Текст книги "Чернила (ЛП)"

Автор книги: Аманда Сан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 17 страниц)

– Зачем? – прошептала я. – Что чернилам нужно?

– Власть, – сказал Джун. – Чернила чувствуют рядом нечто схожее в Юу и тянутся к нему. Как ручеек к озеру. Они усиливают нас. Они знают… что он чувствует к тебе, – в его голосе появилась горечь, он взглянул на мою ладонь на спине Томохиро. – И они используют эти силы, чтобы выдавить из него побольше, пока…

– Пока что? – выдохнула я.

Джун печально посмотрел на меня.

– Пока сила не захватит его. Пока его чувства к тебе не заставят потерять над собой контроль, пока он не станет только Ками.

Я встала на ноги, сжав руки в кулаки.

– И чтобы спастись, я должна держаться от него подальше? Даже не разговаривать с ним? Неубедительно, Джун. Еще что-нибудь скажешь?

– Ты не понимаешь! – закричал он, я отступила на шаг. Он, казалось, вот-вот взорвется. Он никогда не выглядел таким хрупким. Его глаза были ледяными, но лед в них таял. – Они убьют тебя, Кэти! Если чернила убьют тебя, Томохиро полностью утратит контроль, этого им и нужно!

Я не слышала. И не видела. Я чувствовала лишь бешеное биение сердца, из-за этого все тело дрожало.

– Ты врешь, – прошептала я.

– Хотел бы. Хотел бы я ошибаться.

– И ты ошибаешься, – сказала я. – Такого не может быть, – любовь Томохиро – лишь влечение чернил к чему-то во мне? Лишь сила магнитов, которой плевать, сломаюсь ли я при этом?

Невозможно.

Томохиро застонал, размахивая руками на демонов, которых не было видно. Его глаза были огромными и пустыми, словно он был в другом мире. Шепот притих, он перестал содрогаться и быстро дышал. Он моргнул, зрачки вернулись к нормальному размеру, он пытался сосредоточиться взглядом на мне. Он смог прорваться через все страдания, ушел от Ками к человеку. Но сможет ли в следующий раз? Если он не вернется?

– Чернилам плевать, что верно, а что нет, – тихо сказал Джун. – Если ты читала мифы, то древние ками были пугающими, потому что их суд не совпадал с человеческим верно или неверно. Мы или пускаем в себя эту силу, или она уничтожит нас. Томохиро нужна наша помощь, или он… разрушит тебя. Тебе нужно держаться от него подальше. Пожалуйста.

И остаться в мире без него. Цветы, затянувшие пустоту в моем сердце, увяли под гнетом правды.

Снова стать одинокой.

Я закричала и замахнулась шинаем на Джуна.

– Не смей говорить это Томохиро.

– Чтобы ты погибла? Я не могу так поступить.

– Ты не понимаешь? Если он подумает, что  сила убьет меня… – я рухнула на колени, по щекам текли слезы.

– Этого хватит, чтобы он оказался на грани.

Он колебался, ведь мы оба знали, что я права. Мы держали бомбу. И она вот-вот взорвется. Стоит ее тронуть, и БАМ! Все умрут.

Если кто-то один ошибется.

– Как ты поступишь? – спросил Джун.

Я почувствовала тепло пальцев Томохиро, они легли поверх моих на шинае. Он выпрямил оружие, шинай указал на горло Джуна. Что-то вязкое задело мое плечо, я заметила, что крылья Томохиро все еще раскрыты, теплые чернила скользили по моей коже, он прижался ко мне плечом, пока его ноги дрожали.

– Пора уходить, – слабо сказал он, Джун ухмыльнулся.

– Но ты понимаешь. Мы не враги.

– Всего лишь соврал мне.

Джун мрачно взглянул на меня, опустил шинай и бросил его на землю. Чернила растеклись по камням.

– Сила охотится на вас обоих, Юу. А если первым она захватит тебя?

– Я хотя бы окажусь подальше от тебя, – выдавил Томохиро.

Джун сжал ладони в кулаки, вены выступили под кожей и рядом с кандзи змеи.

Он сказал:

– Ты не знаешь, как управлять даром.

Что означало: ты можешь случайно убить свою девушку, но я не могу тебе этого сказать, ведь ты вспылишь и убьешь всех прямо здесь.

Томохиро ударил шинаем по запястью Джуна так сильно, что бамбук затрещал. Я слышала хруст кости, Джун упал на пол и закричал.

– Джун! – завопила Икеда, подбегая к нему.

– Это моя жизнь! – кричал Томохиро. – И я проживу ее так, как захочу. Я ничего тебе не должен! – он бросил шинай и схватил меня за руку, потянув к дверям замка. Он потянул двери, но они не поддались.

Я оглянулась на Джуна, Икеда обняла его, пока он корчился на земле. Он поднял голову, лицо было в грязи и поте, его пальцы цеплялись за острые камни, на которые он упал. Он был таким слабым, пока баюкал сломанное запястье, что мне стало почти жалко его. Почти.

– Ты не понимаешь, – прохрипел Джун. – Ты даже не всю поверхность того, что умеешь, видишь.

Томохиро крепко обхватил меня руками, тепло его тела столкнулось с моим, я едва могла дышать.

– Тогда мы вместе с этим разберемся, – заявил он, темные крылья хлопали по воздуху и поднимали нас вверх. Стены замка Сунпу окружали нас, и мои кроссовки оторвались от пола, пока мы взлетали. Ками бросились врассыпную, мы зависли в дюйме над гравием и помчались к дыре по другую сторону комнаты, что выходила ко рву. Крылья Томохиро ослабели, мы рухнули на поручень моста, чернильные перья таяли и капали в темную воду внизу. Томохиро склонился к воде, но я потянула его назад, и мы упали на дно моста.

Мы слышали скрип деревянных дверей, Ками открывали их, взревели мотоциклы.

Но когда врата открылись, стало видно Джуна, и мы услышали его голос, слабый и опустошенный.

– Моу ии, – сказал он. Хватит.

– Но… – сказала Икеда.

– Хватит! – взревел он. – Он вернется, когда поймет, что ошибся.

Я уставилась на него, но Томохиро схватил меня за руку и побежал, а я не сводила взгляда с Джуна, крылья его опадали каплями вниз, словно черные слезы. Мы бежали к подземному переходу, оттуда вырвались к огням пустой станции, шаги эхом отдавались в тишине.

Мы бежали, а по щекам текли слезы, размывая свет фонарей, пока мы направлялись к дому Дианы.

 

 

 

Глава 17:

Мы молчали, поднимаясь на лифте, мои руки дрожали, когда я открывала дверь ключом. Томохиро закрыл ее, звук щелчка заполнил меня облегчением. Мы стояли в прихожей и смотрели друг на друга, покрытых чернилами, грязью и засохшей кровью.

Я хотела дотянуться до него, но боялась, что не сдержу слезы, если он меня коснется. Может, он думал так же, потому мы какое-то время просто стояли.

Он выхватил свой кейтай, брелком служила маленькая фигурка воина.

– Я позвоню в больницу, – сказал он, раскрывая телефон.

– Хорошо, – сказала я, его телефон пикал, пока он нажимал кнопки, разыскивая в Интернете номер местной больницы. Я решила, что так он намекнул, что хочет побыть в одиночестве, пока звонит, и медленно ушла в ванную. Я оставила дверь приоткрытой и слышала его голос.

– Моши мош? Юу Томохиро десу га, – сказал он. Я удивилась тому, как спокойно звучит его голос, словно ничего и не произошло.

Я включила воду и подставила руки, глядя на умывальник и слушая Томохиро. Я связана с Ками. Чернила есть и внутри меня. Я посмотрела в зеркало, отмечая полосы грязи, засохшие на коже. Я выглядела кошмарно. Пришлось дважды умыть лицо, чтобы избавиться от грязи.

Томохиро закрыл телефон, и я услышала, как он едва слышно выругался. Пока я вытирала лицо полотенцем, он приоткрыл дверь ванной.

– Они ничего не сказали мне, потому что я не из его семьи, – сказал он. – Они, видимо, решили, что я из якудза, пытающихся его найти.

– Уверена, с ним все в порядке, – сказала я.

Томохиро смотрел, как я вешаю полотенце обратно на крючок.

– Эм, – сказала я. – Не хочешь сходить в больницу?

Он покачал головой.

– Завтра.

– Ладно, – сказала я, но он смотрел так пристально, что шею начало покалывать.

Он потянулся к моей щеке, но замер, заметив, что чернила засохли на его ладонях.

– Я… – начал он.

– Все хорошо.

– Нет. Я почти подверг нас…

– Ты ничего такого не сделал, – сказала я. – Они это сделали, – он стоял и смотрел в пустоту, и я включила воду вместо него и отошла в сторону.

Он вымыл руки, черные чернила стекали в раковину.

– Предлагаю выпить чаю, – сказала я.

– Хорошо.

Я прошла на кухню и открыла холодильник, схватив бутылку чая из черных соевых бобов и разлив ее в два стакана. Томохиро выключил воду и присоединился ко мне на кухне, его руки и лицо были порозовевшими. Он обхватил двумя руками стакан, но не пил. Только смотрел.

Я тихо сказала:

– Не рисуй больше, Томо.

Он прошептал едва слышно:

– Я не могу.

– Знаю, но…

– Я, правда, не могу, – сказал он. – То, что Такахаши сказал он снах и голосах… все это правда. Я могу и не рисовать больше. Чернила все равно будут использовать меня, – он вытянул руки, покрытые бледными следами чернил.

– Но…

– Они не прекратят воздействовать на меня, пока я не сдамся, пока они меня не разрушат.

Я чувствовала пустоту, словно все мои знания японского вытекли на пол, и я не могла ничего понять.

– Томо.

Он медленно прошел к уродливому дивану Дианы и прижался спиной к лиловой коже. Он опустил голову, и челка закрыла его глаза. Холод чая проникал в мои пальцы.

– Я не знаю, как с этим бороться, – сказал он. – Как вообще можно выиграть в борьбе с самим собой?

Я задумалась.

– Не знаю, – отозвалась я. – Но если Ками так много, должен быть выход. Не каждый же день у людей взрываются ручки.

Я надеялась, что он ухмыльнулся, но не видела его лица.

Он крепко вцепился в стакан, опустив его на колено. Я села рядом с ним, оставив стакан на столике. Обхватив его стакан пальцами, я вытащила его и убрала на стол. Стоило его рукам освободиться, как Томохиро впился ими в голову.

– Я монстр, – сказал он. – Мне нужно уйти ото всех.

– Что? Куда?

– Туда, где я не смогу тебя ранить. Где я не смогу ранить никого.

– Не слушай ты этих идиотов. Даже если все они Ками и живут в Шизуоке, мы не можем знать… что они не пытались просто запугать тебя. У Джуна нет такой власти, чтобы разобраться с якудза или вернуть Ками к правлению, или что еще там он задумал.

– Но откуда мне знать? – спросил Томохиро. – Откуда мне знать, что ты будешь в безопасности?

Я вдруг ощутила, как его нога прижимается к моей, тепло проникало сквозь джинсы. Меня охватило смущение, а потом и злость.

– Томо, – сказала я. – Ты ведь притворялся?

Он не ответил.

– Я говорю об… – к щекам прилила кровь, – отеле любви.

Молчание.

– Черт. Скажи что-нибудь!

Он медленно поднял голову, взгляд был уставшим. Скоро уже рассвет.

– Я же говорил тебе держаться от меня подальше, – сказал он, но глаза сияли, когда он смотрел на меня.

И никакой ухмылки, как это было с Мию. Он не сутулился и не смотрел с отвращением.

И не врал.

Он вытянул руку и нежно заправил прядь моих волос за ухо.

– Гомэн, – извинился он, тихий голос было едва слышно. Я прикусила губу, глаза заполнили горячие слезы. Я сморгнула их, нельзя сейчас плакать. Он склонился ближе, но я оттолкнула его, уперевшись ладонями в грудь.

– Какой же ты идиот!

– Знаю, – сказал он и крепко меня обнял.

Он окружил меня теплом, я вдыхала запах грязи, пота и чернил. Он сжимал меня так крепко, словно сломался бы, если бы отпустил. Мы легли там, прижавшись друг к другу и зная, что мир разобьется, если мы отпустим друг друга, что без этого нарушится равновесие.

Меня разбудил приглушенный звонок телефона, и открыла глаза и увидела, как лучи солнца прникают в щель между плотными шторами, закрывавшими окна балкона. Через миг я поняла, где нахожусь. Рядом было лицо Томохиро, его жаркое дыхание щекотало мне шею. Мы уснули на диване, умудрившись так уместиться на нем, что даже не упали на пол.

Телефон перестал звенеть, я попыталась встать с дивана, чтобы не разбудить Томохиро. Он спал как убитый. А у меня болели шея и спина от сна в таком положении.

Я соскользнула с края дивана и потянулась. Казалось, что меня избили, что не так сильно отличалось от правды.

Я подпрыгнула, когда телефон зазвонил снова. Подойдя, я взглянула на светящийся номер.

Из Осаки.

Я подняла трубку и прижала ее к уху.

– Моши мош?

– Кэти! – сказала Диана, ее голос заглушало шипение. – Я, конечно, понимаю, что молодежь любит поспать, но как так? Я звонила пять раз.

– Да? – я оглянулась, пытаясь отыскать взглядом часы. – Прости.

– Все в порядке? – отозвалась она.

– Да, все хорошо, – сказала я, потирая шею. Всего-то похитили якудза, освободила странная группа с суперспособностями, что могут меня убить, выяснилось, что я связана с Ками и спала на диване со старшеклассником. Даже не знаю, что расстроит ее больше. – В порядке.

– Хорошо, слушай. Я – треск – приеду ночью, но – шипение – ты должна включить факс, ладно?

– Что?

– Факс. Он… шшшш… на полке возле стола на кухне.

Я взглянула в ту сторону.

– Ты слышишь?

– Да, связь плохая.

– Знаю. Включи его, поговорим… шшш… когда я приеду, хорошо?

– Ладно, – сказала я, Диана повесила трубку. Зачем ей понадобился факс?

Я подошла к нему и нажала кнопку. Он несколько раз пропищал и загудел. Позади меня Томохиро заворочался на диване. Я даже удивилась, что он не упал с него.

Я оглянулась, глаза его были закрыты, он медленно дышал. Он выглядел таким спокойным. Было сложно представить, что ему снятся кошмары. Неужели однажды он не проснется из-за этих ужасов во сне? Или потеряет себя и нападет на меня? Я не могла представить этого, пока смотрела на него спящего.

Ложь. Наверняка, ложь. Они просто пытались нас запугать.

Телефон снова зазвонил. Запищал факс и задрожал, втягивая в себя лист бумаги.

Я шагнула вперед, прикрываясь рукой и зевая. Спина болела, когда я склонилась, чтобы схватить листок.

Наверное, какие-то документы Дианы.

Я колебалась. Но факс был на английском.

Странно, но я запуталась. Я уже привыкла, что читать приходится с трудом, потому не сразу переключилась на другой язык, читая факс.

А машина печатала уже вторую страницу. Я подобрала ее и перевернула. Она была адресована мне.

Писк и гудение разбудили Томохиро, диван заскрипел, когда он потянулся. Я развернулась, сжимая пальцами страницы.

Он медленно огляделся, но когда увидел меня, тут же вздрогнул, вспоминая, где находится. Его лицо густо покраснело, а глаза расширились.

– Ах, – выдохнул он. – О-охайо.

– Доброе, – сказала я, но чувствовала себя неловко. Такое считалось совместной ночью? Боже, я не смогла отвести взгляд от бумаги.

Диане Грин о Кэти.

– Что это? – спросил Томохиро.

Кэти, милая, надеюсь, ты получила электронные письма и сообщения на телефоне. Вот формы.

Какие сообщения? Какие формы?

Прошу, заполни их с Дианой как можно скорее, чтобы мы купили билет. Мы любим тебя, малышка! И ждем дома.

Бабушка и дедушка

Какой билет?

Томохиро приблизился. Он возник у меня за спиной, я чувствовала шеей его горячее дыхание. По коже побежали мурашки.

Пальцы задрожали.

Я поймала новые страницы, что выплюнул факс, разглядывая их.

– Ты в порядке? – спросил Томохиро.

Слезы застилали глаза, я сморгнула их.

Там были документы об опеке. Деду стало лучше.

Голова гудела, и когда Томохиро коснулся пальцами моих плеч, пришлось приложить усилия, чтобы не упасть.

– Они хотят, чтобы я вернулась, – сказала я.

– Домой?

– К бабушке с дедушкой. Они хотят купить билет в Канаду.

Томохиро замолчал, ослабив хватку.

– Когда? – прошептал он.

– Как только смогут, – сказала я.

Они ничего не сказал, а я смотрела на бумаги, руки дрожали.

Я не понимала. Я же так этого хотела.

Не так ли?

Так почему я чувствую себя так, словно кто-то ударил меня ножом?

– Отлично, – сказал Томохиро, убрав руки с моих плеч. Я повернулась к нему, он выглядел радостным, вот только глаза его выдавали.

– Но… – начала я.

– Это твой дом, – сказал он, но в словах не было тепла. – Конечно, это не Нью-Йорк и твоя мама, но там ты хотела быть, да? С бабушкой и дедушкой.

– Ну, да. Я так думала, – отозвалась я. – Но теперь не уверена.

– Кэти, – сказал Томохиро, я поежилась от его низкого голоса. Как можно был выглядеть таким привлекательным с растрепанными ото сна на лилипутском диване волосами?

– Томо, я не знаю, хочу ли возращаться.

– Думаю, тебе это понравится.

– Предатель.

– Якудза и Ками могут опять напасть на тебя… не думаю, что они прекратят…

– А как же ты? Если они придут за тобой?

Томохиро одарил меня тяжелым взглядом, глаза были похожи на сверкающие камни.

– Не важно, что они сделают со мной, – сказал он. – Может, даже лучше, если они… остановят меня. Но я должен знать, что ты в безопасности.

– Ох, это для тебя так важно? – бросила я, меня трясло из-за его слов. Лучше бы он ничего не говорил. – А как я буду знать, что ты в безопасности, если меня не будет рядом, чтобы спасти твою прекрасную задницу?

– Кэти…

– Не Кэтькай мне! – крикнула я. – Ты решил, что знаешь, что будет лучше для меня. Но это моя жизнь! Я выбираю! – он отступил, потрясенный, по моим щекам полились слезы. – Ты хочешь управлять своей жизнью. Я тоже!

Я не останавливала слезы, не думая, как при этом выгляжу. Томохиро вдруг возник передо мной, обхватив руками. Он сжимал меня так крепко, что я боялась сломаться, а потом он слегка отстранился и коснулся губами моих губ.

Его руки поднимались вверх, он провел по моим плечам, отбрасывая волосы, касаясь шеи теплыми руками. Он ловил губами слезы, а моя голова кружилась из-за его тепла, я и забыла о черной дыре, что могла поглотить меня.

Он отстранился, убирая с глаз пряди челки. Через миг они вернулись на место.

– Значит, у меня прекрасная задница?

– Заткнись, – прошипела я, он усмехнулся.

Зазвонили в дверь, мы застыли. Усмешка пропала с его лица, а тепло во мне превратилось в лед.

– Это… – прошептала я.

Томохиро сжал ладони в кулаки.

Звонок раздался снова.

– Будь здесь, – сказал он и пошел к двери.

– Не открывай! – зашипела я, выглядывая из-за угла. Выронив бумаги, я схватилась за телефон и собралась набирать 911. Стой, черт! Почему я еще не выяснила, куда звонить?

Томохиро открыл дверь и выглянул.

Танака и Юки стояли на лестничной площадке, их лица покраснели так же быстро, как и наши. Я запаниковала. Мы ведь все еще выглядели ужасно и были в перепачканной чернилами и грязью одежде, волосы были спутаны. А еще – ужас – губы распухли от поцелуев. Мы стояли вчетвером, красные, как помидоры.

– Томо-кун! – выдавил Танака.

– И-ичиро.

Юки зажала рукой рот и смотрела на меня, края широкой улыбки были видны между пальцев. Я знала, о чем она думает. И я не представляла, как переубедить ее.

– Эм, – сказала я. Образец красноречия.

– Охайо, – сказала Юки, поклонившись Томохиро. Он скрестил руки на груди, пытаясь выглядеть грозно, как в школе, но я еще не видела у него такого красного лица.

Я поняла, о чем он думает, и вспыхнула. Уши горели.

– Прекрасная погода сегодня! Можно нам войти? – спросила Юки, хитро поглядывая на меня. Она пыталась помочь.

– Конечно, – сказала я.

Они прошли в гостиную и разулись, пока мы с Томохиро отошли, чтобы освободить им место.

– Мы пытались дозвониться, но ты не отвечала, – сказал Танака, развязывая шнурки. – Юки-чан беспокоилась, и мы решили тебя проверить.

– Ты ведь должна быть у меня дома, пока твоя тетя уехала, – сказала она. – Но, как вижу, ты неплохо справляешься.

– Эм, все не так… Я… мы тренировались вчера в школе допоздна. Мы так устали, что…

Юки замахала руками.

– О, знаю, знаю, – сказала она, и я поняла, что она не поверила ни слову. – Не беспокойся.

– Нам, наверное, стоит уйти, – решил Танака.

– Все в порядке, – сказал Томохиро. – Заходите. Вы уже завтракали?

Они переглянулись.

– Что?

– Уже почти полднень, – сообщил Танака. Юки чуть не лопнула. Она сдерживала нервный смех.

– Значит, обед, – усмехнулся Томохиро. Его лицо уже было нормального цвета, он вел себя уверенно.

Я ненавидела его.

Томохиро прошел к холодильнику и принялся вытаскивать банки и миски. Он водрузил сковородку на плиту и принялся готовить.

Юки схватила меня за локоть и оттащила в коридор.

– Поверить не могу! – шептала она возбужденно. – Ты и Юу ночью!

– Все было не так.

– Какой он? – спросила она. – Он опасный снаружи. Но на самом деле нежный, да?

– Юки!

– Ладно, ладно, – захихикала она. – Он и готовит? Не ожидала, что наш чемпион кендо умеет готовить. Скажи еще, что Ишикава любит танцевать.

Я слушала ее болтовню, а Танака с Томохиро разговаривали на кухне. Оттуда доносились ароматы рыбы бонито и мисо, восхищенная речь Юки заполняла воздух.

Почему все это стало мне таким родным?

Хочу ли я все это бросить?

 

 

Глава 18:

После обеда Юки схватила меня за руку и сказала, что они с Танакой собираются в караоке. На миг я заметила, что Танака покраснел, но он тут же взял себя в руки.

– Я не могу, – сказал Томохиро. – Мне нужно проведать друга в больнице.

– Я тоже пойду, – вызвалась я.

– Ты не должна.

– Знаю.

Мы помахали Танаке и Юки у здания, а сами отправились к станции Шизуока, где желто-зеленый автобус увез нас в больницу Кенрицу.

Ишикава был на втором этаже в комнате с белыми стенами, таким же полом и шторами.

Все было белым, его обесцвеченные волосы подходили. Вспышкой света был лишь лиловый синяк под его глазом, следы ударов на его лице и руках.

Плечо его было забинтовано, рука лежала поверх больничной одежды.

Он смотрел в окно, когда мы зашли, но на звук шагов обернулся.

– Ои, – тихо сказал он. И выглядел таким слабым, словно всю силу из него выбили.

Томохиро протянул цветы, что купил на входе, они были белыми, как и комната.

– О, сэнкью, – сказал Ишикава, японский язык давно использовал чуть измененный вариант английского спасибо.

Меня Япония поглотила так же.

Томохиро оставил цветы не столике у кровати Ишикавы, убирая с них шуршащий целлофан.

– Как ты? – спросил он.

– Кошмарно, – отозвался Ишикава.

– Как и всегда, – сказал Томохиро, отыскав за кроватью пустую вазу. – Но я из тебя дурь еще выбью.

– Ха, – сказал Ишикава, но смешок тут же перешел в кашель.

Томохиро отдал мне вазу, я поискала рукомойник в комнате, чтобы ее наполнить. Пока я ходила, Томохиро положил ладонь на плечо Ишикавы, а тот кашлял.

Я чувствовала смесь зависти и предательства. Разве не Ишикава подставил нас? Зачем мы вообще сюда пришли?

Вода поднималась в вазе.

Но Ишикава принял удар на себя. Он передумал и попытался нас спасти.

Если бы он не прыгнул тогда… вода полилась из вазы, я выключила воду.

Ишикава уже не кашлял, я поставила вазу на окно, он не смог взглянуть мне в глаза.

– Надеюсь, в турнире префектуры выиграешь ты, Юуто, – сказал он после паузы.

Последние два дня только я запомнила?

Но Томохиро вел себя так, словно разговор не был странным.

– Я выиграю в любом случае, – ухмыльнулся он.

– Остерегайся Такахаши, – сказал Ишикава.

Томохиро пожал плечами.

– И это тоже не проблема.

– Что?

– Он сломал запястье.

Ишикава усмехнулся.

– Веселая ночка, да?

– Именно.

И молчание. Комната казалась душной. На лбу у меня выступил пот. Я хотела выбежать отсюда.

Я уже не могла выносить духоту, Томохиро сказал:

– Что ж, тогда…

– Юуто, – сказал Ишикава. Он тяжело дышал и вот-вот мог закашляться снова. – Я не… то есть, я…

Томохиро отвел взгляд.

– Власть – ужасная вещь, – сказал он. – Беги от нее, пока можешь, – он пошел к двери, я последовала за ним. Я смотрела, как он поворачивает ручку двери, как напульсник сдвигается с запястья, приоткрывая старые шрамы, я понимала, о чем он говорил.

Власть была разной, но и Ишикава, и Томохиро пострадали из-за нее. И хотя я сильно хотела ударить Ишикаву, я начинала понимать, почему они были друзьями, и оставались до сих пор.

Они оба были испуганными и одинокими, но не показывали виду.

И теперь я собиралась бросить Томохиро.

Когда вернулась Диана с чемоданом на колесиках, я лежала на диване и переключала каналы. Вскочив на ноги, я встретила ее в прихожей, она склонилась, чтобы снять обувь.

– Тадайма, – сказала она с удивлением во взгляде. Я, наверное, выглядела как лунатик, но времени выспаться не было.

– Нужно поговорить, – сказала я.

Она замерла.

– Ты читала факс?

Я кивнула. Слезы, которые я сдерживала, потекли по щекам. Я вытерла их, но Диана подошла и обняла меня.

Объятия были так похожи на мамины.

– Ох, милая, – сказала она, прижимая меня к синей блузке, что пахла косметикой. Она отпустила меня, но держала руками за плечи и разглядывала. – Но это же хорошо? Дедушке стало лучше.

– Да, – сказала я. Голос ее доносился издалека, все тело онемело.

– Бабушка сказала, что они освободили тебе мансарду. Они все там починили. И хотят узнать, когда покупать билет.

– Дело в том, – сказала я, готовая взорваться, – что я не знаю, хочу ли уезжать.

Диана замерла, ее глаза расширились. Она покачала головой.

– Выпьем чаю, – сказала она, – и поговорим.

– Хорошо.

Сначала она ушли в ванную, а я разлила в два стакана остатки чая из черных бобов. Когда она пришла, я уже сидела на диване, потому она взяла свою чашку и села на подушку напротив меня.

– Что изменилось? – спросила она, прямота вопроса потрясла меня. По телу растекалась вина. Я должна была сказать, что мне понравилось жить с ней, что мне нравилась ее стряпня и передачи по телевизору. Отчасти это было правдой. Мне нравилось жить здесь, хотя и сложно было порой распознавать иероглифы. Но у меня были друзья, а еще кендо, что мне понравилось. А еще события прошлых нескольких дней, что не выходили из моей головы.

Что изменилось?

Томохиро. Время. Вот и все.

Разве не глупо ломать себе жизнь из-за парня? Даже если он был прекрасным чемпионов кендо, даже если он прекрасно рисовал. Даже если он меня любил.

Передо мной была целая жизнь: университет, карьера, все. Если я останусь здесь, то выберу смерть. И как я все объясню Диане?

Но не только это изменилось. Внутри меня были чернила. Я была связана с Ками. Если я уеду, то так и не узнаю, кто я и на что способна. Я не узнаю, насколько сильна, почему в моих венах есть чернила.

– Кэти? – позвала Диана, я взглянула на нее, ее плечи были опущены, как и у мамы, когда она беспокоилась за меня. Она ждала ответа, а я не знала, как его сформулировать.

Что изменилось?

– Я изменилась, – сказала я. Горло пересохло, я попыталась сглотнуть. – Я.

– Ты не хочешь уезжать?

– Не знаю, – сказала я. – Все так запуталось.

– Расскажи мне.

– Не могу.

– Как это понимать?

– Я не могу просто так расписать за и против, – сказала я. – Откуда мне знать, что там все сложится лучше? Конечно, бабушка с дедушкой будут мне рады, но как же моя жизнь здесь? Я не закончила учебный год. У них не начинается новый год с сентября, как в Канаде. Если я перееду, то как с этим быть? И… – мне нравится жить с тобой. Но я не могла добавить это после всех возмущений. Могла ли я знать раньше, что мы с Дианой так поладим?

– С этим вполне можно справиться, – сказала Диана. – Переезды всегда даются тяжело. Никто не знает, что будет дальше. Но мы все равно идем вперед, потому что иначе не можем.

– Думаю, проблема немного глубже, – сказала я.

– Глубже?

Я посмотрела на Диану, думая, поняла ли она мои слова. Она говорила, что мне нужно побыть здесь четыре или пять месяцев. Они прошли. И я привязалась к этому месту.

– Кэти, – сказала она. – Не бойся уезжать. Япония от этого менее важной для тебя не станет. Ты можешь и у бабушки с дедушкой попробовать пожить пять месяцев.

– Знаю, – сказала я, покачиваясь на диване в раздумьях.

– Кэти?

– Что?

– Это из-за Танаки?

– Танаки? – оу. – Нет.

– Точно не из-за парня? Потому что оставаться из-за…

– Знаю, – быстро сказала я. – Это не из-за парня.

– Обдумай это до утра, – решила она. – Бабушка ждет, но еще денек потерпит, ладно?

Я кивнула и направилась в комнату. Поняла ли она меня?

Я оставалась не из-за парня. Но кто присмотрит за ним, если меня здесь не будет? А жизнь, к которой я привыкла? Я дала ей шанс и успела пустить корни. Так зачем меня пересаживать, если я вот-вот расцвету?

А еще, хоть это и опасно, но я хотела знать. Хотели ли чернила убить меня? Или все не так? А если я – часть чего-то важного, что может остановить Ками?

Как бы поступила мама? О, как я по ней скучала. Она говорила, что я могу поступать, как захочу. Но мне нужны были эти слова сейчас, ее вера в меня.

Я искала ее в пустоте своего сердца. Прижав подушку к груди, я смотрела в потолок, но не могла перестать думать, что будет с Томохиро, если Ками вернутся за нами.

Он сказал, что я должна быть в безопасности.

Черт. Я оставалась из-за парня. А он хотел, чтобы я уехала, потому что здесь за углом поджидала опасность.

Кейтай зазвонил посреди ночи. Я резко проснулась, страх сковал грудь.