Текст книги "Тишина — страшный звук (СИ)"

Автор книги: Zarlina

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 12 страниц)

Он ещё раз вздохнул, поднялся с земли и бросил напоследок взгляд на надгробие, печально улыбнувшись, когда свеча догорела.

– Пока, мам, – тихо прошептал он немного дрожащим голосом. – Прости меня.

Комментарий к Глава 28. Ты подождёшь?

Одна из самых насыщенных глав!

P.S. Часть могла бы появиться вчера, но один человек вчера постучал ко мне в личку и проболтал со мной половину ночи :D Человееек, отпишись тут, чтобы все знали виновного

========== Глава 29. Всё будет хорошо. ==========

Прошло три дня с тех пор, как парни последний раз слышали что-нибудь о Билле, и после небольшого разговора о том, не пора ли проведать его, они решили, что предоставили ему уже достаточно личного времени, и наступил момент проверить, как он поживает. Именно поэтому сейчас они стояли у двери Билла, потому что, даже если они слышали, что он дома, тот не впускал их внутрь, и, тихо вздохнув, Густав пошарил в карманах в поисках запасного ключа. Взглянув на Георга, он открыл дверь, тут же поморщившись от отвращения, как только они ступили за порог.

Квартира Билла ещё никогда не выглядела такой грязной, даже в то время, когда парень только переехал и ленился убираться. Повсюду валялись пустые бутылки, некогда наполненные пивом, водкой и чем-то ещё. Одежда устилала пол, а некоторые украшения Билла были не на своём законном месте, небрежно разбросанные по полу и по дивану, будто он выбирал какое-то одно из них, но в итоге решил не надевать никакое, не сложив всё обратно.

А ещё стояло несколько коробок в гостиной и на кухне, наполовину заполненных всякими вещами, которые обычно находились в разных углах квартиры, а кухонные тумбы и шкафчики для посуды абсолютно пустовали, создавая ощущение тотального хаоса, если такое вообще возможно.

– Какого чёрта? – Пробормотал Георг под нос и зашёл в гостиную, обнаружив сидящего на полу в углу комнаты Билла, разбирающего нижнюю полку его книжного шкафа, который неаккуратно забрасывал его содержимое в ближайшую коробку. – Билл?

– Уходите, – нахмурившись, ответил Билл чуть хриплым голосом. – Я занят.

– Да, мы видим, – сказал Густав и уселся на диван, наклонившись, чтобы заглянуть в лицо другу. – Но чем ты занимаешься?

– Переезжаю, – пробубнил Билл, ухватившись за книжный шкаф, чтобы подняться с пола, и подошёл к пластиковому пакету на кресле. – Хотите пива?

– Нет, обойдёмся, – сухо ответил Георг и уставился на друга, который только пожал плечами в ответ, открыл бутылку пива и вернулся обратно к своему насиженному месту. – И сколько ты уже выпил за сегодня?

– Не знаю, – Билл нахмурился, вытащив пачку сигарет из кармана, и, немного замешкавшись, достал одну и прикурил, прежде чем бросить пачку на кофейный столик.

– Билл, что за хрень ты творишь? – Спросил Густав, покачав головой. – Ты никогда не куришь в помещении, ты даже нам говорил, если мы прикурим в твоей квартире, то ты нам головы оторвёшь.

– Потому что здесь и так воняет, – Билл кивнул и оперся спиной на стенку, глубоко затянувшись сигаретой. – Мне здесь недолго осталось жить, поэтому неважно. Располагайтесь, курите столько, сколько хотите, мне плевать.

– Ты переезжаешь? – Спросил Георг, но это даже не прозвучало, как вопрос, скорее, как саркастическое утверждение. – И что это изменит? Через несколько недель тебе всё равно придётся пойти в колледж, и что ты собираешься делать потом? Жить в общаге?

– Я бросаю колледж, – сказал Билл и закрыл глаза, поднеся банку пива к губам, чтобы сделать несколько больших глотков. – Мне он всё равно не нужен.

– Хватит уже, Билл, – Георг поморщился. – Так больше не может продолжаться. Да, тебе сделали больно, но это было несколько лет назад, ты не можешь наказывать себя за это. И да, ты облажался с Томом, но не разбрасывайся своими лучшими годами только потому, что сейчас сделал ошибку.

– Хорошо, я подам документы в другой колледж, – фыркнул Билл, приоткрыв глаза, чтобы взглянуть на него. – Доволен?

– Нет! – Воскликнул Георг, затем глубоко вдохнул и присел рядом с Густавом. – Мы не хотим, чтобы ты переезжал, Билл. Ты наш лучший друг, нам нужно, чтобы ты был рядом.

– У вас всё будет хорошо, – пробормотал Билл, снова закрывая глаза. – Всё будет хорошо.

Георг с Густавом переглянулись, но Билл этого не заметил, всё ещё сидя с закрытыми глазами и затягиваясь сигаретой в промежутках между глотками пива, совершенно ясно давая понять, что ему нет дела до них.

Он был совсем не в порядке, это то, что парни могли действительно видеть невооружённым глазом. У него виднелись тёмные круги под глазами, на лице не было ни грамма макияжа, а его волосы висели какими-то спутанными колтунами, грязными сосульками, которые, видимо, были уже не первый день. Он был даже худее, чем обычно, если такое вообще реально, и привычная обтягивающая одежда висела практически свободно на его тощем теле.

Не было времени ругаться с ним, это было понятно, Густав с Георгом знали, насколько плохим должно было быть его настроение, чтобы он так устал и, несмотря на это, был достаточно спокоен в то же время. Они в курсе, что его было легко вывести из себя, если бы они заговорили с ним о том, что ему не хочется обсуждать, или о том, что он уже решил сделать.

– Хм, Билл, – осторожно проговорил Густав. – Ты ел что-нибудь сегодня?

– Что? – Билл открыл глаза, взглянув на него, и затем пожал плечами. – А, не знаю. Но я всё равно не голоден.

– Тебе нужно есть, чел, – проворчал Георг, игнорируя взгляд со стороны Густава. Он знал, что сейчас играет с удачей, но решил рискнуть. – Ты не можешь пить на пустой желудок.

– Я в порядке, спасибо, – с усмешкой ответил Билл, взглянув на него. – А что вы двое тут делаете?

– Ты не отвечаешь на наши звонки, – тщательно подбирая слова, ответил Густав. – Мы заволновались и захотели навестить тебя.

– Ну, я жив, так? – Билл нахмурился и отвернулся от Густава. – А теперь уходите. Мне тут нужно разобрать кучу всякого дерьма, а вы мне надоедаете.

– Но ты не можешь переехать, Билл, – сказал Георг, снова не обратив внимания на взгляд Густава. Ему плевать, если Билл разозлится. Этот глупый парень совершенно ни о чём не думал, и нужен тот, кто скажет ему несколько простых предложений. – Я знаю, у тебя сейчас всё вверх дном, но, блядь, чувак, ты не можешь просто взять и убежать от этого.

– Тогда что я должен делать? – Недовольно отозвался Билл и опять поднялся с пола, поставив бутылку и затушив в ней окурок. – Продолжать жить в том месте, где я ненавижу всё, что меня окружает? Где я не хочу даже выходить куда-то из-за людей, которых, возможно, встречу? В квартире, которая мне даже не нравится?

– Посмотреть в глаза своим проблемам, вот что ты должен сделать, – строго сказал Георг. – Ничего не наладится, если ты будешь постоянно убегать.

– Весь этот город напоминает мне о том дерьме, которое я не хочу помнить, – фыркнул Билл, немного повысив голос. – Мои родители, придурки из школы, Джаред… Я не могу здесь оставаться.

– А как же Том? – Сказал Густав и понял, что Георг был прав, им нужен этот разговор, неважно, как сильно это может разозлить Билла. – Ты просто собираешься так же убежать от него?

– Я не достоин его, – холодно ответил Билл. – Благодаря мне он добирался до дома в сопровождении полиции, если я останусь рядом с ним ещё ненадолго, я совершенно испорчу его.

– Ты его единственный друг, Билл, – вздохнул Густав. – Он пошёл за тобой, потому что волнуется о тебе, потому что ты нравишься ему. Если ты оставишь его, он снова будет совсем один.

– Он заслуживает лучшего! – Почти закричал Билл и, широко раскрыв глаза, переводил с одного на другого измученный взгляд. – Я не могу оставаться здесь.

Он продолжил голосом, полным боли и злости:

– Не могу оставаться тут, потому что всё, что я вижу, напоминает мне о нём. И всё это больно, Гус, всё это так больно, знать, что, неважно, что я говорю, неважно, что я делаю, неважно, что он думает обо мне, я никогда не буду достаточно хорош для него.

– Билл…

– Нет, – голос Билла уже стал тише, потеряв истеричные нотки, и он находился на грани слёз, когда устало провёл рукой по своим грязным волосам. – Хватит, парни. Я не могу так больше. Мне нужно убраться отсюда.

Он не позволил никому из них ответить, вместо этого развернулся и быстро направился в свою комнату, с грохотом захлопнув дверь, и оставил Густава и Георга одних посреди гостиной.

– Что нам делать? – Георг вздохнул и взглянул на Густава, который тоже тихо вздохнул, медленно покачав головой. – Мы не можем просто позволить ему уехать, так ведь?

– Нет, – пробормотал Густав и вытащил телефон из кармана. – Думаю, нам надо позвонить миссис Трюмпер.

Он вздохнул и принялся искать номер женщины, который она им дала, когда они встретились в торговом центре.

– Пожалуй, единственный, кто сможет разобраться в этом, это Том.

– Билл нас прикончит, – пробубнил Георг, но не стал спорить, Густав, наверное, прав.

Не имело значения, как сильно Билл пытался скрыть свою симпатию к подростку, но, если Том попробует поговорить с ним, он, может быть, даже послушает.

– Да, – кивнул Густав и кликнул на номер Симоны, поднося к уху трубку в ожидании сигнала. – Но, если мы не попытаемся, вместо этого он прикончит себя.

========== Глава 30. Уходи. ==========

Билл прошёлся туда-сюда по комнате, не зная даже, что делать или о чём думать. Он так устал, устал от своих друзей, устал от города, устал от самого себя… Он знал, что был трусом, но он не мог больше откладывать свой переезд, чтобы начать жить там, где никто его не знает. Ему это было нужно. Ему нужно начать жизнь заново. Нужно уехать туда, где никто о нём не слышал, где люди не будут смотреть на него и ждать, когда он затащит их в ванную комнату и отлично проведёт с ними время. Он устал от этого, и, хотя знал, что, возможно, со временем всё равно вернётся к этому, он хотел, чтобы у него была возможность выбраться куда-то, выпить, и при этом не закрутить с тем, кто лишь даст ему небольшой перерыв, прежде чем сдастся.

Вот это было главной проблемой в людях, они слышали что-то о нём и потом думали, что он может предоставить им то же самое. Да, у него плохая репутация, да, он перецеловал уже кучу народа, и да, даже некоторых из них трахнул, но он всё ещё живой человек, и ему не хотелось цеплять каждого гея только потому, чтобы было что рассказать.

Он так устал от всего этого, от всех них, и ему не хотелось ничего, кроме как побыстрее уехать отсюда.

Он всё ещё измерял шагами комнату, когда зазвонил телефон, и, недовольно простонав, он вытащил его из кармана, чтобы сбросить вызов, как только увидел номер телефона. Но он моргнул от удивления, когда увидел имя над ним.

Симона Трюмпер.

С чего бы Симоне звонить ему? Он точно ничего не сделал на этот раз. Он сдержал своё обещание, она сказала ему, что если он уйдёт, то уже не получит разрешения вернуться, и с тех пор он даже близко не подходил к их дому. Так что, чёрт возьми, она от него хочет?

Он засомневался, но затем нажал на кнопку принятия вызова, только на случай того, если ей действительно было нужно что-то очень важное.

– Да?

– Привет, Билл, – не торопясь, проговорила женщина, её голос был совсем не таким, как ожидал Билл. – Как у тебя дела?

– Просто идеально, – фыркнул Билл, гадая, какого чёрта ей есть до этого дело. – Всё замечательно, кругом счастье, радость и прочая хрень.

– Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы не поверить в это, Билл, – вздохнула она. – Как ты на самом деле?

– Как я сказал, я… – Он прервал себя вздохом. – Почему вы вообще волнуетесь об этом? Теперь я за пределами вашей жизни, я больше вас не побеспокою. Вы должны радоваться.

– Ты ведь знаешь, я никогда этого не хотела, – сказала Симона спокойным голосом, который доводил Билла до безумия.

Ему не нужна эта жалость, не нужно, чтобы она беспокоилась о нём. Ему просто хотелось, чтобы она и все вокруг оставили его в покое.

– Том скучает по тебе, – продолжила она. – Ты не хочешь зайти к нему?

– Нет, – воскликнул Билл чуть жёстче, чем хотел. – Я не… В смысле, я…

Он отчаянно простонал, присев на кровать, и ответил:

– Я не могу.

– Конечно же, можешь, – сказала Симона. – Я думаю, вам двоим это нужно, Билл.

– Вы сказали мне, что больше я в вашем доме не гость, – пробормотал Билл, не зная, зачем вообще уделяет внимание этому разговору. Он всё равно не пойдёт туда, так что нужно просто повесить трубку.

– Я передумала, – заявила Симона. – Ты нужен ему, Билл. Правда. Он едва ест и почти никогда не выходит из комнаты. Ты его друг, и он безумно по тебе скучает.

Билл почувствовал, как его сердце сжалось от таких слов. Он не хотел быть причиной того, что Тому больно, но он не мог пойти туда. Том может подумать, что нужен ему, и он, может быть, скучает по нему сейчас, но в то же время понимает, что Билл не достоин его, что Билл только всё портит, что он заслуживает чего-то намного большего.

– Я его не заслуживаю, – прошептал Билл и, к своему неудовольствию, почувствовал, как его глаза влажнеют, но он сморгнул подступающие слёзы, ведь у него не было никакого права плакать. – Я хотел бы, но не заслуживаю.

– Ты ведь не плохой человек, Билл, – сказала Симона спокойным, мягким голосом. – Ты хорошо повлиял на него… Вам стоило бы познакомиться до того, как вы встретились в ту ночь, он был совершенно другим человеком.

– Ну, может быть, если вы однажды разрешите ему выходить куда-нибудь время от времени, он найдёт кого-нибудь ещё, кто будет благотворно влиять на него, – насмешливо ответил Билл, перед тем как успел остановить себя, затем вздохнул, прекрасно зная, что повёл себя ужасно грубо в очередной раз. – Извините, я не хотел, чтобы это так прозвучало.

– Но ты это сказал, – Симона вздохнула. – И ты, возможно, прав, но ты особенный для него, Билл. Ты нужен ему.

– Нет, не нужен, – тихо ответил Билл и наклонился вперёд, чтобы подпереть рукой подбородок. – Никому не нужен такой, как я. Я только всё разрушаю.

– Но, Билл…

– Нет, – перебил её Билл хриплым голосом, который почти дрожал. – Я не могу. Я испорчу его, как испортил всё остальное. Простите, но я, правда, не могу.

С этими словами он положил трубку и отбросил телефон в сторону. Он услышал, как тот ударился об стенку, но даже не посмотрел, сломался он или нет. Ему всё равно, это неважно.

Он скучал по Тому. Он скучал по нему очень сильно, и ему хотелось пойти к нему больше, чем когда-либо ещё, просто увидеть его ещё разок, перед тем как уехать. Но он не мог, потому что если бы он пошёл туда, то уже был бы не в силах уйти. А если он останется, то всё снова закончится тем, что он сделает больно парню, даже больнее, чем это уже есть, а он бы этого не вынес.

Он почувствовал, как слёзы, которые он так тщательно старался спрятать, все же побежали по его щекам, и он не мог их сдержать, как и судорожные всхлипы. Всё это больно, так больно, что ему захотелось никогда не появляться на этот свет. Ничего из этого не стоит ни гроша, ничто не может наладить его жизнь. Всё, что он может делать, это разваливаться на части, и он просто не знал, как это исправить. Он в курсе, что мог винить только себя за то, что оставил Тома. Он знал и то, что только его вина была в том, что его семья развалилась, и что его отношения с Джаредом изжили себя. Но он ничего не мог с этим поделать. Это лишь то, кем он был. Тем человеком, который разрушает всё на свете.

Он крепко закрыл глаза ладонями, в отчаянии пытаясь остановить поток слёз. Он был не из тех, кто плачет из-за парня или чего-либо вообще, он не расстраивался из-за таких вещей. Он всё время играл с людьми, привык оставлять их позади себя, так какая разница, если это касалось Тома? Почему он так о нём беспокоился?

Конечно, он знал, почему, но не хотел даже думать об этом. Ему не хотелось думать о том, как хорошо у Тома выходит пробуждать его чувства, или как Билл всегда улыбается, когда идёт по его дому. Ему не хотелось помнить, как Том привык проводить по его щеке рукой, таким особым способом общаясь с ним, или как его сердце билось быстрее, когда Том почти поцеловал его.

Или когда он действительно поцеловал его.

– А, нахрен, – простонал Билл и наклонился, пряча лицо за ладонями, когда понял, что слёзы просто-напросто отказывались прекращаться. Если его идиотскому организму хотелось плакать, то тогда он, блядь, просто поплачет. Уже всё равно.

Он услышал, как открылась дверь его спальни, но не поднял голову. В груди болело так сильно, что было ощущение, будто грудная клетка разорвётся в любую секунду, и он не хотел, чтобы его друзья видели, как он расстроился из-за чего-то настолько глупого, как простой парень.

– Уходи, – пробубнил он, когда ощутил, как кто-то сел рядом с ним. – Я не хочу говорить об этом, так что просто дай мне побыть одному.

Но тот, кто бы это ни был, не слушал его, вместо этого накрывая рукой спину Билла и мягко проводя по ней, чтобы показать своё неравнодушие, заставив Билла вдруг почувствовать себя ранимым человеком.

– Билл, – пробормотал человек, но Билл был слишком занят своими всхлипами, чтобы услышать, был это Георг или Густав, и он даже не позаботился о том, чтобы посмотреть на говорящего.

– Нет, я в порядке, – прошептал он. – В порядке…

– Билл.

– Я сказал, что в порядке, – крикнул Билл и вскинул голову, чтобы взглянуть на друга, но его челюсть тут же упала вниз, когда он увидел, кто это был.

Это был не Георг или Густав. Это был Том. Том сидел здесь, рядом с ним, улыбаясь ему так ласково, как может только он, как будто ничего не случилось.

Но… Кто тогда произнёс его имя?

– Том… – Прошептал он и смахнул надоедающие ему слёзы, больше всего ненавидя тот факт, что из всех людей в мире именно Том видит его в таком виде. – Но…

Том нежно улыбнулся и провёл рукой по щеке Билла, вытирая свежие слёзы, а его тёплые глаза смотрели только на него, когда он придвинулся ближе, медленно размыкая губы.

– Билл…

Комментарий к Глава 30. Уходи.

У скупого на эмоции переводчика аж слёзка выступила, а это о многом говорит

========== Глава 31. Поговори с ним. ==========

Комментарий к Глава 31. Поговори с ним.

Не забываем помогать переводчику совершенствовать текст через публичную бету

Билл сидел на краю кровати, уставившись на дредастого, когда комнату заполнила тишина. Всё, что он мог слышать, это собственное дыхание и приглушённые звуки телевизора из другой комнаты, которые едва были слышны сквозь закрытую дверь спальни. Одна часть его была благодарна этому звуку, это значило, что парни показывали, как уважали их желание поговорить наедине, но его разум был полностью занят одной мыслью.

Том заговорил.

Том заговорил.

Он сказал лишь одно слово, а его голос был тихим и хриплым с непривычки спустя столько лет, но он был ниже, чем Билл себе мог даже представить. Он всегда думал, что, если Том заговорит, то его голос будет намного выше, но он всё ещё оставался таким гипнотизирующим, и Билл не мог дождаться, чтобы услышать его снова.

Он действительно заговорил… И он не произнёс какое-то случайное слово, он назвал имя Билла. Из всего, что он мог произнести, он сказал Билл, и Билл просто не мог перестать смотреть на него во все глаза, словно приклеившись к нему взглядом, а его челюсть так и оставалась слегка приоткрытой.

Ему пришлось напомнить себе, как дышать, потому что, даже не думая об этом, он задержал дыхание. Он моргнул несколько раз, почти подумав о том, что в следующий раз, как он закроет веки, Том куда-нибудь испарится.

Но Том не сдвигался с места, не говорил чего-нибудь ещё, убирая от него руку, но он всё ещё не переставал ласково смотреть Биллу в глаза, терпеливо ожидая, когда тот среагирует, чтобы хотя бы понять, как ему двигаться, что говорить или даже думать.

– Ты только что…?

Билл не смог даже закончить предложение, голос подводил его, и ему пришлось сглотнуть, чтобы дать воздуху пройти по горлу. Но ему не нужно было заканчивать фразу, Том знал, что тот хотел сказать, и, скромно улыбнувшись, он медленно кивнул, глядя на Билла, будто боялся, не взорвётся ли он, если он сделает какие-нибудь резкие движения.

– Ты… Ты произнёс моё имя.

Том ещё раз кивнул, и Билл смог лишь пройтись рукой по волосам, тряхнув головой. Его мысли разбегались по сторонам, когда он пытался выяснить самую логически подходящую причину, почему Том вдруг ощутил нужду использовать свой голос.

– Как? В смысле, ты теперь говоришь?

Том нахмурился и слегка пожал плечом, но его выражение лица говорило Биллу больше, чем слова когда-либо будут способны.

– Ты всё ещё не очень хочешь, да?

Том закусил губу и медленно кивнул головой, так опуская взгляд, что это заставило Билла задуматься, не чувствует ли тот себя виноватым за это, будто он беспокоился, что Билл теперь чего-то от него ждёт.

Но Билл не ждал, он ни за что не хотел бы, чтобы Том заговорил против своего желания. Да, слышать его голос было чем-то уникальным, и он бы солгал, если бы сказал, что не хочет его больше слышать, но ему не хотелось, чтобы Том делал то, что заставит его чувствовать себя не в своей тарелке.

Но это значило, что Том сказал его имя по какой-то причине, и Биллу, на самом деле, не очень хотелось думать об этом. Он так старался мыслить ясно и боялся, что в итоге скажет то, о чём будет жалеть, но он точно знал, что это ни в коем случае не сработает, как бы сильно ему ни хотелось. Но зачем этот невыносимый парень всё так чертовски усложнил?

– Так произнести моё имя было… Чем-то действительно особенным? – Вздохнул он, пока устало пропускал сквозь пальцы прядки грязных волос. – Я тебе действительно нравлюсь, не так ли?

Том вновь поднял взгляд, чтобы посмотреть Биллу в глаза, и не спеша кивнул, заставляя щёки запылать румянцем, когда он нервно прикусил нижнюю губу.

– Ты хоть представляешь, как это тяжело? – Пробормотал Билл, и сейчас он чувствовал себя очень и очень нехорошо. – Как тяжело разбивать тебе сердце, когда ты делаешь что-то настолько потрясающее, как вдруг произносишь моё имя? Только лишь для меня?

Глаза Тома распахнулись, и он подвинулся чуть ближе, вновь медленно размыкая губы.

– Билл…

– Нет, – воскликнул Билл и вскочил. – Не надо. Ты не хочешь этого и не надо, но тебе лучше уйти. Ты не можешь тут быть.

Том только уставился на него, широко раскрыв глаза, и Биллу хотелось убить себя за то, что был причиной грусти в них, но теперь он не мог передумать, ему надо заставить глупого парня понять, что ему нужно уйти отсюда.

– Я не могу так, Том, – медленно проговорил он. – Я был с парнем, которого очень любил, и всё, что я делал, это просто портил наши отношения. Я уничтожил их, я тратил его время зря, и я заставил его желать того, что он больше никогда в жизни меня не увидит. Я не собираюсь проделывать то же самое с тобой, но, если ты останешься, это всё равно произойдёт, поэтому тебе надо уйти. Пожалуйста.

– Билл…

– Хватит! – Крикнул Билл, чуть не дёрнув себя за волосы от отчаяния. – Хватит говорить моё имя! Этого не будет, поэтому уйди, блядь, отсюда уже!

Том, наконец, поднялся, но не пошёл в сторону двери, вместо этого он сделал пару шагов к Биллу, становясь прямо перед старшим парнем, и Билл был не в силах остановить своё бешено бьющееся сердце, поэтому ему пришлось медленно вдыхать и выдыхать, когда Том невесомо погладил его по щеке. Он не мог даже отступить назад. Хотел, но не мог.

– Билл, пожалуйста.

Голос Тома был таким нежным, таким ласковым, и, хотя ещё был охрипшим от непривычки, он всё равно был полон чувств, которые Билл просто не мог задеть. Он не хотел делать ему больно и, если быть предельно честным, не хотел, чтобы тот уходил. Ему не хотелось стать тем, кто разрушит его жизнь, и ему было страшно, что он может это сделать, если позволит ему остаться.

– Ты самый… – Он глубоко вдохнул, чтобы только не закричать на несносного подростка за его излишнюю настойчивость. – Ладно.

Он нахмурился и продолжил:

– Можешь остаться, – он сделал шаг назад, чтобы Том не трогал его, и взглянул на него, не зная даже, был он зол больше на себя или на Тома. – Просто… Сядь тут. Мне нужен аспирин.

С этими словами он развернулся и вышел из комнаты, громко захлопнув дверь. И, если бы не его плохое настроение, он бы наверняка наслаждался виноватыми взглядами его друзей, когда они подняли на него глаза, сидя на диване.

– Что он тут делает? – Прошипел он на грани того, чтобы придушить их обоих, если они не подберут подходящего объяснения. – Сначала Симона позвонила мне, а теперь он здесь? Зачем вы это делаете?

– Потому что нужен тот, кто донесёт хоть каплю смысла до твоей тугой головы, – холодно ответил Георг, совершенно не обращая внимания на взгляд со стороны Густава. – И почему-то ты слушаешь этого немого парня больше, чем своих лучших друзей, поэтому у нас не оставалось выбора.

– А как насчёт того, чтобы уважать моё решение не видеть его больше?

– Билл, ты хочешь переехать из-за него, – вздохнул Густав и поднялся с дивана. – Если бы это было потому, что он разбил тебе сердце, мы бы поняли, но ты убегаешь от того, кто делает тебя счастливым, а это просто неправильно.

– Невероятно, – пробубнил себе под нос Билл, проходя на кухню, где он откопал несколько таблеток аспирина, проглотив их без воды, и сдавил пальцами виски в попытке унять головную боль.

– Билл, зачем ты всё ещё делаешь это с собой?

Он повернулся на голос Густава и внезапно обнаружил, что у него больше нет сил сердиться. Он слишком устал, без конца крича и отрицая, как сильно ему хотелось быть с Томом. Он желал лишь, чтобы Том сам ушёл от него, и тогда он сможет оставить всё это позади себя и двигаться дальше. Но ему совсем не казалось, что это случится в ближайшее время, поэтому ему нужно принять решение, дать ли шанс или отправить Тома на все четыре стороны раз и навсегда, надеясь, что он примет это и никогда не вернётся.

– Не знаю, Гус, – он вздохнул и оперся спиной на кухонную тумбу, понуро смотря вниз. – Я просто…

Он нервно сглотнул, зная, что, если кто-то и может его выслушать, так это Густав.

– Я боюсь, – признался он и возненавидел себя за то, как жалко прозвучал его голос, но он уже не мог забрать обратно сказанное.

Но Густав не осудил его, он просто кивнул, встав к нему ближе на шаг.

– Я знаю, – мягко проговорил он. – И понимаю, почему. Но я, правда, думаю, что тебе стоит дать шанс этому парню, Билл. Он тебе нравится, и ты нравишься ему, чего терять?

– Я могу сделать ему больно, – вздохнул Билл. – А я не хочу этого.

– Люди всегда делают больно другим, Билл, – тихо ответил Густав. – Но, если ты не дашь этот шанс, ты всё равно ранишь его сейчас, и разве это действительно будет лучше? Страдать и ему, и тебе, даже не дав шанса этим отношениям?

Билл не спеша кивнул, Густав прав, как всегда, и он уже пытался оттолкнуть Тома от себя больше, чем однажды, и каждый раз этот грустный взгляд отражался в его глазах. И он точно знал, что больше не хочет видеть это вновь. Но он понятия не имел, что на самом деле делать со всем этим. Он не знал, может ли он реально дать ему этот шанс, если был уверен в том, что в конце всё разрушит.

– Я не знаю, что делать, – он нахмурился и поднял взгляд на Густава. – Подскажи мне.

– Иди, поговори с ним, – тепло улыбнувшись, сказал Густав. – Скажи ему, почему ты боишься, объясни это ему, и позволь ему решить, стоишь ты того или нет.

Билл сомневался, было ли это хорошей идеей, но затем издал тихий вздох, сдаваясь.

– Ладно, – нервно закивал он головой и бросил взгляд на дверь спальни. – Ты прав, нужно это сделать.

– И не ври ему, – строго сказал Густав. – Пока ты будешь честен, он будет знать, на что идёт. Уверен, что сможешь?

– Да, – сказал Билл и проглотил ещё таблетку аспирина, прежде чем глубоко вздохнуть и повернуться в сторону своей спальни. – Смогу.

========== Глава 32. Извини. ==========

Билл сделал глубокий вздох, пытаясь набраться смелости, чтобы открыть дверь своей спальни, совершенно не обращая внимания на уставившегося на него с дивана Георга. Он ещё никогда так не волновался перед разговором с парнем, нервничать – это не его черта характера, но ни один из них ещё не поговорил друг с другом, поэтому он подумал, что у него есть прекрасная причина для того чтобы немного съехать с катушек, особенно учитывая то, что сейчас он не собирался посылать парня на три буквы. Нет, на этот раз он собирался быть предельно честным, что для него несколько ново, он никогда никому не рассказывал о себе, тем более, о своём прошлом. Но, если он хотел любым способом заставить парня проникнуться, то ему нужно объяснить своё поведение и позволить ему решить, стоит ли оно того.

Одна часть Билла желала, чтобы Том ушёл, чтобы понял, как Билл упал в его глазах, и решил, что это просто слишком. Чтобы он увидел, как сильно Билл рискует уничтожить всё, если он останется. Но другая часть действительно хотела, чтобы Том остался. Это глупо, потому что Билл знал, что наверняка испортит всё в итоге, и, скорее всего, сейчас бы он сделал Тому ещё больнее, чем раньше, но та эгоистичная частичка в нём страстно желала, чтобы он в любом случае остался, чтобы просто взглянуть, возможен ли другой исход событий.

Билл бы действительно постарался, если бы ему выпал такой шанс. Слова Густава каким-то образом дошли до его сознания, и теперь он позволит себе хотя бы сделать попытку. Он даст этот шанс, если у него есть такая возможность, и сделает всё, что может, чтобы не испортить это. Но нужно, чтобы Том хотел этого даже после того, как Билл расскажет ему всё начистоту, потому что Том не знал о нём таких личных вещей. В конце концов, недостаточно только знать, нравится он ему или нет.

Он сделал ещё один вздох, затем медленно опустил руку на дверную ручку, повернув её, и быстро зашёл внутрь, чтобы не струсить, закрыв дверь чуть громче обычного. Он увидел краем глаза, как Том повернулся в его сторону, но ещё не был готов взглянуть на него, вместо этого он глубоко вздохнул, пытаясь подобрать нужное начало этому крайне неловкому разговору.

– Ладно, – медленно проговорил он, больше себе, чем Тому, и уставился в потолок, стараясь выбрать нужные слова. – Ты не знаешь достаточно обо мне, чтобы я тебе нравился.

Он продолжил, всё ещё не глядя на Тома:

– Тот парень, который тебе знаком… Он не… Не тот, какой я обычно.

Он снова набрал полную грудь воздуха, спрашивая себя, какого чёрта он думал, что это хорошая идея, но сообразил, что сейчас уже не может останавливаться.

– Я много хожу на вечеринки, много пью… Я трахаюсь с первыми попавшимися парнями в грязных туалетах, а потом иду домой в одиночестве, чтобы выпить ещё немного и вырубиться на своём диване, – он потряс головой, это звучало даже ещё хуже вслух. – И я провалился. С треском провалился. Я играл с людьми, делал им больно и заставлял их ненавидеть меня. Так много людей в этом городе, которые хотели бы надрать мне задницу, если бы могли, но я слишком популярен для того чтобы кто-то из них хотя бы попытался. Потому что они в курсе, что если даже покажут средний палец мне в лицо, то найдётся пять незнакомцев, готовых набить им морду в любую секунду только лишь для того чтобы показать мне себя с хорошей стороны.