Текст книги "Лицо и сердце (СИ)"

Автор книги: Under Queer Sky

сообщить о нарушении

Текущая страница: 34 (всего у книги 38 страниц)

Эйлин обняла его, а затем отстранилась.

– Это естественный порядок вещей, деточка… У тебя остаются все они.

Тони не мог спокойно смотреть на это. Он вспоминал, как сам стоял на коленях у постели бабушки. Только тогда Тедди обнял его, когда он после похорон пришел и разрыдался в первый и в последний раз при нем. Он подошел и обнял Адриана, утирающего слезы, затем вывел его из гостиной и показал, где ванная комната.

– Иди умойся, Адриан. Тебе еще понадобятся силы сегодня.

Фил и Марк уже вернулись. Они оба подошли к Алексу, словно пытаясь за него спрятаться.

Когда Адриан вернулся, то заметил, что все отошли от Эйлин. Он и сам подошел к группе магов, стал поближе к Тони и Алексу.

– До встречи в сновидениях, – улыбнулась им всем Эйлин.

А затем Адриану показалось, что он видит сон… Сон о прекрасной сверкающей птице, взмывающей в небо. Вспышка энергии согрела его, погружая в видения все глубже и глубже… А когда он очнулся, Эйлин в комнате не было. Он обнаружил, что невольно вцепился в Тони и Алекса и также поступили и Фил с Марком. Тедди и Алиса стояли неподалеку и Алиса все же плакала.

– Идемте, присядем за стол, – тихо сказал Тедди.

Они сидели за столом на уютной кухне, отныне оставшейся без хозяйки, выпили по бокалу вина, а затем пили чай с домашней выпечкой и говорили об Эйлин. Тедди рассказывал о своем ученичестве, когда она подобрала его в одной из придорожных забегаловок, пьяного и обкуренного, готового распрощаться с жизнью после всех «опытов», сотворенных с ним магами в одной подпольной «школе», в которую его фактически продал отец, выплачивая свои карточные долги. Тони знал эту историю и был потрясен тем, как перекликались некоторые моменты их с Тедди судеб. Вот и ему сейчас предстояло расхлебывать последствия образа жизни его отца. Он смотрел на учеников, слушающих внимательно каждое слово, и тут его осенило.

– Ал! – шепнул он мужу.

– Да?

– Боюсь, что в случае чего могут напасть вовсе не на квартиру. Связь с учениками очень укрепилась сейчас, после всего, чему они были свидетелями вместе с нами.

Алекс ошеломленно посмотрел на Тони:

– И как же я это проморгал?! Поедем сначала с ними к нам домой!

========== Хозяин близости. Я поведу машину ==========

Алекс сидел и чувствовал, что что-то не то. Он потянул за «ниточку» чего-то очень опасного. Он даже изменил режим восприятия и проверил, все ли в порядке. По счастью хоть здесь, в доме Эйлин, все было пока спокойно. Ее уход наверняка почувствовали многие местные маги, но они, насколько он знал, в настолько грязных делах, как отец Тони, замешаны не были.

– Ти, – шепнул он мужу.

– Да, Лёша?

– Ти, выведи мелких, развлеки их, придумай что угодно. Я хочу поговорить с Алисой и Тедди без них. Мы видели с тобой очень серьезную пакость, а эхо ухода Эйлин через связь с тобой могло и туда докатиться.

Тони понимающе кивнул, дождался, пока Тедди закончит одну из своих историй, которые он, кажется, мог рассказывать бесконечно, и предложил ученикам вместе с ним осмотреть дом. Те, находящиеся под впечатлением от всего увиденного, ошеломленные и по-прежнему пребывающие в состоянии измененного сознания, в которое их ввели Тони с Алексом еще по дороге к Эйлин, не возражали. Разинув рты они внимали всему, что вещал им Тони, а рассказчиком и он был отличным.

Когда он с ними вышел, Алиса обратилась к своему бывшему ученику:

– Алекс, о чем ты хотел с нами поговорить без лишних ушей?

– Алиса, Тедди, вы слышали что-то о духах, обитающих возле одной из старых церквей в Амстердаме?

Те переглянулись.

– Слышал, – сказал Тедди. – Но так и не увидел их.

– Я тоже только теорию знаю, но на практике, к счастью, не довелось воспринимать мир так, чтоб увидеть их, – тихо сказала Алиса. – Тедди рассказывал мне о легендах, очень грязных и темных легендах, известных магам той местности, но уже много лет никто лично эти легенды не проверял.

– И Тони не мог там найти ничего, – пробормотал Алекс.

– Болезнь изменила тебя, – голос Алисы был наполнен сочувствием, но Алекс аж задергался и сжал в руке бокал из-под вина, которое они пили в память об Эйлин.

Алиса коснулась его пальцев.

– Алекс, ты теперь видишь то, что нам недоступно. Ты прошел дальше нас, – улыбнулась она. – Это нормально, когда ученики превосходят своих учителей.

Охотник растерянно посмотрел на магов.

– Я просто делал то же, что и обычно.

– Так оно и случается, Алекс, – улыбнулся Тедди. – Ты делаешь то же, что и всегда и внезапно оказываешься там, куда и сам не ожидал попасть.

– Я боюсь, – признался им охотник.

– Тому, кто все потерял, нечего бояться, – сказала Алиса.

Охотница сняла с пальца кольцо и передала его Алексу.

– Это кольцо подарил нам с Тедди один дух много лет назад в награду за выполненную работу в горах. Он сказал тогда, что придет на зов, в какое бы место Земли его не позвали. Что-то подсказывает мне, что пришло время напомнить ему о взятых на себя обязательствах.

– Спасибо!

Алекс взял подарок Алисы и надел его. Кольцо налезло ему только на мизинец.

– Спасибо! – повторил охотник.

Они поднялись из-за стола. Алиса и Тедди обняли Алекса.

– Мы очень рады, что ты нашел учеников, да еще и почти как в легендах! – шепнула ему на ушко Алиса.

Тедди дружески похлопал его по спине.

– Если что, звони, – сказал он охотнику. – Но почему-то мне кажется, что вы с Тони справитесь и без нашей помощи.

– Спасибо, – тихо сказал Алекс. – За все.

Они вышли на улицу. Алиса закрыла дверь дома. Эйлин передала ей и ключ, и дарственную на дом, и на ее имя написала завещание еще несколько месяцев назад. Охотница долго плакала, узнав обо всем этом, но Эйлин была непреклонна в своих намерениях.

Тони давно увел учеников во двор и, увидев вышедших из дома магов, направился к ним.

– Все в порядке? – спросил он мужа.

– Да, Ти, – кивнул Алекс. – Поехали.

Тони открыл машину и махнул рукой студентам, показывая, что они могут занять свои места на заднем сиденье. Те мгновенно забились в седан.

Тони и Алекс обнялись с учителями.

– На выходных приезжайте, – сказал им Тедди. – Если ваши будут еще здесь, то с ними.

– Хорошо, – ответил Тони.

Тедди с Алисой сели в кабриолет и уехали. Алекс смотрел им вслед, а затем тихо сказал:

– Ти, у меня душа не на месте. Едь медленно, а я буду сканировать все происходящее. Уход Эйлин мог повлиять и на твою растревоженную связь с отцом.

– Да, любимый, – поцеловал мужа Тони.

Они сели в машину. Алекс посмотрел на учеников. Те пристегнулись все трое. Адриан тихо рюмсал, прижимаясь к Филу. Увидев учителей, он вытер слезы.

– Мы едем сначала к нам домой, а потом отвезем вас в гостиницу, – сказал Тони, сделав вид, что не заметил ни красных глаз, ни соплей, причем, не только у Адриана. Впечатлительный Марк тоже прятал платок в карман. Фил отчаянно делал вид, что «парни не плачут».

Они снова выехали на автобан. Сейчас Тони не мчался со скоростью двести километров в час. Помня о том, что сказал ему Алекс, он плелся в крайней правой полосе и не отсвечивал.

– Ти!

– М?

– Ти, сворачивай на ближайшую стоянку. Что-то не то. Что-то совсем не то…

Алекс повернулся к ученикам:

– Что бы вы ни увидели, не выходите из машины. И не поддавайтесь страху. Если пойдете у страха на поводу, вам конец. Вы уже непроизвольно один раз видели энергию происходящего. Сейчас, чтоб уменьшить влияние наблюдаемого, смотрите на все, как на энергию. Будет легче. Вспомните, как вы уже видели и воспроизведите ощущения. Вы поняли?

– Да, учитель, – нестройным хором ответили все трое.

Тони увидел знак стоянки. Спустя минуту они припарковались на пустой придорожной стоянке.

Тони и Алекс вышли из машины. Тони тоже изменил свое восприятие.

– Ни черта не вижу, – пробормотал он. – Только чувствую что-то… Как в детстве.

Алекс взял мужа за руку.

– Ти, не бойся. Это самое главное.

– Я постараюсь, – тихо сказал Тони.

Созерцателя захлестывали чувства. Словно он снова возвращался во время, когда ему было девять и пьяный отец угрожал избить его, если он срочно не покажет свой школьный дневник. Он отгонял этот морок, вспоминал о том, что ему, черт возьми, сорок лет и что даже то, во что превратился его папаша, не имеет над ним власти, по крайней мере в его голове.

Алекс осматривался. Как вдруг подул ветер. Омерзительно холодный ветер. А на горизонте показалась небольшая тучка. Незаметная темная тучка.

– Кетцаль, Бастиан! – воскликнул Алекс.

Их союзники летели так быстро, как только могли, а за ними по пятам гналась стая духов! Алекс невольно сжал кольцо, подаренное ему Алисой.

Воздух завибрировал. Огромный вихрь начал материализовываться рядом с ними.

– Вы звали меня? – прошелестел вихрь.

– Да, – сказал Алекс. – Моя наставница сказала мне, что ты придешь, откуда бы тебя не позвали.

– Я пришел, – выдохнул дух.

– Эта стая упырей летит по наши души, – сказал Алекс. – Мы растревожили их гнездо в Амстердаме.

Дух внезапно оживился. Алекса аж передернуло от хищной радости, передавшейся им от духа гор.

– Давно мечтаю с ними поквитаться… Они трех моих посланников извели! И Ольховый Король будет доволен. Какая удача! Мы давно хотели этот позор стереть с лица Земли, но не могли их логово отыскать. Магов звали, те только руками разводили. А тут вы их все же нашли и выманить смогли. Спасибо!

Алекс посмотрел на Тони. Тот едва сознание не терял от нахлынувших на него эмоций.

– Ти, не бойся, не бойся!

Охотник глянул на машину. Их ученики вцепились друг в друга и расширенными от ужаса глазами смотрели на приближающуюся бурю. Но из машины не выходили. Алекс очень надеялся, что они не сделают этого. Он посмотрел на Фила. Тот, увидев, что учитель смотрит на него, немного пришел в себя и обхватил Марка и Адриана, прижал к себе. Алекс кивнул головой. Фил еще больше приободрился, оттащил потерявших самообладание сновидцев от ближней к Тони и Алексу дверце.

– Тони, Алекс! – послышался крик Кетцаля. – Мы сдерживали их, но их так много! Простите!

– Главное, что вы живы, – крикнул союзникам Алекс, а затем он обратился к духу гор, явно предвкушающему трапезу: – оставь нам одного, того, от которого тянется связь к моему мужу. Видишь его?

– Да-а-а, – осклабился дух и вихрь завертелся так, что даже Алексу захотелось блевануть.

Через пару минут все было кончено. Ну, почти кончено. Один дух из стаи, недоуменно взирающий на происшедшее, подлетел к Тони. Он словно обнюхивал его.

– Ти, ты должен поговорить с ним, – шепнул мужу Алекс. – Может быть в нем осталось еще хоть что-то человеческое и мы сможем его спасти.

Тони с омерзением и страхом смотрел на духа. Видеть то, во что превратился его отец, было невыносимо. Он глубоко дышал, напоминая себе, что он давным-давно взрослый.

А дух будто вспоминал что-то.

– Ты? – прошипел он.

– Ты помнишь меня? – преодолевая свое отвращение и страх, спросил у него Тони.

– Ты… – дух продолжал его «обнюхивать».

Тони чуть не вырвало.

– Ты хоть свое имя помнишь? – тихо спросил он.

Дух опешил. Много лет никто не спрашивал его об этом. Он будто осоловело смотрел на мага, напоминающего ему что-то… Из другой жизни…

– Еда… – потянулся он к любовной связи Тони и Алекса.

Алекс отреагировал молниеносно и инстинктивно:

– Взять! – приказал он духу гор.

Тот понял его намерения в ту же секунду и с удовольствием выполнил.

– Хорошие маги! – рассмеялся он. – Духи узнают о ваших возможностях… Я запомнил тебя, молодой охотник. Кольцо тебе больше не понадобится.

Дух гор исчез, сытый и довольный.

Алекс поспешил к машине и открыл заднюю дверцу. Ученики почти вывалились из нее и их вырвало.

– Ти, ты в порядке?! – обратился к мужу Алекс.

– Не блюю, – тихо сказал Тони. – А ты как?

– Дух гор сделал всю работу, я только координировал этот бедлам, – Алекс тяжело дышал, но явно не выглядел истощенным.

Кетцаль, обернувшийся скворцом, сел охотнику на плечо и тихо чирикнул в самое ухо. Бастиан, превратившийся в человека, обнял Тони.

– Познакомьтесь, – сказал Тони. – Бастиан, Кетцаль – наши союзники. Марк, Адриан, Фил – наши ученики.

Ученики, вытирая рты, таращились на духов.

Кетцаль заинтересованно осматривал каждого.

– А они ничего такие, – наконец выдал Бастиан.

– Мы тоже так думаем, – улыбнулся Алекс. – Поехали домой. Ти, я поведу машину. Ты не возражаешь?

Тони обнял мужа.

– Конечно нет, любовь моя, – шепнул он на ушко охотнику и отдал ему ключи. – Садитесь в машину, – обратился он к ученикам. Кетцаль, Бастиан, доберетесь сами до дома или хотите с нами проехаться?

– С вами, – смущенно сказал Бастиан.

– Вы не влезете, – пробормотал Марк.

– Мы умеем становиться невидимыми, – чирикнул Кетцаль и растворился в воздухе вместе со своим приятелем.

До дома магов они доехали без происшествий. И Тони, и Алекс очень надеялись, что все самое тяжелое, по крайней мере на этот раз, уже позади.

========== Хозяин близости. Нас ждет работа ==========

Накормив учеников, выведя их из транса в нормальное состояние сознания, Тони и Алекс отвезли их в гостиницу.

Вечером Кетцаль сказал магам:

– Что-то сейчас сюда приближается. Вам лучше войти в сновидение.

– Надеюсь, не еще один пиздец, – вздохнул Тони.

Они с Алексом вошли в сновидение. Действительно, «что-то» ощущалось все заметнее. Они выбрались через окно на улицу. Кетцаль и Бастиан уселись на подоконнике.

И тут возле них начало появляться уже два вихря. Вибрации пронизывали пространство. Один вихрь они узнали – это был дух гор, который помог им днем. Он превратился в карлика-переростка из детских страшилок. А второй принял форму не то старика, не то старухи и опирался на посох, с которого свисали серьги цветущей ольхи.

– Ольховый Король, – прошептал Алекс.

– Здравствуйте, – поздоровался с духами Тони.

– Доброй вам ночи, – сказал Ольховый Король. – Спасибо за помощь. Покажите нам еще их гнездо, чтоб мы там все дочистили.

Тони с Алексом махнули рукой союзникам. Бастиан и Кетцаль присоединились к магам. Через несколько мгновений – путешествие с могущественными духами прошло намного быстрее и легче – они очутились на месте, где они обнаружили упырей. Тони уже не трогал Бастиана, а сам изменил свое восприятие, остальные последовали за ним.

– М-да… Знатный гадюшник, – хмыкнул дух гор, осматривая место. – Спасибо вам, маги!

– Эйлин вырастила достойную смену, – кивнул Ольховый Король. – Спасибо и ей, и ее ученикам. Он сказал это в пространство, и Тони с Алексом почувствовали, что каким-то образом это услышали многие – и духи, и маги.

– Наша помощь еще нужна вам? – тихо спросил Тони.

– Спасибо, дальше мы сами управимся, – улыбнулся Ольховый Король. – Ждите наших посланников.

Тони и Алекс вежливо поклонились.

– Нам надо посмотреть еще один источник, – сказал Тони. – Мы с Тедди уже все сделали, но проверить не помешает.

Тони обнял Алекса и взмыл в воздух, духи последовали за ними.

В этот раз путешествие «на своих» длилось дольше. Они приземлились на опушке леса.

– Это тут мы с Тедди въябывали как проклятые.

– Это ты после этого плескался долго?

– Угу.

Алекс осматривал округу, как вдруг…

– Ти! Здесь кто-то есть!

Тони осмотрелся и заметил, что неподалеку ходит человек, набираясь сил от источника. Что ж, ради того, чтоб им могли пользоваться и духи, и люди, они его и расчищали.

Эту энергию он не видел уже много лет и давно отчаялся найти ее.

– Мама! – подлетел он к человеку.

– Антон! – глаза женщины расширились, от нее исходили волны отчаяния и вины.

Алекс подлетел к ним.

– Мама, скажи мне, где тебя искать! – Тони передавал ей энергию, чтоб она подольше продержалась в сновидении.

Она успела сказать им адрес и исчезла, просыпаясь.

Тони с Алексом переглянулись.

– Можно, мы еще тут с Бастианом побудем? – спросил у Алекса Кетцаль. – Вам вроде больше ничего не угрожает.

– Можно, – кивнул Алекс.

Духи остались плескаться, а они проснулись.

– Ну нихрена себе, – только и смог пробормотать Алекс.

– Я возьму еще несколько выходных, – сказал Тони.

– Мелких возьмем? – спросил Алекс.

– Да надо бы, пока они тут, натаскивать.

– Хорошо.

***

Рано утром они поехали в город к матери Тони. Что ж, все могло быть и хуже, гораздо хуже – так думал Тони. Он вел машину и не разговаривал ни с Алексом, ни с учениками, погрузившись в свои мысли. Алекс, видя, что мужу не до него сейчас, толкал ученикам мудрые речи, попутно введя их в состояние легкого транса, чтоб они быстрее запоминали сказанное.

Они приехали и припарковались на одной из городских стоянок.

– Погуляйте пока по городу, у нас дела, – сказал ученикам Тони.

Они договорились о месте и времени встречи и оставили студентов развлекаться, а сами пошли искать квартиру по названному адресу.

Тони не виделся с матерью больше двадцати лет. Обнимал пожилую женщину, слушал «прости меня» и утешал ее.

– Я рад, что ты жива и относительно здорова после всего, – тихо сказал он ей. – Мы с мужем разобрались с последствиями действий отца.

Дарья, так звали мать Тони, испуганно вздрогнула, когда Тони сказал об отце – ее бывшем муже.

Она посмотрела на Алекса. Что ж, после всего, неудивительно, что сын оказался геем. Хорошо, что еще только этим отделался. Выглядел он явно прилично, его избранник тоже.

– Я тебя не брошу, – сказал матери Тони.

Та опять заплакала, вспоминая, как оставила его еще несовершеннолетним.

– Мне ничего не нужно, – пробормотала она.

– Ага, – тихо сказал Тони, осматривая совсем бюджетное жилье.

Они пошли в город, сидели в кафе и говорили обо всем, что происходило с ними за то время, пока они не виделись.

Алекс заметил, что их ученики, будто их магнитом тянуло к магам, подошли к ним. Тони представил всех друг другу. Адриан увел Фила и Марка еще погулять, замечая, что они явно лишние.

Они еще долго общались, а затем гуляли по узким улочкам старого города. И Дарья, и Тони все же повеселели к окончанию прогулки.

«Все хорошо, что хорошо заканчивается, хотя бы для некоторых», – думал Алекс.

– Можно я вашу кошку буду брать, когда вы уезжать куда-то будете? – тихо спросила Дарья.

Тони посмотрел на нее, на Алекса, на мнущихся неподалеку учеников. Тех явно тянуло к учителям. Они горящими глазами смотрели на магов и ждали новых чудес.

– Конечно можно, – вздохнул он, затем задумчиво почесал затылок и продолжил, – только собаки в этом всем не хватает…

Созерцатель увидел, как загорелись глаза и у Алекса.

– И рыбок, – шепнул охотник.

– А когда нам уехать понадобится, маме отвозить будешь? – ехидно поинтересовался Тони.

Алекс оглянулся. Стал так, чтоб то, что он делает, не видел никто, кроме Тони, ухмыльнулся, показал язык Тони и сказал:

– Бе-бе-бе!

Тони ничего не ответил, только улыбнулся. Эта улыбка была хорошо знакома охотнику. Страшная месть была неминуема.

Алекс посмотрел на часы. Пора было ехать обратно. Ученики вежливо стояли неподалеку и ждали, пока Тони и Алекс попрощаются с Дарьей.

***

А затем Фил подошел к Тони и спросил:

– Тони, а ты нас покатаешь? Ну… Так, как вез, когда мы к Эйлин ехали.

Тони посмотрел на Фила и ответил:

– Нет. Я тогда быстро ехал, потому что нам нужно было успеть к назначенному времени. А обычно я езжу спокойно.

Тони заметил, как лицо у Фила разочарованно вытянулось. Созерцатель улыбнулся, показал на Алекса и с ехидством, знакомым только охотнику, сказал:

– Вот он покатает.

Алекс аж чуть воздух ртом хватать не начал от такой классической мелкой пакости. Он изо всех сил старался не ответить так, как ответил бы, не будь никого рядом. А Тони, этот несносный Тони ухмылялся и по его губам явственно читалось: «Бе-бе-бе».

Они отвозили учеников в гостиницу – завтра те уезжали.

«Я тебе покажу бе-бе-бе, – подумал охотник, – ты у нас скорость не любишь»…

– Ну наконец-то они все закопали, – пробормотал Алекс, когда знаки ремонта дорог закончились.

И нажал на педаль газа.

Адриан, которого Фил и Марк бесцеремонно запихали в середину, а сами уселись по бокам глазеть в окна, ненароком глянул на спидометр, который ему было видно лучше всех. Ему очень захотелось завизжать, выматериться и закричать: «Выпустите меня из этого черного чудовища». Но это было бы как-то совсем несолидно. Он втихаря перекрестился и надеялся, что до гостиницы они доедут. Выйдя из машины не блеванул, что не могло не порадовать.

***

– Мне все понравилось, – тихо сказал Тони, когда они попрощались с учениками и сели в машину. – Спасибо, Ал! Я так по этому скучал, – шепнул он.

Алекс смотрел на светящегося от счастья Тони.

– Ты ж мне всегда рассказывал, как ты не любишь быстрой езды, тошнил и занудствовал?! Ты… Ты меня развел!

Тони поцеловал мужа и улыбнулся:

– Не удержался.

Алекс только носом шмыгнул.

– Обещаю ночью загладить свою вину, – шепнул созерцатель.

– Я же нездоров, – буркнул охотник.

– Насколько я вижу, ты все же немного восстановился, – внимательно осматривая мужа, сказал Тони.

– Надеюсь, – вздохнул Алекс.

Тони увидел, что глаза у охотника, зеленые глаза, в которые он был готов смотреть вечно, загорелись, Алекс даже открыл рот…

– Нет! – сказал Тони.

– «Все вкусное съедят», – буркнул Алекс.

– Нет! Ал, ты забыл, кто с нами увидеться приходил? Ольховый Король с духом гор заявились не ради того, чтоб на твои прекрасные зеленые глаза полюбоваться! Боюсь, что нас ждет работа, много работы. И тебя тоже. На всех хватит.

Алекс вздохнул. Муж был прав. Этот несносный, вреднющий всезнайка, в глазах которого он готов был тонуть до конца своих дней.

========== Примечания ==========

Лицо и сердце. (Ин) ихтли ин йоллотл – лицо, сердце, личность. Ихтли (лицо) указывает на основной аспект «я», символом которого является лицо. Йоллотл (сердце) выражает динамизм человеческого существа, которое ищет и страстно желает. Этот часто упоминающийся для человека дифразизм мы находим также при рассмотрении идеала воспитания нагуа: мудрые лица и сердца, твердые как камень (ихтламати йоллотетл). Высшая степень человеческого совершенства достигается тогда, когда бог, войдя в сердце человека (йолтеутл), делает человека художником, с «сердцем, обожествляющим вещи» (тлайолтеувиани).

(http://mesoamerica.narod.ru/nahua_philosophy11.html)

«Я уже отдан силе, что правит моей судьбой.

Я ни за что не цепляюсь, поэтому мне будет нечего защищать.

У меня нет мыслей, поэтому я буду видеть.

Я ничего не боюсь, поэтому я буду помнить себя.

Отрешенный, с легкой душой

Я мимо Орла проскользну, чтобы быть свободным»

«I am already given to the power that rules my fate.

And I cling to nothing, so I will have nothing to defend.

I have no thoughts, so I will see.

I fear nothing, so I will remember myself.

Detached and at ease, I will dart past the Eagle to be free».

Карлос Кастанеда

***

(Ин) шочитль ин куикатль – «цветок и песня» (поэзия). Один из наиболее глубоких и содержательных дифразизмов нагуа. В поэмах нагуа многократно повторяется, что «цветы и песни» – это самое возвышенное на земле. Совершенно определенно утверждается также, что «цветы и песни» – это единственный способ сказать истинное на земле. Утверждение, что «поэтическое знание, которое приходит из глубины неба», – ключ к постижению истины, в конечном итоге приводит нас к выводу, что мысль нагуа во всем окрашена самой чистой поэзией. Тламатиниме действительно открыли поэтический характер мышления: «цветок и песню».

http://www.indiansworld.org/nahua_philosophy11.html#.WFa3prWGmEc

***

Erlkönig – баллада Гете. В русском переводе Жуковского «Лесной царь». В городе, в котором я сейчас живу, есть ночной клуб с таким же названием – Erlkönig. Дословный перевод с немецкого: «ольховый король».

***

Капитан Грей – герой повести Александра Грина «Алые паруса».

***

Йоуалли-ээкатль – ночь, ветер (невидимый, неосязаемый). Дифразизм, указывающий на своего рода трансцедентность, соотнесенную с высшим божественным началом. Его невозможно увидеть – оно подобно ночи; его невозможно осязать – оно подобно ветру. Следовательно, он выходит за пределы опыта, который в культуре нагуа выразительно назван «видимым и осязаемым».

***

(Ин) тлилли ин тлапалли – черный и красный цвет, знание. Через всю мифологию и нагуатлский символизм проходит сопоставление этих цветов: черного и красного, темноты и света, вызывая идею знания, стоящего выше обыденного понимания. Так, обладание этим знанием, как правило, приписывается тламатиниме, когда ясно утверждается, что «ему принадлежит черный и красный цвет» (тлиле тлапале), и в еще более символической форме добавляется, что он сам является «черными и красными чернилами, письменностью и мудростью».

(http://mesoamerica.narod.ru/nahua_philosophy11.html)

***

Радужные флаги в Гейдельберге действительно висят на рыночной площади. https://instagram.com/p/BXv2stSldDG/

***

Название Ich will также аллюзия на название песни группы Rammstein «Ich will».

https://www.youtube.com/watch?v=EOnSh3QlpbQ

***

«Сон разума рождает чудовищ» (испанская пословица) – (исп. El sueño de la razón produce monstruos) – испанская пословица, фабула известного одноименного офорта Франсиско Гойи из цикла «Капричос».

Согласно бытовавшему в те времена представлению, живопись и графика являют собой некий доступный для всех и всем понятный всеобщий язык (исп. idioma universal). По первоначальному замыслу Гойи офорт должен был называться «Всеобщий язык». Однако это название впоследствии показалось ему слишком дерзким, и он переименовал свой рисунок в «Сон разума», сопроводив его следующим пояснением: «Когда разум спит, фантазия в сонных грезах порождает чудовищ, но в сочетании с разумом фантазия становится матерью искусства и всех его чудесных творений». Воображение в сочетании с разумом производят не чудовищ, а чудесные творения искусства. А чудищ, по всей видимости, порождает не само воображение и не сам по себе разум, но именно сон последнего.

Разум призван к бдительности, которая сдерживает навязчивые фантазмы, которые немедленно овладевают сознанием человека, когда сном ослаблена цензура рассудка над чувствами и воображением. Во сне человек мыслит не точно, и это позволяет утверждать, что во сне он оказывается захвачен игрой собственного воображения, результат которой представляется чуждым и опасным вмешательством неких сторонних сил, посягающих на суверенитет рационально структурированного сознания. Подобный ход мыслей превратил художественную аллегорию в аргумент в пользу незыблемых полномочий «здравого смысла».

В настоящее время фразу используют, чтобы подчеркнуть негативный результат необдуманных действий.

Источник: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Сон_разума_рождает_чудовищ

***

«Нэнька» – русская транскрипция выражения «ненька Україна» (укр.), то есть мать (архаичное слово, скорее «матушка») Украина в переводе на русский.

***

Scheiße (нем.) – ругательство. В переводе «дерьмо».

***

Согласно немецкому законодательству студенты не имеют права работать более 20 часов в неделю.

После окончания учебы можно просить визу о поиске работы. Эта виза действует шесть месяцев, и в это время человек не имеет права на подработки, а может только искать работу, причем исключительно соответствующую полученному образованию. Обеспечивать свое проживание, все необходимые страховки и пропитание он в это время должен самостоятельно.

***

Willst du mich heiraten? (нем.) – предложение создать семью. В русском языке нет гендерно нейтрального аналога. Есть только предложение выйти замуж, которое делает мужчина женщине.

Ich will (нем.) – я хочу. Положительный ответ на сделанное предложение руки и сердца.

***

Супруг гражданина Германии имеет право запрашивать вид на постоянное место жительства через три года, прожитых вместе.

***

Сконать (укр.) сконати – сдохнуть.

***

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кетцалькоатль

Кетцалько́атль (Кецалькоатль, Кетсалькоатль, аст. Quetzalcōātl – «пернатый змей»; исп. Quetzalcóatl; [ketsaɬˈko.aːtɬ]) – имя божества древней Америки на языке науатль, один из главных богов ацтекского пантеона и пантеонов других цивилизаций Центральной Америки, а также имя исторической личности.

Кетцалькоатль считается сыном богини Чимальмы (Чимальму). По одной из легенд, она зачала Кетцалькоатля, проглотив драгоценный камень жад. Кецаль (кетсаль, кетцаль, квезал) – небольшая птица с ярко-изумрудным оперением, которое высоко ценилось в традиционных культурах Америки. Кетцаль – древний символ свободолюбия: эта птица не живёт в неволе. Кроме того, в честь ацтекского бога получил своё имя кетцалькоатль (лат. Quetzalcoatlus) – вероятно, крупнейший представитель как отряда птерозавров, так и летающих животных за всю историю планеты.

…

Происхождение.

Корни культа Змея в Мезоамерике уходят в глубокую древность; первые изображения птицеподобных змей датируются периодом 1150—500 до н. э. Змея олицетворяла землю и растительность, но это было в Теотиуакане (около 150 до н. э.), где змеи были изображены с перьями кетцаля. Более детальные изображения найдены в храме Кетцалькоатля, построенном около 200 г. до н. э., на которых можно видеть гремучую змею с длинными зелеными перьями кетцаля.

В Теотиуакане поклонялись Тлалоку, богу воды, в то время как Кетцалькоатль, как змея, олицетворял плодородие земли и был подчинен Тлалоку. После развития культа он стал самостоятельным. Со временем Кетцалькоатль слился с другими божествами и перенял их свойства. Кетцалькоатль часто ассоциировался с Эхекатлем (Ээкатлем), богом воздуха, олицетворяя силы природы, а также ассоциировался с «Утренней звездой» (Венерой) (под именем Тлауискальпантекутли (Тлауицкальпантекутли), исп. Tlahuixcalpantecuhtli). Двойник (науаль, нагваль) и близнец Кецалькоатля Шолотль – бог вечерней звезды, планеты Венера. Ночью он переправляет через глубины подземного мира с запада на восток солнечный диск. Кетцалькоатль стал воплощением дождя, божественных вод и ветров, в то время как Тлалок был богом подземных и озерных вод, пещер и рек, а также растений. Кетцалькоатль стал одним из богов-создателей.

Влияние бога Теотиуакана распространилось и на майя, которые звали его К’ук’улькан (у юкатекских майя) или Кукумац (у горных майя (киче)) – эти имена тоже означают «Пернатый змей».

***

(ИН) ТЛОКЭ ИН НАГУАКЭ – Хозяин непосредственной близости. Представляет собой субстантивацию в виде дифразизма из двух наречий: тлок и нагуак. Первое означает «близко», как об этом свидетельствуют образованные от него сложные слова, например но-тлок-па (ко мне ближе). Второй термин (нагуак) означает «в окрестности чего-то» или «в кольце чего-то». Прибавлением к обоим корням суффикса -э, имеющего личный и притяжательный характер (тлок-э, нагуакэ), выражается идея о том, что «окрестности» и «кольцо» принадлежат «ему». Таким образом, Тлокэ, Нагуакэ можно перевести как «хозяин того, что близко, и того, что в окрестности, или в кольце». Последнее становится понятным, если вспомнить, что находящееся именно в «кольце воды» есть мир – семанагуак (то, что полностью окружено кольцом воды). Выражая эту же идею, Клавихеро переводит Тлокэ, Нагуакэ как «тот, у кого все в себе самом» (op. cit, vol. II, p. 62), то есть показывает, что самое глубокое содержание этого дифразизма состоит в указании на господство Ометеотла и его присутствие во всем, что существует.