Горе от ума. Пьесы

Текст добавлен: 8 октября 2016, 22:15

Текст книги "Горе от ума. Пьесы"

Автор книги: Александр Грибоедов

Соавторы: Александр Островский,Александр Сухово-Кобылин

Жанр:

Драматургия

сообщить о нарушении

Текущая страница: 41 (всего у книги 55 страниц)

Назад к карточке книги

Действие первое

Лица:

Девушка – Снегурочка.

Бобыль Бакула.

Бобылиха.

Лель, пастух.

Мураш, богатый слобожанин.

Купава, молодая девушка, дочь Мураша.

Мизгирь, торговым гость из посада Берендеева.

Радушка, Малуша – слободские девушки.

Брусило, Малыш, Курилка – парни.

Бирюч.

Слуги Мизгиря.

Слобожане: старики, старухи, парни и девки.

Заречная слободка Берендеевка; с правой стороны бедная изба Бобыля с пошатнувшимся крыльцом; перед избой скамья; с левой стороны большая, разукрашенная резьбой изба Мураша; в глубине улица; через улицу хмельник и пчельник Мураша; между ними тропинка к реке.

Явление первое

Снегурочка сидит на скамье перед домом Бобыля и прядет. Из улицы идет Бирюч, надевает шапку на длинный шест и поднимает высоко; со всех сторон сходятся слобожане. Бобыль и Бобылиха выходят из дому.

Бирюч

Слушайте, послушайте,

Государевы люди,

Слободские берендеи!

По царскому наказу,

Государеву приказанью,

Старому, исконному обычью,

Собиратися вам на завтрее

На вечерней на зорюшке,

Теплой,тихой, погодливой,

В государев заповедный лес,

На гульбище, на игрище, на позорище

Венки завивать,

Круги водить, играть-тешиться

До ранней зорьки, до утренней.

Напасены про вас, наготовлены

Пива-браги ячные,

Старые меды стоялые.

А на ранней заре утренней

Караулить, встречать солнце восхожее,

Кланятся Ярилу светлому.

(Снимает шапку с шеста, кланяется на все четыре стороны, и уходит.)

Слобожане расходятся. Бобыль и Бобылиха подходят к Снегурочке и смотрят на нее, качая головами.

Бобыль

Хе-хе, хо-хо!

Бобылиха

Ахти, Бобыль Бакула!

Бобыль

Хохонюшки!

Бобылиха

На радость взяли дочку,

Все ждем-пождем, что счастье поплывет.

Поверил ты чужому разговору,

Что бедному приемыши на счастье,

Да вот и плачь – достался курам на смех

Под старость лет.

Бобыль

Скудаться нам до веку,

Таскать кошель на плечах на роду

Написано. За что Бобыль Бакула

Ни хватится, ничто ему не впрок.

Нашел в лесу девичку – мол, подспорье

В сиротский дом беру, – не тут-то было:

Ни на волос не легче.

Снегурочка

Сам ленив,

Так нечего пенять на бедность. Бродишь

Без дела день-деньской, а я работы

Не бегаю.

Бобыль

Да что твоя работа!

Кому нужна? От ней богат не будешь,

А только сыт; так можно, без работы,

Кусочками мирскими прокормиться.

Бобылиха

Помаялись, нужда потерла плечи,

Пора бы нам пожить и в холе.

Снегурочка

Кто же

Мешает вам? Живите.

Бобыль

Ты мешаешь.

Снегурочка

Так я уйду от вас. Прощайте!

Бобылиха

Полно!

Живи себе! Да помни и об нас,

Родителях названых! Мы не хуже

Соседей бы пожить умели. Дай-ко

Мошну набить потолще, так увидишь:

Такую-то взбодрю с рогами кику,

Что только ах, да прочь поди.

Снегурочка

Откуда ж

Богатству быть у девушки-сиротки?

Бобылиха

Краса твоя девичья то ж богатство.

Бобыль

Богатства нет, за ум возьмись. Недаром

Пословица, что ум дороже денег.

С огнем ищи по свету, не найдешь

Счастливее тебя: от свах и сватов

Отбою нет, пороги отоптали.

Житье-то бы, жена!

Бобылиха

Ну, что уж! Было,

Да мимо рта прошло.

Бобыль

А парни наши

С ума сошли; оравами, стадами

Без памяти кидались за тобой,

Покинули невест, перебранились,

Передрались из-за тебя. Жена,

Житье-то бы!

Бобылиха

Не говори, Бакула,

Не огорчай! В руках богатство было.

А хвать-похвать, меж пальцами ушло.

Бобыль

И всех-то ты отвадила суровым,

Неласковым обычаем своим.

Снегурочка

Зачем они гонялись вслед за мною,

За что меня покинули, не знаю.

Напрасно ты зовешь меня суровой.

Стыдлива я, смирна, а не сурова.

Бобыль

Стыдлива ты? Стыдливость-то к лицу

Богатенькой. Вот так всегда у бедных:

Что надо – нет, чего не надо – много.

Иной богач готов купить за деньги

Для дочери стыдливости хоть малость,

А нам она не ко двору пришла.

Снегурочка

Чего же вы, завистливые люди,

От девочки Снегурочки хотите?

Бобыль

Приваживай, ласкай ребят.

Снегурочка

А если

Не по сердцу придется?

Бобыль

Поневолься,

Не по сердцу, а парня ты мани,

А он прильнет и не отстанет, будет

Похаживать.

Бобылиха

Да матери подарки

Понашивать.

Бобыль

Отца медком да бражкой

Попаивать. Уж долго ль, коротко ли

Поводится с тобой, а нам барыш.

Соскучишься с одним, поприглядится,

Повытрясет кису, мани другого,

Поманивай!

Бобылиха

А мне опять подарки.

Бобыль

А мне медок да бражка с хохолком.

Что день, то пир, что утро, то похмелье, –

Вот самое законное житье!

Снегурочка

Моя беда, что ласки нет во мне.

Толкуют все, что есть любовь на свете,

Что девушке любви не миновать;

А я любви не знаю; что за слово

"Сердечный друг" и что такое "милый",

Не ведаю. И слезы при разлуке,

И радости при встрече с милым другом

У девушек видала я; откуда ж

Берут они и смех и слезы, – право,

Додуматься Снегурочка не может.

Бобыль

Беды тут нет, что ты любви не знаешь,

Пожалуй, так и лучше.

Бобылиха

Вот уж правда!

Полюбится на грех бедняк, и майся

Всю жизнь, как я с Бакулой Бобылем.

Бобыль

Ребята все равно тебе не милы –

И всех ласкай равно; да на досуге –

Присматривай, который побогаче,

Да сам – большой, без старших, бессемейный.

А высмотришь, так замуж норови.

Да так веди, чтоб Бобылю Бакуле

На хлебах жить, в чести у зятя.

Бобылиха

Теще

Хозяйкой быть над домом и над вами.

Снегурочка

Коль правда то, что девку не минует

Пора любви и слез по милом, ждите,

Придет она.

Бобыль

Ну, девка.

За сценой пастуший рожок.

Бобылиха

Чу, рожок!

Пригнал пастух скотину. Нет своих,

Хоть на чужих коровок полюбуюсь.

(Уходит.)

Входят Лель и один из берендеев-слобожан и подходят к избе Мураша. Мураш сходит с крыльца.

Явление второе

Бобыль, Снегурочка, Лель, Мураш, берендей.

Берендей

Куда его вести? Черед за нами.

Мураш

Не надо мне.

Берендей

И мне ведь не корысть.

Мураш

А вон Бобыль! Сведем к нему!

Лель (низко кланяясь)

Да что вы,

Родимые, как словно от чумы,

Хоронитесь от пастуха?

Мураш

Поди-ко,

Поклонами обманывай других,

А мы тебя, дружка, довольно знаем,

Что бережно, то цело, говорят.

Подходят к Бобылю.

Берендей (Лелю)

Иди к нему, ночуй у Бобыля!

Бобыль

Какая есть моя возможность? Что ты?

Забыл аль нет, что миром порешили

Освободить меня от всех накладов,

По бедности моей сиротской? Что ты!

Мураш

Накладу нет с тебя, отправь постой!

Бобыль

Поужинать запросит? Сам не евши

Который день, а пастуха корми!

Мураш

Об ужине и слова нет, накормим;

А твой ночлег, тебе убытку нет.

Бобыль

Освободить нельзя ли, братцы?

Лель (кланяясь)

Дядя,

Пусти меня!

Бобыль

Диви б жалели хлеба,

А места он не пролежит у вас.

Берендей

Да видишь, тут такое вышло дело:

Сомнительно пускать-то Леля, – дочка

На возрасте, на выданье у свата.

(Показывая на Мураша.)

Бобыль

У свата дочь, а у тебя?

Мураш (показывая на берендея)

Жена

Красавица, да часом малодушна.

Избавь-ко нас от Леля и напредки,

За наш черед пускай к себе. Заплатим,

Кажись, рубля не жаль.

Бобыль

И есть за что,

Да вот что, друг, и у меня капустка,

Пустить козла и мне не прибыль.

Мураш

Полно,

Чего тебе бояться? Не похожа

Снегурочка на наших баб и девок.

Бобыль

Куда ни шло, останься, Лель.

Мураш

Спасибо,

Сторгуемся, не постоим, заплатим.

Мураш и берендей уходят.

Лель (Бобылю)

За ласковый прием, за теплый угол

Пастух тебе заплатит добрым словом

Да песнями. Прикажешь, дядя, спеть?

Бобыль

До песен я не больно падок, девкам

Забава та мила, а Бобылю

Ведерный жбан сладимой, ячной браги

Поставь на стол, так будешь друг. Коль хочешь,

Играй и пой Снегурочке; но даром

Кудрявых слов не трать, – скупа на ласку.

У ней любовь и ласка для богатых,

А пастуху: "спасибо да прощай!"

(Уходит.)

Явление третье

Снегурочка, Лель.

Лель

Прикажешь петь?

Снегурочка

Приказывать не смею,

Прошу тебя покорно. Слушать песни

Одна моя утеха. Если хочешь,

Не в труд тебе, запой! А за услугу

Готова я служить сама. Накрою

Кленовый стол ширинкой браной, стану

Просить тебя откушать хлеба-соли,

Покланяюсь, попотчую; а завтра

На солнечном восходе разбужу.

Лель

Не стою я твоих поклонов.

Снегурочка

Чем же

Платить тебе за песни?

Лель

Добрым словом,

Приветливым.

Снегурочка

Какая ж это плата?

Со всеми я приветлива.

Лель

За песни

Не платы жду. Мальчонка-пастушонка

Убогого за песню приголубят

Поласковей, когда и поцелуют.

Снегурочка

За поцелуй поешь ты песни? Разве

Так дорог он? При встрече, при прощанье

Целуюсь я со всяким, – поцелуи

Такие же слова: "прощай" и "здравствуй"!

Для девушки споешь ты песню, платит

Она тебе лишь поцелуем; как же

Не стыдно ей так дешево платить,

Обманывать пригоженького Леля!

Не пой для них, для девушек, не знают

Цены твоим веселым песням. Я

Считаю их дороже поцелуев

И целовать тебя не стану, Лель.

Лель

Сорви цветок с травы и подари

За песенку, с меня довольно.

Снегурочка

Шутишь,

Смеешься ты. На что тебе цветочек?

А нужен он, и сам сорвешь.

Лель

Цветок

Не важность есть, а дорог мне подарок

Снегурочки.

Снегурочка

К чему такие речи?

Зачем меня обманываешь, Лель?

Не все ль равно, где б ни взял ты цветочек, –

Понюхаешь и бросишь.

Лель

Вот увидишь,

Давай его!

Снегурочка (подавая цветок)

Возьми!

Лель

На видном месте

Приткну его. Пусть девки смотрят. Спросят,

Откуда взял, скажу, что ты дала.

(Поет.)

Земляничка-ягодка
Под кусточком выросла;
Сиротинка-девушка
На горе родилася,
          Ладо, мое Ладо!

Земляничка-ягодка,
Без пригреву вызрела,
Сиротинка-девушка
Без призору выросла,
          Ладо, мое Ладо!

Земляничка-ягодка
Без пригреву вызябнет,
Сиротинка-девушка
Без привету высохнет.
          Ладо, мое Ладо!

Снегурочка, почти плача, кладет свою руку на плечо Леля. Лель вдруг запевает весело:

Как по лесу лес шумит,
За лесом пастух поет,
          Раздолье мое!

Ельничек мой, ельничек,
Частый мой березничек,
          Приволье мое!

По частым по кустикам,
По малой тропиночке
          Девушка бежит.

Ой, бежит, торопится,
Два венка с собой несет –
          Себе да ему.

Студеной колодезь мой,
По мхам, по болотинкам
          Воды не разлей.

Не мешай по тропочкам,
По стежкам-дороженькам
          Девушке бежать.

Не шуми, зеленый лес,
Не шатайтесь, сосенки,
          Во чистом бору!

Не качайтесь, кустики,
Не мешайте девушке
          Два слова сказать.

Две девушки издали манят Леля. Он вынимает цветок, данный Снегурочкой, и бросает, и идет к девушкам.

Снегурочка

Куда бежишь? Зачем цветок бросаешь?

Лель

На что же мне завялый твой цветок!

Куда бегу? Смотри, вон села птичка

На деревце! Немножко попоет

И прочь летит; удержишь ли ее?

Вон, видишь, ждут меня и ручкой манят.

Побегаем, пошутим, посмеемся,

Пошепчемся у тына под шумок,

От матушек сердитых потихоньку.

(Уходит.)

Явление четвертое

Снегурочка – одна.

Снегурочка

Как больно здесь, как сердцу тяжко стало!

Тяжелою обидой, словно камнем,

На сердце пал цветок, измятый Лелем

И брошенный. И я как будто тоже

Покинута и брошена, завяла

От слов его насмешливых. К другим

Бежит пастух; они ему милее;

Звучнее смех у них, теплее речи,

Податливей они на поцелуй;

Кладут ему на плечи руки, прямо

В глаза глядят и смело, при народе,

В объятиях у Леля замирают.

Веселье там и радость.

(Прислушивается.)

Чу! смеются.

А я стою и чуть не плачу с горя,

Досадую, что Лель меня оставил.

А как винить его! Где веселее,

Туда его и тянет сердце. Прав

Пригожий Лель. Беги туда, где любят,

Ищи любви, ее ты стоишь. Сердце

Снегурочки, холодное для всех,

И для тебя любовью не забьется.

Но отчего ж обидно мне, досада

Сжимает грудь, томительно-тоскливо

Глядеть на вас, глядеть на вашу радость,

Счастливые подружки пастуха?

Отец-Мороз, обидел ты Снегурку.

Но дело я поправлю: меж безделок,

Красивых бус, дешевых перстеньков

У матери-Весны возьму немного,

Немножечко сердечного тепла,

Чтоб только лишь чуть теплилось сердечко.

На улице показываются Малуша, Радушка, Малыш, Брусило, Курилка, Лель и другие парни и девушки, потом Купава. Парни с поклоном подходят к девушкам.

Явление пятое

Снегурочка, Купава, Малуша, Радушка, Малыш, Брусило, Курилка, Лель и берендеи.

Малуша (парням)

Оставьте нас! Подите подлещайтесь

К Снегурочке своей!

Радушка (Брусилу)

Не подходи,

Бесстыжие глаза твои!

Брусило

Доколе ж

Томится нам, скажите!

Курилка

Порешите

Хоть чем-нибудь!

Радушка

К Снегурочке подите!

Сменяли раз подруг своих заветных

На новую, так веры нет.

Малуша

Найдите

Получше нас, коль мы нехороши.

Брусило

А если нам от новой взятки гладки,

Куда ж тогда?

Радушка

Не плакать же об вас.

Брусило

Уж каялись; не век же распинаться;

Пора забыть про старое.

Радушка

Не вдруг

Забудем мы, не дожидайтесь.

(Малуше.)

Прямо

В глаза тебе смеются, вынимают

Ретивое из белой груди, после

И ластятся, как путные робята:

Мол, так пройдет, как будто ничего,

Забудется.

Малуша

Ни в жизнь не позабудем.

Брусило

Покорствуем, повинную приносим,

А жалости не видим над собой.

Радушка

Умри в глазах, и то не пожалею.

Брусило

Все дело врозь да надвое.

Курилка

Ау!

Хоть волком вой.

Брусило

А врозь, так врозь; и сами

Стоскуются без нас, на мировую

Потянутся.

Радушка

Слепой сказал: посмотрим.

Девушки и парни расходятся в разине стороны.

Купава (подходя к Снегурочке)

Снегурочка, одна стоишь, бедняжка!

Оставили тебя, забыли парни,

Хоть Леля бы ласкала.

Снегурочка

Лель не любит

Скучать со мной, ему веселья нужно,

Горячих ласк, а я стыдлива.

Купава

Я-то,

Снегурочка, а я-то как счастлива!

От радости и места не найду,

Вот так бы я ко всякому на шею

И кинулась, про радость рассказала,

Да слушать-то не все охочи. Слушай,

Снегурочка, порадуйся со мной!

Сбирала я цветы на Красной горке,

Навстречу мне из лесу молодец,

Хорош-пригож, румяный, круглолицый,

Красен, кудряв, что маковый цветок.

Сама суди, не каменное сердце,

Без милого не проживешь, придется

Кого-нибудь любить, не обойдешься.

Так лучше уж красавца, чем дурного.

Само собой, по скромности девичьей,

Стараешься ретивое сердечко

Удерживать немного; ну, а все же

На всякий час не спасешься. Парень

Пригож собой, жениться обещает,

Да так-то скор, да так-то скор, что, право,

Скружит совсем, ума не соберешь.

Ну что и как… уж долго ль, коротко ли,

А только мы сдружились. Он богатый

Отецкий сын, по имени Мизгирь,

Торговый гость из царского посада.

Родители мои, конечно, рады

Моей судьбе; а он уж так-то клялся

В Ярилин день, на солнечном восходе,

В глазах царя венками обменяться

И взять меня женой, тогда прощайте.

В его дому, в большом посаде царском,

На всем виду, богатою хозяйкой

Забарствую. Сегодня мой Мизгирь

Приедет к нам в слободку спознаваться

С девицами и парнями. Увидишь,

Порадуйся со мной!

Снегурочка ее целует.

Повеселимся.

Круги водить пойдем на Красной горке.

Да вот и он!

(Бежит и прячется между девушек.)

Входит Мизгирь, за ним двое слуг с мешками. Снегурочка прядет.

Явление шестое

Снегурочка, Купава, Малуша, Радушка, Мизгирь, Малыш, Брусило, Курилка, Лель, слуги Мизгиря и берендеи.

Купава

Голубушки-девицы,

Пришел красы девичьей погубитель,

С подружками, с родными разлучитель.

Не выдайте подружку, схороните!

А выдайте, так за великий выкуп.

Мизгирь (учтиво кланяясь)

Красавицы-девицы, между вами

Не прячется ль красавица Купава?

Радушка

Красавица Купава нам, девицам,

Самим нужна. Отдать, так не с кем будет

Круги водить, и вечера сидеть,

И тайности девичьи говорить.

Мизгирь

Красавицы, подружка вам нужна,

А мне нужней. Один-один гуляю,

Хозяйки нет: кому я золотые

Ключи отдам от кованых ларцов?

Радушка (девушкам)

Отдать иль нет?

Малуша

Не отдавай подружку,

У нас еще и песни не допеты,

И игры мы не доиграли с ней.

Мизгирь

Красавицы, подружка вам нужна,

А мне нужней того. Сиротским делом

Кому ласкать меня, лелеять, нежить,

Кому чесать и холить кудри русы?

Радушка

Отдать иль нет подружку?

Малуша

Разве выкуп

Великий даст.

Радушка

Рублем или полтиной,

А жаль рубля, хоть золотою гривной

Дари девиц, Купаву отдадим.

Мизгирь

Не жаль для вас ни гривны, ни полтины,

Не жаль рубля девицам подарить.

(Берет у слуги из мешка деньги и раздает девушкам.)

Орехов вам и пряников печатных

Корабль пришел.

(Отдает мешок с орехами и пряниками.)

Парни окружают Купаву.

Малыш

Не вдруг возьмешь Купаву.

Без выкупа не отдадим. Ребята,

Горой стоять! Не выдавайте даром!

А то у нас всех девок поберут,

А нам самим в слободке недостача.

Мизгирь

К девицам я и лаской и приветом,

А с вами речь иную поведу;

Отсыплю вам – давайте берендейку –

Пригоршни две, и разговор короток.

Малыш подставляет шапку-берендейку, Мизгирь сыплет две пригорошни и берет Купаву.

Купава

Сердечный друг, свою девичью волю,

Подруг, родных, на милого дружка

Сменяла я; не обмани Купаву,

Не погуби девического сердца.

Отходят и садятся на крыльце избы Мураша.

Брусило

Однако нам Мизгирь в глаза смеется.

Ну, братцы, жаль, не на меня напал!

Не очень-то со мной разговоришься.

Не стал бы я терпеть обидных слов,

Своих ребят чужому-чуженину

Не выдал бы на посмеянье.

Малыш

Ой ли?

А что ж бы ты?

Брусило

Да не тебе чета.

Уж, кажется…

(Засучивает рукава.)

Малыш

Начни, а мы посмотрим.

Брусило

Крутенек я и на руку тяжел.

Уж лучше вы меня свяжите, братцы,

Чтоб не было беды какой.

Малыш

Смотри,

Коль сунешься, не пяться.

Брусило

Невозможно,

Попотчую, небитым из слободки

Не выпущу. Курилка, задирай!

Курилка (Мизгирю)

Эй ты, Мизгирь, послушай, брат, робята

Обиделись.

Мизгирь (встает с крыльца)

На что?

Курилка

На грубость.

Мизгирь

Будто?

Курилка

Уж верно так.

Мизгирь (подходя к Курилке)

А ты обижен тоже?

Ну, что ж молчишь!

Курилка

Да я-то ничего.

Мизгирь

Так прочь поди; да поумней пошлите

Кого-нибудь.

Курилка

А я небось дурак,

По-твоему?

Мизгирь

Дурак и есть.

Курилка

За дело ж

Сбирается тебя побить Брусило.

Мизгирь

Брусило? Где? Какой такой? Кажите!

Давай его!

Малыш (удерживает Брусила)

Куда же ты? Постой!

Мизгирь

Брусило ты! Поди сюда поближе!

Брусило (парням, которые его подталкивают)

Да полно вам!

(Мизгирю.)

Не слушай, государь!

Известно, так дурачимся, для шутки,

Промеж себя.

Радушка

Эх, горе-богатырь!

Да так тебе и надо.

Малуша

Ништо им!

У них в глазах и нас возьмут чужие.

Курилка

А мы пойдем за девками чужими.

Радушка

А мы об вас и думать позабыли.

Девки и парни расходятся врозь.

Купава (парням)

Не стыдно ль вам? К девице-слобожанке

Жених пришел, его приветить нужно;

А вы на брань и драку лезть готовы.

Малыш

Брусило здесь зажига.

Брусило

Непорядок –

Чужих ребят пускать в слободку. Сами

Вспокаетесь, – останемся без девок,

Купаву взять и без него умели б.

Купава

Умел бы ты, да я-то не умею

Любить тебя, вот горе.

(Девушкам.)

Запевайте,

Подруженьки, веселую погромче!

Пойдем в лужок да заведем кружок!

Девушки запевают: «Ай во поле липонька» – и уходят; парни за ними, поодаль. Лель садится подле Снегурочки и оплетает рожок берестой. Купава с Мизгирем подходят к Снегурочке.

Купава

Снегурочка, потешь свою подружку

В последний раз, в останешний,– пойдем

Круги водить, играть на Красной горке.

Не долго мне резвиться-веселиться,

Последний день моей девичьей воли,

Снегурочка, последний.

Снегурочка

Я, Купава,

Иду с тобой, возьмем и Леля. Пряжу

Снесу домой и побегу за вами.

(Уходит в избу.)