Текст книги "Княгиня Ольга"
Автор книги: Алексей Карпов
Жанр:
Биографии и мемуары
сообщить о нарушении
Текущая страница: 25 (всего у книги 25 страниц)
Карпов А.Ю.Владимир Святой. М., 1997 (2-е изд.: М, 2004); он же.Ярослав Мудрый. М., 2001 (2-е изд.: М, 2005).
Полное собрание русских летописей (далее: ПСРЛ). Т. 1: Лаврентьевская летопись. М., 1997. Стб. 68.
См.: Творогов О.В.Лексический состав «Повести временных лет» // ПСР Л.Т. 1.С. 659, 715.
Наиболее полное и обстоятельное исследование «Ольгинской» топонимики Псковского края и преданий, связанных с именем княгини Ольги и записанных на Псковщине, принадлежит современному псковскому краеведу и археологу А.А. Александрову (Во времена княгини Ольги. Легенды и были о княгине Ольге в Псковской земле. Псков, 2001). См. также: Выбуты – родина святой княгини Ольги // Листок псковского храма св. Александра Невского. № 39 (http://antemple.newmail.ru).
ПСР Л.Т. 38: Радзивиловская летопись. Л., 1989. С. 19. В Лаврентьевском списке лист с этим текстом отсутствует.
ПСР Л.Т. 1. Стб. 29, прим. 12; ПСР Л.Т. 2: Ипатьевская летопись. М., 1998. Стб. 20-21.
Серебрянский Н.И.Древнерусские княжеские жития: Обзор редакций и тексты. М., 1915. Приложения (далее: Серебрянский).С. 6; Соболевский А.И.Памятники древнерусской литературы, посвященные Владимиру св. // Чтения в Историческом обществе Нестора Летописца. Кн. 2. Киев, 1888. С. 67; Пинхадзе А. А., Ромодановская В. А., Ромодановская Е.К.Жития княгини Ольги, варяжских мучеников и князя Владимира в составе Синайского палимпсеста (РНБ. Q.n.1.63) // Русская агиография: Исследования, публикации, полемика. СПб., 2005 (далее: Пинхадзе и др.).С. 300. То же в Церковной службе святой Ольге (Никольский Н.К.Материалы для истории древнерусской духовной письменности. № I—XXIII (Сборник Отделения русского языка и словесности Имп. Академии наук. Т. 82. № 4). СПб., 1907. XII. Кирилла мниха канон и стихиры на память преподобной княгини Ольги, бабы Владимира (далее: Никольский).С. 91).
Татищев.Т. 2. М., 1963. С. 213, прим. 76. О происхождении княгини из Изборска сообщалось и в т. н. Иоакимовской летописи (см. выше, прим. 4).
Цит. в переводе на современный русский язык по июльскому тому Великих миней четьих митрополита Макария (т. н. Царский комплект): ГИМ. Син. № 182. Л. 184 (см. Приложение). Житие Ольги в этой редакции было издано мной по сборнику житий русских и славянских святых конца XVI в.: РГАД А.Ф. 187 (рукописное собрание ЦГАЛИ). № 41. Л. 467—474 (Карпов А.Ю.Житие княгини Ольги в редакции псковского книжника Василия (в иночестве Варлаама) // Очерки феодальной России. Вып. 7. М., 2003. С. 66—88; здесь же соображения относительно принадлежности этого сочинения Василию-Варлааму). Та же информация о происхождении княгини Ольги имеется в сокращенной, проложной переработке ее Жития (называемой неточно распространенной редакцией Проложного жития); см.: Серебрянский.С. 8—9. Упоминание о «веси Выбуцкыя» имеется также в Прологе XVI в. (РНБ. F.I.459. Л. 421) (Пинхадзе и др.С. 300), где представляет собой вставку в текст Проложного жития св. Ольги.
Псковские летописи / Под ред. А.Н. Насонова. Вып. 2. М., 1955. С. 30 (Псковская Вторая летопись), 107 (Псковская Третья летопись), под 1394 г.
Степенная книга. С. 151-152 (см. также: ПСР Л.Т. 21. Ч. 1: Книга Степенная царского родословия. СПб., 1908. С. 7—8). Перевод соответствующего места из Жития св. Ольги в редакции Степенной книги на современный русский язык: Памятники литературы Древней Руси. Середина XVI в. М, 1985. С. 248—251; Библиотека литературы Древней Руси (далее: БЛДР). Т. 12. СПб., 2003. С. 326—329 (в обоих случаях перевод О.П. Лихачевой). Об авторстве Сильвестра см.: Соболевский А.И.Поп Сильвестр и Домострой // Известия Академии наук СССР по русскому языку и словесности. 1929. Т. 2. Вып. 1. Л., 1929. С. 196-202; Курукин И.В.Сильвестр и составление Жития Ольги Степенной книги // Теория и практика источниковедения и археографии отечественной истории. М., 1979. С. 51-60.
См.: Лотебня А.А.Переправа через воду как представление брака // Потебня А.А.Слово и миф. М., 1989. С. 553—565; Топорков А.Л.Переправа // Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 1995. С. 304-305.
Богушевский Н.Заметка о селе Выбутах (Лыбутах), родине святой великой княгини Ольги российской // Труды III Археологического съезда в России. Т. 2. Киев, 1878. Приложения. С. 143; Смиречанский В., прот.Погост (весь) Выбуты (Любуты) (Историческая справка о начале Пскова) // Псковские епархиальные ведомости. 1914. № 4. С. 93—94.
См.: Псковские летописи. Вып. 2. С. 33 (под 1407 г.), 222 (под 1480 г.).
Мельникова Е.А. ОЛГЪ / ОЛЬГЪ / ОЛЕГ <ХЕЛГИ> ВЕЩИЙ:К истории имени и прозвища первого русского князя // Ad fontem: У источника. Сборник статей в честь С.М. Каштанова. М., 2005. С. 138—146.
ПСР Л.Т. 6. Вып. 1: Софийская Первая летопись старшего извода. М., 2000. Стб. 18; ПСР Л.Т. 4. Ч. 1: Новгородская Четвертая летопись. М., 2000. С. 14; ПСР Л.Т. 42: Новгородская Карамзинская летопись. СПб., 2002. С. 26.
ПСР Л.Т. 1.Стб. 38-39.
НП Л.С. 109.
ПСР Л.Т. 1. Стб. 33.
Там же. Стб. 18.
Шахматов А.А.Разыскания… С. 228.
Сведения ал-Масуди, относящиеся к началу 940-х гг. (Минорский В.Ф.История Ширвана и ДербендаХ—XI вв. М., 1963 (Приложение III. Масуди о Кавказе; далее: Масуди).С. 195). См. также: Бейлис В.М.Арабские авторы IX – первой половины X в. о государственности и племенном строе народов Европы //Древнейшие государства на территории СССР. 1985. М., 1986. С. 143.
Фрезер Д Д.Золотая ветвь: Исследование магии и религии. М., 1986. С. 165—174. Применительно к Руси см., напр: Толочко А.П.Князь в Древней Руси: власть, собственность, идеология. Киев, 1992. С. 20—21.
Ковалевский А.П.Книга Ахмеда Ибн-Фадлана о его путешествии на Волгу в 921—922 гг. Харьков, 1956 (далее: Ибн Фадлан).С. 146.
Там же. С. 145.
Ср.: Фрезер Д.Д.Золотая ветвь. С. 150—156.
ПСР Л.Т. 15. Вып. 1: Рогожский летописец. М., 2000 (репр. изд. 1922 г.). Стб. 13.
ПСР Л.Т. 20: Львовская летопись. Ч. 1. М., 2005 (репр. изд. 1910 г.). С. 46.
ПСР Л.Т. 9: Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновской летописью. М, 2000 (репр. изд. 1862 г.). С. 18.
В западнорусской Летописи Авраамки XV в.: ПСР Л.Т. 16: Летописный сборник, именуемый Летописью Авраамки. М., 2000 (репр. изд. 1889 г.). Стб. 36.
ПСР Л.Т. 23. С. 4. Так в Ермолинском списке летописи; в других брак датирован 6411 (903) г. (Там же, прим. 18).
Там же.
См., напр.: Рапов О.М.Русская церковь в IX – первой трети XII в. Принятие христианства. М., 1988. С. 157; Пчелов Е.В.Генеалогия древнерусских князей IX – начала XI в. М., 2001. С. 130; и др.
ПСРЛ. Т. 42. С. 26.
ПСРЛ. Т. 4. Ч. 1. С. 14; Т. 6. Вып. 1. Стб. 18; ПСРЛ. Т. 27: Никаноровская летопись. Сокращенные летописные своды конца XV в. М.; Л., 1962. С. 19.
Серебрянский.С. 8; Пичхадзе и др.С. 301.
Степенная книга. С. 176. Так же в заголовке Церковной службы княгине Ольге по списку Стихираря середины XVII в. (Серегина Н.С.Песнопения русским святым. По материалам рукописной певческой книги XI—ХIХ вв. «Стихирарь месячный». СПб., 1994. С. 61) и некоторых других памятниках (Гиляров Ф.А.Предания русской начальной летописи. С. 306).
ПСРЛ. Т. 31. С. 40. «88 лет» значатся и в Вологодской летописи конца XVII в. (ПСРЛ. Т. 37. С. 161) и некоторых других поздних источниках (Гиляров Ф.А.Предания русской начальной летописи. С. 303).
См.: Петрухин В, Я.Древняя Русь… С. 143.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 42. Продолжение рассказа о древлянских делах – под 945 г. (Там же. Стб. 54).
НПЛ. С. 109-110.
ПСРЛ. Т. 1.Стб. 65.
Константин Багрянородный.Об управлении империей: Текст, перевод, комментарий / Под ред. Г.Г. Литаврина и А.П. Новосельцева. М., 1989 (далее: Константин).С. 45 (перевод Г.Г. Литаврина).
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 69.
Константин.С. 45—51.
Константин.С. 155.
Плетнева С.А.Половцы. М., 1990. С. 10.
Константин.С. 157.
Калинина Т.М.Сведения Ибн Хаукаля о походах Руси времен Святослава //Древнейшие государства на территории СССР. 1975. М., 1976. С. 98.
Константин.С. 37.
Константин.С. 33, 37—39.
Подробный рассказ о походе 941 г. сохранился в византийских хрониках, восходящих к Хронике Симеона Логофета (Псевдо-Симеона), – т. н. Продолжателя Феофана, Продолжателя Георгия Амартола (Георгия Монаха) и др. (см. прежде всего: Продолжатель Феофана.С. 175—176), а также в греческом Житии св. Василия Нового (Веселовский Л.Н.Видение Василия Нового о походе русских на Византию в 941 г. // Журнал Министерства народного просвещения. Ч. 261. 1889. Январь. Отд. 2. С. 80—92). Рассказ «Повести временных лет» целиком восходит к древнерусским переводам Хроники Георгия Амартола и Жития Василия Нового (см.: Истрин В.М.Книгы временьныя и образныя Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Т. 1: Текст. Пг., 1920. С. 567; Вилинский В.Г.Житие св. Василия Нового в русской литературе. Ч. 2: Тексты Жития. Одесса, 1911. С. 457—459). Русский летописец внес лишь одно, но существенное добавление, а именно привел имя предводителя похода, Игоря, которое в названных греческих источниках отсутствует; см.: ПСРЛ. Т. 1. Стб. 44—45; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 33—34; Повесть временных лет. 2-е изд. С. 22—23, 158—159 (перевод), 428—430 (коммент. Д.С. Лихачева). Более короткий рассказ (но, вероятно, более близкий к первоначальному, с использованием одной только Хроники Георгия Амартола, без Жития Василия Нового) содержится в Новгородской Первой летописи младшего извода (НПЛ. С. 107—108) под ошибочным 920 г. О других источниках о походе Игоря («Истории» Льва Диакона, сочинениях Лиутпранда Кремонского, Яхъи Антиохийского и др.) см. ниже.
См.: Дуйчев Ив.Одна из особенностей ранневизантийских мирных договоров // Византийский временник. Т. 15. М., 1959. С. 64—70 (применительно к византийско-болгарским договорам); Литаврин Г.Г.Византия, Болгария, Древняя Русь… С. 61, прим. 1.
Лев Диакон.С. 57.
Liudprandi episcopi Cremonensis Antapodosis. V. 15 // Die Wferke Liudprands von Cremona / Ed. J. Becker. Hannover; Leipzig, 1915 (Monumenta Germaniae Historica, Scriptores reram Germanicarum. [T. 41]). P. 137—138. Перевод: Лиутпранд Кремонский.Антаподосис; Книга об Отгоне; Отчет о посольстве в Константинополь / Перев. и коммент. И.В. Дьяконова. М., 2006 (далее: Лиутпранд).С. 97.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 30.
Константин.С. 61.
См.: Васильев А.А.Византия и арабы. Т. 2: Политические отношения Византии и арабов за время Македонской династии. СПб., 1902 (Записки историко-филологического факультета Санкт-Петербургского университета. Ч. 66). С. 245—247.
Продолжатель Феофана.С. 175—176 (здесь и далее перевод Я.Н. Любарского).
Лиутпранд.С. 97 (перевод И.В. Дьяконова).
Вилинский В.Г.Житие св. Василия Нового… С. 457—459. Ср. то же в «Повести временных лет».
Цит. по Радзивиловской: ПСРЛ. Т. 38. С. 24—25.
Так писал о руссах, напавших на Константинополь в 860 г., патриарх Фотий (см.: Кузенков П.В.Поход 860 г. на Константинополь и первое крещение Руси в средневековых письменных источниках / Под ред. И.С. Чичурова//Древнейшие государства Восточной Европы, 2000. М., 2003. С. 35, 75).
ПСРЛ. Т. 38. С. 19.
В литературе называется дата второго сражения – 15 сентября (см.: Продолжатель Феофана.С. 320, прим. 53 (коммент. Я.Н. Любарского); Литаврин Г.Г.Византия, Болгария. Древняя Русь… С. 71, 73; и др.).
Веселовский А.Н.Видение Василия Нового… С. 89. То же в «Повести временных лет».
Коковцов.С. 120.
См. выше, прим. 36.
Лев Диакон.С. 57.
Лее Диакон.С. 75-76.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 46-53; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 35-42; ПСРЛ. Т. 38. С. 2528. См. также критическое издание текста договора 944 г.: Памятники русского права. Вып. 1: Памятники права Киевского государства / Сост. А.А. Зимин. М., 1952. С. 30—35.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 31-32, 32-37; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 22-23, 23-28.
Там же. С. 79-80, 144-145.
Сомнения на этот счет (см.: Васильев М.А.Степень достоверности известия «Повести временных лет» о процедуре ратификации русско-византийского договора 944 г. в Киеве // Древнейшие государства Восточной Европы. 1998. М., 2000. С. 64—70) не кажутся мне вполне обоснованными.
Русский перевод рассказа Ибн Мискавейха о походе руссов (но с существенным пропуском): Якубовский А.Ю.Ибн-Мискавейх о походе русов в Бердаа в 332 г.=943/4 г. // Византийский временник. Т. 24. Л., 1926. С. 64—69; английский перевод: The concluding portion of the «Experiences of the Nations» by Miskawaihi // The Eclipse of the Abbasid Caliphate / Ed. by H. F. Amedroz, transl. by D. S. Margoliouth. Oxford, 1921. P. 75. Сведения Ибн Мискавейха повторяет Ибн ал-Асир (перевод: Бартольд В.В.Арабские известия о русах // Бартольд В.В.Сочинения. Т. 2. Ч. 1. М., 1963. С. 844—845; первое изд.: Советское востоковедения. Т. 1. 1940. С. 33—34). См. также сводку большинства источников о походе на Бердаа (за исключением Ибн Мискавейха и ал-Макдиси): Дорн Б.А.Каспий: О походах древних русских в Табаристан, с дополнительными сведениями о других набегах их на побережье Каспийского моря. СПб., 1875 (здесь значимы сведения Низами, Йакута ар-Руми, Абу-л-Фиды, Бар Гебрея, Мовсеса Каганкатваци и др.).
См. об этом: Половой Н.Я.О маршруте похода русских… С. 93.
Моисей Каганкатваци.История агван / Перев. К. Патканьяна (Патканова). СПб., 1861. С. 275—276.
Коковцов.С. 83—84 (краткая редакция письма царя Иосифа Хасдаю ибн Шапруту), 102 (пространная редакция).
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 54-55; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 42-43; НПЛ. С. 110.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 24.
Там же. Стб. 16-17.
НПЛ. С. 103-104.
Лев Диакон.С. 57; ср. также С. 200, прим. 69.
См.: Фроянов И.Я.Древняя Русь. Опыт исследования истории социальной и политической борьбы. М.; СПб., 1995. С. 55—56.
Ибн Фадлан.С. 126; ср. также С. 52.
ПСРЛ. Т. 1.Стб. 55.
См.: Толочко П.П.Дворцовые интриги на Руси. СПб., 2003. С. 21-22.
ПСРЛ. Т. 6. Вып. 1. Стб. 46.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 55-57; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 43-46. Рассказ о первых трех местях княгини Ольги древлянам имеется и в Новгородской Первой летописи младшего извода (НПЛ. С. 111—112).
Лихачев Д.С.Русские летописи и их культурно-историческое значение. М.; Л., 1947. С. 133; Повесть временных лет. 2-е изд. С. 473.
ПСРЛ. Т. 41: Летописец Переславля Суздальского (Летописец русских царей). М., 1995. С. 15.
Шайкин А.А.«Се повести времяньных лет…» От Кия до Мономаха. М., 1989. С. 54; он же.История и сказка в «Повести временных лет» // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 57. СПб., 2006. С. 66.
В связи с рассказом о княгине Ольге см.: Повесть временных лет. 2-е изд. С. 435—436 (коммент. Д.С. Лихачева).
Ибн Фадлан.С. 143—146. См. также: Анучин Д.Н.Сани, ладья и кони как принадлежности похоронного обряда // Древности. Труды Московского археологического общества. Т. 14. М., 1890. С. 152—184.
ПСРЛ. Т. 37. С. 19—20, 58.
См., напр.: Рыбаков Б.А.Киевская Русь… С. 361—362.
ПСРЛ. Т. 6. Вып. 1. Стб. 47; ПСРЛ. Т. 7. С. 284; ПСРЛ. Т. 9. С. 28; и др.
Новосельцев А.П.Восточные источники о восточных славянах и Руси VI—IXвв. //Древнейшие государства Восточной Европы. 1998: Памяти А.П. Новосельцева. М., 2000. С. 294 (то же повторяет Гардизи: Там же. С. 296).
Ибн Фадлан.С. 143.
ПСРЛ. Т. 23. С. 6 (известие Ермолинского списка летописи).
Виролайнен М.Н.Загадки княгини Ольги. С. 64.
Тихомиров М.Н.Ольга. С. 157.
Степенная книга. С. 153—157. Ср. перевод на современный русский язык: БЛД Р.Т. 12. С. 331-337.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 57-60; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 46-48.
См.: Самойловський I. М.Стародавнiй Коростень // Археологiя. Т. 23. Киïв, 1970. С. 190—200; Звидецький Б.А., Пальгуй В. I.Iсторична топографiя стародавнього Iскоростеня (за матерiалами розвiдки 1994 р.) // Iстория Pyci-Украïни (Iсторико-археологiчний збiрник). Киïв, 1998. С. 111—119.
См., напр.: Повесть временных лет. 2-е изд. С. 438 (коммент. Д.С. Лихачева).
ПСРЛ. Т. 41. С. 16-17.
См.: Коробка Н.И.Сказания об урочищах Овручского уезда и былины о Вольге Святославиче // Известия Отделения русского языка и словесности Имп. Академии наук. 1908. Т. 13. Кн. 1. СПб., 1908. С. 302.
ПСРЛ. Т. 20. С. 57.
Нестор: Русские летописи на древлеславянском языке, сличенные, переведенные и объясненные А Л. Шлёцером / Перев. с нем. Д. Языкова. Ч. 3. СПб., 1819. С. 335.
Си.: Афанасьев А.Н.Поэтические воззрения славян на природу. Т. 1. М., 1994 (репр. изд. 1865 г.). С. 541-542.
КоробкаЯ. КСказания об урочищах Овручского уезда… С. 292—328.
См.: Королев А.С.История междукняжеских отношений на Руси в 40-е – 70-е гг. X в. М., 2000. С. 140-145.
Гиляров Ф.А.Предания русской начальной летописи. С. 246.
Тихомиров М.Н.Малоизвестные летописные памятники. С. 209 (Краткий, или Новый, Владимирский летописец); Конявская Е.Л.Новгородская летопись XVI в. С. 347 (Болынаковская летопись).
Степенная книга. С. 157.
Гиляров Ф.А.Предания русской начальной летописи. С. 213; ср.: Шахматов А.А.Разыскания… С. 129, 504.
Перетц В.Н.Исследования и материалы по истории старинной украинской литературы… С. 69.
Ромодановская Е.К.Русская литература на пороге Нового времени. С. 209—215. Более ранняя публикация памятника: Халанский М.Г.Экскурсы в область древних рукописей и старопечатных изданий. С. 410– 420; см. также: Гиляров Ф.А.Предания русской начальной летописи. С. 250-254.
ПСРЛ. Т. 1.Стб.23.
Там же. Стб. 76, 300.
Там же. Стб. 60; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 48—49.
Конецкий В. Я., Носов Е.Н.Вельский археологический комплекс – древний административный центр Помостья // Новгород и Новгородская земля. История и археология. Вып. 2. Новгород, 1989. С. 76—81.
Конецкий В.Я.Малышевское городище – памятник эпохи походов княгини Ольги // Новгород и Новгородская земля. История и археология. Вып. 17. Новгород, 2003. С. 30—45.
Платонова Н.И.Передольский погост // http://www.museum700. org/36.html.
Янин В.Л.Княгиня Ольга и проблема становления Новгорода // Древности Пскова. К юбилею И.К. Лабутиной. Псков, 1999. С. 22—25; ср.: он же.У истоков новгородской государственности. Великий Новгород, 2001.
Рыбаков Б.А.Смерды. С. 48; он же.Киевская Русь… С. 364—366. О реформе Ольги см. также: Свердлов М.Б.Домонгольская Русь. Князь и княжеская власть… С. 182—194.
Пичхадзе и др.С. 301; Серебрянский.С. 8.
Ср.: Джаксон Т.Н.Исландские королевские саги о Восточной Европе (первая треть XI в.): Тексты, перевод, комментарий. М., 1994. С. 86 (о княгине Ирине-Ингигерд, жене Ярослава Мудрого).
См.: Лев Диакон.С. 130 (сведения Иоанна Скилицы).
Троицкая летопись. С. 82. То же в Никоновской (ПСРЛ. Т. 9. С. 29).
См. статьи 80, 81 Пространной редакции «Русской Правды» (БЛД Р.Т. 4. С. 510).
ПСРЛ. Т. 41. С. 17.
См.: Алексашин С.С.Надписи на камнях с сопки Шум-гора: проблемы интерпретации и опыт прочтения // Скандинавские чтения. 2004. СПб., 2006 (http://perpettum.narod.ru/alexashin2.htm). Впрочем, предложенное автором прочтение надписи вызывает сомнения.
ПСРЛ. Т. 9. С. 35.
Татищев.Т. 2. С. 48-49; Т. 4. С. 126.
Там же. Т. 2. С. 223, прим. 135; ср.: Соловьев С.М.Сочинения. Кн. 1. С. 301—302, прим. 212.
ПСРЛ. Т. 1.Стб. 130.
НПЛ. С. 52-53.
Приселков М.Д.Киевское государство второй половины X в. по византийским источникам // Ученые записки Ленинградского государственного университета. Серия исторических наук. № 73. Вып. 8. Л., 1941. С. 241. Предлагались и другие объяснения родственных связей упомянутых в договоре лиц.
Ср.: Назаренко Л.В.Некоторые соображения о договоре Руси с греками 944 г. в связи с политической структурой Древнерусского государства // Восточная Европа в древности и средневековье. VIII чтения памяти… В.Т. Пашуто. М., 1996. С. 58-63.
ПСРЛ. Т. 38. Стб. 21 (Радзивиловская; в Лаврентьевской утрата текста); ПСРЛ. Т. 2. Стб. 23—24.
Ср.: Королев А.С.История междукняжеских отношений… С. 52.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 72-73; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 60-61.
См. об этом: Назаренко А.В.Родовой сюзеренитет Рюриковичей над Русью // Древнейшие государства на территории СССР. 1985. М, 1986. С. 149—157; он же.Порядок престолонаследия на Руси X—XII вв.: наследственные разделы, сеньорат и попытки десигнации (типологические наблюдения) // Из истории русской культуры. Т. 1: Древняя Русь. М., 2000. С. 500-519.
Литаврин Г.Г.Византия, Болгария, Древняя Русь… С. 360—364.
Литаврин Г.Г.Византия, Болгария, Древняя Русь… С. 195.
Рыдзевская Е.А.Древняя Русь и Скандинавия… С. 29; Джаксон Т.Н.Исландские королевские саги… (с древнейшего времени до 1000 г.). С. 132, 187.
ПСРЛ. Т. 9. С. 29.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 55.
См.: Новосельцев А.Л.Восточные источники о восточных славянах и Руси… С. 316 (сведения ал-Истахри, Ибн Хаукаля).
Хвойко В.В.Древние обитатели Среднего Поднепровья и их культура в доисторические времена (по раскопкам). Киев, 1913. С. 66—69; Килиевич С.Р.Детинец Киева IX – первой половины XIII вв. По материалам археологических исследований. Киев, 1982. С. 36, 153.
Толочко П.П.Древний Киев. Киев, 1983. С. 34-36.
Угличский летописец / Текст подг. Я.Е. Смирнов; отв. ред. А.А. Севастьянова. Ярославль, 1996. С. 23—24. Основание Углича здесь датируется по-разному: 927, 937 и 947 гг.; крещение Ольги и Яна – 962 г.
ПСРЛ. Т. 31. С. 39 (Мазуринский летописец). То же в Киевском Синопсисе.
Соловьев С.М.Сочинения. Кн. 1. С. 149.
Кузенков П.В.Поход 860 г. на Константинополь и первое крещение Руси… С. 75.
Продолжатель Феофана.С. 142—143. Свидетельство Константина Багрянородного пересказано более поздними византийскими хронистами (Скилицей, Зонарой, Кедриным) (см.: Кузенков П.В.Указ. соч. С. 129—140). См. также Никоновскую летопись (ПСРЛ. Т. 9. С. 12), Хронограф Русский западнорусской редакции (ПСРЛ. Т. 22. Ч. 2. Пг, 1914. С. 153—154) и др. позднейшие русские летописи.
ПСРЛ.Т1.Стб. 32.
Там же. Стб. 54. См. также прим. 64 к главе 2.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 116, 117.
Толочко П.П.Древний Киев. С. 58.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 82.
Новиков Н.Е.Константин Багрянородный, «О церемониях», кн. II, гл. 15 (перевод, комментарий) / Под ред. П.В. Кузенкова (далее: Новиков) IIKANIEKION. Юбилейный сборник в честь проф. И.С. Чичурова. М., 2006. С. 332.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 38.
Коковцов.С. 118; ср. прим. 6 к главе 2.
Масуди.С. 194.
См.: Литаврин Г.Г.Христианство в Болгарии в 927—1018 гг. // Христианство в странах Восточной, Юго-Восточной и Центральной Европы на пороге второго тысячелетия / Отв. ред. Б.Н. Флоря. М., 2002. С. 174—176.
См. об этом: Петрухин В.Я.Начало этнокультурной истории Руси IX—XI вв. Смоленск; М., 1995. С. 221—228.
Цит. по: Избранные жития русских святых (X—XV вв.). М., 1992. С. 19 (по синодальному изданию Житий святых на русском языке, изложенных по руководству Четьих миней св. Димитрия Ростовского).
Срезневский В.И.Память и похвала князю Владимиру и его Житие по сп. 1494 г. // Записки Имп. Академии наук по историко-филологическому отделению. Т. 1. № 6. СПб., 1897 (далее: Срезневский).С. 4.
Степенная книга. С. 157—158.
См., напр.: Голубинский Е.Е.История Русской Церкви. Т. 1. 1-я пол. тома. М., 2002 (репр. изд. 1901 г.). С. 76—78; Савва В.И.О времени и месте крещения русской великой княгини Ольги (Опыт историко-критического разбора). Харьков, 1890 (то же в: Сборник Харьковского историкофилологического общества. Т. 3. Харьков, 1891); Шахматов А.А.Разыскания… С. 90; Острогорский Г.Византия и киевская княгиня Ольга // То Honor Roman Jakobson: Essays on the Occasion of his Seventieth Birthday Hague; Paris, 1967. Vol. 2. P. 1458—1473; Ариньон Ж.-П.Международные отношения Киевской Руси в середине X в. и крещение княгини Ольги // Византийский временник. Т. 41. М., 1980. С. 113—124; Оболенский Д.К вопросу о путешествии русской княгини Ольги в Константинополь в 957 г. // Проблемы изучения культурного наследия. М., 1985. С. 36—47; Высоцкий С.А.О дате поездки посольства Ольги в Константинополь // Древние славяне и Киевская Русь. Киев, 1989. С. 154—161; и др.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 60-62; ПСРЛ. Т. 38. С. 31-32; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 4951.
ПСРЛ. Т. 22. Ч. 1. С. 359. То же в Мазуринском летописце (ПСРЛ. Т. 31. С. 39—40) и более поздних хронографах.
ПСРЛ. Т. 42. С. 37; ПСРЛ. Т. 4. Ч. 1. С. 41, 581.
Срезневский.С. 5.
Серебрянский.С. 7; Пичхадзе и др.С. 301.
Ioannis Scylitzae Synopsis historiarum. P. 240. Перевод Г.Г. Литаврина: Византия, Болгария, Древняя Русь… С. 166.
Божков Am.Миниатюри от Мадридския ръкопис на Йоан Скилица. София, 1972. С. 89.
Назаренко А.В.Немецкие латиноязычные источники DC—XI вв. М., 1993. С. 107.
Constantini Porphyrogeniti imperatoris De cerimoniis aulae Byzantinae libri duo / Rec. J. J. Reiske. Bonnae, 1829. Vol. 1 (=Patrologiae cursus completus. Series graeca / Ed. J.-P. Migne. T. CXII). P. 594—598. Перевод на русский язык: Литаврин Г.Г.Византия, Болгария, Древняя Русь… С. 360– 364; Новиков.С. 343—346. Не потеряли своего значения также комментированные переводы данного отрывка Е.Е. Голубинского, В.И. Саввы, Д.В. Айналова, В.В. Латышева (Известия византийских писателей о Северном Причерноморье. Вып. 1 // Известия Государственной академии истории материальной культуры. Вып. 91. М.; Л., 1934. С. 47—48) и др.
Литаврин Г.Г.О датировке посольства княгини Ольги в Константинополь // История СССР. 1981. № 5. С. 173—183; он же.К вопросу об обстоятельствах, месте и времени крещения княгини Ольги // Древнейшие государства на территории СССР. 1985. С. 49—57; он же.Русско-византийские связи в середине X в. // Вопросы истории. 1986. № 6. С. 41– 52; он же.Византия, Болгария, Древняя Русь… С. 154—213; и др.
Назаренко А.В.Когда же княгиня Ольга ездила в Константинополь? // Византийский временник. 1989. Т. 50. С. 66—83; он же.Еще раз о дате поездки княгини Ольги в Константинополь: источниковедческие заметки // Древнейшие государства Восточной Европы. 1992—1993. М, 1995. С. 154—168; он же.Древняя Русь на международных путях. С. 219– 311; и др.
Константин.С. 47—51.
См.: Литаврин Г.Г.Византия, Болгария, Древняя Русь… С. 205– 207.
Здесь и далее использованы текст 15-й главы 2-й книги трактата «О церемониях» в переводе Н.Е. Новикова и его же комментарии к тексту (Новиков.С. 318—363). О придворном церемониале и реалиях Большого императорского дворца см.: Беляев Д.Ф.Очерки, материалы, заметки по византийским древностям. Кн. 1—2. СПб., 1891—1893; он же.Byzantina. Кн. 2: Ежедневные и воскресные приемы византийских царей и праздничные выходы их в храм св. Софии. СПб., 1913.
Лиутпранд.С. 106—108.
Византийская книга эпарха / Пер. и коммент. М.Я. Сюзюмова. М., 1962. С. 81, 183.
О дате см.: Назаренко А.В.Древняя Русь… С. 256—257.
Лев Диакон.С. 20.
Продолжатель Феофана.С. 193.
Цит. по: Левченко М.В.Очерки по истории русско-византийских отношений. М., 1956. С. 175.
Продолжатель Феофана.С. 195; ср. также: Лев Диакон.С. 114 (Иоанн Скилица).
Острогорский Г.Византия и киевская княгиня Ольга. С. 1469.
Радзивиловская летопись. СПб.; М., 1994. Т. 1: Факсимильное воспроизведение рукописи. Л. 31 об., 32.
Лев Диакон. С.82.
Новиков.С. 338, 342.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 62-63; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 51; ПСРЛ. Т. 38. С. 32.
Бейлис В.М.Ал-Мас'уди о русско-византийских отношениях… С. 23.
См.: Васильев А.А.Византия и арабы. Т. 2. Приложения. С. 85 (сведения египетского историка XIII в. Ибн Зафира), 118 (Ибн ал-Асир).
Васильев А.А.Византия и арабы. Т. 2. С. 296. О войнах с Сейф ад-доулой: там же. С. 294—300.
Оболенский Д.К вопросу о путешествии русской княгини Ольги… С. 40 (со ссылкой на А.А. Васильева и В. Фидаса, работа которого на греческом языке осталась мне недоступной).
См., напр.: Пархоменко В.А.Древнерусская княгиня св. Ольга… С. 15—16; Ариньон Ж.-П.Международные отношения Киевской Руси… С. 119—120; то же и у большинства других авторов, писавших о путешествии Ольги в Царьград.
Пашуто В.Т.Внешняя политика Древней Руси. М., 1968. С. 67.
Константин.С. 59—65.
Там же. С. 55-59.
Высоцкий С.А.Светские фрески Софийского собора в Киеве. Киев, 1989. С. 155 (рис.), 157-158.
Лиутпранд.С. 129, 131-132, 136, 137.
Продолжатель Феофана.С. 187.
Новиков.С. 341, см. также С. 337.
Там же. С. 339-340.
Высоцкий С.А.Живопись башен Софийского собора в Киеве // Новое в археологии Киева. Киев, 1981. С. 234—264; он же.Светские фрески Софийского собора в Киеве. С. 114—204.
Атрибуция отдельных фигур и общей композиции фресок (вне связи с посольством Ольги) была предложена выдающимся знатоком византийской и русской иконописи Н.П. Кондаковым (О фресках лестниц Киево-Софийского собора // Записки Русского археологического общества. 1888. Т. 3. Вып. 3-4).
Таррагонский аноним. «О граде Константинополе». Латинское описание реликвий XI в. / Перев., предисл. и коммент. Л.К. Масиеля Санчеса // Реликвии в Византии и Древней Руси: Письменные источники / Ред.-сост. А.М. Лидов. М., 2006. С. 177.
ПСРЛ.Т. 1.Стб. 107-108.
См.: Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьихминей св. Димитрия Ростовского с дополнениями из Пролога. Кн. 1-12. М., 1902-1917. Сентябрь. С. 288-298.
Дано в переводе по: Серебрянский.С. 6 (южнорусская редакция Проложного жития).
Там же. С. 7-8 (ср. С. 6).
БЛДР Т. 1: XI-XII вв. СПб., 1997. С. 48-49 (подг. текста А.М. Молдована, перев. А.И. Юрченко).
Никольский.С. 93.
Это предположение я уже высказывал в отдельной статье, см.: Карпов А.Ю.Когда крестилась княгиня Ольга? // Историография, источниковедение, история России X—XX вв. М., 2008. С. 3—13. В литературе предлагается и другая дата крещения Ольги – 8 сентября, Рождество Пресвятой Богородицы. См.: Featherstone J.OPga's Visit to Constantinople // Harvard Ukranian Studies. bl. 14. Cambr. (Mass.), 1990. P. 311; с этим согласен и А.В. Назаренко: Древняя Русь… С. 285 и особенно: он же.«Си первое вниде в царство небесное от Руси»: Святая равноапостольная княгиня Ольга в Царьграде // Православный паломник. 2002. № 1(3) (http:// ricolor.org/rz/turzia/mp/3/).
Арранц М. Окрещении князя Владимира // Тысячелетие введения христианства на Руси. 988-1988. ЮНЕСКО. [М]., 1993. С. 64-65.
Продолжатель Феофана.С. 184; см. также: Лев Диакон.С. 30, 53—55.
РНБ. Соф. № 1324 (Софийский пролог, конец XII в.). Л. 138 об. («Память преподобнаго отца нашего Полуевъкта, новаго епископа Костянтиня града», тропарь).
ГИМ. Син. № 182. Л. 184 об. Ср.: Карпов А.Ю.Житие княгини Ольги… С. 85. Схоже в редакции Степенной книги (Степенная книга. С. 161-162).
Сахаров А.Н.Дипломатия княгини Ольги. С. 36—37.
Иванов С.А.Византийское миссионерство… С. 191.
Серебрянский.С. 6.
Полный православный богословский энциклопедический словарь. М., 1992 (репринт, изд.). Т. 1. Стб. 571.
Никольский.С. 89—90; Серегина Н.С.Песнопения русским святым. С. 288-298.
Степенная книга. С. 159—163.
Ср.: Данилевский И.Н.Повесть временных лет: Герменевтические основы изучения летописных текстов. М., 2004. С. 160—162.
Лев Диакон.С. 30 (Лев), 117 (Скилица).
См.: Лиутпранд. С.139.
Ср.: Литаврин Г.Г.Византия, Болгария, Древняя Русь… С. 196– 197.
См.: Сахаров А.И.Указ. соч. С. 43—44.
Карамзин Н.М.История государства Российского. Т. 1. С. 272, прим. 382.
Об этом сообщается в проложных редакциях ее Жития, а также в Летописце Переяславля Суздальского.
Серебрянский.С. 6, ср. С. 7-8.
Степенная книга. С. 166.
Такое мнение было высказано Хр. М. Лопаревым (Книга Паломник. С. CXDC—СХХ) и поддержано Д.В. Айналовым (Дар св. княгини Ольги в ризницу Св. Софии в Царьграде // Труды XII Археологического съезда в Харькове. 1902. М., 1905. Т. 3. С. 1—4) и др. исследователями.
См.: Литаврин Г.Г.Византия, Болгария, Древняя Русь… С. 203, прим. 2, С. 211—212, прим. 4, С. 364, прим. 4.
Там же. С. 116.
Продолжатель Феофана.С. 198. См. также: Левченко М.В.Очерки по истории русско-византийских отношений. С. 234.
ПСРЛ. Т. 31. С. 39; см. также: ПСРЛ. Т. 40. С. 39– 41 (Густынская летопись).
ПСРЛ. Т. 1.Стб. 63-64.
См.: Принятие христианства народами Центральной и Юго-Восточной Европы и крещение Руси. М., 1988 (особенно: Литаврин Г.Г., Флоря Б.Н.Общее и особенное в процессе христианизации стран региона и Древней Руси. С. 235—262).
Петрухин В.Я.Христианство на Руси во второй половине X – первой половине XI в. // Христианство в странах Восточной, Юго-Восточной и Центральной Европы на пороге второго тысячелетия. М., 2002. С. 64.
Серебрянский.С. 8.
Срезневский.С. 4.
Там же. С. 4, 3, 6. См.: Серебрянский Н.И.Древнерусские княжеские жития. (Исследование.) С. 34.
См.: Васильев М.А.Язычество восточных славян накануне крещения Руси: Религиозно-мифологическое взаимодействие с иранским миром. Языческая реформа Владимира. М., 1999. С. 225—248.
Иннокентий (Просвирнин), архим.Равноапостольная великая княгиня Российская Ольга. С. 56—67.
ГИМ. Син. № 182. Л. 184 об. – 185; Карпов А.Ю.Житие княгини Ольги… С. 85-86.
Степенная книга. С. 172.
ПСРЛ. Т. 1.Стб. 118.
Карпов А.Ю.Житие княгини Ольги… С. 86—87; Степенная книга. С. 173.
Проскурякова Г. В., Лабу тина И.К.Начало истории Пскова // Псков: Очерки истории. Л., 1990. С. 5—8. См. также: Псков в российской и европейской истории (К 1100-летию первого летописного упоминания). М., 2003. Т. 1 (статьи В.В. Седова, И.К. Лабутиной, С.В. Белецкого).
Псковские летописи. Вып. 2. С. 73.
См. выше, прим. 50—51 к главе 4.
Назаренко А.В.Немецкие латиноязычные источники… С. 107—108. См. также прим. 38 к главе 5.
Там же. С. 112. Важными представляются наблюдения А.В. Назаренко, который показал, что сведения анналов т. н. Херсфельдской традиции (включая Хильдесхаймские анналы) восходят к источнику, не зависимому от продолжения Хроники Регинона Прюмского (Назаренко А.В.Попытка крещения Руси при княгине Ольге в контексте международных отношений 60-х гг. X в. // Церковь, общество и государство в феодальной России. М., 1990. С. 25—26; он же.Немецкие латиноязычные источники… С. 112—114; он же.Русь и Германия в IX—X вв. //Древнейшие государства Восточной Европы. 1991. М., 1994. С. 63—65; он же.Западноевропейские источники // Древняя Русь в свете зарубежных источников / Под ред. Е.А. Мельниковой. М., 1999. С. 266—270; он же.Древняя Русь на международных путях… С. 286—291).
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 27 («Сказание о славянской грамоте»).
Шушарин В.П.Христианизация венгров // Принятие христианства народами Центральной и Юго-Восточной Европы и крещение Руси. С. 164.
См.: Иванов С.А.Византийское миссионерство…
Назаренко А.В.Древняя Русь… С. 294.
Видукинд Корвейский.Деяния саксов / Перев. Г.Э. Санчука. М, 1975 (3. 56).
Назаренко А.В.Немецкие латиноязычные источники… С. 118—119, прим. 12; он же.Древняя Русь… С. 298.
Саксонский анналист.Хроника // http://www.vostlit.info/Texts/rusl4/ Ann…textl.phtml?id= 131 (перев. И.В.Дьяконова); см. также: Свердлов М.Б.Латиноязычные источники по истории Древней Руси. Германия. Середина XII – середина XIII в. М.; Л., 1990. С. 221.
Назаренко А.В.Немецкие латиноязычные источники… С. 101—104.
Там же. С. 127—128, прим. 33 (об этом сообщается в Житии св. Адальберта Пражского).
Там же. С. 112.
Там же. С. 138.
Там же. С. 125.
Там же. С. 126.
Продолжатель Феофана.С. 194.
См. прим. 123 к главе 5.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 64.
Там же. Стб. 85.
Лев Диакон.С. 78.
Ср. прим. на стр. 130.
ПСРЛ. Т. 1.Стб. 108.
Козьма Пражский.Чешская хроника. С. 66.
Пресняков А.Е.Княжое право в Древней Руси. Лекции по русской истории. Киевская Русь. М., 1993. С. 327.
БЛДР.Т. 1. С. 44-45.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 65.
Лев Диакон.С. 82.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 64-65.
Степенная книга. С. 174.
См.: Назаренко А.В.Русь и Германия… С. 99—131; он же.Древняя Русь на международных путях… С. 339—390. Свое несогласие с рядом положений гипотезы А.В. Назаренко я уже высказывал, см.: Владимир Святой. 2-е изд. С. 378—379, прим. 7.
Пичхадзе и др.С. 301; Серебрянский.С. 8.
Срезневский.С. 4—5. Буквальное извлечение из «Памяти и похвалы» читается в Псковской редакции Жития святой Ольги; близкий текст – в редакции Степенной книги царского родословия.
Степенная книга. С. 176.
Срезневский.С. 6.
См. об этом: Гуревич А.Я.Категории средневековой культуры. М., 1984. С. 235.
Соболевский А.И.Поп Сильвестр и Домострой. С. 199 (фрагмент Пространной редакции Жития, не вошедший в редакцию Степенной книги).
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 241, 244 («Поучение» Владимира Мономаха).
Юшков С.В.Общественно-политический строй и право Киевского государства. М., 1949. С. 77—78; Левченко М.В.Очерки по истории русско-византийских отношений. С. 236—237; и др.
Милютенко Н И.Святой равноапостольный князь Владимир и крещение Руси. Древнейшие письменные источники. СПб., 2008. С. 115– 116. См. также: Сахаров А. НДипломатия Святослава. М., 1991. С. 91—96.
См.: ПСРЛ. Стб. 24.
Калинина Т.М.Сведения Ибн-Хаукаля о походах Руси времен Святослава. С. 93—94; Новосельцев А.П.Хазарское государство… С. 222. Сведения арабских историков Ибн Мискавейха (X—XI вв.) и Ибн ал-Асира (XII—XIII вв.).
Калинина Т.М.Сведения Ибн-Хаукаля… С. 92. О двух походах на хазар (в 965 и 968 гг.) см.: там же. С. 90—101; Новосельцев А.П.Хазарское государство… С. 220—227.
Лев Диакон.С. 36—37.
Там же. С. 121 (показания Иоанна Скилицы).
Там же. С. 44.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 67.
Свердлов М.Б.Латиноязычные источники по истории Древней Руси. Германия. IX – первая половина XII в. М.; Л., 1989. С. 50—51.
Лев Диакон.С. 82.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 65-67; ПСРЛ. Т. 2. Стб. 53-55; ПСРЛ. Т. 38. С. 3334; НПЛ. С. 118-119.
Ср.: ПСРЛ. Т. 1. Стб. 127 (под 997 г., в рассказе об осаде печенегами Белгорода).
Маркелов Г.В.Святые Древней Руси. Материалы по иконографии (прориси и переводы, иконописные подлинники). Т. 2: Святые Древней Руси в иконописных подлинниках. Свод описаний. СПб., 1998. С. 186– 187.
Улуханов И. СДревнерусское бъдынъ // Историческая грамматика и лексикология русского языка. М., 1962. С. 196—200.
Котляревский А.А.О погребальных обычаях языческих славян. М., 1868. С. 118—120; Гальковский Н.М.Борьба христианства с остатками язычества в Древней Руси. Т. 1. М., 2000 (репр. изд. 1916 г.). С. 75; Александров А.А.Во времена княгини Ольги. С. 233—240.
Рыбаков Б.А.Язычество Древней Руси. М., 1988. С. 389 (со ссылкой на: Этимологический словарь славянских языков / Под ред. О.Н. Трубачева. Вып. 3. М., 1976. С. 112).
Степенная книга. С. 176.
Степенная книга. С. 176.
ПСРЛ.Т. 1.Стб. 68-69.
Серебрянский.С. 6—7.
ГИМ. Син. № 182. Л. 186; Карпов А.Ю.Житие княгини Ольги… С. 87—88.
Степенная книга. С. 176—177.
См.: Карпов А.Ю.1000 лет русской святости // Журнал Московской патриархии. 1999. № 8. С. 55-57.
Серебрянский.С. 8; Пичхадзе и др.С. 302.
Срезневский.С. 5.
Ср.: Серебрянский Н.И.Древнерусские княжеские жития. С. 35—36.
Срезневский.С. 5.
Степенная книга. С. 182.
См.: Голубинский Е.Е.История канонизации святых в Русской Церкви. М., 1903. С. 524—525.
БЛД Р.Т. 4. С. 36—37 (подг. текста и перев. Г.М. Прохорова).
См.: Макарий (Булгаков), митр.История Русской Церкви. Т. 2. С. 52-53.
Архипова Е.И.Существует ли саркофаг княгини Ольги? // Древний мир. История. Археология. Нумизматика. Киев, 2001. № 2. С. 32—34.
БЛДР.Т 1.С. 48-49.
См.: Бедина Н.Н.Образ святой княгини Ольги… С. 8—12.
Загребин В.М.О происхождении и судьбе некоторых славянских палимпсестов Синая // Из истории рукописных и старопечатных собраний. Л., 1979. С. 61-80.
Серебрянский Н.И.Древнерусские княжеские жития. С. 23.
Лосева О.В.Русские месяцесловы… С. 89—90, 380.
Там же. С. 90.
Ключевский В.О.Древнерусские жития святых как исторический источник. М., 1988 (репр. изд. 1871 г.). С. 462 (из Жития св. Ионы, митрополита Московского).
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 60-64, 67-69.
Шахматов А. А.Разыскания о древнейших русских летописных сводах. СПб., 1908. С. 111-118.
Памятник был открыт и издан А. X. Востоковым по сербскому Прологу XIII – начала XTV в. из Румянцевского собрания (ныне РГБ. Ф. 256 (Рум.). № 319. Л. 132) (Востоков А. X.Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума. СПб., 1842. С. 452—453). В. И. Ла– манский опубликовал Житие по т. н. Лесновскому, или Станиславову, прологу 1330 г. (Ламанский В. И.О некоторых славянских рукописях в Белграде, Загребе и Вене, с филологическими и историческими примечаниями. СПб., 1864 (Записки Имп. Академии наук. Т. 6. Кн. 1. Приложение 1). С. ИЗ), а Н. И. Серебрянский – по Румянцевскому с разночтениями по Лесновскому (Серебрянский И. И.Древнерусские княжеские жития: Обзор редакций и тексты. М, 1915. Приложения. С. 6—7), указав еще один список – Хлудовский, сербский, XIV в. (ГИМ. Хлуд. № 189. Л. 164—164 об.). Позднее текстом Жития занимались преимущественно болгарские исследователи. В 1957 г. Житие было издано Б. Ст. Ангеловым (Старобългарски текстове. V. Проложно житие на руската княгиня Олга // Известия на Архивния институт при БАН. Кн. 1. София, 1957. С. 292– 295; он же.Из старата българска, руска и сръбска литература. Кн. 1. София, 1958. С. 196—197) по болгарскому Прологу XIV в. (библиотека Болгарской Академии наук. № 73). Наконец, в 1989 г. Р. Павлова издала текст Жития по всем пяти известным ныне болгарским и сербским спискам (помимо указанных выше, это еще список Тырновского пролога 1339 г.: РНБ. Погод. № 58. Л. 158), но, к сожалению, не вполне точно (Павлова Р.Житие княгини Ольги в южнославянских рукописях XIII– XIV вв. // Болгарская русистика. София, 1989. № 5. С. 44—48).
Житие было опубликовано А. И. Соболевским по Прологу Синодальной Типографии № 368 XIV в. (ныне РГАДА Ф. 381. Син. тип. № 173. Л. 157 об. – 158) с разночтениями по списку Великих миней четьих (Успенский комплект: ГИМ. Син. № 996. Л. 138 об. – 139) (Соболевский А. И.Памятники древнерусской литературы, посвященные Владимиру св. // Чтения в Историческом обществе Нестора Летописца. Кн. 2. Киев, 1888. С. 67—68) и Н. И. Серебрянским по списку Син. № 3 (XV в.). Л. 183 об. -184, с разночтениями еще по трем спискам (Серебрянский К.И.Древнерусские княжеские жития… Приложения. С. 7—8). Наиболее ранний список памятника был выявлен 3. А. Гриценко в рукописи РНБ. Q.n.1.63. Л. 1—2, представляющей собой фрагмент сборника XIII в. (т. н. Синайского палимпсеста), переписанного болгарским писцом с русского оригинала. Житие св. Ольги по этому списку было опубликовано Р. Павловой (Житие княгини Ольги… С. 51—52) и А. А. Пичхадзе, В. А. Ромодановской и Е. К. Ромодановской (Жития княгини Ольги, варяжских мучеников и князя Владимира в составе Синайского палимпсеста (РНБ. Q.n.1.63) // Русская агиография: Исследования, публикации, полемика. СПб., 2005. С. 288—308).
Цит. по: ГИМ. Хлуд. № 189. Л. 164-164 об.
Цит. по: Серебрянский Н. И.Древнерусские княжеские жития… Приложения. С. 7—8
Серебрянский Н. И.Древнерусские княжеские жития… С. 25. См. также: Гриценко 3. А.Агиографические произведения о княгине Ольге // Литература Древней Руси. М., 1981. С. 35—46; она же.Литературные памятники о княгине Ольге XII—XVII вв. (История текста, становление жанров, стиль). Автореф. канд. дисс. М., 1979; Павлова Р.Указ. соч. Напротив, Б. М. Клосс (Житие княгини Ольги // Письменные памятники истории Древней Руси. Летописи. Повести. Хождения. Поучения. Жития. Послания: Аннотированный каталог-справочник / Под ред. Я. Н. Щапова. СПб., 2003. С. 213) и Н. И. Милютенко (Святой равноапостольный князь Владимир и крещение Руси. Древнейшие письменные источники. СПб., 2008. С. 180) допускают большую древность русской редакции, которая была использована в южнославянском Житии.
ПСРЛ. Т. 1. Стб. 68.
Библиотека литературы Древней Руси. Т. 1. СПб., 1997. С. 48—49 (подг. текста А. М. Молдована; перев. диак. А. Юрченко).
Павлова Р.Жития княгини Ольги… С. 48—50.
См.: Фет Е. А.Пролог // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1: XI – первая половина XIVв. Л., 1987. С. 376—381 (исследовательница связывает создание Пролога с именем Кирилла Туровского); Клосс Б. М.Житие княгини Ольги. С. 213; Милютенко Н. И.Святой равноапостольный князь Владимир… С. 175—178 (Н. И. Милютенко относит работу над Второй редакцией Пролога ко времени не позднее конца 1160-х гг.).
Ключевский В. О.Древнерусские жития святых как исторический источник. М, 1988 (репр. изд. 1871 г.). С. 362.
См.: Осокина Е. А.Древнейшие тексты, посвященные святой княгине Ольге // Вестник РГНФ. 2000. № 3. С. 176-182.
Серебрянский Н. И.Древнерусские княжеские жития… С. 25.
Срезневский В. И.Мусин-Пушкинский сборник 1414 г. в копии нач. XIX в. // Записки Имп. Академии наук. 1893. Т. 72. Приложение. № 5. С. 17—31; он же.Память и похвала князю Владимиру и его Житие по сп. 1494 г. // Записки Имп. Академии наук по ист.-филолог, отдел. Т. 1. № 6. СПб., 1897. С. 1-8 (по сп. РНБ. Сол. № 518/537, 1494 г.); Зимин Л. А.Память и похвала Иакова мниха и житие князя Владимира по древнейшему списку // Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР. 1963. № 37. С. 66-72 (по сп. РГБ. Егор. № 637, 1470-х гг.).
Издание: Серебрянский Н. И.Древнерусские княжеские жития… Приложения. С. 12—13; ср. также: Исследование. С. 32—33.
Текст не издан. Я пользовался следующими двумя списками: РНБ. Соф. № 1365, XIV—XV вв. Л. 136—137 об. (по отцифрованной копии, предоставленной ОР РНБ) и ГИМ. Увар. № 12 (965), первой половины XV в. Л. 1—4. Списки Феодосьевской редакции Патерика выявлены Л. А. Ольшевской. См. также: Абрамович Д. И.Исследование о Клево-Печерском патерике как историко-литературном памятнике. СПб., 1902. С. 59—66.
Издано: Никольский Н. К.Материалы для истории древнерусской духовной письменности. № Т—ХХШ. СПб., 1907. С. 1—24.
Карпов Л. Ю.Житие княгини Ольги в редакции псковского книжника Василия (в иночестве Варлаама) // Очерки феодальной России. Вып. 7. М., 2003. С. 66-88.
Погодин М. П.Нечто о роде великой княгини Ольги // Труды и летописи Общества истории и древностей российских. Ч. IV. Кн. 1. М., 1828. С. 134.
Абрамович Д. И.Описание рукописей Санкт-Петербургской Духовной Академии: Софийская библиотека. Вып. 2. СПб., 1907. С. 137; Иосиф (Левицкий), архим.Подробное оглавление Великих Четиих Миней Всероссийского митрополита Макария, хранящихся в Московской Патриаршей (ныне Синодальной) библиотеке. М., 1892. Стб. 308—309.
Это Житие отмечено в Описании соответствующего тома Т. Н. Протасьевой (Описание рукописей Синодального собрания (не вошедших в описание А. В. Горского и К. И. Невоструева). М., 1970. Ч. 1. С. 204). В 2003 г. списки ВМЧ Исторического музея не были мне доступны, однако предположение о том, что Псковская редакция Жития должна читаться в Царском комплекте, я высказал (Житие княгини Ольги… С. 72—73, прим. 18).
Дробленкова Н. Ф.Великие Минеи Четий // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2: Вторая половина XIV – XVI в. Ч. 1. Л., 1988. С. 127. Ср.: Протасьева Т. Н.Описание рукописей… Ч. 1. С. 174, 191.
ГИМ. Син. № 182. Л. 175 об. – 176, 182 об. – 183.
Востоков А. X.Описание русских и славянских рукописей… С. 601. Текст издан: Макарий (Булгаков), митр.История Русской Церкви. М., 1995. Кн. 2 (первое изд.: 1857 г.). С. 538—539; Серебрянский К И.Древнерусские княжеские жития… Приложения. С. 8—12.
Востоков А. X.Описание… С. 592—603 (подробное постатейное описание Рум. № 397). Ср. также: Серебрянский Н. И.Древнерусские княжеские жития… С. 36—38; Дмитриева Р./7. Василий (в иноках Варлаам) // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2. Ч. 1. С. 112—116.
Серебрянский Н. И.Древнерусские княжеские жития… С. 36—38.
Гриценко3. Л.Агиографические произведения… С. 41—46.
Там же. С. 46; она же.Литературные памятники… С. 10—11.
См.: Карпов А. Ю.Житие княгини Ольги… С. 69—72.
На это и ранее обращалось внимание: Серебрянский Н. И.Древнерусские княжеские жития… С. 38; Гриценко 3. А.Агиографические произведения… С. 38—39.
Цит. по: Срезневский В. И.Память и похвала князю Владимиру… С. 4.
См.: Ключевский В. О.Древнерусские жития святых… С. 250—266; Серебрянский Н. И.Очерки по истории монастырской жизни в Псковской земле. М., 1908. С. 146—168; он же.Древнерусские княжеские жития… С. 37—38, 215—217; Гриценко 3. А.Агиографические произведения… С. 42; Дмитриева Р. П.Василий… С. 112—116; Охотникова В. И.Псковская агиография XIV—XVII вв. Исследования и тесты. СПб., 2007. Т. 1: Жития князя Всеволода-Гавриила и Тимофея-Довмонта. С. 14—52; Т. 2: Жития преп. Евфросина Псковского, Саввы Крыпецкого, Никандра Псковского. С. 104-144, 331-367.
РГАДА. Ф. 187. № 41. Л. 41, 41 об. – 42.
Там же. Л. 515 об.
Цит. по: Соболевский А. И.Памятники древнерусской литературы, посвященные Владимиру св. С. 68 (по Прологу Син. тип. № 173).
Ср.: Срезневский В. И.Память и похвала князю Владимиру… С. 11 («Обычное» Житие князя Владимира).
Лопарев X. М.Книга Паломник: Сказание мест святых во Цареграде Антония, архиепископа Новгородского, в 1200 г. // Православный палестинский сборник. 1899. Вып. 51. С. 72, 3; ср.: Серебрянский Н. И.Древнерусские княжеские жития… С. 39.
Коншин Н.Взгляд на рукопись «Житие св. Ольги» // Чтения в Обществе истории и древностей российских. 1874. Кн. 1. С. 109—110.
См.: Сиренов А. В.Степенная книга: История текста. М., 2007. С. 110—111 (перечень списков). Редакция не издана. Старшие списки: РГБ. Егор. № 124; ГИМ. Барс. № 758; РНБ. Соф. № 1424.
Соболевский А. И.Поп Сильвестр и Домострой. IV. Житие св. Ольги // Известия Академии наук СССР по русскому языку и словесности. 1929. Т. 2. Вып. 1. Л., 1929. С. 196-197.
Коншин Н.Указ. соч.; Серебрянский Н. И.Древнерусские княжеские жития… С. 41; Соболевский А. И.Указ. соч. С. 196—202; Курукин И.В.Сильвестр и составление Жития Ольги Степенной книги // Теория и практика источниковедения и археографии отечественной истории. М., 1979. С. 51—60; и др.
Издания: ПСРЛ. Т. 21. Ч. 1: Книга Степенная царского родословия. СПб., 1908. С. 6—38; Степенная книга царского родословия по древнейшим спискам. Т. 1: Житие св. княгини Ольги. Степени 1-Х / Подг. под рук. Н. Н. Покровского. М., 2007. С. 149—196; отдельно, с переводом на современный русский язык: Памятники литературы Древней Руси. Середина XVI в. М., 1985. С. 248—287; Библиотека литературы Древней Руси. Т. 12. СПб., 2003. С. 324—377 (в обоих изд.: подг. текста Л. А. Чуркиной, перев. О. П. Лихачевой).
Степенная книга… С. 185.
См.: Околович К Ф.Жития святых… С. 18—19.
Курукин И. В.Указ. соч.
Серебрянский Н. И.Древнерусские княжеские жития… С. 40. Наиболее полный обзор источников дан в работе Н. Ф. Околовича (Жития святых… С. 20-40).
Степенная книга… С. 150.
Там же. С. 162.
Там же.
Там же. С. 172.
Там же. С. 173.
Там же. С. 181-182.
Гриценко 3. А.Агиографические сочинения… С. 40—41 (ГИМ. Син. № 807).
Жития святых на русском языке, изложенные по руководству Четьихминей св. Димитрия Ростовского с дополнениями из Пролога. Кн. 1– 12; кн. 1 доп.; кн. 2 доп. М., 1902—1917 (репринт: Боровск, 1997; и др.).
Издано: Перетц В. Н.Исследования и материалы по истории старинной украинской литературы XVI—XVIII вв. ML; Л., 1962. С. 66—76; см. также: С. 13—28.
Гриценко 3. А.Агиографические сочинения… С. 39. По словам исследовательницы, сведения этой редакции Жития повторяют также два очень кратких Жития в святцах XVII в. (БАН. 13.2.13 и РГБ. Ф. 37. № 249).
