Текст книги "Дорога смерти"

Автор книги: Анни Эминеску

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 17 страниц)

– Aabitaa—dibikad na azhigwa? ( Готовы ли вы к этому шагу, дети?) – громогласно произнес Вихо.

Все вокруг затихли. Я заволновался и схватил Алекс за руку:

– Повторяй за мной, Алекс, – прошептал я.

Она кивнула.

– Gaawiin mashi aabitaa—dibikasinoon (Мы готовы, наше решение единодушно), – я говорил очень медленно, чтобы Алекс могла повторить за мной.

Она повторила все правильно, лишь единожды запнувшись.

Снова заговорил Вихо:

– Midaaso—diba’igan sa ashi—bezhig, аabitaa—dibikad noongom. (Тогда начинайте церемонию семи шагов и произносите свои клятвы.)

Я потянул Алекс к огню и встал лицом на восток:

– Делай, как я, Алекс. Сейчас нам надо обойти костер семь раз. На каждом круге мы должны останавливаться там, откуда стартовали, и произносить специальные слова – и так семь раз. Поняла?

– Да, я готова.

Мы сделали первый круг и остановились. Я повернул Алекс лицом к себе:

– Повторяй только те слова, которые я скажу. Сейчас молчи, хорошо?

Алекс кивнула, и я начал произносить свою клятву:

– Gaawiin maajiishkaasii, ningii—ikwabigawaasii, noongom ninga—ikwabigawaa. Ningodwaaso—diba’iganeg sa bangishimo, ningodwaaso—diba’iganeg sa niwii—giiwemin. Aaniin apii ge—giiweyeg? (Обещаю, что моя любовь к тебе навечно. Я буду твоим защитником, твоей стеной нерушимой, я буду опорой твоей, я буду всегда вести тебя за руку. Вместе, неразделимо, рядом будет наш жизненный путь. Не иди впереди меня: возможно, я не последую за тобой; не иди позади меня: возможно, я не поведу тебя; иди рядом, и мы будем одним целым. Станешь ли ты моей женой?)

– Говори только это, Алекс, повтори без ошибок, – тихо сказал я и произнес следующие слова: – Аh aaw ge—giiweyeg. (Я согласна быть твоей женой).

Алекс точно все повторила, нигде не ошибившись. Она доверяла мне, и это было мне на руку.

– Теперь снова повторяй за мной: «Iwedi gichi—ziibi, mii iwedi ge—ininizhimoyang, ii miwedi, Paul, ged—inikwe’aman geget gwanaaj ziibi.Niminwendam omaa ayaayang eshkam gichi—noodin. Aaniin apii nitaa?» (Обещаю, что, пока я живу, я буду чтить и уважать тебя. Я буду становиться лучше для тебя. Я обещаю быть честной и прислушиваться к тебе, всегда уважать твое мнение. Обещаю, что буду верной тебе душой и телом. Обещаю быть твоею навек. Станешь ли ты моим мужем?)

Алекс снова произнесла все без сучка и задоринки, умница.

– Этого не повторяй: «Аh aawsi nitaa». (Я согласен быть твоим мужем.)

Когда я произнес свой ответ, к нам подошел Вихо и, сняв с нас пледы, протянул мне обручальные браслеты, плетенные из бисера. Я взял за руку Алекс:

– Позволь, я одену. Это подарок.

Дождавшись кивка Алекс, я надел на ее правое запястье браслет. Затянув снизу два шнурочка, я завязал их на крепкий узел и протянул ей свой браслет:

– Поможешь?

– Да, конечно, помогу. – Алекс забрала у меня браслет и аккуратно, словно боясь, что он рассыплется, одела его на мое запястье, так же, как я, затянула его и следом завязала.

К нам снова подошел Вихо и обернул нас в один большой плед – это символизировало, что теперь мы одна семья.

– Geget da—onizhishin. Awashime sa gizhiikaam azheboyeng. I’iw dash jiimeng! (Теперь вы единое целое, вы супруги. Ваш путь начинается здесь – при свидетелях. Счастливого пути, дети!)

Ну вот, прошло все отлично, все были в курсе и ожидали этого – все, кроме Алекс. А теперь самое тяжёлое. Я повернулся к Алекс и притянул ее вплотную к себе:

– Все закончено, Алекс: церемония прошла успешно, клятвы произнесены, согласие ты дала...

Алекс настороженно посмотрела мне в глаза:

– Какие еще клятвы и согласие?

– Клятвы супругов, Алекс, и согласие стать моей женой. Мы с тобой только что поженились по обычаям моего племени. Прости, что ввел в заблуждение – просто по—другому ты бы не согласилась.

– Что—о—о?! Женаты?! Ты что, обалдел, какие клятвы супругов?!

– Алекс…

– Ты совсем с ума сошел! Я не хочу замуж, мне рано!

– Алекс…

– Нет! Я не принимаю такой брак! Это по твоим обычаям, не по моим! О чем ты вообще думал, идя на это?!

– Алекс! Я люблю тебя, и я все хорошо обдумал. И хоть это не по твоим обычаям, тем не менее теперь ты моя жена. Ты дала клятву, смирись.

– Эйтор! Ты больной на всю голову! Ты что, совсем помешался?! Это…

И вновь я воспользовался единственным способом, который знал, чтобы успокоить Алекс: я накрыл ее губы поцелуем, преодолевая ее сопротивление. Присутствующие возликовали и начали выкрикивать слова поздравления. Я не отпускал Алекс из плена своих губ так долго, как смог; я углубил поцелуй – и Алекс наконец расслабилась и обвила меня руками за талию, отвечая на поцелуй. Задыхаясь, мы отстранились друг от друга всего на пару миллиметров. Я прижался лбом к ее лбу и заглянул в ее глаза.

– Ладно, Эйтор, я не убью тебя сегодня за эту выходку, но все же я не принимаю этот брак.

– Зато принимаю я, а со временем примешь и ты, малышка. Я твой муж, ты пообещала уважать меня и слушаться.

Алекс хихикнула, ее глаза загорелись задорным блеском.

– Вот уж чего ты не дождешься от меня даже в браке! Забудь, я никогда не стану послушной.

Я развернул Алекс и повел ближе к огню. Мы присели на землю, я притянул ее в свои объятия и плотнее укутал нас в плед:

– Сейчас начнется празднование, Алекс, будут исполняться национальные песни и танцы – это очень красиво. Так народ будет нас поздравлять. Мы должны просидеть так ровно до того момента, как мой отец и шаман Вихо проводят нас до нашего дома – ну, а там должна быть наша первая брачная ночь.

– Боюсь, Эйтор, не первая ночь…

– Да, но именно в браке – первая. Это важно.

Алекс чуть покрутилась в моих руках и повернула лицо ко мне. Пристально смотря в мои глаза, она задала вопрос, который я от нее не ожидал:

– Как давно ты это задумал?

Я удивленно вскинул бровь:

– Задумал что?

– Жениться на мне, Эйтор. Это ведь не пару дней назад в твою голову пришло.

– Честно говоря, мысль о том, что я хотел бы тебя видеть в роли супруги, пришла еще тогда, на том маленьком озере, когда мы с тобой впервые потеряли голову и чуть было не…

– Я поняла, можешь не продолжать. И что, когда же ты окончательно все решил?

– Когда на нас напали и ты мне сказала, что ты не моя жена, а девушка. В голове щелкнуло, и я безумно захотел сделать тебя своей женой – немедленно.

Алекс промолчала и отвернулась, вновь удобно устраиваясь в моих руках. Впервые в жизни мое заветное желание исполнилось – это было не сравнить ни с чем, то ощущение эйфории, что бурлило во мне в этот момент счастья, накрывало меня с головой. Я наконец почувствовал себя полноценным. Алекс принадлежала мне – целиком и полностью. Женился бы я в таком возрасте на ней в обычной жизни, не случись всего этого? Без сомнений, да. Если бы только она повстречалась на моем пути тогда, в прошлой жизни, я бы ухватился за нее и не отпускал. Она редкость, драгоценность, мое сокровище, и я, черт возьми, счастливчик, что досталась она именно мне.

Алекс затаила дыхание, когда началось песнопение. Пели несколько человек: женщины и мужчины, – но их голоса сливались воедино. Я крепче прижал к себе жену… Жену… Я прикрыл глаза от удовольствия, с трудом осознавая реальность. «Моя жена», – я готов был повторять про себя это снова и снова, это было похоже на помешательство с моей стороны, настолько глубоки были мои чувства к Алекс. Расстраивал лишь один момент: Алекс так ни разу до сих пор не сказала мне в ответ, что тоже любит. Я и сам говорил эти три слова нечасто: не в моем стиле бросаться словами и, если их слишком часто произносить, они теряют смысл – достаточно жестов, поступков. Но тем не менее мне очень хотелось хоть раз услышать от Алекс эти три заветных слова. Я опустил свое лицо и зарылся в мягкие волосы Алекс. Она сидела не шевелясь, как загипнотизированная, наблюдая за происходящим: в ход пошли пляски вокруг костра.

Когда нас проводили как молодожёнов к нашему домику, на улице заметно похолодало. Едва за нами закрылась дверь, я обхватил края пледа и потянул Алекс на себя (я укутал ее в этот плед еще у костра, когда ее начало потряхивать от прохладного воздуха):

– Вот мы и одни… Готова?

Алекс подняла голову и встретилась взглядом со мной:

– К чему?

Я притянул ее еще ближе, скользя руками по ее плечам, скидывая плед на пол:

– К нашей брачной ночи, Алекс…

Я склонился и захватил нежные губы моей жены в плен страстного поцелуя. Подхватив ее на руки, понес ее к кровати и аккуратно уложил. Алекс лукаво улыбнулась. Я вопросительно посмотрел на нее.

– Ты такой нежный сегодня – совсем на тебя не похоже, я чувствую себя хрустальной. Что с тобой?

Я опустил голову и прошелся короткими поцелуями от виска до уголка губ Алекс:

– Потому что сегодня я так хочу…

Я снова накрыл ее губы – на этот раз мягким поцелуем, – прерывая тем самым любые разговоры.

Мы не спали всю ночь до самого рассвета. Как только Алекс расслаблялась и ее глаза начинали смыкаться, я вновь пробуждал ее поцелуями и ласками. Я просто не мог упустить ни секунды нашей первой брачной ночи. Когда в окно заглянул первый луч, я сгреб Алекс в объятия, позволяя наконец ей уснуть, что она и сделала мгновенье спустя; а я еще долго лежал, прислушиваясь к ее размеренному дыханию, вдыхая ее неповторимый запах и думая о нашем будущем. Есть ли оно у нас? Одно я знал точно: теперь я не отпущу Алекс от себя ни на секунду – слишком боюсь ее потерять.

Примечания: В книге используется оджибивийский диалект. Переводил дилетант, некоторые слова или предложения могут быть не правильными или не точными.

13

Я так и не смог уснуть. Солнце уже стояло высоко, когда я тихо, чтобы не разбудить Алекс, поднялся с постели и собрал свои разбросанные вещи. Быстро одевшись и прихватив еду, я вышел из дома и направился к домику Энджел. Ей никто не приносит еду кроме Алекс. Я не хотел тревожить её сон, поэтому решил отнести поесть Энджел сам. Отодвинув засов и войдя, я обнаружил Энджел стоящей посреди комнаты в ожидании. Как только она встретилась со мной взглядом, на ее губах появилась лучезарная улыбка. Я прокашлялся:

– Привет! Алекс не смогла прийти – я вместо нее принес тебе еду. Ты голодна?

Девочка закивала головой, потом подбежала ко мне и выхватила у меня из рук поднос с едой:

– Привет! Прости, я очень голодна. Составишь мне компанию (одной есть не хочется), пожалуйста?

Я с тоской посмотрел в сторону двери: я всего лишь собирался отдать еду Энджел и вернуться в теплую постель, к Алекс. Но и девочке я отказать не мог. Её большие глаза были печальными, стало жаль малютку: она здесь совсем одна. Я тяжело вздохнул и проследовал к маленькому столу. Энджел села напротив и с довольной улыбкой начала уплетать свой завтрак. Я наблюдал за ней некоторое время молча. На вид она была милой маленькой девочкой, но вот эти ее пристальные и острые, как бритва, взгляды не давали мне покоя. Я все же успокаивал себя, что это моя паранойя: девочка за все это время ничего не предпринимала и даже сдружилась с Тори и Алекс. Я совсем перестал доверять людям. Действительно, чего это я так реагирую? Она же хрупкая девочка, к тому же напуганная, ну, а ее взгляды… Что ж, такая сейчас жизнь: научит и не таким взглядам. Малютка просто опасается за свою жизнь, а я увидел в ней маньяка—убийцу, придурок.

Энджел подняла голову и посмотрела на меня. В ее голубых глазах плескались благодарность и обожание. Я смягчился и улыбнулся ей. Она загорелась, словно фитилёк, ее черты преобразились от радости, что отразилась на её лице.

– Ты наелась? – спросил я, заглядывая в ее тарелку.

Там было абсолютно чисто, она не оставила ни крошки: действительно была голодной. Я поднял вопросительный взгляд на нее. Ее щеки покрылись румянцем, что меня позабавило – я ухмыльнулся, а Энждел прикусила губу, опуская глаза на стол:

– Спасибо, я наелась. Я не всегда такая обжора, просто вчера мне не принесли ужин…

Я выпрямился на стуле и свел брови вместе:

– Как это? Разве вчера вечером Алекс была не у тебя?

Девочка снова подняла глаза на меня:

– Да, но мы просто разговаривали. Потом она ушла, сказав, что скоро вернётся и принесет ужин, но она так и не вернулась…

Я виновато отвел глаза в сторону. Черт! Это я отвлек Алекс и уволок на церемонию – из—за меня Энджел осталась голодной.

– Послушай, Эндж, это моя вина: извини, просто я увел вчера Алекс на церемонию…

Распахнулась дверь, и я оборвал себя на полуслове, оборачиваясь через плечо. На пороге стояла Алекс, ее глаза прошлись по Энджел, столу, где стояли пустые тарелки, и в последнюю очередь она остановила взгляд на мне. На ее губах снова заиграла та нежная улыбка, от которой мое сердце сходило с ума.

– Спасибо, Эйтор, за то, что покормил Энджел. Я такая безответственная… – Она перевела взгляд на Эндж. – Прости, Энджел, я напрочь забыла принести тебе вчера ужин. Я такая… Ох, прости.

Энджел скромно улыбнулась, встала, подошла к Алекс и обняла её, прижимаясь щекой к ее груди:

– Не кори себя, Алекс. Все хорошо, Эйтор принес достаточно еды. Я сыта, правда. И я скучала по вам.

Алекс подняла руку и нежно провела ей по коротким волосам Энджел:

– Хорошо, тогда порядок.

Девочка отодвинулась от Алекс и обернулась ко мне:

– А что за церемония была вчера?

Широкая улыбка расползлась на моем лице, когда я заметил смущение Алекс. Я поднялся со стула и подошел к ней. Склонившись, я оставил на её лбу целомудренный поцелуй, потом повернулся к рядом стоящей Энджел:

– У нас с Алекс вчера была церемония бракосочетания – по обычаям моего племени. Теперь мы супруги.

Алекс пихнула меня в бок локтем:

– Вот только я не…

Я закрыл ей рот ладонью и весело подмигнул ошалевшей от нашего поведения Энджел:

– Она безумно счастлива и от радости одурела, так что не слушай, что она несет.

Алекс взвизгнула от моих слов и больно укусила меня за руку – я с шипением ее отдернул. Алекс начала интенсивно толкать меня ладонью в грудь, направляя к двери, на ходу разговаривая с Энджел:

– Прости, Энджи, нам с моим… мужем надо поговорить – наедине. Я скоро вернусь, мы с тобой поболтаем и пойдем прогуляться.

Я только успел махнуть рукой Энджи, когда Алекс окончательно вытолкала меня из домика.

– Ты что… Нет слов, Эйтор! Что ты себе позволяешь?! Затыкаешь мне рот… Еще никто никогда со мной так себя не вел! – Завелась она, едва дверь за нами закрылась.

Улыбаясь, я обхватил Алекс за шею сзади и потянул к себе. Она уперлась ладонями мне в грудь, сопротивляясь. Я решил эту проблему просто: обхватив ее за талию, я притянул Алекс к себе, с легкостью преодолевая ее сопротивление. Я склонился и остановился в миллиметре от ее губ, мои глаза были напротив ее изумрудных, метающих молнии глаз.

– Алекс, с тобой по—другому нельзя. Ты сильная, тебе нужен достойный мужчина. К счастью, я не уступаю тебе в силе духа. Я не позволю мной манипулировать и уж тем более вытирать об себя ноги. Малышка, я схожу по тебе с ума и готов на все ради тебя, но у меня также имеется гордость, просто ты еще не сталкивалась с этой стороной моего характера. – Я уже коснулся ее губ, когда за спиной послышалось деловитое покашливание.

Раздражённо выдохнув, я развернулся и встретился недовольным взглядом с отцом.

– Доброе утро, молодожены. Как настроение?

– Минуту назад было отличное, – проворчал я, за что тут же получил толчок в спину от Алекс.

Она шагнула вперед и улыбнулась моему отцу:

– Здравствуйте, Кэм. Спасибо, у нас все хорошо. Как вы?

Отец подошел ближе к Алекс и приобнял ее за плечи, оставляя поцелуй на ее макушке. Снова необоснованная ревность взревела во мне. Я не хотел видеть на Алекс чужие мужские руки – даже своего отца. Накатил порыв вырвать ее из объятий отца, но я его сдержал, мысленно давая себе оплеухи за такую реакцию.

– Алекс, теперь можешь называть меня отцом, ведь мы породнились как—никак.

Я с тревогой посмотрел на Алекс, ожидая, что она откажется, сказав, что никак не принимает этот брак и отцом его называть не намерена. Это бы ранило гордость моего отца, но Алекс лишь улыбнулась шире, обнимая его в ответ:

– Конечно, я рада называть вас отцом.

Я посмотрел на отца, его янтарные глаза светились добротой и счастьем. Я отвел взгляд в сторону, чувствуя, что моя душа снова тянется к нему.

– Алекс! А я тебя ищу. Пойдем скорее, мне Тори принесла щенка. Он такой хорошенький, но взять с собой мы его не сможем: ему нужен дом.

Я обернулся на звонкий голос Леона: он несся к нам во весь опор, на его личике была улыбка от уха до уха (наконец мальчик снова стал жизнерадостным). Лео подлетел к Алекс и, едва кивнув нам с отцом, потянул ее за руку.

– Эйтор, пожалуйста, прогуляйся с Энджи: я ей обещала. Как только я освобожусь, я постараюсь присоединиться к вам, – Проговорила скороговоркой Алекс на ходу, спотыкаясь, утягиваемая Леоном.

– Хорошо… – произнес я уже вслед удаляющейся спине Алекс.

– Твоя жена, сынок, потрясающая: столько силы, воинственности и в то же время мягкости и доброты сочетается в ней… Ты сделал достойный выбор.

Я посмотрел на отца. Весь его вид говорил о гордости за меня и новоиспеченную невестку.

– Да, отец, я знаю. По—другому и быть не могло: на обычной девушке я бы не женился. Алекс одна на миллион. – Я притих на минуту, думая о том, как я благодарен богу за нашу встречу с Алекс. Встрепенувшись, я вернулся к разговору с отцом. – Ладно, я пойду за Энджи, составишь нам компанию?

Отец скривился:

– Нет. Какой бы эта девочка ни казалась невинной, все же она пыталась меня убить, так что я лучше домой пойду.

Я кивнул и направился обратно в домик. Энджи уже успела помыть посуду и сложить ее на подносе и сидела на стуле, сложив руки на коленях.

– Эй, Эндж, как насчет того, чтобы погулять со мной? Алекс сегодня нарасхват, но, возможно, она присоединится к нам позже, – я остановился в дверях, смотря на Энджел в ожидании ответа.

Она подскочила и быстро подошла ко мне, пристально вглядываясь в мое лицо. В ее голубых глаз опять появилось выражение обожания: кажется, девочка ко мне привязалась. Я отступил в сторону, выпуская ее первой. Выбравшись наружу, она радостно зажмурилась и подставила свое лицо солнцу. Отойдя от домика, мы неспешно побрели в сторону леса, куда была протоптана тропинка. Некоторое время мы шли молча: девочка была не из болтливых.

– Твои родители погибли? – задал я вопрос, не выдерживая более тишину.

Энджи вздрогнула и посмотрела на меня, ее глаза затопила печаль. Я ругнул себя за чрезмерную прямолинейность.

Она говорила почти шёпотом, когда отвечала:

– Да, но мама умерла давно, когда родила меня, а папа – в этой катастрофе. Нам с братом повезло: мы находились у деда, он жил в небоскребе, на тридцать втором этаже. Мы были богаты, пока не случилось все это. У отца была своя компания, перешедшая ему по наследству (специализация – программирование и всякие технические штучки), но сейчас все это потеряло всякий смысл, деньги больше никому не нужны. Дед погиб через некоторое время: в нашем городе начались беспорядки, люди озверели и стали убивать друг друга – деда убили за ружье, к которому у него даже не было патронов. Пока нас всех не истребили, мой брат Джейс собрал людей, которые более—менее оставались в здравом уме, и вывел нас из города в поисках лучшей жизни.

Мы так и скитались почти девять месяцев, пока не наткнулись на ваше поселение. Это показалось золотой жилой для проживания моему брату, и он решил отбить у вас это место. Я не хотела этой битвы, уговаривала Джейса оставить вас и пойти дальше в поисках такого же хорошего, но пустующего места. Но он мне сказал, что выживает сильнейший и мы должны бороться за себя, даже если ради этого придется убивать. Джейс всегда был более жестким и неуправляемым в нашей семье, даже отец не мог с ним ужиться…

Эндж замолчала и судорожно вздохнула. Я протянул руку и сочувствующе сжал ее плечо:

– А как выглядел твой брат? Опиши: может, я видел его во время драки.

Энджи приостановилась, задумавшись:

– Ну, он очень большой, весь в татуировках, лысый, наглый, смелый, немного сумасшедший. Его любимое оружие – мексиканский мачете, он очень ловко им орудовал…

Я втянул воздух сквозь зубы, понимая, что именно я убил ее брата. Я промолчал ничего не сказав: не тот случай, чтобы признаваться в таких вещах, девочке от этого явно не полегчает.

Мы возобновили прогулку.

– А вы с Алекс давно знакомы? – спросила Энджи, с любопытством смотря на меня.

– Так, дай посчитать. Точно не скажу. Иногда я не следил за временем. Скажу в общем. Ммм… четыре месяца до Мексики. Плюс еще три месяца, пока мы добирались до поселения отца. Плюс – минус еще пара месяцев, пока мы бродили по лесам Бразилии, – итого девять месяцев и может быть, две – три недели.

– Вау! Вы не так давно знакомы, чтобы вступать в брак, – со смущением проговорила Энджел.

Я хмыкнул:

– Детка, сейчас не то время, чтобы тянуть кота за хвост в раздумьях. Я точно знаю, что Алекс именно та, кто нужна мне, – она единственная, больше никто. Ты поймешь нас, когда подрастешь еще немного и встретишь парня, от которого тебе снесет крышу.

Энджи, отвернувшись, что—то пробормотала. Я понял, что она застеснялась моих слов: мелкая еще не разбиралась в таких отношениях.

– Пойдем обратно? Я что—то проголодался.

Энджи задумчиво кивнула, разворачиваясь обратно. Уже на выходе из леса она вдруг схватила меня за руку, напряжённо смотря вперед. Я проследил за её взглядом и увидел Вихо, направляющегося к нам. Я успокаивающе слегка сжал ее руку и притянул ближе, давая ей чувство защищённости. Вихо уже подошел к нам. На Энджел он даже не смотрел.

– Здравствуй, Текамсех. Я хотел попросить об одолжении: не мог бы ты эти две недели до своего ухода позаниматься рукопашным боем с моим внуком? В нашем племени нет людей с твоими навыками боя. Я знаю, времени мало, и не знаю, почему не подумал об этом раньше, но хотя бы научи его азам, если тебе это не в тягость.

Энджел уже совсем спряталась за моей спиной, но руки моей не отпускала, цепляясь за нее, как утопающий: грозный вид шамана окончательно её напугал. И как я мог подумать, что такой мышонок может нам чем—то угрожать? Идиот вдвойне.

– Нет проблем, шаман Вихо. Правда, я действительно не научу его многому за такой короткий срок, но, если он после моего ухода продолжит тренировки, он сможет сам всему научиться постепенно. Пусть Арэнк придет сегодня вечером к тренировочной площадке. Не будем тянуть, начнем прямо сегодня. И тренировки будут длиться не меньше двух часов.

– Спасибо, сынок. Я передам внуку, он будет там. – Все—таки кинув недовольный взгляд за мою спину на Энджи, Вихо развернулся и удалился в обратном направлении.

Я потянул из—за спины Энджел: ее сотрясала мелкая дрожь.

– Эй, маленькая, успокойся. – Я провел тыльной стороной ладони по её бледной щечке, (совсем дитя). – Все хорошо, тебя никто не обидит. Давай я отведу тебя домой, ты перенервничала.

Энджи, доверчиво заглядывая в мои глаза, едва кивнула. Я повел ее за собой, не выпуская ее руки из своей. Убедившись, что с Эндж все в порядке и она не собирается впадать в истерику, я оставил ее одну и рванул к Тори в домик.

Я успел соскучиться по Алекс, но ее там не оказалось. Зато там был крупный щенок португальской горной овчарки. Этот лохматый комочек за минуту успел меня облизать с ног до головы, обслюнявив. Я потрепал его по холке и поторопился к своему домику. Алекс сладко спала в постели, свернувшись калачиком. Я пристроился рядом, обвивая ее рукой и притягивая к себе вплотную. Она немного поворчала, не просыпаясь, ее рука легла поверх моей. Я поцеловал ее в шелковые волосы и закрыл глаза.

Утро было насыщенным, я выдохся: повлияла бессонная ночь – я погрузился в дрему мгновенно.

14

– Нет! Арэнк, не так. Слушай, у тебя все выходит отлично, но у тебя проблемы с блокировкой. Это важно: не научишься правильно ставить блок – будешь постоянно получать по лицу. Так ты и пяти минут в драке не выстоишь. Вот, смотри на меня и повторяй точь—в—точь мои движения.

Я тренировал Арэнка вот уже шесть полных дней. Парню было всего семнадцать, но он уже превышал меня в росте и физической силе. Он был просто гигантом: при моем росте метр девяносто моя макушка находилась на уровне его виска, значит, Арэнк примерно достигал роста полных два метра. Даже страшно подумать, что с ним дальше будет: получается какой—то йети. Но парень был умен и ловок, быстро все схватывал на лету. За эти дни он уже был неплохо подготовлен и мог быть вполне достойным противником в бою.

Я показал все движения блока в разных ситуациях и отошел в сторону, наблюдая, как Арэнк повторят за мной. Я вздрогнул, когда за моей спиной раздался голос Алекс (я уже начал жалеть, что научил ее бесшумности: она стала ходить тише меня).

– Привет. – Она обошла меня и встала рядом, тоже наблюдая за Арэнком. – Ты совсем забыл о тренировках со мной, Эйтор. – Алекс перевела взгляд на меня.

Я протянул руку и дернул ее за хвостик:

– Мне уже нечему тебя учить, Алекс.

Она вскинула бровь:

– Правда? Хм… Буду считать это похвалой с твоей стороны, но все же тренироваться мне надо – для поддержания формы.

Я посмотрел на Арэнка, потом вновь на Алекс. Да, рискованно: парень намного крупнее Алекс; но почему бы нет?

– Арэнк, как насчет небольшой импровизации с Алекс?

Парень оглядел Алекс с ног до головы и скептически приподнял брови:

– Что—то я не уверен… Она же маленькая совсем, я могу прихлопнуть ее одним ударом.

Алекс дернулась рядом со мной и выпрямилась; её лицо выражало бурю эмоций, но сильнее всего в ней кипело негодование. Она сделала несколько шагов вперед и встала перед Арэнком. Она смотрелась напротив него как пятилетний ребенок, поза её была воинственной.

– Ты недооцениваешь меня, громила. Начнем? – Заносчиво проговорила она, вставая в стойку.

Арэнк кинул на меня вопросительный взгляд. Я сложил руки на груди и кивнул. Арэнк тоже принял стойку и неуверенно посмотрел на Алекс. Ей не нужно было большого поощрения – Алекс напала первая.

Через несколько минут боя Арэнку досталось несколько хороших ударов. Сама Алекс пропустила лишь один удар от него. Арэнк напрягся и отнесся к Алекс серьезней. Еще через несколько минут они оба запыхались, но ни один из них не отступал и не собирался сдаваться. Арэнк сделал шаг назад и резко поднял ногу, намереваясь поразить Алекс в район грудной клетки, но она просчитала его движение и, присев на корточки, вскинула руки вверх и схватила его за ступню поднятой ноги. Отклонившись назад, она резким рывком потянула его на себя. Арэнк с громким оханьем рухнул на землю плашмя, но тут же вскочил обратно и снова бросился к Алекс – на этот раз со злостью. Я дернулся было к ней на помощь: в гневе парень себя не контролировал и мог ненароком навредить Алекс; но я не успел сделать и шага. Алекс одним броском приняла положение вверх тормашками: опершись на свои руки, ноги вскинула вверх, разводя их в воздушном полушпагате. Она сделала виртуозную вертушку, ударяя обеими ногами по очереди в челюсть Арэнку, сбивая его с ног. Арэнк упал на землю без движения – стопроцентная потеря сознания, малышка просто вырубила его.

Моя челюсть отвисла и упала куда—то на землю: такому приему я её не учил. Алекс легким прыжком приняла вертикальное положение и сдула локон волос с лица. Повернувшись ко мне, она ухмыльнулась и приблизилась. Коснувшись моего подбородка указательным пальчиком, она закрыла мой рот:

– А ты думал, Эйтор, что я остановлюсь на достигнутом? Не всему я учусь от тебя. Некоторые вещи я беру со стороны, например впечатляющие приемы. – Она бросила взгляд через плечо на своего бессознательного оппонента. – Арэнку нужна холодная вода, чтобы привести его в чувство.

Я все еще молчал, не в силах что—то произнести.

Губа Алекс была разбита, из нее сочилась кровь. Слизнув кровь, Алекс привстала на цыпочки и поцеловала меня – быстро, мимолетно, я даже не успел ответить на поцелуй. Она отстранилась, развернувшись, махнула перед моим носом хвостиком и ушла.

Моя жена становится опасной штучкой. Это… напрягает и завораживает. Я посмотрел на Арэнка: тот еще был в бессознательном состоянии. Вздохнув, я побрел к своему рюкзаку за бутылкой с водой. Я не мог выбросить из головы прием Алекс, поймал себя на мысли, что тоже хочу этому научиться: это действительно впечатляет и очень эффективно, раз в один миг вырубило такого здоровяка, как Арэнк. Думаю, мне все же есть чему поучиться у Алекс.

Арэнк пришел в себя моментально, как только я сбрызнул его лицо водой. Я помог ему подняться и повел, ошалелого, домой.

– Это же была твоя жена, да? – спросил он немного погодя.

– Да, она у меня боевая…

– Круто! Где таких делают? Скажи, я пойду туда на поиски жены для себя.

Я рассмеялся и хлопнул Арэнка по плечу:

– Я не знаю, парень, я встретил ее на полпути сюда. Родом она из Бразилии, но, поверь мне, таких, как она, там одна на миллион. Так что прости, братец, но поиски твои будут очень долгими.

Арэнк фыркнул, но промолчал. Я проводил его до самых дверей и посоветовал приложить к челюсти холодного. Скорее всего, завтра он не сможет говорить.

Проходя мимо домика Энджел, я поддался порыву и зашел к ней. Как только я переступил порог, она кинулась ко мне сломя голову, чуть ли не сбивая меня с ног. Я сделал шаг назад, пытаясь сохранить равновесие: малютка буквально повисла на мне. Я отстранил ее, обхватив за плечи. Она улыбалась, в глазах плескалась радость.

– Эйтор, ты зашел ко мне! Я так рада: мне очень скучно одной. Алекс сегодня была у меня, но совсем мало. Как твои дела? Почему ты не заходил ко мне?

Я обошел Энджел и присел на стул:

– Я тренировал одного парня всю неделю, вот и не заходил. Я понимаю, как тебе тяжело целыми днями сидеть в четырех стенах, маленькая, но через неделю мы выдвигаемся дальше – вот тогда ты и получишь полную свободу. Прости, но здесь нам не разрешают выпускать тебя. Ты же понимаешь, да?

Я взглянул на Энджи. Она прошлась по комнате и присела на узкую кровать, ее глаза стали мечтательными.

– Я понимаю, Эйтор. Ничего страшного, я потерплю. Спасибо, что берете меня с собой, и вообще спасибо за все.

– Не меня благодари, Энджи, а Алекс: она готова была рвать за тебя всем глотки.

– Да, я и Алекс поблагодарю, но ты оставил меня в живых, ты дал мне второй шанс – я тебе по гроб обязана.

– Глупости, Энджи, забудь. Вот что: скажи мне, ты хочешь идти с нами? Может, у тебя намечен свой путь?

– Нет, нет! Я хочу с вами, мне некуда и не к кому идти, теперь вы… моя семья.

Я был тронут: Энджел была так несчастна, ее глаза были полны надежды. Я поднялся, подошел к ней и присел рядом:

– Энджи, ты можешь на нас положиться: теперь ты вместе с нами, мы не дадим тебя в обиду. Так что добро пожаловать в семью.