Текст книги "Влюбиться раз и навсегда"

Автор книги: Аннетт Бродрик (Бродерик)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 7 страниц)

ГЛАВА ПЯТАЯ

Как же он ненавидел галстуки! Они были изобретением дьявола, думал Джад, стоя в пятницу вечером перед зеркалом. Он в третий раз пытался завязать галстук, но тот отказывался лежать прямо.

– Ну и черт с ним, – сказал Джад, глядя на свое отражение.

Он надел темно-серый костюм и белую рубашку, потому что сегодня снова встречался с Кариной.

На этой неделе они виделись два раза, и, кажется, ей нравилось его общество. А вот ему самому с каждой новой встречей становилось все труднее сохранять самообладание.

Карина – привлекательная женщина, и ему, как любому нормальному мужчине, хотелось затащить ее в постель. Но этого не должно было произойти, хотя у него создалось впечатление, что Карина не стала бы возражать. Спать с подозреваемой не было частью задания. Но тело всякий раз бурно реагировало на ее присутствие, и это приводило Джада в замешательство.

После того вечера, когда Карина посмеялась над ним за то, что он отказался поцеловать ее на прощание, он целовал ее после каждого свидания. Поцелуи постепенно становились все более страстными и глубокими, и холодный душ уже не помогал.

Взяв со стула пиджак, Джад направился к двери. В этот момент зазвонил его сотовый телефон.

– Креншо, – произнес он в трубку.

– Привет, братишка. Я звоню, чтобы сообщить тебе, что два часа назад в мире стало на одного Креншо больше. Он весит около восьми фунтов, и у него здоровые легкие.

Джад сел на кровать и улыбнулся в первый раз за весь день.

– Поздравляю тебя, Джейк. Это отличная новость. Как Эшли?

– Она очень устала, но с ней все в порядке.

– Вы уже выбрали ему имя?

– Нет. Мы никак не можем прийти к согласию. Эшли хочет назвать его Кеном в честь своего отца, а я настаиваю на продолжении семейной традиции.

– В таком случае почему бы вам не дать ему двойное имя?

– Эшли категорически против имени Джереми.

– Значит, ты решил назвать его в честь основателя нашей династии.

– Я предлагал имя Джерри, но оно ей тоже не нравится.

Джад рассмеялся.

– Надеюсь, вам удастся уладить это дело полюбовно.

– Когда ты приедешь познакомиться со своим племянником? Отец собирается устроить праздник.

Джад вздохнул.

– Дело близится к своей финальной стадии, но я не знаю, когда смогу освободиться.

– Родители скучают по тебе.

– Я знаю. Мне тоже их не хватает. Обещаю, что, когда все закончится, я устрою себе небольшие каникулы и проведу их с вами.

– Прошу тебя, будь осторожнее.

– Хорошо. Спасибо, что позвонил, Джейк. Поцелуй от меня Эшли, Хитер и малыша.

Спустившись вниз, Джад увидел Рут, Джона и Хэла. Они смотрели телевизор. Ему так хотелось остаться дома и присоединиться к ним.

Рут оглядела его с головы до ног.

– Какие мы красивые! И куда ты идешь на этот раз, Казанова?

Хэл и Джон оторвались от экрана и вопросительно уставились на него.

Эта троица была просто невыносимой!

– На балет, – обреченно произнес Джад.

– На балет? – повторил Хэл, смеясь. – И ты готов ради нее пойти на такую жертву?

– Балет – это прекрасно, – сказала Рут, бросив сердитый взгляд на коллегу. – Я бы не отказалась сходить на балет.

– Поверь, я был бы очень рад, если бы ты могла пойти вместо меня, – ответил Джад.

Джейк непременно посмеялся бы над ним, если бы узнал о его планах на вечер.

– Увидимся позже. – Джад пошел в гараж. Одним из преимуществ этого задания было то, что он мог наконец как следует испытать свою «малышку».

Позвонив в дверь квартиры Карины, он посмотрел на часы и обнаружил, что приехал рано. Когда девушка открыла дверь, на ней был махровый халат.

– Прости, – сказал Джад. – Я немного не рассчитал. Может, мне несколько раз объехать вокруг квартала?

Карина рассмеялась и втащила его за руку в квартиру.

– Садись. Я буду готова через пару минут.

Легкий аромат ее духов возбуждал его. Сделав над собой усилие, он сел в одно из кресел.

– Не спеши. У нас еще много времени.

Оставшись один, Джад огляделся. На днях здесь побывал Хэл, пока они гуляли по городу. Он не обнаружил ничего подозрительного.

Скорее всего, Карина не имела никакого отношения к контрабанде, но он не мог быть полностью в этом уверен. Она носила фамилию Пэттерсон, а значит, тоже попадала под подозрение.

Когда Карина вернулась, на ней было элегантное черное платье и туфли на высоких каблуках. Распущенные волосы свободно падали на плечи. Джад про себя отметил, что выглядит она потрясающе.

– Ты готова?

Она взяла со стола сумочку.

– Да.

По дороге в театр Карина спросила:

– Почему ты сегодня так немногословен? Что-то случилось?

Застигнутый врасплох, Джад поспешно ответил:

– Нет, все в порядке. – За исключением того, что ему придется два часа наблюдать за тем, как люди скачут по сцене на цыпочках. – Напротив, я сегодня получил хорошую весть из дома. – У моего брата Джейка родился сын.

– Потрясающая новость. Джейк самый старший из вас, верно?

– Да.

– А его жену зовут… Прости, я забыла.

– Эшли. Она росла на ранчо вместе с нами. Она всего на два года младше меня, и я знаю ее всю жизнь. Они с Джейком прекрасная пара, и я в скором времени собираюсь их навестить.

– Ой! Я чуть не забыла. Завтра Эл устраивает у себя дома званый обед. Не хочешь пойти со мной?

Джад почувствовал прилив адреналина. Наконец-то! Это было то, чего он так долго ждал.

– С удовольствием. Во сколько?

– Часа в два. За стол мы сядем около пяти, так что захвати плавки. У них с Марисой огромный бассейн.

Нужно обязательно купить плавки и шорты, сказал он себе. Пэттерсоны вряд ли будут в восторге от его обрезанных джинсов.

Они приехали в театр за несколько минут до начала первого акта. Когда они сели на свои места, Карина наклонилась и спросила у Джада:

– Ты уже видел этот балет?

Он пристально посмотрел на нее.

– Думаю, мне пора во всем признаться. Я вообще ни разу не был на балете.

Ее глаза расширились от удивления.

– Правда? – Казалось, его признание позабавило ее.

– Боюсь, что так.

– Тогда почему ты пригласил меня именно на эту постановку?

– Потому что ты на днях упомянула о гастролях балетной труппы, и я подумал, тебе захочется посмотреть ее выступление.

Поцеловав его в щеку, Карина сказала:

– Вы полны сюрпризов, мистер Креншо.

Джад почувствовал, как его обдало жаром.

Что он мог ей ответить? «Я получил указание как можно больше времени проводить с вами»? «Мне за это платят»? Он не думал, что правда придется ей по душе.

Оркестр заиграл увертюру, и зрительный зал затих.

Где-то посреди последнего акта Карина толкнула его локтем. Открыв глаза, он понял, что уснул. Она наклонилась и прошептала ему на ухо:

– Я не против того, что ты спишь во время представления, но твой храп мешает другим!

С извиняющимся видом он огляделся по сторонам. Мужчина, сидящий сзади, улыбнулся ему и сочувственно произнес: «Как я вас понимаю», за что получил удар в бок от жены.

Когда представление подошло к концу – Джаду показалось, что оно продлилось целую вечность, – он встал и зааплодировал вместе с остальными.

На улице Карина сказала:

– Вижу, ты не очень любишь балет.

Посмотрев на нее, он обнаружил, что она едва удерживается от смеха.

– Мне жаль, что я испортил тебе вечер. Должно быть, я устал сильнее, чем думал.

– Как насчет оперы?

– Оперы? – в ужасе повторил он. – Ну, я не уверен…

– Потому что никогда не был в опере, верно?

– Да, мэм. А как вы догадались?

Карина расхохоталась, и Джад тоже не смог сдержать улыбки.

Когда они сели в машину, она спросила:

– Скажи, чего бы тебе сейчас хотелось? Только честно.

Он повернулся и посмотрел на нее. В свете уличных фонарей ее глаза блестели.

– Честно? – Подумав с минуту, он ответил: – Посидеть в баре, где играют музыку в стиле кантри.

– Тогда чего ты ждешь? Поехали.

Джад испытующе посмотрел на нее. Карина не походила на завсегдатая ночных баров.

– Ты уверена?

– Абсолютно. Если я начну храпеть, толкни меня.

Джад рассмеялся.

– Не думаю, что ты сможешь уснуть.

Джад выбрал заведение под названием «Крэйзи Эйтс». Грохот музыки был слышен за полквартала.

– Там выдают затычки для ушей? – спросила она, выбираясь из машины.

Джад ухмыльнулся.

– Мы можем не заходить туда, если хочешь.

Она распрямила плечи.

– Ну уж нет. Ты сегодня открыл для себя балет. Теперь моя очередь сделать то, чего я не делала раньше.

– Подожди, я только избавлюсь от этого, – он развязал галстук, снял пиджак и бросил их в машину, – и закатаю рукава. – Вздохнув, Джад расстегнул верхние пуговицы рубашки и протянул Карине руку.

– Пойдем, сегодня ты проведешь незабываемый вечер.

Джад вынужден был признать, что музыка действительно была чересчур громкой. Несмотря на это, на танцполе яблоку было негде упасть. Он посмотрел на свою спутницу, которая так удивленно озиралась по сторонам, словно попала на другую планету. Увидев, что один из столиков освободился, он отвел туда Карину и, подняв ее, усадил на высокий стул.

– Это было вовсе не обязательно, – сказала она, смеясь. – Не такая уж я и маленькая.

– Я просто подумал, что это займет у тебя какое-то время.

– Что вам принести? – спросила официантка.

Джад вопросительно посмотрел на Карину.

– Я буду пить то же, что и ты, – ответила она.

Пытаясь скрыть свое удивление, он заказал две бутылки пива.

– Ты когда-нибудь пила пиво?

– Нет, но сегодня у меня день открытий.

Официантка принесла заказ. Джад никак не отреагировал, когда Карина поморщилась, сделав первый глоток. Затем она продолжила медленно потягивать пиво, наблюдая за танцующими.

– Хочешь потанцевать? – спросил Джад через некоторое время.

Она посмотрела на свои туфли.

– Я не уверена, что моя обувь подходит для дискотеки.

– Обещаю, что не буду кружить тебя так, как вон тот парень свою партнершу.

Сделав большой глоток пива, Карина кивнула.

– Хорошо, я попробую.

Ее ноги не доставали несколько дюймов до пола.

– Позволь мне, – сказал Джад, положив ей руки на талию. Она кивнула, и он снял ее со стула.

Затем, когда они оказались на танцполе, он показал Карине основные движения. Обладая природным чувством ритма, она быстро их выучила. Вскоре они уже танцевали наравне с остальными.

Когда оркестр наконец сделал перерыв, они тоже решили отдохнуть. Вернувшись к столику, Карина допила пиво и, когда Джад заказал еще два стакана, залпом выпила половину своего.

– Отличная встряска, – сказала девушка, обмахивая руками лицо.

– Ты отлично танцевала.

Она восторженно улыбнулась.

– Правда? Мне уже давно не было так весело.

– Ну как тебе пиво?

– Сначала оно мне не понравилось, но затем я поняла, что оно прекрасно утоляет жажду.

Оглядевшись, Джад обнаружил, что некоторые пары уже собирались уходить.

– Ты хочешь уйти?

Карина замотала головой.

– Нет! Ведь оркестр будет еще играть, не так ли?

– Да, конечно.

– Тогда, если ты не против, давай останемся.

– Я всегда «за».

Когда бар закрыли, Карина едва держалась на ногах: она весь вечер пила пиво так, словно это была вода. Джад помог ей забраться в машину и пристегнуть ремень безопасности, а затем сел за руль.

– Джад?

– Ммм?

Он развернул автомобиль и выехал со стоянки.

– Ты можешь опьянеть от пива?

Джад закусил губу, чтобы не рассмеяться.

– А как ты думаешь?

– Не знаю. Я изредка пью вино, но такого со мной не было никогда.

– Не беспокойся. Я отвезу тебя домой, и ты ляжешь спать.

– Джад. – Да?

– Должна признаться, танцы доставили мне больше удовольствия, чем балет.

– Я рад, что ты хорошо провела вечер.

Молчание.

– Джад.

– Да, Карина?

– Ты мне нравишься.

– Спасибо. Ты мне тоже.

– С тобой очень весело, и ты отлично танцуешь.

– Ты тоже.

– Ты заметил, как на тебя смотрели женщины?

– Нет.

– Ладно, не скромничай. – Она улыбнулась. – Я так хочу спать. Можно я посплю у тебя в машине?

– Не нужно, – ответил Джад, останавливаясь рядом с ее домом. – Мы уже приехали.

Открыв дверцу, он взял Карину на руки и внес в подъезд. Дойдя до ее квартиры, он поставил ее на пол и, отперев замок, проводил в спальню.

– Теперь можешь спать, – мягко сказал Джад.

Карина посмотрела на него.

– Если хочешь, можешь остаться.

– Это очень мило с твоей стороны, но мне нужно ехать домой, а тебе немного отдохнуть.

Повернувшись к нему спиной, Карина попросила:

– Расстегни, пожалуйста, молнию.

Ее мягкое, податливое тело сводило его с ума, но Джад знал, что, если сейчас он уступит своему желанию, утром она возненавидит себя.

Он расстегнул платье и помог снять его, оставив девушку в нижнем белье и туфлях.

Джад закрыл глаза, чтобы не застонать. Когда она бросила на него томный взгляд, у него пересохло во рту.

– Увидимся завтра, – сказал он, прокашлявшись, и направился к двери. Она последовала за ним.

– Ты не хочешь поцеловать меня на ночь?

Это уже было не смешно. Джад не привык проявлять сдержанность при виде почти обнаженной молодой женщины. Обычно в подобных случаях все заканчивалось бурным сексом.

Джад наклонился и быстро поцеловал ее, но она обняла его за шею и притянула ближе к себе. Все ее тело дрожало. Или это его собственное тело? В любом случае нужно как можно быстрее уходить отсюда!

Отцепив ее руки, он твердо сказал:

– Спокойной ночи, Карина, – и выскочил из квартиры, как если бы за ним гнались все гончие ада.

Ночью он долго лежал без сна. Хуже всего было то, что его тело приняло ее приглашение, и Карина, без сомнения, это заметила.

Джад понял, что ему придется привыкнуть к состоянию возбуждения, которое будет его постоянным спутником до тех пор, пока он не закончит эту работу.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Альфред Пэттерсон жил в закрытом коттеджном поселке. Когда Джад и Карина подъехали к воротам, охранник записал номер их машины, а затем велел отметиться в книге для посетителей.

Вернувшись в Техас, Джад первым делом поменял свой мэрилендский номер. В качестве домашнего адреса он указал адрес ранчо. Любой, кто решил бы его проверить, удостоверился бы, что он тот, за кого себя выдает.

Когда они въехали в ворота, Джад спросил Карину:

– Как долго твой брат здесь живет?

– Около года. Дела фирмы шли так хорошо, что он решил купить себе дом побольше, чтобы можно было устраивать вечеринки и приглашать на них всех друзей и соседей.

Увидев дом Эла Пэттерсона, Джад убедился, что его бизнес действительно процветал. Припарковавшись рядом с машинами других гостей, они с Кариной пошли на задний двор, откуда доносились всплески воды, визги и смех. Возле бассейна было около дюжины человек. Двоих Джад сразу же узнал по фотографиям. Росс Дэвис и Патрик Салливан стояли рядом с грилем и разговаривали с Элом.

– Я представлю тебя тем, кого знаю, – сказала Карина, – а с остальными тебя познакомит Эл.

Увидев их, Мариса поспешила им навстречу:

– Привет! Располагайтесь. Сейчас принесут прохладительные напитки.

Джад заметил, что рядом с огромным бассейном находится теннисный корт. Яркие клумбы, причудливо размещенные на газоне, были настоящим шедевром ландшафтного дизайна.

– У вас красивый дом, – сказал он Марисе.

Она улыбнулась.

– Да, он значительно больше того, в котором мы жили раньше. – Мариса рассмеялась. – Я не жалуюсь, но мне понадобилось время, чтобы привыкнуть ко всему этому. – Посмотрев на мужа, она добавила: – Пойдемте. Эл представит вас нашим соседям. Альфредо, Джад Креншо здесь.

Брат Карины повернулся и посмотрел на Джада.

– Рад, что вы нашли время прийти, – вежливо произнес Эл, обменявшись с ним рукопожатиями.

– А это наши друзья, – сказала Мариса. – Джад, позвольте представить вам Росса Дэвиса и Патрика Салливана.

Росс был невысок и полноват, Патрик, напротив, высок и строен.

– Креншо, – произнес Росс. – Ваша фамилия кажется мне знакомой.

– У меня много родственников в Техасе.

– Чем вы занимаетесь, Джад? – спросил Патрик.

Он рассмеялся.

– Всем понемногу. А вы?

– Собираюсь поменять работу.

Джад кивнул.

– Удачи вам.

– А ваши жены придут? – спросила Мариса.

– Мэри Энн собиралась, но у нашего младшенького поднялась температура, и она не захотела оставлять его с няней, – ответил Росс.

– Моя жена, возможно, будет позже. Она занята и не знает, когда освободится, – произнес Салливан.

– Джад, если вы желаете сыграть в теннис, рекомендую вам Патрика. Он играл за университетскую команду.

– Там, откуда я родом, теннис не очень популярен, – протянул Джад. – Мы с братьями были слишком заняты, помогая родителям на ранчо.

Он заметил, что Росс и Патрик быстро переглянулись. Наверное, думают, что раскусили его.

Карина, тихо стоявшая рядом с Джадом, сказала:

– Сегодня так жарко. Я хочу искупаться.

– Я с удовольствием составлю тебе компанию, – ответил Джад, и они пошли переодеваться.

Увидев Карину в купальнике, который оставлял мало пространства для воображения, Джад обомлел. Белье, которое было на ней вчера, скрывало раза в три больше.

– Ты собираешься в этом плавать? – спросил он, подняв брови.

– Нет, я только немного поплескаюсь у края. Не обращай на меня внимания. Я не буду тебе мешать, – ответила она, улыбаясь.

Джаду пришлось несколько раз проплыть туда-обратно, прежде чем тело успокоилось. Надолго ли его хватит? Чем чаще он находился рядом с Кариной, тем сильнее ему хотелось заняться с ней любовью. Желание не подчинялось разуму, и игнорировать его становилось все сложнее.

Когда гости стали расходиться и Карина пошла помочь Марисе на кухне, к Джаду подсел Эл. Наклонившись, он тихо произнес:

– Я хотел бы поговорить с вами о Карине.

– Правда, она замечательная? Должно быть, вы очень ею гордитесь.

– Я так понял, вы за ней ухаживаете.

– Правильно поняли, – ответил Джад, встретившись с ним взглядом. – Вам что-то не нравится?

– Я не хочу, чтобы ей причинили боль. Она много страдала и поэтому очень ранима.

– Почему вам кажется, что я могу ее обидеть?

– Вы большой любитель женщин, Креншо.

Джад рассмеялся.

– Как и вы, мой друг, – сказал он, поднимая стакан с пивом.

Кажется, Эл совсем не ожидал подобного ответа.

– После того как женился на Марисе, я перестал смотреть на других женщин.

Нет, ты просто стал более осмотрительным, подумал Джад.

– Вот видите. Мужчина может измениться, если решает обзавестись семьей.

– Вы хотите сказать, что собираетесь жениться?

– Пока еще рано говорить об этом. – Немного помедлив, Джад спросил: – Значит, вы хотите узнать, каковы мои намерения относительно вашей сестры?

Покраснев, Эл бросил взгляд на дом.

– Конечно, нет. Карина не любит, когда я вмешиваюсь в ее дела.

– И часто вы это делаете? – спросил Джад, улыбаясь.

– Карина говорила вам, что однажды была помолвлена?

– Да.

– Она была слишком хороша для него, но не понимала этого. У Дэниэла Боуи не было ни денег, ни амбиций. Я дал ему работу лишь потому, что он встречался с моей сестрой. Когда Карина сказала мне, что они собираются пожениться, я испытал настоящий шок.

– Ваша сестра упоминала, что он погиб в автокатастрофе.

– Да, это так.

– Мне хотелось узнать об этом подробнее, но я подумал, что воспоминания причинят ей боль, и не стал ни о чем расспрашивать. Она была в машине вместе с ним?

– Слава богу, нет. Боуи возвращался со склада. Было около двух часов ночи. Полиция сказала, что он потерял управление и автомобиль несколько раз перевернулся, в результате чего он погиб.

– Потеря жениха стала для Карины тяжелым ударом. Полагаю, именно поэтому она в день нашего знакомства сказала, что редко ходит на свидания.

– Кажется, за эту неделю вы помогли ей наверстать упущенное.

Джад рассмеялся.

– Все верно. – Наклонившись, он спросил: – Чем занимается ваша компания?

– Мы покупаем и продаем старинную мебель из Европы, предметы роскоши из стран Ближнего Востока и Азии. Большинство закупок делает Бен, а я работаю здесь, в офисе. Наш отец замечательный человек и отличный семьянин, но бизнесмен из него никудышный. Когда с ним случился удар, компания была на грани банкротства. Взяв руководство фирмой в свои руки, мы с Беном установили новые контакты за рубежом и стали покупать более ходовые товары, благодаря чему наш бизнес сейчас процветает.

– Я восхищен.

Карина подошла к Джаду сзади и положила руки ему на плечи.

– Чем ты восхищен? – спросила она.

Он обернулся и улыбнулся ей.

– Трудолюбием твоих братьев. Лично на меня одно лишь упоминание о делах наводит тоску.

Эл снисходительно улыбнулся.

– Полагаю, с доходами, которые Креншо получают от своих предприятий, вам не нужно работать.

Джад встал и потянулся.

– Так и есть. – Он обнял Карину за плечи. – Ты готова, дорогая?

Они попрощались с ее родственниками. Сев в машину, Карина спросила:

– О чем вы с Элом говорили, пока нас с Марисой не было?

– Он рассказывал мне о своем бизнесе.

– А до того?

– Предупреждал, что мне не поздоровится, если я тебя обижу.

Она застонала.

– Мой братец в своем репертуаре. До сих пор не могу понять, почему он взял на себя роль моего защитника. Он же знает, как я не люблю, когда вмешиваются в мою жизнь.

– Да, он что-то такое говорил.

– И тем не менее продолжает упорствовать.

– Да ладно тебе. Эл просто заботится о своей сестре. Если бы у меня была сестра, я бы тоже так себя вел.

– Может быть… если бы ей было десять и она ходила в школу. Интересно, как я, по его мнению, обходилась без него в Нью-Йорке?

– Наверное, веселилась на полную катушку.

Карина рассмеялась.

– Не угадал. Я усердно занималась. Кроме того, у меня был Дэнни.

Джад остановил машину возле ее дома. Провожая Карину до квартиры, он сказал:

– Я так рад, что ты меня пригласила!

– Мне доставляет удовольствие находиться рядом с тобой, – ответила Карина. Открывая дверь, она добавила: – Еще слишком рано. Может, зайдешь?

Джад провел пальцем по ее подбородку.

– Не могу. – Он поцеловал ее и отошел в сторону. – Я тебе позвоню.

Как ему хотелось, чтобы эта операция поскорее закончилась и Карина оказалась невиновна. Правда заключалась в том, что она ему нравилась все сильнее и сильнее. Разумеется, о серьезном романе не могло быть и речи. Джад слишком дорожил своей свободой. Кроме того, они оба с самого начала определили, каким будет характер их отношений.

Когда Джад вернулся домой, Рут и Хэл ждали его в гостиной.

– Что новенького, ребята? – спросил он, садясь в кресло.

– В офисе Пэттерсонов сработал наш «жучок», – ответил Хэл. – Эл и Бен в следующий четверг собираются в Мехико. Как ты думаешь, нам нужно туда поехать?

– Обязательно. Поскольку они не знают вас в лицо, вы можете выдать себя за туристов, осматривающих достопримечательности. Если они заметят меня, то наверняка что-то заподозрят. Кстати, Эл Пэттерсон сказал, что жених Карины превысил скорость, не справился с управлением и перевернулся. Никакого упоминания о том, что в него врезалась встречная машина.

– Может, они не знали об этом, – предположила Рут.

– Или сами все подстроили, – сказал Джад.

– Кроме того, мы подслушали интересный разговор Эла с его кузеном из Мехико. Кажется, ни его родители, ни сестра не подозревают о том, чем занимаются они с братом.

Джад испытал невероятное облегчение. Карина и ее родители были замечательными людьми и не заслуживали того, чтобы их обвинили в таком гнусном преступлении. Женщина, за которой он ухаживает, больше не является подозреваемой. Но конечно, он будет продолжать с ней встречаться, чтобы держаться поближе к ее братьям.

Из маленькой комнатки вышел Джон.

– Джад, тебе удалось что-нибудь узнать?

– Я познакомился с Дэвисом и Салливаном. Кажется, они с Элом большие приятели.

– Этого вполне достаточно, чтобы их подозревать, хотя они могут тоже собирать улики против Пэттерсонов.

– Ты выяснил, кто перевел деньги на их счета за границей? – спросил Джад.

– Они все тщательно продумали, и им удалось замести следы, но я продолжаю над этим работать.

– Ты уже несколько месяцев над этим работаешь, – сказал Хэл.

– Может, закончишь за меня? – раздраженно ответил Джон.

Рут и Джад рассмеялись.

– Эй, ребята, может, хватит препираться, а то мы отправим вас домой.

– Как бы мне этого хотелось! – фыркнул Хэл. – Ладно, значит, мы с Рут будем изображать туристов, Джон продолжит искать того, кто перевел деньги на счета Дэвиса и Салливана. А у тебя, Джад, какие планы?

– Одно я знаю точно: на балет я больше не пойду.