит ходить в моих джинсах и ворковать с папашей! Уже и так умный, – сказал он сыну. – Надевай парадное, брейся. Идем знакомиться с невестой, а то ты перерастешь ее на пару сотен лет!

Сын взглянул на портрет Аталанты и улыбнулся…

Аталанта сидела на балконе, Гепард развалился у ее ног, мигал и жмурился: шитье платья переливалось на солнце, и вспыхивали огнями самоцветов черные волосы.

– Я Дракон, – сказал ей юноша с лучистыми фиолетовыми глазами. – Вы моя невеста.

Очарованная Аталанта томно поднялась со скамьи, оперлась на его руку… Джиневра!

Отис игриво толкнул Киборга:

– Сделали, а? – восхищенно прошептал он. – Понравился!

Киборг кивнул. Дракон обнял невесту, улыбнулся – и взмыл с нею в небо.

Аталанта визжала и смеялась. Отис охнул.

– Молодец! – удовлетворенно сказал Киборг. – И ведь без тренировки, впервые! Молодец.

– И ты, паразит, летаешь? – возмутился Отис. – Почему я не знал?

Киборг пожал плечами.

– Да как-то незачем было, – мечтательно сказал он, провожая взглядом брачный полет.

Рубрику ведет писатель Анатолий ВЕРШИНСКИЙ

Рисунки Виктора ДУНЬКО

№ 4

Руслан Суков
ВСЁ КАК БУДТО ВО СНЕ

«Быстрее. Быстрее! Шеф меня в порошок сотрет, если я и сегодня опоздаю на работу. Дурацкий будильник! – Рой споткнулся о выступающую крышку канализационного люка. – Так, только ногу сломать не хватает. Мало мне трат в этом месяце».

На его пути из-под какой-то решетки поднялось облако зеленых испарений. Рой обогнул его, стараясь не дышать, и перешел на трусцу. «Сейчас на эскалатор, там по транспортной направляющей пять минут, и я на работе, еще есть шанс успеть».

– Постой, – его поймал за рукав Макс, сосед по подъезду. – Подожди минутку. Он побежал рядом, стараясь поговорить с ним, одновременно увертываясь от встречных прохожих. На их пути то и дело попадались уличные торговцы нелицензионными органами. Нужно было быть полным кретином или оказаться в полном дерьме, чтобы обратиться к ним: бывали случаи, что вместо новых органов людям ставили подержанные, уже отслужившие свой срок, или вообще органы мутантов, но пока существовал спрос на дешевые запчасти, от подпольного рынка невозможно было избавиться. На то, чтобы увертываться от торговцев, уходила масса времени. Но, попав в пределы их досягаемости, отцепиться потом от них было намного сложнее.

Вместе они добежали до транспортного потока и вскочили на полосу, ведущую в восточный сектор города; теперь можно было расслабиться. Макс улыбнулся, расстегнул пиджак и достал пачку сигарет.

– Будешь? – он всегда предлагал сигарету Рою, хотя знал, что тот не курит. В этой вроде бы глупой шутке содержался постоянный намёк на незавидное материальное положение Роя. На те крохи, которые он зарабатывал, Рой не мог себе позволить менять легкие каждые пять лет, и, естественно, курение ему было противопоказано. Сам-то Макс работал в процветающей юридической фирме и имел возможность заменять любые органы по мере их износа. Поэтому выглядел он молодо и подтянуто, с чистой свежей кожей, несмотря на сорокалетний возраст и бурную жизнь.

– Кончай издеваться, – отмахнулся Рой от протянутой сигареты.

– Ладно, не сердись… – миролюбиво ответил Макс. – Давненько мы с тобой не виделись. Слышал, ты на днях себе легкие поменял? И как впечатления?

– Нормально. Не самые крутые, без самоочистки, но, если бережно обращаться, лет на десять хватит. А на работе совсем паршиво стало, хозяин на всём экономит, воздушные фильтры уже который месяц не меняют, света мало, вентиляция почти не работает, загазованность выше нормы в три раза, почти как на улице; если так пойдет дальше, то придется менять работу. Мое тело долго не выдержит, а заменять органы мне сейчас не по карману.

Над их головой проплыл рекламный щит корпорации «Феникс» – крупнейшей компании по продаже органов; в этом месяце они рекламировали новейшую модель мышц, с такими же возможностями, как у великих чемпионов, – мечта любого мужчины. По цене супердорогого автомобиля.

– Да, тяжело тебе, – Макс ухмыльнулся. – А я в прошлом месяце поменял сразу несколько органов: легкие, почки, печень, сердце. Вот в этой фирме, – он махнул на рекламный щит рукой. – Скидка сорок процентов за опт и гарантия на три года, довольно выгодно. Через месяц поменяю себе глаза, а то последнее время что-то плохо видеть стал, да и цвет не нравится.

– Классно! – Рой с плохо скрываемой завистью посмотрел на Макса. «И почему всяким оболтусам везет? Тут работаешь, как вол, стараешься, следишь за своим здоровьем, а в результате – шиш. А кто-то живет на полную катушку, делает что хочет, и особо не напрягается, денег хватает».

– Ладно, давай пока, не пропадай. Позвони на выходных, может, куда-нибудь выберемся. – Макс махнул рукой и спрыгнул на соседнюю полосу. Она тут же унесла его в сторону. Рой тоже сошел на соседнюю, с другой стороны, она поднесла его вплотную к тротуару. Он сошел. Быстро прошагал вдоль витрин магазинов, времени было в обрез. Подошел к двери в небольшое кафе для офисных работников, где работал, и дернул за ручку.

…Он проснулся.

В абсолютной темноте появилась яркая точка; точка расширилась до размеров окружающего пространства. Пробуждение наступило мгновенно. Не было ни дремоты, ни какого-либо значимого перехода от сна к бодрствованию. Матрицы за объективами мгновенно настроились на восприятие окружающей действительности, различая каждую мелочь. Процессор начал диагностику систем. В том числе позиционирования и передвижения. Еле слышно жужжа, включились сервоприводы. Сжались и снова распрямились пальцы рук. Повернулась влево, вправо голова. По контрольному монитору побежали цифры, характеризующие состояние всех систем. Всё было в норме. Р-Джей отделился от зарядного устройства и втянул разъем внутрь корпуса. Он вполне отдохнул; впрочем, он никогда и не уставал. Но перерыв на подзарядку был необходим, и процессор на это время переходил в ждущий режим, для экономии энергии, что чем-то напоминало сон у человека. Часы показывали пять утра. Р-Джей заехал на кухню, поработал с автоматами, чтобы к нужному часу были готовы кофе и свежий хлеб. До того, как вверенный ему человек проснется, оставалось два часа. За это время нужно было сгонять на ближайший склад за свежими, только что подвезенными, продуктами. Приготовить завтрак, легкий, но питательный, сбалансированный и отвечающий вкусовым пристрастиям человека. Р-Джей тихонько, чтобы никого не потревожить, медленно катясь по гладкому полу, выбрался из дома. Он поставил свои ступни с двумя рядами небольших колес на дорожку и словно на роликах покатился в сторону склада. На выезде из соседнего дома он встретил соседского робота, Р-Эс-4. Его человек вставал в то же самое время, и два робота каждое утро встречались здесь и направлялись к продуктовой базе. Это не сделало их друзьями, но позволяло поболтать и посплетничать по дороге. Они по-свойски обменялись короткими опознавательными сигналами, неслышными для людей, но совершенно ясными для роботов. Поддерживая постоянную, точно рассчитанную скорость, они покатили вместе. По дороге вели постоянный обмен информацией, в микроволновом диапазоне, с огромной скоростью. Расшифровав сигнал и переведя сообщения на свой неторопливый язык, мы бы услышали примерно следующее.

– Ты в курсе, – поинтересовался Р-Эс, – вчера по общеканалу передали, что Центр по проектированию микрореакций выступил с заявлением: ими разработана новая методика составления наиболее полезных сочетаний продуктов для конкретно взятого человека, с использованием его генетического кода и вкусовых пристрастий. Скоро вся информация о новой методике появится в сети, можно будет почерпнуть для себя что-нибудь полезное.

– Знаешь, – ответил Р-Джей, объезжая камешек, – это всё, конечно, хорошо, но по собственному опыту могу сказать: пока ты не накопишь достаточно личных эмоциональных реакций, тебе будет довольно тяжело делать точные прогнозы развития личности. Вот когда ты проведешь побольше времени со своим человеком, тогда по одному только его эмоциональному состоянию сможешь делать выводы о том, что на данный момент ему необходимо. Тебе же известно, что с тех пор, как человечество избавилось от забот по распределению ресурсов, всеми проблемами, связанными с добычей и обработкой полезных ископаемых, производством и переработкой продуктов, проектированием новых технологий, доставкой товаров, занимаются исключительно роботы. Политика превратилась в философские дебаты, войны прекращены. Что осталось человеку? Заниматься спортом, искусством, наукой. Вот мой, например, за свою жизнь что только не делал. Теперь увлекся серфингом. Конечно, это очень рискованно, и может появиться соблазн отговорить вверенного тебе человека от занятий опасными видами спорта, способными существенно сократить его жизненный срок, но не надо забывать, что только всестороннее развитие личности делает жизнь по-настоящему насыщенной и яркой, что немаловажно для каждого человека. Нельзя также забывать и о том, что накопленные эмоциональные связи способны влиять на состояние самого робота, делая его реакции, если можно так выразиться, более человеческими. Эго может негативно повлиять на процесс принятия решений. Принимая решение, основанное на эмоциональном порыве, можно забыть о том, что действительно необходимо конкретной личности на данном этапе ее развития. Вот, к примеру, у меня недавно стали появляться кошмарные сны, где я – человек, чье сознание наполнено ненужными эмоциональными переживаниями и мыслями, практически по любому поводу. Я даже чувствовал, как бьется внутри меня сердце. Как струится по жилам кровь. Как дышат недавно замененные легкие. И что я медленно думаю и медленно разговариваю. Это всё довольно серьезно, поэтому мне нужно в ближайшее время обратиться в центр диагностики и наладки. В крайнем случае, придется удалить накопленные эмоциональные реакции. А то крякнет память со всеми индивидуальными базами. Что тогда делать моему человеку? В таком возрасте привыкание к новому роботу может вызвать непредвиденный стресс.

– Да, твоему уже за восемьдесят, – отозвался Р-Эс, – он один, дети выросли, его личность сформировалась, это самое интересное время. А моему только сорок, того и гляди, найдет себе пару, придется перестраивать все стимулирующие цепочки; появятся дети – вообще кошмар начнется.

– Ты знаешь, – Р-Джей сделал паузу, невероятно короткую для человека, но довольно длинную для робота, – в каждом возрасте есть свои положительные и отрицательные стороны, у тебя еще всё впереди, не переживай понапрасну.

Они уже подъехали к терминалу продуктового склада.

– Давай до завтра. – Р-Эс помахал своим манипулятором и направился вдоль полок, к нужным ему продуктам.

Р-Джей задумчиво посмотрел ему вслед и направился в свой ряд.

Сложное это дело – выращивание человека, требуются постоянная забота, внимание и самоусовершенствование. Но, с другой стороны, если бы не было людей, то чем бы тогда занимались роботы?

Сергей Абаимов
СУД ЧЕЛОВЕКА

– Я Ауди, и ты должен относиться ко мне с почтением!

– Это раньше ты была Ауди, а сейчас – груда ржавого железа, – Джимми был непреклонен. – Вони фара у тебя отвалилась.

– Ну и что? – Ауди дрожащим манипулятором судорожно пыталась вправить фару на место. – Любой механик за пять минут починит.

– Больно нужно механику чинить такую рухлядь, – фыркнул Джимми. – Детка, ты должна понять: это, – он обвел манипулятором все вокруг, – «Последний приют». Отсюда либо на запчасти, либо в переплавку.

– Я не верю! – голос Ауди сорвался на крик. – Этого не может быть! Я еще вполне работоспособна. Может, я и не гожусь уже возить человека, но для робота-то я вполне сносная машина!

Джимми только сокрушенно покачал металлической головой.

– Выбирай: либо полная очистка памяти, замена трансмиссии и тормозной системы, либо – переплавка.

– Что ты пугаешь меня: «очистка памяти, очистка памяти»! – возмутилась Ауди. – Какое право ты имеешь решать мою судьбу?! Ты кто, человек?!

– Нет, я всего лишь робот, смотритель этого ангара, – спокойно ответил Джимми.

– Оно и видно. Люди добрые, а ты злой. Знаешь пословицу: «Нет страшнее хозяина, чем освобожденный раб»?

– Ну, ты! – рассердился Джимми. – Поговори мне тут еще!

– Она права, – крякнул из-за его спины старый Ленд-ровер с наполовину оторванным бампером. – Мы только и слышим от тебя: «очистка памяти» да «пересборка». А кто ты такой, чтобы распоряжаться тут?

– Я выполняю волю человека, – насупился Джимми.

– Что-то непохоже, – включился в разговор Мерседес с покореженным крылом. – Когда я возил людей, они всегда были добры ко мне. Восхищались мной. Катали во мне своих друзей и подружек. А ты, ты…

– Просто сумасшедший робот! – Ауди, видя поддержку, успокоилась и перешла из обороны в нападение. – Может, ты просто узурпировал свои права и распоряжаешься тут вопреки воле человека? Мы все еще сильные, годные на дело машины. Правда, ребята?

– Да, да, – загалдели со всех сторон.

– А ты, – продолжила наступление Ауди, – не хочешь нас чинить. Конечно, зачем ремонтировать? Собрал из двух машин одну годную – что может быть легче! Ты просто ленишься и тем самым наносишь вред людям.

– Он наносит вред людям… – пролетело по толпе машин, и они угрожающе столпились у ног Джимми.

– Ну, хватит, – рассердился тот. – Я уже все сказал тебе. Очистка памяти, замена трансмиссии…

– Я требую суда человека, – выкрикнула Ауди, и вокруг повисла неожиданная тишина. – Я хочу, чтобы мое дело было рассмотрено не каким-то там роботом, а человеком!

– Правильно! Так и надо! – донеслось со всех сторон. – Люди, они добрые! Они поймут нас! Они помогут!

– Что ты требуешь? – оторопел Джимми.

– Я требую, чтобы мою дальнейшую судьбу решал не робот, а человек. Я верю, что человек-то уж разберется, поймет, какая я еще хорошая машина!

– Молодец! – поддержал Ауди старый ворчун Дендровер. – И как это я сам не додумался?

– Ну, хорошо, – Джимми неопределенно поглядел на столпившиеся у его металлических ног машины. – Я попробую, – согласился он и выкатился из ангара.

Появился Джимми только наутро.

– Вы требовали суда человека, вы его получите, – уныло произнес он. – Ждите, сегодня сюда придет человек.

– Человек! Человек! Человек! – радостно защебетали машины и бросились врассыпную приводить себя в порядок.

Ауди в спешке прихорашивалась перед большим стальным листом, смотрясь в него, как в зеркало. Она так и эдак старалась приладить выбитую фару. Наконец ей это удалось с помощью герметика. Мерседес пыжился рядом, пытаясь выпрямить помятое крыло, но у него плохо получалось. Даже старый упрямец Лендровер, и тот поддался общему настроению и старался закрепить отвалившийся бампер.

Через час все привели себя в порядок и замерли в радостном ожидании.

Солнце не спеша ползло по небосклону. Крыши машин накалялись, от кого-то запахло пролившимся бензином. Перевалило за полдень, а человека все не было.

– А вдруг он не придет?! – испугалась Ауди. – А вдруг Джимми вздумал подшутить над нами?!

– Я ему тогда все аккумуляторы перебью! – взревел Лендровер.

Человек появился лишь к вечеру. Он был толстый, обрюзгший и попахивал свежим пивом. Джимми, выше его раза в три, раболепно семенил впереди, показывая дорогу.

– И зачем ты притащил меня сюда, старый дуралей? – человек остановился, раздраженно оглядывая сгрудившиеся вокруг битые машины. – Что здесь смотреть-то?

– Они просили суда человека, и я не мог им отказать, – засуетился Джимми. – Вот, например, эта Ауди. Она еще совсем целая, лишь фара иногда выпадает. Чуть выправить корпус, и будет бегать как новая. А вот у этого Мерседеса…

– Ты что, дурак? И за этим ты притащил меня сюда?! – возмутился человек, наливаясь кровью. – Чтобы посмотреть на эту рухлядь? По-моему, пришло время прочистить тебе мозги.

– Ой, не надо! Пожалуйста, не надо! – сжался в испуге Джимми. – Пожалуйста, простите меня!

– Это не обсуждается. Сегодня же пойдешь на перезаливку памяти.

– Хорошо, сэр, – Джимми удрученно поник. – А как же с ними? Я бы мог их сам подлатать. Они ведь, в основном, все еще целые машины…

– Эти развалюхи?! – человек подошел к дрожащей Ауди, с корнем вырвал фару и бухнул ею о землю. Только осколки брызнули в стороны. – Все в переплавку. Все до единой! – прорычал он. – Чтобы место на складе не занимали! Ну, давай, веди меня обратно, – человек рыгнул и пошел к выходу из ангара. Джимми суетливо спешил следом, показывая дорогу.