Текст книги "Городские песни, баллады, романсы"

178

178. Чистяков, № 36.

V. РАЗЛУКА, ТЫ РАЗЛУКА...

179

179. ФП 03:0388–0389. Запись от Т. Т. Буланиной в д. Екимовка Малоярославецкого р-на Калужской обл. (1970г.). Отдельными строками, ритмом и напевом песня восходит к романсу второй половины XVIII в. «Молчите, струйки чисты», слова которого приписываются М. В. Ломоносову.

180

180. ФЭ 11:8028–8029. Запись от хора с. Ертома Удорского р-на Коми АССР. Переработка стихотворения М. М. Хераскова (1733–1807) «Вид прелестный, милы взоры» (1977г.).

181

181. ФЭ 10:8708–8711. Запись от Е. М. Дьячковой в д. Заозерье Мезенского р-на Архангельской обл. (1975г.).

182

182. ФЭ 01:1054–1055. Запись от М. П. Муратовой в г. Южа Иваноской обл. (1960г.). Переработка стихотворения А. В. Кольцова (1809–1842) «Последний поцелуй».

183

183. ФП 01:7061–7063. Запись от С. И. Трусова в с. Трушино Ромодановского р-на Мордовской АССР (1963г.).

184

184. ФП 04:1856–1857. Запись от М. И. Зинуковой в с. Косичино Людиновского р-на Калужской обл. (1972г.).

185

185. ФП 01:0024–0025. Запись от А. П. Медведева в пос. Мстера Владимирской обл. (1960г.).

186

186. ФП 01:2045–2046. Запись от Н. Володиной в д. Усад Ляховского р-на Владимирской обл. (1961г.).

187

187. Розанов, с. 240. Автор – Я. П. Полонский.

188

188. ФП 01:0042-0043. Запись от К. П. Козловой. См. № 121.

189

189. ФП 01:0618–0620. Запись от А. А. Елкина. См. № 45.

190

190. ФЭ 11:8122–8124. Запись от хора женщин в д. Чупрово Удорского р-на Коми АССР (1977г.).

191

191. ФП 01:3259. Запись от М. Е. Головкиной. См. № 144.

192

192. ФЭ 01:6771–6772. Запись от Е. И. Вагачевой и А. И. Киселевой в д. Черновка Угличского р-на Ярославской обл. (1956г.). Развернутый вариант предшествующей песни.

193

193. ФП 01:8882. Запись от Е. А. Силантьевой в г. Гаврилов Посад Ивановской обл. (1962г.).

194

194. ФП 01:9287–9288. Запись от А. А. Филатовой и А. С. Дементьевой в с. Шекшово Гаврилово-Посадского р-на Ивановской обл. (1962г.).

195

195. ФП 01:7394. Запись от А. И. Якушевой. См. № 153.

196

196. ФП 01:8154–8155. Запись от А. Р. Морозовой в д. Комлево Рузского р-на Московской обл. (1963г.).

197

197. ФЭ 01:0340–0342. Запись от Е. Г. Посконовой в пос. Холуй Ива новской обл. (1960г.).

198

198. ФП 03:9357–9358. Запись от Н. Н. Федуловой. См. № 85.

199

199. Гусев, II, № 769. Переработка отрывка из драмы В. С. Межевича (1814–1849) «Артур, или Шестнадцать лет спустя».

200

200. ФЭ 10:8576–8578. Запись от П. Н. Чуркиной и А. Н. Каюковой в д. Жердь Мезенского р-на Архангельской обл. (1975г.).

201

201. ФП 03:9359. Запись от Н. Н. Федуловой. См. № 85.

202

202. ФЭ 01:0355–0356. Запись от В. Н. Дьяковой и Ф. И. Макарычс вой. См. № 87.

203

203. ФП 01:8038–8039. Запись от П. В. Чекуновой в д. Накипелово За райского р-на Московской обл. (1963г.).

204

204. ФП 01:2014. Запись от А. Ф. Тутукиной в д. Новоселки Таврилово-Посадского р-на Ивановской обл. (1961г.).

205

205. ФП 01:3143. Запись от М. А. Сизовой в г. Иваново (1961г.).

206

206. ФП 01:2029. Запись от (инициалы не указаны) Корчагиной в д. Степаньково Гаврилово-Посадского р-на Ивановской обл. (1961г.).

207

207. ФП 01:0992–0993. Запись от В. К. Кочиной в г. Южа Ивановской обл. (1960г.).

208

208. ФЭ 10:2595–2596. Запись от А. А. Фокина в д. Лубячино Вилегодского р-на Архангельской обл. (1974г.).

209

209. ФП 05:5374–5375. Запись от М. Ф. Павловой в с. Хозцы Козельского р-на Калужской обл. (1969г.).

210

210. ФП 03:9033. Запись от З. Шакловой. См. № 173.

VI. ЗАЧЕМ ТЫ, БЕЗУМНАЯ, ГУБИШЬ?

211

211. ФП 01:6075–6076. Запись от П. Е. Панюкова в д. Варушцы Суворовского р-на Тульской обл. (1962г.).

212

212. ФЭ 01:8002–8003. Запись от Н. А. и А. А. Тумалиных. См. № 24.

213

213. ФП 03:2387–2389. Запись от А. И. Ивановой. См. № 155.

214

214. ФП 03:8054–8056. Запись от А. А. Чурсиной в д. Стенино Козельского р-на Калужской обл. (1971г.). Вариант предшествующей песни.

215

215. ФЭ 10:8763– 8764. Запись от Т. Бычковой в д. Печище Мезенского р-на Архангельской обл. (1975г.).

216

216. ФП 03:2409–2410. Запись от А. И. Ивановой. См. № 155.

217

217. ФП 01:0263–0266. Запись от Е. Т. Тихоновой в с. Акиншино Мстерского р-на Владимирской обл. (1960г.). Развернутый вариант стихотворения Ф. Н. Глинки «Завеянные следы».

218

218. ФЭ 01:3973–3975. Запись от М. К. Морозовой. См. № 148. Вариант предшествующей песни.

219

219. ФЭ 01:6724–6725. Запись от Е. А. Поляковой в д. Кривды Угличского р-на Ярославской обл. (1956г.).

220

220. ФП 03:2652–2653. Запись от Е. Е. Разговоровой в д. Мешково Медынского р-на Калужской обл. (1978г.).

221

221. ФП 01:7721–7723. Запись от К. И. Чипелевой в г. Руза Московской обл. (1963г.).

222

222. ФП 01:4467–4468. Запись от М. И. Тряпольской в д. Мошоново Зарайского р-на Московской обл. (1961г.).

223

223. ФЭ 11:8209–8210. Запись от А. А. Михайлина в д. Вендинга Удорского р-на Коми АССР (1977г.). Вариант песни Н. Г. Цыганова (1797–1832) с тем же названием.

224

224. ФП 01:1511–1513. Запись от Ф. И. Улановой в пос. Холуй Южского р-на Ивановской обл. (1960г.). Песенный вариант стихотворения А. Н. Плещеева с той же начальной строкой.

225

225. ФП 01:7913–7914. Запись от П. И. Катковой в д. Накипелово Рузского р-на Московской обл. (1963г.).

226

226. ФЭ 09:8608–8610. Запись от А. В. Сухановой в д. Ирта Ленского р-на Архангельской обл. (1973г.).

227

227. ФЭ 01:6611–6612. Запись от В. В. Кондратовой в д. Юрчаково Угличского р-на Ярославской обл. (1956г.).

228

228. Песни Терека, № 118.

229

229. ФП 01:0022–0023. Запись от Е. А. Красиковой в пос. Мстера Владимирской обл. (1960г.).

230

230. ФП 01:4189–4190. Запись от М. К. Кузнецовой в с. Б. Жоково Рыбновского р-на Рязанской обл. (1961г.).

231

231. ФП 01:5093. Запись от А. Г. Шкулевой в г. Руза Московской обл. (1961г.).

232

232. ФЭ 01:5094. Запись от Е. Ф. Орловой в г. Н. Тагил Свердловской обл. (1952г.). Через ряд переработок песня восходит к стихотворению В. А. Жуковского (1783–1852) «Кольцо души-девицы».

233

233. ФП 01:8971. Запись от К. Г. Акимовой в г. Гаврилов Посад Ивановской обл. (1962г.).

234

234. ФП 03:5893–5894. Запись от Н. А. Логиновой в д. Слаговигци Козельского р-на Калужской обл. (1971г.).

235

235. ФП 03:0992–0994. Запись от С. А. Трушина в д. Рокотино Медынского р-на Калужской обл. (1970г.).

236

236. ФП 01:0232–0233. Запись от А. Г. Демидова в пос. Мстера Владимирской обл. (1960г.).

237

237. ФЭ 01:9615. Запись от Л. А. Сальниковой. См. № 168. Переделка стихотворения И. З. Сурикова «Рябина». См. № 77.

238

238. ФП 01:0808–0809. Запись от Е. В. Калугиной. См. № 65.

239

239. ФЭ 10:2590–2591. Запись от П. Ф. Нероновой в д. Теринская Вилегодского р-на Архангельской обл. (1974г.).

240

240. ФП 02:8236-8237. Запись от М. И. Печковой. См. № 103.

241

241. ФП 01:9217. Запись от К. А. Небороновой в г. Гаврилов Посад Ивановской обл. (1962г.).

242

242. Из коллекции Е. А. Гулыги.

243

243. ФЭ 10:2306–2308. Запись от М. В. Трубачевой в д. Сосновская Котласского р-на Архангельской обл. (1974г.). Песенный вариант стихотворения П. Г. Горохова. См. также № 150 «Изменница».

244

244. ФЭ 10:8957–8959. Запись от хора женщин в д. Заозерье Мезенского р-на Архангельской обл. (1975г.).

245

245. ФП 04:1339–1340. Запись от Т. И. Коткиновой в с. Косичино Людиновского р-на Калужской обл. (1972г.).

VII. СПИШЬ ТЫ ПОД ЗЕМЛЕЮ

246

246. Гусев, II, № 750. Песенный вариант баллады В. А. Жуковского.

247

247. ФП 03:6114. Запись от Ф. Т. Мироновой и М. Д. Грековой в д. Дракуны Козельского р-на Калужской обл. (1971г.). Переделка песни «Всю-то я вселенную проехал».

248

248. ФЭ 11:8064–8065. Запись от М. Ф. Устиновой в д. М. Пучкома Удорского р-на Коми АССР (1977г.).

249

249. ФП 01:2039. Запись от А. И. Горшковой. См. № 158.

250

250. ФЭ 11:7826–7827. Запись от Е. Д. Бушенёвой. См. № 26. Песенный вариант стихотворения польского поэта В. Сырокомли «Ямщик», переведенного на русский язык Л. Н. Трефолевым (1839–1905).

251

251. ФЭ 02:2589–2590. Запись от М. И. Климовой в д. Боярщина Заонежского р-на Карельской АССР (1956г.). Одна из переделок «Кольца». См. № 232.

252

252. ФП 03:1020–1022. Запись от С. А. Трушина. См. № 235.

253

253. ФП 01:0095–0096. Запись от А. И. Рожковой. См. № 108.

254

254. ФП 02:7381–7382. Запись от С. К. Мокашовой. См. № 165.

255

255. ФП 01:6142–6143. Запись от хора женщин в д. Варушцы Суворовского р-на Тульской обл. (1962г.).

256

256. Из коллекции Е. А. Гулыги. Запись в Калужской обл.

257

257. ФЭ 11:3938–3940. Запись от М. С. Левкиной в д. Кеба Лешуконского р-на Архангельской обл. (1976г.). Вариант предшествующей песни.

258

258. Из коллекции Е. А. Гулыги.

259

259. ФП 01:3225–3227. Запись от М. А. Сизовой. См. № 205. Вариант песни «Вы, люди добрые, поймите». См. № 221.

260

260. Самозапись Ф. М. Селиванова (1990г.).

261

261. ФЭ 11:7872–7873. Запись от А. Ф. Бухиной в д. Латьюга Удорского р-на Коми АССР (1977г.).

262

262. ФП 02:1800–1801. Запись от А. Я. Алешиной в д. Б. Санчур Меленковского р-на Владимирской обл. (1964г.).

263

263. ФП 02:8717–8718. Запись от Т. И. Гузеевой в д. Дешевки Козельского р-на Калужской обл. (1970г.).

VIII. РАЗБИТА ЖИЗНЬ МОЯ

264. ФП 03:2258–2259. Запись от Л. Н. Емельяновой. См. № 169.

265

265. ФП 02:8043. Запись от В. Дорониной в с. Волконск Козельского р-на Калужской обл. (1969г.).

266

266. ФП 01:2019. Запись от Н. А. Булавиной в д. Новоселки Гаврилово-Посадского р-на Ивановской обл. (1961г.).

267

267. ФП 01:0149. Запись от А. Г. Егорычевой в пос. Мстера Владимирской обл. (1960г.).

268

268. ФП 01:0226–0228. Запись от Т. О. Львовой в пос. Мстера Владимирской обл. (1960г.).

269

269. ФЭ 01:0356–0357. Запись от В. Н. Дьяковой и Ф. И. Макарычевой. См. № 87.

270

270. ФЭ 01:2828–2829. Запись от В. Кочубаровой. См. № 28. Контаминация (соединение двух песен): первая часть – переделка стихотворения С. Н. Стромилова «Ожидание», вторая (со строки «Разбушевалася погода») бытует и как самостоятельная песня.

271

271. ФП 01:5096. Запись от А. С. Барановой в г. Руза Московской обл. (1961г.).

272

272. ФП 01:3097. Запись от Н. Ф. Олеховой в г. Иваново (1960г.).

273

273. ФП 01:0102 –0103. Запись от А. И. Рожковой. См. № 108.

274

274. ФП 03:2630–2632. Запись от Е. Е. Разговоровой. См. № 220.

275

275. ФП 01:0100–0102. Запись от А. И. Рожковой. См. № 108.

276

276. ФП 02:1429–1430. Запись от А. Н. Горбуновой в с. Константиново Рыбновского р-на Рязанской обл. (1964г.).

277

277. ФП 03:6395 –6398. Запись от Е. С. Юрковой. См. № 171.

278

278. ФП 01:2837–2838. Запись от В. Кочубаровой. См. № 28.

279

279. ФП 01:2832. Запись от В. Кочубаровой. См. № 28.

280

280. ФП 01:9077–9078. Запись от П. X. Максимовой. См. № 132.

281

281. ФЭ 01:3928. Запись от А. В. Потаповой в г. Иваново (1960г.).

282

282. ФЭ 01:9960. Запись от А. Ф. Ершиковой в д. Толбухино Толбухинского р-на Ярославской обл. (1955г.). Развернутый вариант предшествующей песни.

283

283. ФП 01:8894–8895. Запись от Н. И. Абрамовой в г. Гаврилов Посад Ивановской обл. (1962г.).

284

284. ФП 01:7366–7367. Запись от А. И. Якушевой. См. № 153.

285

285. ФП 05:5593–5594. Запись от М. X. Якушевой и П. Ф. Александровой в д. Алешня Козельского р-на Калужской обл. (1969г.).

286

286. ФЭ 11:7834–7835. Запись от Е. Д. Бушенёвой. См. № 26.

287

287. ФП 01:0180–0181. Запись от Ф. И. Скворцовой в пос. Мстера Владимирской обл. (1960г.).

288

288. ФП 03:2397–2400. Запись от А. И. Ивановой. См. № 155.

289

289. ФЭ 11:4038–4039. Запись от З. И. Фатьяновой в с. Селище Лешуконского р-на Архангельской обл. (1976г.).

290

290. ФП 01:9031. Запись от Н. И. Соколовой в г. Гаврилов Посад Ивановской обл. (1962г.).

291

291. ФЭ 10:2363–2365. Запись от М. И. Строгановой в д. Петряшино Котласского р-на Архангельской обл. (1974г.).

292

292. ФП 01:7491–7494. Запись от Е. Ф. Дроздовой. См. № 36.

293

293. ФЭ 11:3849–3850. Запись от А. И. Текуневой в д. Олема Лешуконского р-на Архангельской обл. (1976г.).

294

294. ФЭ 10:2550–2552. Запись от хора женщин в д. Дресвянки Вилегодского р-на Архангельской обл. (1974г.).

295

295. ФЭ 01:2829–2831. Запись от В. Кочубаровой. См. № 28.

296

296. ФЭ 11:3863–3865. Запись от А. А. Чашевой. См. № 51.

IX. ПРОЛЕТЕЛА ПОРА ЗОЛОТАЯ

297

297. Гусев, I, № 144. С. 228–229. Автор – В. А. Жуковский.

298

298. Розанов, с. 83–84. Автор –А. Ф. Мерзляков (1778–1830).

299

299. Гусев, I, № 163. Автор –А. С. Пушкин.

300

300. Гусев, I, № 240. Перевод И. И. Козловым (1779–1840) стихотво рения английского поэта Томаса Мура.

301

301. ФЭ 10:8693–8695. Запись от А. М. Нечаевой в д. Жердь Мезен ского р-на Архангельской обл. (1975г.).

302

302. Гусев, II, № 693, с. 341. Предполагается, что слова песни принадлежат И. И. Макарову (1821–1852).

303

303. ФЭ 01:0007–0008. Запись от П. И. Шаленкиной и К. И. Абрамо вой в пос. Холуй Ивановской обл. (1960г.). Песенный вариант стихотворения И. П. Мятлева (1796–1844) «Плавающая ветка».

304

304. ФЭ 11:4000. Запись от хора женщин в д. Кельчемгор Лешуконско го р-на Архангельской обл. (1976г.).

305

305. ФП 01:5071. Запись от М. С. Томилиной. См. № 83.

306

306. Гусев, I, № 408, с. 528. Автор – С. Н. Стромилов (1830–1840-е го ды).

307

307. ФЭ 09:8595–8596. Запись от Л. А. Чуклиной в д. Ирта Ленского р-на Архангельской обл. (1973г.). Песенный вариант стихотворения Е. А. Буланиной (1876–1941). «Под впечатлением «Чайки» Чехова» (опущены первые восемь строк).

308

308. ФЭ 01:0366. Запись от А. Я. Муравьевой. См. № 270.

309

309. Гусев, II, № 633, с. 259. Автор –П. А. Козлов (1841 – 1891).

310

310. Гусев, II, № 739, с. 373. Автор –В. Я. Ленский.

311

311. ФП 01:5083. Запись от М. С. Томилиной. См. № 83.

312

312. ФП 01:2040–2041. Запись от А. И. Горшковой. См. № 312.

313

313. ФЭ 01:3824–3825. Запись от Н. Д. Гременицкой в г. Иваново (1960г.).

314

314. ФП 01:5066. Запись от М. С. Томилиной. См. №83.

315

315. ФП 01:5078. Запись от М. С. Томилиной. См. №83.

316

316. ФЭ 01:3893–3894. Запись от И. Ф. Шарнова в г. Иваново (1960г.).

317

317. ФП 03:6002–6005. Запись от А. А. Привезенцевой в с. Киреевское Козельского р-на Калужской обл. (1971г.). Развернутый вариант известного романса.

318

318. ФЭ 01:2831. Запись от В. Кочубаровой. См. № 28. Вариант предшествующей песни.

319

319. ФП 01:5608. Запись от М. С. Томилиной. См. №83.

320

320. ФП 01:5080. Запись от М. С. Томилиной. См. №83.

321

321. ФП 03:7019–7020. Из альбома А. Анисимовой. См. № 129. Переделка романса Н. А. Риттера «Ямщик, не гони лошадей».

322

322. ФП 01:0066–0067. Запись от К. П. Козловой. См. № 121.

323

323. ФП 01:1791 –1792. Запись от П. И. Балибаевой. См. № 131.

324

324. ФП 03:9368–9369. Запись от Т. С. Карповой. См. № 95.

325

325. ФП 01:5077. Запись от М. С. Томилиной. См. № 83.

326

326. ФП 01:2018–2019. Запись от Н. А. Булавиной. См. № 266.

327

327. ФП 01:6076–6077. Запись от П. Е. Панюкова. См. № 211.

328

328. ФП 01:7734. Запись от Т. Е. Холмогоровой в д. Захнево Рузского р-на Московской обл. (1963г.).

329

329. ФП 01:6145–6146. Запись от хора женщин в д. Варушцы. См. № 255.

330

330. ФП 01:5069. Запись от М. С. Томилиной. См. № 83.

331

331. ФЭ 01:2306–2307. Запись от М. А. Прохоровой в д. Курсеницы, Кижи, Карельская АССР (1956г.).

332

332. ФЭ 11:7987–7989. Запись от хора женщин в д. Вильгорт Удорского р-на Коми АССР (1977г.).

333

333. ФП 01:5181. Запись от П. А. Медведевой. См. № 92.

334

334. ФП 03:2562–2564. Запись от Е. Е. Разговоровой. См. № 220.

335

335. ФЭ 11:8095–8096. Запись от В. В. Игушевой в с. Вильгорт Удорского р-на Коми АССР (1977г.).

336

336. Из коллекции Е. А. Гулыги.

337

337. ФЭ 11:7999–8000. Запись от хора женщин в с. Вильгорт. См. № 332.

338

338. ФП 01:9165–9166. Запись от П. М. Прыгуновой в с. Шекшёво Гаврилово-Посадского р-на Ивановской обл. (1962г.). Вариант «цыганского» романса. Автор исходного текста А. А. Пугачев.

339

339. ФП 01:9284–9285. Запись от А. А. Филатовой и А. С. Дементьевой. См. № 194.

340

340. ФЭ 11:8159–8160. Запись от Т. Г. Мельник в д. Коптюга Удорского р-на Коми АССР (1977г.).

341

341. ФП 04:1852–1854. Запись от М. И. Зинуковой. См. № 184.

342

342. ФП 01:9290. Запись от А. А. Филатовой и А. С. Дементьевой. См. № 194.

343

343. ФЭ 01:0160–0161. Запись от хора женщин в пос. Холуй Ивановской обл. (1960г.).

344

344. ФП 03:2257. Запись от Л. Н. Емельяновой. См. № 169.

345

345. ФЭ 01:3822–3823. Запись от Н. Д. Гременицкой. См. № 313.

346

346. ФЭ 10:8787–8788. Запись от Е. И. Митькиной в д. Ваковская Мезенского р-на Архангельской обл. (1975г.).

347

347. ФП 03:8071. Запись от Р. Володькиной в д. Стенино Козельского р-на Калужской обл. (1971г.).

348

348. ФП 07:0327–0328. Запись от З. В. Черновой в с. Климов Завод Юхновского р-на Калужской обл. (1988г.).

349

349. Чистяков, № 68.

350

350. Чистяков, № 41.

X. ЗЛОЙ РОК И ЛЮДСКОЕ ЗЛОДЕЙСТВО

351

351. ФП 01:1954–1956. Запись от А. А. Уройдиной в д. Грибаново Гаврилово-Посадского р-на Ивановской обл. (1961г.). Песенный вариант стихотворения А. С. Пушкина «Романс».

352

352. Гусев, I, № 337, с. 440–441. Автор –М. Ю. Лермонтов.

353

353. Гусев, II, № 763, с. 390–391. В основе русских вариантов текста сводный перевод, принадлежащий Ф. А. Кони (1809–1879), ряда вариантов шведской народной баллады.

354

354. ФЭ 10:8724–8726. Запись от С. А. Увакиной в с. Лампожня Мезенского р-на Архангельской обл. (1975г.).

355

355. Гусев, II, № 751, с. 381–382. Песенный вариант стихотворении С. Т. Аксакова (1791 – 1859) «Уральский казак».

356

356. ФП 01:5102–5103. Запись от П. А. Медведевой. См. № 92.

357

357. ФП 02:6083–6086. Запись от М. Г. Одиночниковой в д. Кудиново Малоярославецкого р-на Калужской обл. (1968г.).

358

358. 359. ФП, тетр. I, № 178, 176. Запись от И. Е. Кораблевой в с. Николо-Макарово Макарьевского р-на Костромской обл., сделанная А. Г. Антоновой в 1966–1970-е годы и скопированная во время фольклорной практики в 1990 году.

360

360. ФЭ 08:2402–2403. Запись от А. Ф. Сивцевой и К. Ф. Старицыной в д. Першлахта Каргопольского р-на Архангельской обл. (1970г.)

361

361. ФЭ 09:8744–8747. Запись от хора женщин в д. Вандыш Ленского р-на Архангельской обл. (1973г.).

362

362. ФЭ 10:2601–2602. Запись от П. М. Соловьевой. См. № 73.

363

363. ФЭ 08:2238–2241. Запись от М. М. Залесских и А. С. Поповой в д. Подпорожье Каргопольского р-на Архангельской oбл. (1970г.).

364

364. ФП 03:4206–4207. Переписано из песенника Т. М. Тюриной в д. Подборки Козельского р-на Калужской обл. (1971г.).

365

365. ФП 03:0209–0212. Запись от Е. И. Федосеевой в д. Прудки Малоярославецкого р-на Калужской обл. (1970г.).

366

366. ФП 03:6060–6062. Запись от Н.,Г.,М. Прониных в с. Киреевское Козельского р-на Калужской обл. (1971г.).

367

367. ФП 02:1802–1803. Запись от А. Я. Алешиной. См. № 262.

368

368. ФП 04:2301–2304. Запись от З. Самохиной в д. Вербежичи Людиновского р-на Калужской обл. (1972г.).

369

369. Самозапись Ф. М. Селиванова. Переделка стихотворения Д. П. Ознобишина (1804–1877) «Чудная бандура», которое, в свою очередь, является вольным переводом шведской баллады.

370

370. ФП 01:7180–7181. Запись от К. В. Устиновой в с. Тишино Зарайского р-на Московской обл. (1963г.). Краткий и менее известный вариант предшествующей песни.

371

371. ФЭ 01:6608–6609. Запись от В. В. Кондратовой. См. № 227. Песенный вариант баллады В. А. Жуковского «Громобой».

372

372. ФП 01:0132–0133. Запись от А. И. Рожковой. См. № 108.

373

373. ФЭ 08:2253–2254. Запись от Г. А. Киселева в г. Кемь Архангельской обл. (1970г.).

374

374. ФЭ 08:2246–2247. Запись от Николая (фамилия неизвестна) в г. Кемь Архангельской обл. (1970г.).

375

375. Из коллекции Е. А. Гулыги.

376

376. ФП 02:7325–7326. Запись от Н. Ф. Буяновой в с. Тебляши Бежецкого р-на Калининской обл. (1969г.).

377

377. ФП 03:9352–9353. Запись от Н. Н. Федуловой. См. № 85. Фольклорный вариант песни из оперы А. Верстовского «Аскольдова могила»; автор текста М. Н. Загоскин (1789–1852).

378

378. ФП 04:1847–1849. Из альбома А. Рыжкова. См. № 64.

379

379. ФЭ 01:0045–0047. Запись от А. А. Ракова в пос. Холуй Ивановской обл. (1960г.).

380

380. Гусев, II,№ 756, с. 384–385. Переделка «Песни грека» Д. В. Веневитинова. Вариант см. № 54.

381

381. ФЭ 01:3490–3492. Запись от В. Н. Сперанской в г. Шуя Ивановской обл. (1960г.).

Назад к карточке книги "Городские песни, баллады, романсы"