Текст книги "Славянские хроники"
Автор книги: Адам Бременский
Соавторы: ,Арнольд Любекский
сообщить о нарушении
Текущая страница: 47 (всего у книги 50 страниц)
3. Последние пять глав Арнольда, которые отсутствовали в этом издании, первым издал Эрпольд Линденброг в числе «Историков северогерманских дел», вышедших в свет во Франкфурте в 1609 г., на основании сильно повреждённой рукописной книги; они были включены и в последующие издания этого сочинения. Эти же главы малое время спустя, а именно в 1624 г., вновь издал на основании списка Ранцау (2) Генрих Мейбомий в апологии «За Оттона IV»; они же были переизданы в его «Синтагмате исторических трудов», изданной в 1660 г. Мейбомием Младшим.
4. 5. Об изданиях Арнольда, осуществлённых Генрихом Бангертом и Лейбницем, мы уже говорили в [нашем] введении к Гельмольду.
Версию хроники на отечественном языке издал в числе версий древних германских историков (XIII в., 3 тетр.) И.К.М. Лаврент. Одна версия была сделана для нашего издания, но задолго до этого (1853 г.) мы, не имея тщательно составленных собраний лучших книг, использовали для издания истории Арнольда главным образом Любекский список.
Нынче, при изготовлении нашего издания, нам представляется необходимым различать два варианта списков, не равных по возрасту и значению: первый, содержащий только Арнольда, – к нему относятся Шаумбургский список и его Копенгагенский апограф (1 и 1*), список Ранцау (2) и Берлинский кодекс (3), а также пергаментный список из Копенгагена (7 и 7*); второй, в котором продолжение Арнольда добавлено к истории Гельмольда и остатками которого являются все тома списка Бекелия (HI = А4 и 5), Копенгагенский список, оканчивающийся на гл. 9 кн. I (HI* = А6), Любекский (Н2 = А8), Штеттинский (НЗ = А9) и Копенгагенский бумажный, хранившийся некогда в Готторпской библиотеке, как то следует из его заглавия. Следует отметить, что этот вариант был создан гораздо позже первого, ибо во времена Альберта Штаденского, чьи анналы были написаны в период между 1240 и 1256 гг., списков, содержавших и того, и другого авторов, ещё не существовало. Это следует из того, что Альберт очень многое взял из истории Гельмольда, но ничего не взял из хроники Арнольда, то есть, очевидно, просто не знал о ней. Однако по значению первый вариант Арнольда сильно уступает тем спискам, которые содержат в себе и того, и другого автора. Так, о списке Ранцау (2) нам мало что известно; Берлинский список (3) не вызывает большого доверия; а Шаум-бургский список (1), хоть и имеет определённую ценность, но содержит только третью часть Арнольда. Остальное пришлось брать из Копенгагенского апографа (1*), которым мы занимались столь усердно, что сделали подробный анализ тех ошибок, которые сделали схоластики из Рибе, все до единого, и проведя тщательный сбор сведений о переписчике каждой тетради, мы перешли к Шаумбургскому тексту, хоть и не всегда соблюдали его орфографию. Если, следуя этим путём, нам кое-где всё-таки не удавалось докопаться до истины, мы справлялись с прочими списками того и другого вида, прежде всего с Берлинским, по возрасту самым старым среди прочих и по большей части согласным с Шаумбургским, а также с Любек-ским и списком Бекелия.
Следует сказать также несколько слов о расположении книг в этом издании. Впрочем, забегая вперёд, скажем, что в VI и VII книгах нет никаких изменений. Зато книгу V мы, следуя Шаумбургскому списку, начали с гл. 1 кн. IV издания Бангерта и довели до V книги, которая является там последней, и, следуя апографу Копенгагенского списка, добавили главу «Об обращении Ливонии», занимавшую различное место в прочих рукописных книгах. Первой главой IV книги мы, согласно апографу, сделали ту часть гл. 22 кн. III в издании Бангерта, – последней главы кн. III в этом издании, – что начинается словами: «Сетования по поводу разрушения церкви и, особенно, по поводу падения Иерусалима». Делая подобное разделение IV и V книг, мы руководствовались главным образом необходимостью иметь таким образом довольно удобные границы IV книги; ибо в ней идёт речь о статусе Иерусалимского королевства после смерти короля Балдуина, о победах Саладина над христианами и о походах императора Фридриха I, а затем королей Англии и Франции для освобождения святой земли. Нельзя отрицать тот факт, что пятая книга в прочих списках и в издании Бангерта чересчур мала по объёму и состоит всего из пяти глав, повествующих о походе в святую землю, предпринятом в 1195 г. Она, по-видимому, потому была отделена переписчиками от предыдущей книги, что скорее, как полагали, должна находиться в главе «О смерти епископа Берно и герцога Генриха», ибо заканчивается стихами. Однако это мнение ошибочно, ибо в конце гл 12 кн. VII точно также приведены стихи. Не сложно догадаться, почему глава «Об обращении Ливонии» не получила своего места в прочих книгах: первые слова гл. 8 кн. VII: «ненадолго оставим историю королей (то есть Филиппа и Оттона) и перейдём к другим известным нам темам» были ошибочно поставлены сразу после этой главы, в которой речь идёт отнюдь не об истории королей.
Однако при разметке первых книг пришлось отступить от Шаумбургского списка и его апографа. Ибо только перед той главой, что называется «об изгнании герцога Генриха», записано: «книга вторая»; а в тех 10 главах, которые предшествуют IV книге, вообще нельзя найти никаких признаков начала новой книги ни в Копенгагенском апографе, ни в прочих рукописных книгах. Поэтому здесь мы следовали прочим спискам, полагая, что этому отнюдь не мешает то, что говорит гл. 17 кн. III, отсылая читателя к предыдущему материалу: «как было сказано в предыдущей книге»; ибо едва ли следует убеждать кого-то в том, что сказавший это мог думать в то время только о двух книгах.
Порядок глав, если не считать книгу V, о которой мы говорили, оставлен без изменений; но нумерацию глав я рассчитал исходя из новой разбивки книг, согласно названиям глав, записанных в списках.
Мы добавили к словам Арнольда некоторые заметки, взятые из других исторических источников, полагая не лишним проверить с их помощью верность и ценность того, о чём сообщил автор. Если хронологическая последовательность событий была им где-либо не соблюдена, то мы, приписав соответствующие годы, обратили на это внимание читателя.
СПИСКИ ЕПИСКОПОВ
СПИСКИ ЕПИСКОПОВ католических епархий на территориях, заселенных южнобалтийскими славянами в IX – нач. XIII вв.1
БРЕМЕНСКО-ГАМБУРГСКИЙ ДИОЦЕЗ:
787 789 св. Виллехад (Willehad), 1-й епископ Бремена
789 805 кафедра оставалась вакантной
805 838 св. Виллерик (Willerich, Wilrich)
838 845 Леудерик (Leuderich, Leutrich)
845 848 кафедра оставалась вакантной
848 865 св. Анскарий (Ансгарий) (Anskarius, Ansgar), «апостол Севера». С 831 архиепископ Гамбурга, с 848 одновременно епископом Бремена. В 858 папской грамотой Бременская епархия объединена с Гамбургским архиепископством
865 888 св. Римберт (Rembert), архиепископ Гамбурга и Бремена, автор «Жития св.Анскария»
888 909 Адальгар (Adalgar)
909 915 Хогер (Hoger, Huggar)
916 916 Регинвард (Reginwart)
916 936 св. Унни (Unni)
936 988 Адальдаг (Adaldag) (управлял митрополией 52 года!)
988 1013 Либенций I (Лиавицо Старший) (Libentius, Libizo, Liawizo)
1013 1029 Унван (Unwan)
1029 1032 Либенций II (Libentius, Liawizo)
1032 1035 Герман (Hermann)
1035 1043 Алебранд (Бецелин) (Alebrand, Bezelin, Adalbrand)
1043 1072 Адальберт I фон Гозек (Adalbert I)
1072 1101 Лиемар (Liemar)
1101 1104 Гумберт (Humbert)
1104 1123 Фридрих I (Friedrich)
1123 1148 Адальберо (Adalbero, Adalbert II)
1148 1168 Гартвиг I фон Штаде (Hartwig I von Stade)
1168 1178 Балдуин I (Balduin I, Baldwin). Император Фридрих I колебался между назначением Зигфрида I и декана Бременской церкви Отберта
1178 1179 Бертольд (Bertold, Bertram). Не подтвержден папой, в 1180-1211 – еп. Меца
1179 (1168) 1184 Зигфрид I (Siegfried I Furst von Anhalt). После назначения Балдуина именовался «Выбором Бремена», а после смерти Балдуина назначен императором Фридрихом I
1184 1207 Гартвиг II фон Утледе (Hartwig II, Wilrich)
1207 (1192) 1212 Вальдемар, принц Дании (до 1192 еп. Шлезвига). Избран в 1192 в Бремене, не утвержден папой. В 1207 вновь избран в Бремене. Занял кафедру в 1211/12. В 1217 был окончательно изгнан, ум. монахом в 1236
1207 1210 Бурхард I (Burghard I von Stumpenhausen). Признан только в Гамбурге. В 1210 подал в отставку
1210 1219 Герхард I фон Ольденбург-Вильдесхаузен (Gerhard I). С 1191/92 по 1216 был еп. Оснабрюка. В 1217 занял кафедру в Бремене, 1219 умер
1219 1258 Герхард II фон Липпе (Gerhard II zur Lippe). Называл себя также епископом Гамбурга, но перенес кафедру в Бремен. Папа Гонорий III подтвердил в 1224 двойную епархию в Бремене и особый статус Гамбурга при отсутствии в нем епископа и соборного капитула. Все последующие лица, возглавлявшие митрополию, именовались архиепископами бременскими
С 1566 в связи с Реформацией начала действовать лютеранская администрация соборного капитула Бремена. В 1648 архиепископство секуляризировано и перенесено в Швецию
ЕПИСКОПЫ ОЛЬДЕНБУРГА (с 1160г. -ЛЮБЕКА):
952 968 Марк (Mareus, Marko, Marcus), еп. Шлезвига (упом. только Гельмольдом)
968 974 Эквард (Эврак) (Ekward), 1-й епископ Ольденбурга
974 983 Ваго (Wago)
983 988 Эзико (Eziko)
988 990 Фольхард (Фольквард) (Folchard, Volkward), в 1990 изгнан
991/2 1013/4 Регинберт (Рейнберт) (Reginbert, Reinbert)
1013/4 1023 Бенно (Benno, Bernhard)
1023 1030 Рейнхольд (Reinhold) (у Гельмольда после Бенно назван Мейнхер)
1029/32 1035/43 Мейнхер (Meinher)
1035/43 1048 Абелин (Abelin)
1049 1082 Эзо (Эццо) (Ezo, Ezzo, в др. ист. Ehrenfried), в 1066 бежал во время славянского восстания (умер в 1082)
до 1148 кафедра оставалась вакантной. В 1148 епископство восстанавливают, при этом разделяя его на три епископства: Ольденбургское, Ратцебургское и Микилинбургское
1148 1154 Вицелин (Vizelin). В связи с разрушением Ольденбурга в 1149 датчанами кафедра переносится в 1151 в Босау в церковь Св. Петра
1155 1163 Герольд (Gerold), еп. Ольденбурга. В 1156 начинается строительство храма Св. Иоанна Крестителя в Ольденбурге. В 1160 решением папы кафедра переносится из Ольденбурга в Любек, и Герольд именуется уже еп. любекским
1164 1172 Конрад I фон Риддагсхаузен (Konrad I von Riddagshausen), еп. любекский
1172 1182 Генрих I Брюссельский (Heinrich I von Brussel). На его хиротонии герцог саксонский Генрих Лев заложил Любекский собор
1183 1184 Конрад II (Konrad II)
1186 1210 Дитрих I (Dietrich I)
С 1586 в связи с Реформацией епископство управлялась лютеранской администрацией. В 1803 секуляризировано в светское княжество
ЕПИСКОПЫ РАТЦЕБУРГА:
ок. 1051 Аристо (Aristo), 1-й епископ Ратцебурга
до 1148 епископство не существовало
1154 1178 Эвермод (Evermod), еп. Ратцебурга
1178 1180 кафедра оставалась вакантной
1180 1204 Исфрид (Isfried)
1204 1215 Филипп (Philipp)
С 1554 епископство управлялось лютеранской администрацией. В 1648 секуляризировано
ЕПИСКОПЫ МИКИЛИНБУРГА (с 1160 г. ШВЕРИНА):
1053 1066 Иоанн I Скотт (Johann I Scotus), еп. Микилинбурга (до того – еп. Глазго)
1066 1148 епископство не существовало
1148 1155 Эммергард (Эберхард) (Emmergard, Eberhard), еп. Микилинбурга
1155 1191 Берно (Berno), «апостол ободритов». В 1160 кафедра перенесена из Микилинбурга в Шверин, и с 1160 Берно именовался уже епископом Шверина
1191 1238 Брунвард (Brunward), еп. Шверина
1191 1195 Герман фон Хаген (Hermann von Hagen), антиепископ
С 1553 епископство управлялось лютеранской администрацией. В 1648 секуляризировано
АРХИЕПИСКОПЫ МАГДЕБУРГА:
968 981 Адальберт (Adalbert), 1-й епископ Магдебурга (в 961-962 был направлен для
миссионерской деятельности на Русь в качестве «епископа ругов»)
981 1004 Гизелер (Giselher)
1004 1012 Тагаино (Tagino)
1012 1012 Вальтард (Waltard, Dodico)
1012 1023 Геро (Gero)
1023 1051 Хунфрид (Hunfried, Humfried)
1052 1063 Энгельхард (Engelhard)
1064 1078 Вернер (Werner von Steusslingen)
1079 1102 Гартвиг (Hartwig, Graf von Spanheim)
1085 1088 Гартвиг (Hartwig, Abt von Hersfeld), антиепископ
1102 1107 Генрих (Heinrich I, Graf von Assel)
1107 1119 Адальгод (Adalgod von Osterburg)
1119 1125 Рудгар (Rudgar, Graf von Veltheim)
1126 1134 Норберт (Norbert von Xanten, HI.)
1134 1142 Конрад (Konrad I von Querfurt)
1142 1152 Фридрих (Friedrich I, Graf von Wettin)
1152 1192 Вихманн (Wichmann von Seeburg (Verweser von 1152-1154))
1192 1205 Лиудольф (Ludolf von Koppenstedt)
1205 1232 Альбрехт I (Albrecht I, Graf von Kafernburg)
С 1566 митрополия управлялась лютеранской администрацией. В 1680 секуляризирована
КАРТЫ
Славянские топонимы на территориях, в VI—XIII вв. заселенных полабскими и южнобалтийскими славянами
Карта к «Германии» Тацита
(по кн.: Корнелий Тацит. Сочинения в 2-х томах. – Л., 1969)
Расселение славян в начале средневековья (V-VII вв.)
(по: Седов В.В. Этногенез ранних славян // ・・Вестник РАН・・, 2003, т. 73, № 7)
Походы Карла Великого в земли саксов и полабских славян
I – 772-780 гг.; 2 – 783-785 гг.; 3 – 792-799 гг.; 4 – 802-804 гг.; 5 – в земли славян; 6 – места сражений (по кн: Левандовский А.П. Карл Великий. – М., 1999)
Западные славяне в 800-950 гг.
(Перевод польской карты, источник: http://lujicajazz.narod.ru/)
Языческий идол с южно-балтийского побережья (земля Мекленбург). Деревянная фигурка из дуба была обнаружена при раскопках 1968 г. в местности близ Толенского оз. Находка датирована XIII в. (источник: www.mrubenv.ru)
Полабские славяне в VI-X вв.
(Карта из БСЭ)
Полабские славяне, словаки и словенцы в конце X века
(из ・・Энциклопедического словаря・・ В.А.Брокгауза, И.А.Ефрона)
Вверху: Славянская ритуальная чаша с Коловратом, найденная в Арконе; слева: изображение многоликого Световида в святилище Арконы; справа: мыс Аркона, древнее и современное очертания побережья, сохранившиеся валы, места археологических находок и привязка его к карте острова Рюген (внизу)
Экспансия Священной Римской империи германской нации в X—XIII вв.
(карта из Большой Советской Энциклопедии)
Справа: Земли южнобалтийских славян в составе территориальных образований Священной Римской империи германской нации
(карты из Большой Советской Энциклопедии)
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Аарон,библ. – Арн.: I,13
Абелин,еп. ольденбургский – Адам: II,72;III,21;Гельм.: I,18,22,69
Абсалон,архиеп. Лунда – Арн.: III,5;V,18
Абсалон,библ. – Адам: II,27
Абсалон,еп. роскильдский – Гельм.: II,12
Авель,библ. – Арн.: IV,9;VII,2
Авоко,еп. Зеландии – Адам: II,64;IV,8;Сх. 109
Авраам,библ. – Гельм.: I,91;Арн.: I,11;III,3;V,28
Агапит II,римск. папа – Адам: II,3
Агафья,св. – Арн.: V,19
Агнеса де Пуатье,жена имп. Генриха III – Адам: III,34,45
[Агнеса],дочь Людовика VII,короля Франции,жена Алексея II – Арн.: III,8
[Агнеса],жена Стефана II,короля Венгрии – Арн.: I,2
Адальберт [I],архиеп. Гамбурга и Бремена – Адам: II,33,68;III,1-12,15-18,21,24-34,36-49,51,54-70,72-78,IV,2,3,9,20,23,24,28-30,34-36,40,43; Сх. 5,68,69,74,76,77,80,87,89,115,136,148;Гельм.: I,22,69
Адальберт [II] (Адельберо),архиеп. гамбургский – Гельм.: I,45,46,47,62
Адальберт,архиеп. магдебургский – Адам: II,15,24;Гельм.: I,11
Адальберт (Альберт,Альбрехт) I Медведь, маркграф бранденбургский, герцог саксонский – Гельм.: I,35,54,56,65,72,73,88; II,4;Арн.: II,9
Адальберт II,маркграф Бранденбурга – Арн.: VII,16,17
Адальберт,граф Поппенбурга– Арн.: IV,15
[Адальберт],еп. в Дании – Адам: II,26
Адальберт,еп. Оркадских островов – Адам: III,77
Адальберт (Войцех) Пражский,еп. богемский,св. – Адам: IV,18;Сх. 24;Гельм.: I,1,15
Адальберт,маркграф из Сальтвиделе – Гельм.: I,62;II,7
Адальберт,наместник Гольштейна (Нор-дальбингии) – Арн.: VII,9,11
Адальберт,пфальцграф из Зомересбурга – Гельм.: II,7
Адальвард,еп. Вердена – Адам: II,1
Адальвард Младший,еп. Сигтуны – Адам: III,76,77;IV,29,30;Сх. 123,136,142
Адальвард Старший,еп. шведов – Адам: II,33;III,15,16,77;IV,23;Сх. 65,67,135,136
Адальгар,еп. Гамбурга – Адам: I,35,44-46,49,50,68;Сх. 10;Гельм.: I,7
Адальгар,аббат Корвеи – Адам: I,35
Адальгар [II],аббат Корвеи – Адам: I,35
Адальдаг (Адельдаг),архиеп. Гамбурга и Бремена – Адам: I,50;II,1-3,6,7,10-14,16,20,24,26-29,36,46;III,5;IV,10;Гельм.: I,8,9,11,12,14,17
Адам Бременский,автор «Деяний...» – Адам: I,пролог;III,4,54;Сх. 151;Гельм.: I,14
Аделин,каноник – Адам: I,49
Адельберо,см. Адальберт [II],архиеп. гамбургский
Адельбургис,прихожанка в Фальдере – Гельм.: I,78
Адельгейда,дочь Бурхарда фон Кверфурта,вторая жена Адольфа III фон Шауэнбурга – Арн.: V,1
Адельгейда,дочь графини фон Хеллермунд,жена: 1) Бернгарда II,графа Ратцебурга;2) Адольфа фон Дасселя – Арн.: V,7
[Адельгейда],дочь Отто II Богатого,маркграфа Мейсена,жена (1-я) Оттокара I,короля Чехии – Арн.: VI,5
Адельгейда,дочь Отто фон Ассельбурга (Дасселя), первая жена Адольфа III фон Шауэнбурга – Арн.: III,1
Адельдаг,архиеп. гамбургский,см. Адальдаг
Адольф,архиеп. Кёльна – Арн.: V,21;VI,1;VII,1,3,5-7
Адольф [I] Старший из Шауэнбурга,граф Гольштейна – Гельм.: I,36,41,48,49,53,56
Адольф [II] фон Шауэнбург,сын Адольфа I,граф Гольштейна – Гельм.: I,49,51,54,56,57,59,62,67,69-71,73,75-77,83-86,89-93;II,4,5;Арн.: V,7
Адольф III фон Шауэнбург,граф Гольштейна– Арн.: II,6,13,16,21,22;III,1,2,4,6,7,13,14,16,20,22;V,1-3,7-10,12,16,17,22,25-28;VI,10-14,17
Адольф фон Дассель,граф – Арн.: II,16;V,1,2,7,8;VI,12,13
Адриан I,римск. папа – Адам: I,11,12
Адриан IV,римск. папа – Гельм.: I,80,90
Аза,сестра еп. Одинкара – Адам: Сх. 45
Алебранд (Бецелин),архиеп. Гамбурга и Бремена – Адам: II,69-72,75,76,79,81,82;III,3,30,69;IV,41;Сх. 52-55,57-59;Гельм.: I,18
Александр,св. – Адам: I,32
Александр II,римск. папа – Адам: III,17,67,75;Сх. 69
Александр [III] (Роландо Бандинелли),римск. папа – Гельм.: I,90;II,9,10;Арн.: I,14;II,2,3,9;III,11,17
[Алексей II Комнин],император Византии – Арн.: III,8
[Алексей III Ангел],император Византии – Арн.: VI,19,20
Алексей IV Ангел,император Византии – Арн.: VI,19,20
[Алексей V] Мурзуфл,император Византии – Арн.: VI,20
[Алексей],греческий герцог – Арн.: IV,8,9
Алексей,приор в Хилебургероде – Арн.: III,6
[Алиса],дочь Людовика VII,короля Франции,невеста короля Ричарда I Львиное Сердце – Арн.: IV,16
Альберик,еп. Вендилы – Адам: III,77;IV,2;Сх. 105,148
Альберт,см. Адальберт I Медведь
Альберт,архиеп. Магдебурга – Арн.: VI,4;VII,13,16,18
Альберт,архиеп. могонтский – Гельм.: I,40
Альберт фон Буксгевден,епископ Рижский – Арн.: V,30
Альдрик,клирик – Адам: I,24
Альфвард,мученик – Адам: III,54
[Альфонс I],король Галатии – Гельм.: I,61
Амвросий,св.,еп. Милана – Адам: I,39
Амори,король Иерусалима – Арн.: I,7;IV,2
[Амори],патриарх Иерусалима – Арн.: I,8
Аналаф,сын Гудреда – Адам: II,25
Анатрог (Анадраг),кн. винулов – Адам: II,66,71;Гельм.: I,19
Андреас,архиеп. Лунда – Арн.: V,18,30;VI,16-18
Андрей,св. апостол – Адам: III,4;Арн.: VI,14
Андрей I,король Венгрии – Адам: Сх. 62
Андроник I Комнин,император Византии – Арн.: III,8
Анно II,архиеп. Кёльна – Адам: III,34,35,43,55,59
Ансвер,монах-мученик – Адам: III,50;Сх. 79;Гельм.: I,22
Ансельм,богослов – Гельм.: I,45
Ансельм,приор – Арн.: I,13
Ансельм,прихожанин – Арн.: VII,3
Анскарий,архиеп. Гамбурга и Бремена,св. – Адам: I,13-18,20-34,42,44,50,52,60,61;II,15,50;III,57,72;IV,1,16,26,43;Сх. 4,127,133;Гельм.: I,4,5,7,8,11
Антоний,св. – Арн.: VI,4
Ануло,король данов – Адам: I,15
Анунд,легенд,король Швеции (IX в.) – Адам: I,21,61
Анунд (возм. Инге I,сын Стенкиля),король Швеции,призв. с Руси – Адам: Сх. 84,140
Анунд,сын шведского кор. Эдмунда III Негодного («погиб в Краю женщин») – Адам: III,16;Сх. 123
Анунд,сын Эдгара,брат Эдуарда Мученика,см. Этельред II
Анунд (Яков),сын Олафа Шетконунга,король Швеции,см. Яков (Анунд)
Аристо,еп. Ратцебурга – Адам: III,21;Гельм.: I,22,69
Арнольд,аббат в Любеке (автор «Хроники») – Арн.: Пр.;III,3;V,13;VII,20
Арнольд,вассал – Адам: III,8
Арнольд,страж церкви – Арн.: I,13;II,5
Арнульф,сын Карломана,герц. Каринтии,король Германии,имп. Запада – Адам: I,40,46,47,49,50;Сх. 9;Гельм.: I,7
Асгот,еп. – Адам: III,77;IV,34;Сх. 68
Ассуэр,библ. – Арн.: III,9
Атело,см. Этело
Ауктор,св. – Арн.: II,5
Аутберт,св. – Адам: I,15
Афанасий Великий,св.,один из «отцов церкви» – Арн.: I,5
Афильтруда,жена короля Эдгара,мать Этельреда II – Адам: Сх. 38
Ахиллес,миф. – Арн.: V,19
Ацилин,еп. в Швеции – Адам: III,77;IV,23
Балдуин I,архиеп. Гамбурга и Бремена – Арн.: II,8
Балдуин (V Благочестивый),граф Фландрии – Адам: III,31
Балдуин I,граф Фландрии (IX) и Геннегау (VI),император Константинопольский – Арн.: VI,19,20
Балдуин IV (Прокаженный),кор. Иерусалима – Арн.: IV,2,3
Балдуин V,кор. Иерусалима – Арн.: IV,2,3
Бардо,архиеп. Майнца – Адам: III,30
Беатриса,дочь Филиппа Штауфена,короля Германии – Арн.: VII,12,14,17
[Беатриса Бургундская],жена имп. Фридриха I Барбароссы – Арн.: III,10
Беда Достопочтенный,англ. историк церкви,автор «Церковной истории англов» – Адам: IV,36,42;Сх. 19
Бела I,король Венгрии – Адам: III,43
[Бела III],король Венгрии – Арн.: I,2,12;IV,8
Бенедикт Нурсийский,св. – Адам: I,11;Арн.: I,13;II,7;V,5,18
Бенедикт V,римск. папа – Адам: II,12
Бенедикт VIII,римск. папа – Адам: II,47
Бенедикт IX,римск. папа – Адам: II,68,69;III,1,7;Сх. 34
Бенно,еп. ольденбургский – Адам: II,49;Гельм.: I,17,18,69
Бенно (Бернгард I) Биллунг,сын Германа I,герцог Саксонии – Адам: II,24,32,45,46;Сх. 27;Гельм.: I,13,14,16
Беренгар II,король Италии – Адам: II,11;Гельм.: I,10
[Беренгария Наваррская],жена Ричарда I Львиное Сердце – Арн.: IV,16
Бернвард,еп. хильдесхаймский,св. – Гельм.: I,18;Арн.: V,23
Бернард,аббат клервоский,св. – Гельм.: I,59,78
Бернгард I Биллунг,герцог саксонский,см. Бенно
Бернгард II Биллунг,сын Бенно,герцог Саксонии – Адам: II,45,48,60,66,67,70,71,76,79;III,5,8,9,22,26,27,41-43;Гельм.: I,16,17,18,21,22
Бернгард III,граф Ангальта,герцог Саксонии – Арн.: II,7-10,19,20,22;III,1,4,7,20;IV,7;V,2,7,8,16;VI,5;VII,13,16,17
Бернгард,граф Вёльпе– Арн.: II,13,21;V,2,16;VI,11
Бернгард,сын Генриха фон Бадевиде,граф Гольштейна – Гельм.: I,91;II,5,6
Бернгард,граф Липпе – Арн.: II,11
Бернгард,граф Ольденбурга – Арн.: II,21
Бернгард I,граф Ратцебург – Арн.: II,7,13,16,19,20,22;III,1,4,7;V,2,7,9
Бернгард II,граф Ратцебург – Арн.: V,7-9,12,16,17
Бернгард I,еп. Миндена – Адам: I,50
Бернгард,еп. норманнов – Адам: II,57;III,77;IV,34;Сх. 113
Бернгард I,еп. Оснабрюкка – Адам: I,50
Бернгард,еп. Падерборна – Арн.: V,30
Бернгард,еп. Сконе – Адам: II,55;Сх. 112
Бернгард фон Верл,граф – Адам: III,28,46,49
Бернгард фон Хорстмар – Арн.: V,27
Берно,еп. микилинбургский – Гельм.: I,87;II,3,9,12
Берно,еп. хильдесхаймский – Арн.: V,23
Берно,еп. шверинский – Арн.: Пр.;1,13;V,24
Бернхар,еп. Вердена – Адам: II,45,46
Бертольд,аббат в Люнебурге – Арн.: I,1-3,8
Бертольд,архиеп. Гамбурга Бремена,затем еп. Меца – Арн.: II,8,9;III,17.
Бертольд,герцог Церингена – Арн.: VII,18,19
Бертольд,епископ Рижский – Арн.: V,30
Бецелин,см. Алебранд,архиеп. Гамбургский
Бизо,еп. Падерборна – Адам: I,50
Биллуг,кн. ободритов – Гельм.: I,13,14
Блазий,св. – Арн.: I,12
Блуссо (Блюссо,Плуссо),славянский кн.,женат на сестре Готшалка – Адам: III,51;Гельм.: I,24
Бово,аббат Новой Корвеи – Адам: I,39
Бово,еп. – Адам: III,77
Богуслав I,сын Братислава,кн. поморян – Гельм.: II,4,6,12;Арн.: II,17;III,4;7
Болеслав I,кн. Чехии – Адам: Сх. 21
Болеслав I Храбрый,кн. польский – Адам: Сх. 24;– Гельм.: I,15
Болеслав (III Кривоустый),кн. польский – Гельм.: I,40
Болеслав,муж Годики – Гельм.: I,15
Бонифаций (Винифред),«апостол Германии»,св. – Адам: I,10,11,13
[Бонифаций],маркграф Монферрато,король Фессалоники – Арн.: VI,20
Бонифаций,маркграф Тосканы – Адам: III,31
[Боэмунд III],князь Антиохии – Арн.: I,9;IV,13;V,27,29
Бригита,св. – Гельм.: I,42
Брунвард,еп. Шверина – Арн.: V,24
Бруно,архиеп. Кёльна – Адам: II,6
Бруно IV фон Зайн,архиеп. Кёльна – Арн.: VII,3,5-7
Бруно,герцог Саксонии – Адам: I,38;Гельм.: I,7
Бруно,еп. Вердена – Адам: Сх. 58
Бруно,священник в Любеке – Гельм.: I,54
Бруно,священник в Фальдере,потом в Ольденбурге – Гельм.: I,73,75,83,93;II,13
Бруно фон Тралау – Арн.: VI,13
Букко,см. Бурхард II,еп. Хальберштадта
Бурвидо – Адам: II,18
Бурдин,антипапа Григорий VIII – Гельм.: I,40
Бурхард,архиеп. Бремена и Гамбурга – Арн.: VII,10,11
Бурхард II (Букко),еп. Хальберштадта – Адам: III,35;Гельм.: I,27;
Бурхард II,еп. Хальберштадта – Арн.: II,3
Бурхард фон Кверфурт,бургграф Магдебурга – Арн.: V,1;VII,2
Бутуй,сын Готшалка,славянск. кн. – Адам: III,51;Гельм.: I,24,25,26
Бьорн,король Швеции – Адам: I,15,61
Бьорн,сын ярла Вольфа и Маргариты Датской,ярл – Адам: II,54;III,14;Сх. 64
Ваго,еп. Ольденбурга – Адам: II,26;Гельм.: I,13,14,69
Вал,еп. Рибе – Адам: II,72;III,25;IV,2;Сх. 98
Валентиниан III,римск. имп. – Адам: I,3
Вало,еп. Гавельберга – Арн.: I,13
Вальдемар [I Великий],сын Кнута Лаварда,король Дании – Гельм.: I,51,67,84,86,[90];II,4,6,12-14;Арн.: II,21;III,2,21
Вальдемар II,сын Вальдемара I,герцог Шлезвига,затем король Дании – Арн.: V,8;VI,13-18;VII,9-12
Вальдемар,сын короля ободритов Генриха – Гельм.: I,38
Вальдемар,сын Кнута V,еп. Шлезвига – Арн.: III,22;V,1,8,17,21;VI,10,18;VII,10,11,13,19
Вальрам IV,сын Генриха III,граф Лимбурга – Арн.: V,25;VII,5
Вальтард,архиеп. Магдебурга – Адам: II,46,62
Вальтер фон Бальдензель – Арн.: V,2
Вальтер фон Берг – Арн.: V,8
Вартислав [I],князь поморян – Гельм.: I,40
Вартислав,сын Никлота,кн. ободритов – Гельм.: I,87,92;II,2,4
Варфоломей,св. – Адам: II,67
Ведекинд из Дазенберга – Гельм.: II,7,11
Велиал,библ. – Арн.: I,3;II,11;VI,4
Вельф [I],герцог Баварии – Адам: III,60;Гельм.: I,27
Вельф,см. Генрих Лев
Вендельгарда – Адам: II,13
Вендила – Адам: II,13
Венцеслав I (Вацлав I) Святой,кн. Чехии – Адам: Сх. 21
Вергилий Марон,Публий,древнеримский поэт – Адам: I,пролог;Сх. 134;Арн.: V,19
Вергот фон Зибберсторф – Арн.: VI,13
Вецило,архиеп. Магдебурга – Адам: III,35,64
Виберт,еп. Равенны – Гельм.: I,30,32. см. также Клеменс
Видаг,фогт Плёна – Арн.: VI,13
Видо (Гвидо) де Лузиньян,король Иерусалима – Арн.: IV,2-5,14-16
Видекинд,вождь славян – Гельм.: I,3
Видукинд,граф Шваленбург – Арн.: II,13
Видукинд,фогт Реды – Арн.: IV,15
Видукинд,руководитель восстания саксов – Адам: I,11
Викберт,еп. Вердена – Адам: I,50
Виктор [IV] (Октавиан),антипапа – Гельм.: I,90
Виллерик (Виллехар),еп. Бремена – Адам: I,14-16,18,19,31
Виллехад,еп. Бремена,св. – Адам: I,пролог,11-14,18,31,62;II,48,67,81,82;III,9;IV,40,41.
Виллиброрд,св. – Адам: I,10,11,15;IV,3
Вильбранд,сын Лиудольфа фон Хеллермунда– Арн.: II,13
Вильгельм,граф Гулике– Арн.: VII,1
Вильгельм,еп. Зеландии – Адам: III,77;IV,3;Сх. 109
Вильгельм,еп. Утрехта – Адам: III,35
Вильгельм I Завоеватель (Бастард),герцог Нормандии,король Англии – Адам: II,54;III,52;54;Сх. 83
Вильгельм [I Злой],король Сицилии – Гельм.: I,80
Вильгельм II Добрый,король Сицилии – Арн.: III,15;V,5;20
Вильгельм Длинный Меч,сын маркграфа Монферрато – Арн.: IV,2
Вильгельм,сын Генриха Льва,герцог Люне-бурга – Арн.: I,1;VI,15;VII,16
Винтер,священник – Адам: II,82
Винцентий,св. – Арн.: V,14
Вит,св. – Адам: II,13,48
Виталий,еп. Торчелли – Адам: III,67
Витгер – Адам: I,49
Витмар – Адам: I,15
Вихман,архиеп. Магдебурга – Гельм.: II,7,[9];Арн.: I,1;II,11,20
Вицелин,еп. Ольденбурга – Гельм.: I,41-49,53-58,66,69,71,73,75,78,79,82,83,93
Вицело,еп. Магдебурга – Гельм.: I,27
Вит,св. – Гельм.: I,6;II,12
Витмар,монах – Адам: I,15
[Владислав II],король Богемии – Гельм.: I,90
[Владислав-Генрих],маркграф Моравии – Арн.: VII,17,18
Власий,св. – Арн.: V,24
Водан,бог – Адам: IV,26,27
Вольф,ярл в Англии – Адам: II,54,73;Сх. 64
Вольфред,священник – Адам: II,62
Вольфред,фогт – Адам: Сх. 58
Ворм (Горм),король данов – Гельм.: I,8
Вулкан,миф. – Арн.: V,19
Вульф,баварский вельможа – Арн.: VII,12,14
Вульфильда,дочь герцога саксонского Магнуса – Гельм.: I,35
[Вульфильда],сестра короля Магнуса,жена Ордульфа,герцога Саксонии – Адам: II,79.
Вурм,см. Хардекнут Вурм
Галл,св. – Адам: I,10
Ганнибал,карфагенский полководец – Арн.: V,19
Гануз Вольф – Адам: IV,11
Гарольд I Синезубый,см. Харальд I Синезубый
Гарольд,сын ярла Годвина,король Англии – Адам: II,54;III,52;Сх. 64
Гартвиг [I],архиеп. Бремена и Гамбурга из рода Штаденов – Гельм.: I,67,69,[79],[80],82,90,93;II,1,6,8,9
Гартвиг [II],архиеп. Бремена и Гамбурга – Арн.: II,7,9;III,13,22;V,1,3,11,21,22,25,30;VI,11;VII,9,10
Гартманн – Гельм.: I,42
Гартунг,сын графа голштинского Адольфа I – Гельм.: I,49
Гаутберт (Симеон),еп.,племянник Эбо Реймского – Адам: I,17,21,26
Гвидо,архиеп. Реймса,легат – Арн.: VII,3
Гвидо,музыкант – Адам: II,68
Гедеон,библ. – Арн.: I,11;VII,8
Гелазий [II],римск. папа – Гельм.: I,40
Гелий,еп. рипский – Гельм.: I,84
Гельмольд,автор «Славянской хроники» – Гельм.: I,пролог,II,пролог;Арн.: Пр.
Гельмольд I,граф Шверина – Арн.: V,2,16.
Гемминг,король данов – Гельм.: I,3.
Генрих XI Лев Вельф (на самом деле: Генрих X (Гордый) Вельф,муж Гертруды,дочери Лотаря II,герцог баварский,а затем и саксонский) – Гельм.: I,35,54,56
Генрих [X] Гордый,герцог Саксонии и Баварии,отец Генриха Льва – Арн.: V,7
Генрих [XI Язомиргот],герцог баварский и австрийский,отчим Генриха Льва – Гельм.: I,56,70,72;Арн.: I,2
Генрих [XII] Лев (Вельф),герцог баварский и саксонский – Гельм.: I,56,59,62,68,[69],[72],[73],[75],[80],[83],84,[86],87,90,93,[94];II,1,4,6,10,[13],[14];Арн.: Пр.;I,1-4,6-10,12,13;II,1-4,6-17,19-22;III,1,2,4,5,12,13,20;IV,7;V,1-3,7-11,16,17,20,24,28;VI,1,15;VII,16
Генрих,сын Генриха Льва,пфальцграф Рейнский [I],герцог Брауншвейг-Люнебурга – Арн.: I,1;V,2,3,5,11,20,25,28;VI,1,4,12;VII,16
Генрих I,герцог Брабанта – Арн.: V,25,28;VII,17
[Генрих III],герцог Лимбурга – Арн.: VII,5
Генрих,граф Арнсберг – Арн.: II,13
Генрих I фон Бодвид,граф Гольштейна,граф Ратцебурга,отчим графа Адольфа III фон Шауэнбурга – Гельм.: I,54,56,77,83,91;Арн.: II,6,7;V,7
Генрих I Старший,граф лимбургский – Гельм.: I,40
Генрих,граф Ольденбурга – Арн.: IV,15
Генрих,граф Тюрингии – Гельм.: II,7,11
Генрих,граф Шампани,король Иерусалима – Арн.: V,26
Генрих I Чёрный,граф Шверина (Бойценбурга) – Арн.: VII,11
Генрих I,еп. Любека,до этого аббат в Брауншвейге – Арн.: I,1-3,5-8,13;II,5,21;III,3
Генрих,еп. Регенсбурга – Арн.: VII,17
Генрих,еп. Страсбурга – Арн.: VII,17,18
Генрих,каноник из св. Гереона – Арн.: VII,3
Генрих,сын Готшалка,король ободритов – Адам: III,51;Гельм.: I,24,25,34,36,37,38,41,46,48,49,55
Генрих I Бурвин,сын Прибислава,князь Мекленбурга (ободритов) – Арн.: III,4;V,7;VI,13,14
Генрих I,князь Польши (Силезии) – Арн.: VII,12
[Генрих II Плантагенет],король Англии – Арн.: I,14;II,22
Генрих I Птицелов,король Германии – Адам: I,54,56,57;Гельм.: I,8,9;Арн.: II,18
Генрих II Святой,король Германии,имп. – Адам: II,47,48,56;Гельм.: I,16,17,18
Генрих III,король Германии,имп. – Адам: II,56,65,73,74;III,1,5-8,28,30-32,34,56;Гельм.: I,22
Генрих IV,король Германии,имп. – Адам: III,34,43,45-47,60,61,64,67;Гельм.: I,22,27,28,29,30,31,32,33,39;Арн.: II,18