Текст книги "Задание выполнено"

Автор книги: А. Вайда

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 10 страниц)

ВЕСТИ ИЗ ПАРКА СВОБОДЫ

В дверь кабинета капитана Попеску постучали.

– Войдите!

– Разрешите доложить, товарищ капитан?

Глаза лейтенанта Мирона радостно блестели. Взглянув на него, капитан сразу догадался, что на этот раз лейтенанту повезло.

– Присаживайтесь и рассказывайте.

Мирон сел в кресло около письменного стола капитана. Выглядел он очень усталым: с семи утра на ногах, даже перекусить не удалось. Он только что вернулся из парка и спешил доложить капитану о результатах.

– Товарищ капитан, на этот раз он пришел! И знаете, кто он? Убийца Стратулата!

– Что вы говорите, лейтенант? – усмехнулся капитан. – Как же вам удалось это установить?

– По всем внешним признакам это был именно он.

– Хорошо, докладывайте все по порядку. В котором часу вы направились в парк? Как туда добрались? Пожалуйста, не упустите ни одной мелочи, меня все интересует.

– В пятнадцать сорок пять я уже был в парке Свободы. Ровно в шестнадцать на условленную скамейку сел человек среднего роста. Он снял плащ и шляпу и положил их на скамейку, вероятно для того, чтобы никто другой не сел рядом с ним. Смешавшись с гуляющей по аллее публикой, я прошел мимо скамейки. Я заметил на пальце ожидавшего кольцо, в руке – спичечную коробку. На ее этикетке можно было разглядеть три синие черточки.

– Когда ты взглянул на него, он не обратил на это внимания?

– Что вы, товарищ капитан, я все обдумал заранее. Чтобы идти медленнее, я прикинулся хромым. Таким образом, я мог все рассмотреть, не рискуя показаться подозрительно любопытным.

– Хорошо, а дальше?

– После того как я твердо убедился в том, что это тот самый тип, я сел на скамейку несколько поодаль и стал наблюдать за каждым его движением. Через некоторое время он стал нетерпеливо озираться по сторонам: к нему никто не подходил.

– А в твою сторону он смотрел?

– Смотрел, но не мог меня видеть. Наконец, не выдержав, он поднялся со скамейки и пошел вверх по аллее к бульвару Мэрэшешти, время от времени осторожно оглядываясь. Тут из-за облаков выглянуло солнце. Я снял пиджак и шляпу, надел темные очки и последовал за ним, уже не хромая. На улице было много народу, так что я свободно мог следить за каждым его шагом, оставаясь незамеченным. Человек прошел некоторое расстояние, потом приблизился к неизвестно откуда появившейся женщине в сером жакете. Перебросившись несколькими фразами, дальше они пошли вместе. Я отправился следом за ними. Потом, к великому моему изумлению, я заметил, что за женщиной ведет наблюдение лейтенант Петреску. От него я узнал, что эта женщина приходила к Палуде за какой-то фотографией. Мы продолжали наблюдение до тех пор, пока они не скрылись в подъезде одного из домов. Оставив там Петреску, я поспешил сюда.

Капитан Попеску взял блокнот и крупными буквами вывел: «Женщина в сером» и большой вопросительный знак в конце. Затем он обратился к лейтенанту:

– Опишите внешность этой женщины.

– Внешность? – Мирон замялся. – Вряд ли, товарищ капитан, я смогу сказать вам что-нибудь определенное, – произнес он. – Блондинка, волосы, кажется, крашеные, ростом немного выше встретившего ее мужчины, стройная, в возрасте примерно тридцати – тридцати пяти лет.

– Что вы еще можете сказать о своем подопечном?

– Прежде чем идти сюда, я зашел в милицию и поинтересовался, кто проживает в доме, в который зашли эти двое. Там я выяснил, что квартиросъемщиками этого дома являются трое рабочих, один медик и двое служащих с семьями. Кроме того, там проживают одинокие: механик, машинистка, воспитательница и две пожилые женщины. Все они живут в этом доме не менее четырех лет. С марта пятьдесят первого года туда никто не въезжал.

Капитан еще раз просмотрел свои записи и пришел к выводу, что лейтенант прав: не может быть и речи, чтобы это был парашютист, сброшенный пятнадцатого мая. Но кто же эта женщина? Необходимо действовать решительно. В их руках конец нити, которая должна помочь шаг за шагом распутать весь клубок. Он поднялся из-за стола и несколько раз прошелся по кабинету, потом обернулся к лейтенанту:

– Товарищ лейтенант, возвращайтесь на место и продолжайте вести наблюдение за домом. Если узнаете что-нибудь новое, немедленно сообщите мне по телефону. Какой номер этого дома?

Мирон назвал номер, отдал честь и вышел. Капитан еще раз просмотрел записи, затем позвонил по внутреннему телефону:

– Товарищ полковник, у телефона капитан Попеску. Разрешите зайти? Да, да, и еще кое-что поважнее. Женщина еще раз приходила к Палуде за фотографией. Да, именно об этом я и хотел вам доложить. Ясно. Сию минуту…

Он поспешно убрал все со стола, положил папку в сейф и направился в кабинет полковника…

– Таким образом, с уверенностью можно сказать, что один из диверсантов проживает в этом доме, – сделал вывод полковник Адамеску, выслушав рапорт капитана. – Однако с арестами спешить не следует. Ни на минуту не ослабляйте наблюдения за этими двоими – необходимо узнать, с кем они связаны. Держите меня в курсе событий. Действуйте как можно осторожней, товарищ капитан, не спугните их преждевременно. Предупредите об этом всех. Держите под наблюдением все и всех, но ни в коем случае не обнаруживайте себя!

– Ясно, товарищ полковник. Разрешите идти?

– Да, вы свободны.

ПЕРЕЖИВАНИЯ АГЕНТА 218

После того как от него ушли Панайтеску и Мари, его бывшая жена, Эмиль прислушался, нет ли кого на лестнице, потом обошел квартиру. В тесной кухоньке он обнаружил бутылку ликера. «Вот хорошо, мне надо подкрепиться». Он чувствовал себя отвратительно, сейчас ему на все было наплевать, решительно на все!

Взяв бутылку и рюмку, он снова вернулся в комнату, сел за стол и одним махом осушил две полные рюмки. Потом налил третью, но так и застыл с рюмкой в одной руке и с бутылкой в другой. Глаза его были бессмысленно устремлены в одну точку. Он как будто ждал момента, когда начнет действовать алкоголь. Но эффект был совсем неожиданным. Беспокойство постепенно стало переходить в панику. Он стал крутиться на стуле, ища чего-то глазами в комнате. Взгляд бессмысленно скользил по предметам. И по мере того как он опрокидывал в себя рюмку за рюмкой, в его душе нарастал панический ужас.

«Нет, Иоргу не выдаст, он слишком добр, слаб и сентиментален. Он не сможет этого сделать. А если я ошибаюсь в нем? Ведь за истекшие десять лет здесь многое изменилось, изменились и люди, может быть, и Иоргу совсем не тот?! Работа для него – прежде всего. А его научную работу здесь ценят. Ведь даже в самых враждебных социализму кругах капиталистических стран признается, что в странах народной демократии научная работа пользуется уважением и окружена всесторонней заботой. И если инженер Иоргу Емелиан признан на Западе выдающимся ученым в области ядерной физики, то этим он прежде всего обязан своей стране. Его уважают, материально он обеспечен. Его дочь замужем за известным врачом, который, как меня информировали, является членом партии. Несмотря на свою молодость, он руководит большой больницей».

Все эти доводы начинали тревожить Эмиля. Сомнения его перерастали в уверенность, что Иоргу в конце концов пошлет к чертям все свои родственные чувства и предаст его.

Да, на него надвигается гроза, черными тучами она окутает его, и он бессилен будет вырваться из этого безнадежного положения. Нет! Он не допустит, чтобы его схватили! Он сейчас же уедет в Плоешти, там он будет в безопасности. Там у него есть надежное убежище, известное только ему одному…

Он опрокинул в себя еще одну рюмку ликера. Хорошо, он уедет в Плоешти! А как посмотрит на это Фау-5? Это, очевидно, будет расценено как предательство. Но кого же он предал? Фау-5, который даже не соизволил показаться ему и посылает ему указания, как слуге? Он со злостью швырнул на пол рюмку, как будто это могло помочь ему освободиться от цепей охватившего его страха. Он хорошо знал, что это конец и что выхода из создавшегося положения нет. Фау-5 в любой момент уберет его; так поступают они со всеми, кто им больше не нужен. Он ясно понимал, что рано или поздно ему не избежать этого. С одной стороны, Фау-5 и неминуемая смерть, с другой стороны – Иоргу, который с его принципами и честностью в любое время может выдать его органам безопасности… Нет! Решено, он уедет из Бухареста! Мысли Эмиля путались. Воспаленные от бессонных ночей глаза лихорадочно блестели, в уголках губ застыла бессмысленная улыбка. Эмиль механически то сжимал, то разжимал кулак правой руки. Он напишет Фау-5, что Иоргу выдал его и что… Хорошо, но ведь этим он приговорит своего брата к верной смерти! Ну и что же? Этому патриоту туда и дорога. Его дело! Пусть выкручивается как хочет…

Он тяжело поднялся со стула и стал искать в тумбочке бумагу, затем снова сел за стол. Да, он так и сделает. Он сейчас же напишет письмо Фау-5 и передаст его через свою бывшую жену. Разумеется, он не скажет ей, в чем дело. А если он встретит у нее Гереску? Он и ему не скажет об отъезде.

Эмиль собрался было уже писать, но сумел вывести только несколько букв: рука не слушалась, голова, казалось, была налита свинцом. Крепкий же этот ликер, черт бы его побрал! Для бодрости духа он вылил в рюмку остатки ликера и залпом выпил. Он хотел опять приступить к письму, но в глазах рябило, буквы плясали на бумаге. Лучше соснуть часок-другой, решил он. Он уронил голову на руки и закрыл глаза. В голове сразу все помутнело и закружилось…

– Проснись же, черт тебя побери!

Эмиль чувствовал, что кто-то трясет его, но у него не было сил открыть глаза и поднять отяжелевшую голову. Но вот сильный удар в плечо привел его в себя. Он поднял голову и открыл глаза: перед ним стоял Гереску.

– Вставай немедленно, слышишь? – процедил Гереску сквозь стиснутые зубы. Эмиль попытался встать на ноги, но тут же бессильно повалился на стул.

– Что тебе нужно? – пробормотал он, едва шевеля губами. Гереску с еще большей злобой снова принялся трясти его, медленно выговаривая слова:

– Вставай, болван!

– Оставь меня! Что тебе нужно? – тупо повторял Эмиль.

Наконец он поднялся, зевая и потягиваясь, не обращая ни малейшего внимания на взбешенного Гереску. Лицо у Эмиля было опухшее и помятое, воспаленные глаза слезились.

– Ты с ума сошел, дурак! – заикаясь от злости, прошипел Гереску. – Не знаешь, что тебя ждет? Тебя выследили.

– Не может быть! – Эмиль даже подскочил.

– Не может быть! – передразнил его Гереску. – С такими, как ты, всего можно ожидать! За тобой следили, как только ты вышел от брата! А возможно, еще когда ты шел к нему.

– Откуда тебе это известно?

– Откуда, откуда! Какое тебе дело? Теперь нам всем нужно сматывать удочки, понимаешь? И как можно скорее. Благодари Мари, она заметила, что за тобой следят. Ну что сидишь как пень, собирайся! Или хочешь попасть в лапы госбезопасности?

Эмиль стал поспешно укладывать в чемодан вещи, забыв про начатое письмо Фау-5. На миг у него мелькнула мысль, что его выдал брат. Нет, вряд ли, ведь Иоргу ничего не знал о его местонахождении. Может быть, следили за Мари или Панайтеску? Но кто знал, что он должен был быть или был у инженера?

Гереску подгонял его:

– Что ты мешкаешь? Ты что, собираешься тащить все это барахло с собой? Оставь. Ты думаешь, они будут ждать, пока ты упакуешь свое приданое?

– А куда идти?

– Увидишь. Скажи спасибо, что я зашел за тобой. У меня нет ни малейшего желания рисковать своей шкурой из-за твоей нерасторопности. Хочешь – идем немедленно. Нет – я уйду один!

Они вышли черным ходом: впереди Гереску, за ним Эмиль. Улица была пустынна. Они свернули направо, потом налево и очутились в узком переулке, где их ожидало такси. На площади Росетти они вышли из такси и стали искать другую машину. Гереску немного успокоился. Он шел быстро, и еще не совсем протрезвившийся Эмиль едва поспевал за ним. Когда они вышли к центру, на бульвар Бэлческу, Гереску был вынужден сбавить шаг.

– А дальше что? – растерянно спросил Эмиль.

– Дальше? По приказу Фау-пять мы должны обезвредить инженера.

– Иоргу?

– Точно!

– Не будет ли лучше подождать еще немного?

– Подождать? – раздраженно повторил Гереску. – Тебе не кажется, что мы и так слишком долго ждали? Наша служба, господин майор Емелиан, требует быстроты и точности в выполнении приказа. Или быстрота в работе – или провал!.. Или начнется душевный кризис…

Эмиль что-то невнятно пробормотал, что должно было, по-видимому, означать, что с ним этого никогда не случится.

– …Или начнутся угрызения совести…

Эмиль притворно рассмеялся.

– Довольно, mon cher![2]2
  Мой дорогой (франц.).


[Закрыть] Не будь дураком! Я думаю о чертежах…

– Чертежей у инженера уже нет. Он их сдал.

– Но у него должны сохраниться копии.

– Он ничего у себя не оставил. Чертежи, копии, черновики – все теперь находится в сейфе института.

Эмиль умолк. Некоторое время он безвольно плелся за Гереску. Около магазина «Ромарта» они пересекли улицу Каля Виктории и спустились вниз, на улицу Сфынтул Ионикэ.

– И… как мы поступим с ним теперь? – наконец спросил Эмиль.

– С кем?

– С… Иоргу?

– Не спеши, скоро узнаешь… План уже разработан.

Потом они сели в такси.

– На Северный вокзал! – приказал Гереску.

КОЛЕБАНИЯ ИНЖЕНЕРА ЕМЕЛИАНА

Иоргу Емелиан только к вечеру вернулся из института. Обычно он приходил с работы раньше, но сегодня задержался: нужно было сдать документацию, над которой он работал несколько лет. Его чертежи и расчеты, неоднократно пересчитанные и сверенные с советской документацией, были правильными. Он был безгранично счастлив, что успешно закончил работу.

Еще раньше, когда работа уже подходила к концу, инженер задумал поехать вместе с женой отдохнуть в Синаю, чтобы затем с новыми силами приняться за практическое осуществление своего изобретения. Так ему посоветовал Василеску – директор института, и ученый согласился, потому что чувствовал себя очень усталым. Кроме того, ему не хотелось зря терять времени, пока работа будет находиться на утверждении в министерстве.

В столовой за чаем собралась вся семья. Иоргу хотел было попить вместе со всеми чаю и зашел в столовую. Но, увидев Мари, бывшую жену брата, он сразу изменил свое решение. Присутствие невестки напоминало ему об инциденте с Эмилем. Благополучная сдача документации и неотложные дела в институте немного оживили его, по теперь он снова осунулся и выглядел совсем больным.

– Что с тобой, дорогой мой? – встревожилась София, увидев, как помрачнело лицо мужа. – Что случилось?

Иоргу поспешил успокоить ее:

– Не волнуйся, у меня все в порядке, просто я немного устал. Целый день, не отрываясь, сидел в кабинете…

Он поздоровался с Мари, поцеловал дочь и, не задерживаясь, направился к себе в кабинет.

– Снова закроешься там? – упрекнула его София. Не дождавшись ответа, она внимательно посмотрела на мужа. – Может быть, поешь что-нибудь? Или выпьешь чаю?

– Да, налей чашечку, я выпью в кабинете.

София решила сделать заварку покрепче и отправилась на кухню. В соседней комнате зазвонил телефон, дочь инженера вышла. Воспользовавшись моментом, Мари проскользнула в кабинет Иоргу. Она осторожно постучала и, не дожидаясь ответа, вошла.

Увидев ее в дверях, Иоргу от неожиданности вздрогнул. Он нарочно ушел, чтобы избежать разговора с невесткой, а она как будто преследует его. После того как Иоргу выпроводил брата, он долгое время не мог успокоиться. Первой его мыслью было сообщить все органам безопасности, но, подумав, он решил не делать этого. Не только потому, что Эмиль был ему братом, просто он всегда следовал мудрой пословице «Семь раз примерь, один раз отрежь!» То, что пытался совершить Эмиль, было настолько неожиданным и чудовищным, что Иоргу долго не мог прийти в себя. Противоречивые мысли лезли в голову и мучили его. Что если Эмиль пошел на это ради спасения своих детей? Ведь донос погубит его. С другой стороны, Эмиль не мальчик, он хорошо знал, что идет на преступление, и все-таки шел на это. А что если его запутала в своих сетях вражеская разведка, и теперь, чтобы выпутаться из этого положения, спасти детей и остаться на родине, он взял на себя такое необдуманное обязательство: достать чертежи? И будь на месте брата любой другой человек, Иоргу рассуждал бы точно так же. В конце концов он пришел к выводу, что лучше всего подождать. Он попробует поговорить с братом, убедить его в том, что лучший выход из положения – самому пойти и чистосердечно во всем признаться. Ему, безусловно, помогут вырвать детей из лап этих бандитов. Так он и сделает! Ведь Эмиль еще плохо представляет себе нашу действительность, она ему непонятна.

Все же Иоргу посчитал своим долгом поскорее сдать чертежи и всю документацию и, несмотря на тяжелое душевное состояние, напряг все силы, чтобы закончить последнюю главу. Это-то и заставило его работать в институте допоздна. Как бы вопреки гнусным намерениям брата, инженер работал с невиданным вдохновением и за работой почти вновь обрел душевное равновесие, но оно опять было нарушено вторжением невестки.

Мари хорошо видела, что ее неожиданный приход доставляет мало удовольствия деверю. Она чувствовала, что он намеренно избегает разговора с ней, но все же решила сейчас же сказать ему все.

– Представь себе, Иоргу, – начала она, подходя к письменному столу, – Эмиль вернулся! Он приехал вчера утром.

Она ждала, как воспримет инженер эту новость. Иоргу отвел взгляд и, не двигаясь, застыл у стола. «Стало быть, она ничего не знает?»

Мари помолчала, затем разочарованно продолжала:

– Вижу, тебя это не очень трогает, а я думала обрадовать тебя таким известием.

Иоргу продолжал молчать. Он понимал, что необходимо что-то сказать, но что? Во всяком случае, не то, что он видел брата несколько раз и что только вчера он выгнал его из собственного дома. Видимо, Мари еще думает о муже…

– Я очень беспокоюсь за него, – как бы в ответ на его мысли сказала Мари, сделав вид, что не замечает странного поведения Иоргу. – Эмиль был очень расстроен. Я не знаю, что с ним. Быть откровенным со мной он не хочет, ему даже со мной не разрешено встречаться. Но мне кажется, что не это причина его переживаний… Я посоветовала ему поговорить с тобой, но он ответил, что и ты ничем не можешь ему помочь. Неужели, Иоргу, ты действительно не можешь?

– Не могу! – резко ответил Иоргу.

– Что с тобой? – удивилась Мари.

Иоргу смутился:

– Ничего, я просто очень устал. Продолжай, я слушаю тебя, Мари.

– Ну вот, я настаивала, чтобы он поговорил с тобой. Я сказала ему, что ты пользуешься большим авторитетом и, безусловно, сможешь ему помочь. «Не в этом дело», – оборвал он меня… Только после этого я подумала, что все это не так просто. Он долгое время был за границей. Иоргу, ты понимаешь меня? Когда я заговорила с ним о тебе, у него буквально просветлело лицо; он просил уговорить тебя встретиться с ним.

Иоргу побледнел. Он снова находился в затруднительном положении. Ведь Эмилю не было смысла обманывать свою бывшую жену. Инженер не знал, что ответить. Наконец он решил рассказать Мари о приходе брата. Пусть и она знает, что произошло.

– Видишь ли, Эмиль был у меня, – начал он. Мари изумленно раскрыла глаза. – У нас с ним был крупный разговор, и я не хочу больше видеть его.

– Он ничего не сказал мне. Поэтому-то я и старалась уговорить его встретиться с тобой. Он написал тебе письмо. Вот оно. – Мари протянула ему письмо, но он отрицательно покачал головой.

– Единственно, чем я могу ему помочь, – это посоветовать поскорее явиться с повинной в органы. Единственный выход – во всем признаться, почему и зачем он вернулся.

Он еще что-то хотел добавить, но раздумал. «Может быть, я слишком строго обошелся с братом?» – мелькнула у него мысль.

Мари снова пошла в наступление:

– Что с ним будет?! Я не знаю, что предпринять, но оставлять его в таком положении нельзя.

Инженер некоторое время колебался, потом решительно заявил:

– Если я ему нужен, пусть приходит ко мне.

– Сюда он не придет, он не хочет тебя компрометировать. Кроме того, он очень просил тебя не говорить никому ни слова о его возвращении на родину. Ни жене, ни дочери.

– Пусть не беспокоится. Не велика честь сообщать кому-либо об этом. Так где же он хочет встретиться со мной, не у тебя ли? Тогда прости, но я…

– Я не знаю, – ответила Мари наивно и, указав на письмо, добавила:

– Может, об этом он пишет здесь? – Инженер взял письмо, но в присутствии невестки прочесть его не решался.

– А теперь оставь меня, я должен работать.

Слова Иоргу, видно, задели Мари. Метнув вызывающий взгляд на Иоргу, она, не попрощавшись, вышла из кабинета.

Иоргу только этого и ждал. Он распечатал письмо. Эмиль умолял брата еще раз встретиться с ним сегодня же вечером, часов в одиннадцать. В письме было указано место встречи. Потом Эмиль предлагал зайти поговорить в один из ресторанов. Это самое подходящее место, писал он, там Иоргу не рискует встретиться со своими знакомыми. Эмиль раскаивался в своем поступке и писал, что больше не будет напоминать ему об этом. Он сам убедился, что требовал невозможного.

Первое, что подумал Иоргу, – было отказаться от предложения брата. В самом деле, поздней ночью идти черт знает куда и неизвестно зачем?! Нет, пусть Эмиль сам придет к нему домой или куда-нибудь поближе, но только не так поздно!

Не раздумывая больше, он пошел в столовую, чтобы передать Мари свое решение, но невестки уже там не было, она только что ушла.

– У нее разболелась голова, – объяснила София. – Не знаю, что за причина, но Мари сегодня была очень расстроена. Давно уже я не видела ее в таком состоянии.

Иоргу ничего не ответил. Жена подумала, что он ждет чай, и поспешила объяснить:

– Как только будет готов, я тебе принесу…

– Кто будет готов? – недоумевая, спросил Иоргу.

– Чай, ведь ты сам просил.

– Благодарю, но я уже не хочу чаю. – Не слушая объяснений жены, он направился к себе в кабинет. Там он принялся озабоченно ходить из угла в угол. Заметив на столе письмо Эмиля, он взял его, скомкал в руке, а затем сжег. Ему не хотелось идти на встречу с братом, однако Эмиль мог сделать необдуманный шаг. Вспомнилось, как однажды, когда Эмиль, еще в чине младшего офицера, проигрался в карты и отец наотрез отказался дать ему денег, он пытался отравиться. «Может быть, он и теперь нуждается в деньгах?» – подумал Эмиль. Он выдвинул ящик стола, достал оттуда несколько сотен лей и положил себе в карман.

…В половине десятого Иоргу вышел из дому и пешком направился к трамвайной остановке.