Текст книги "Mitfahrgelegenheit (СИ)"

Автор книги: Topsyatina

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)

Mitfahrgelegenheit

https://ficbook.net/readfic/1164201

Автор:

Topsyatina (https://ficbook.net/authors/288261)

Фэндом:

Tokio Hotel

Пейринг или персонажи:

Том/Билл

Рейтинг:

R

Жанры:

Слэш (яой), Романтика, Флафф, Hurt/comfort, AU

Размер:

Миди, 55 страниц

Кол-во частей:

7

Статус:

закончен

Описание:

Томас едет в Кёльн на гей-парад по приглашению своего школьного друга, с которым они слишком давно не виделись. Волею случая одним из его попутчиков становится Билл, который направляется туда же и по такому же случаю. Но на празднике свободы они оказываются по разные стороны.

Публикация на других ресурсах:

Обязательно спросить!

Примечания автора:

Mitfahrgelegenheit – в дословном переводе будет как «попутчик/спутник» и «удобный случай/возможность/повод». Так называется сайт, где водители и попутчики ищут друг друга, чтобы сэкономить на поездках.

В силу своей невозможно огромной лени, я решила не переводить слова с немецкого на русский, а дать вам небольшие сноски к ним, как бы в виде своеобразного словаря. Думаю тем, кто хотел бы изучать немецкий, будет любопытно.

Содержание

Содержание

Туда

/2

Там

/3

Назад

Туда

http://oi44.tinypic.com/120ihw6.jpg

*– Бухунгсистема – Buchungsystem – система по регистрации заказа/заявки

Паркплатц – Parkplatz – парковка

Хауптбанхоф – Hauptbahnhof – главный вокзал

С-Бан – S-Bahn – городская электричка

– Томас?

– Да.

Парень вскинул взгляд на часы.

– Это Магда Берг. Я нашла в интернете ваше объявление и послала запрос в бухунгсистему*, но Вы не подтвердили.

– Да, извините, я вышел из бюро рано и не мог в дороге взять хэнди.

– Так значит, всё в силе?

– Да. Вы едете из Берлина?

– Да, совершенно верно.

– Значит, завтра в пять вечера я буду ждать Вас на паркплатц* у Хауптбанхофа*, прямо напротив магазина «О2».

– Отлично. До завтра.

– До завтра.

Том потёр переносицу. Он даже вещи ещё не собрал, а спать хотелось уже зверски. Парень пересилил лень, открыл свой ежедневник и написал напротив завтрашней даты три имени: Лена, Пэг и Магда. «Повезло» – все бабы. Он прыснул и пошёл в ванную.

Ужин благополучно так и остался в холодильнике. Ничего не хотелось. Ровным счётом ничего. Вытерев волосы и надев чистые боксеры, парень заметил на экране Айфона оповещение: два пропущенных вызова. Как только он взял предмет в руку, тот разразился трелью бессмертных «Queen». И неизвестный номер.

– Да.

– Томас, здравствуйте, простите, что так поздно беспокою, – тот по обыкновению вскинул взгляд на часы, продолжая слушать взволнованный мужской голос, – я увидел вашу заявку, скажите, у вас есть ещё одно свободное место?

– Простите, э-э-э, – Том запнулся. Звонивший не представился.

– Билл.

– Простите, Билл, увы, нет.

– О, я прочёл, что у Вас достаточно большой и широкий автомобиль. Я не просил бы, не будь это срочно.

Том задумался. В принципе, три девушки, вряд ли все они весят по сто пятьдесят килограмм, может, и поместятся, чтобы друг друга не стеснять.

– Я худой и длинный. Не займу много места, могу даже сесть сзади посередине, мне будет комфортно.

– Что ж, Билл, такой расклад мне нравится.

– Да, только я не из Берлина.

– А, из Магдебурга?

– Да. Вы можете заехать в город, я буду ждать Вас в назначенное время, где Вы скажете.

– Хорошо, давайте пересечёмся у станции С-Бана* Магдебург-Ротензее. Сможете подъехать к шести тридцати?

– Безусловно.

– Тогда до встречи.

– До завтра, и спасибо Вам.

Том улыбнулся, хоть и не видел собеседника. В ежедневнике прибавилось четвёртое имя: Билл.

*– Митфарер – Mitfahrer – попутчик

Естественно, сумку он и не думал собирать вечером, а утром подорвался, как на мине, начав бегать по квартире. Рик его точно убьёт, если он будет одет, как оборванец. Поэтому Том, как ужаленный, с зубной щёткой во рту, с одним закрытым глазом, носился туда-сюда, швыряя всё в дорожную сумку. Утро началось говяно. Умывшись, парень не стал завтракать, решив, что в бюро вполне может перекусить. Новая футболка от Лакост была загажена следами пота. И это всего от одной носки. Напасть! Пришлось искать что-то другое. И на удачу попалась майка от Тома Тейлора. Вполне себе, на привередливый вкус Рика точно сойдёт. Как раз на улице было плюс двадцать пять. Отлично. Майка то, что надо. Джинсы были выбраны лёгкие, летние, чтобы не прилипли к заду за несколько часов в дороге. Необходимо было надеть кеды, потому что обувь нужна удобная. Томас нашёл на полке тёмно-синие сникеры. Под джинсы они шли. Но теперь проблема состояла в другом – он выглядел слегка педиковато. Майка открывала его руки, чуть облепляла тело, но была достаточно длинной, ниже пояса. После минуты размышлений, парень понял, что переодеваться смысла не было. Сегодня у него официально выходной, поэтому вряд ли начальство его заметит в бюро.

Уже отъезжая от дома, он вспомнил, что забыл зарядник для телефона. Это явно был не его день. Сумка уместилась в багажнике, и хоть её содержимое было проверено трижды, парень всё равно периодически дёргался. Времени оставалось всё меньше, поэтому пришлось пожертвовать кофе, за что Том проклял себя не единожды. В бюро ему почти никто не встретился, кроме... босса.

– Томас! – раздался сзади сокрушённый и удивлённый возглас начальника.

– Герр Вальтер, добрый день.

Том нацепил на лицо самую очаровательную из своих улыбок, добродушно смотря на мужчину, предвкушая, что его за внешний вид как минимум задушат.

– У Вас выходной сегодня, ведь так?

– Да, это так, но у меня есть время до пяти часов, а недоделанной работы накопилось много. Я решил, что не стоит бездельничать, если есть возможность разгрузить свои будни.

Вопреки ожиданиям, герр Вальтер улыбнулся, что было редкостью, как пурга в Берлине, похлопал парня по плечу и мягко добавил:

– Похвально, но в следующий раз, в столь фривольном виде лучше не появляйтесь в офисе.

– Учту, герр Вальтер.

– Хороших Вам выходных.

– И Вам.

Мужчина довольно кивнул и удалился. Том выдохнул и шмыгнул в свой кабинет. Чертежи были разбросаны по столу, а компьютер не грузил сразу три программы. Парень начинал злиться, понимая, что, возможно, это была плохая идея. Сопоставление графиков его увлекло так, что он забыл про обед и очнулся от работы только в пятом часу от звонка мобильного.

– Том, ты едешь? – раздалось с того конца.

– Рик, я тебе уже говорил, что мы с митфарерами* встречаемся в пять.

– Ах да, – протянул одноклассник, – мы с Вином тебя ждём. Ты доедешь сам или тебя встретить у вокзала?

– Доеду, – Том сгрёб чертежи и стал их сворачивать по одному. – Только я буду зверски голоден.

– Замётано.

*– Треффпункт – Treffpunkt – место встречи/сбора

Абитур – Abitur – выпускные экзамены в средней школе (типа нашего ЕГЭ)

Пока парень ехал к треффпункту*, он думал о друге. Рик был ему почти братом. Они оголубели в восьмом классе, поняв это друг за другом с разницей в месяц. Первым это осознал Рик. Он охомутал одного милого мальчика, который только-только перешёл в параллельный класс. Том увидел однажды, как они целовались на скамейке в школьном парке, и подумал, что хочет также. Постепенно с этим пониманием его начало привлекать мужское тело, мальчики, которые порой кидали в него зазывающие взгляды, разговоры с Риком о размерах пенисов, суперзвёздах и прессе других парней в раздевалке. К концу года он обзавёлся парочкой воздыхателей, усердно играя в водное поло. Их привлекал Том в плавках и с мокрым телом. Рик поддерживал его в любых начинаниях, критиковал потенциальных партнёров, таскал в магазины и подсовывал модные журналы, при всём при том был единоличным активом. Когда они закончили школу, на счету Рика было около ста партнёров, а у Тома не дотягивало и до тридцати. Друзья считали контактом не только секс, как все нормальные парни, но и простые поцелуи по пьяни. Рик придерживался собственной философии: если не поимеешь ты, то поимеют тебя, и лучше уж физически, чем морально. Он сторонился манерных мальчиков-педиков, которые откровенно ссали ему на уши. Том же был разборчив даже больше, чем друг. Он никогда не кидался на первого подмигнувшего ему парня. Наверное, за это он многим и нравился, оставаясь в какой-то степени неприступным. Рик фыркал и говорил, что скоро он станет фригидным, молодость создана для удовольствий, нельзя терять время. Сдав абитур*, Том не мог позволить себе вату катать и ничего не делать. Он вывернулся, но поступил в Берлинский университет искусств, один из четырёх самых крупных и престижных в столице. Рик был страшно горд другом, потому что тот уже с пелёнок подавал большие надежды, чтобы стать знаменитым архитектором. Сам же он ровным счётом ничего не делал. Они стали отдаляться друг от друга из-за учёбы Тома. В новый учебный год Рик решил, что не может сидеть на заднице ровно, поэтому подал документы в колледж. И поступил. Он любил фотографию наверное так же, как собственный член. После этого прежние отношения восстановились. На третьем курсе Том рискнул подать заявку на смелый проект по реконструкции некоторых берлинских зданий. Он полагал, что столица – один из немногих городов в Германии, который претерпел столько многочисленных изменений, и если у Тома есть хотя бы крошечный шанс сделать его лучше, внести свой вклад, он его не упустит. Парень выступил с концепцией, которая многим показалась вздором. Но его заметили. Некий герр Вальтер, который являлся начальником архитектурного бюро, был впечатлён дерзостью юноши, свежими идеями и настойчивой наглостью, ведь тот ещё даже университет не закончил и выглядел, как шпана необразованная. Том не мог поверить собственной удаче. Тогда он снял себе квартиру получше и уже через полгода взял машину в кредит. Жизнь наладилась. А потом Рику предложили работу в Кёльне. На тот момент он был знаком с Вином всего пару месяцев, но они были так страшно влюблены друг в друга, что уехали вместе без каких-либо колебаний. Том почувствовал себя брошенным и страшно одиноким, пока не смирился и не ушёл с головой в работу и учёбу. Рик никогда не оставлял его, постоянно звонил, приезжал, когда была возможность, но возвращаться на родину тому не хотелось. Они с Вином были счастливы, их абсолютно всё устраивало. Тому пришлось довольствоваться тем, что есть. Но самое главное, несмотря на расстояние, им удалось сохранить свою крепкую дружбу. Как только парень заикался Рику об очередном любовнике, тот был готов сорваться и рвануть на другой край страны, чтобы только посмотреть, кто же такой привлекательный понравился его почти-брату. А в этот раз он просто сказал, чтобы тот немедленно взял себе в пятницу выходной и приехал на запад, потому что они с Вином соскучились. Том уступил.

Припарковавшись, парень посмотрел на часы. У него было десять минут до момента отправления, поэтому он всерьёз рассчитывал купить себе в дорогу кофе и хоть что-нибудь пожевать. Но стоило ему выйти из автомобиля, как перед ним появилась миловидная девушка подозрительно низкого роста.

– Томас?

– Да.

– Я Пэг, – она протянула руку, – очень приятно.

– О, добрый день. Взаимно. – Том посмотрел, что у неё с собой была дамская и дорожная сумки. – Хотите что-то положить в багажник?

– Да, если можно.

Парень открыл багажник. На фоне девушки он чувствовал себя Гулливером, который смотрел на принцессу лилипутов.

– Если Вы не против, то я хотела бы сесть в машину.

– Да, конечно.

А мысленно Том дал себе пощёчину. Теперь он не мог отойти от автомобиля. Конечно, можно было бы запереть её вместе с Пэг, но девушка явно бы не поняла его. Поэтому парень обречённо достал из бардачка пачку сигарет, встал напротив машины и закурил.

Без двух минут пять рядом с ним появилась её одна девушка.

– Здравствуйте, я Магда.

– Очень приятно, Том.

У блондинки был с собой рюкзак. Она сказала, что хочет убрать его в багажник, достав лишь плеер и бутылку воды. Парень так и сделал, мило улыбаясь. Девушка села в машину, сразу познакомившись с попутчицей.

Ровно в пять часов из кармана джинс раздался сигнал мобильного.

– Да.

– Томас? Это Лена, я должна с Вами сегодня поехать в Кёльн.

– Да, я Вас узнал, что-то случилось?

– Мой С-Бан ушёл прямо из-под носа. Я села в другой, но на вокзале буду только через десять минут.

– Ничего страшного, мы Вас подождём.

Том докурил, сел в машину и предупредил девушек, что им придётся подождать, так как одна из попутчиц опаздывает. Пэг и Магда кивнули и продолжили разговор. Парень же подумал, что стоило и Билла предупредить, хотя десять минут он вполне может нагнать на автобане.

Но девушка то ли что-то перепутала, то ли заблудилась. По мере того, как десять минут превратились в двадцать, а двадцать в полчаса, Том без устали набирал номер телефона этой самой Лены. Когда та, вся запыхавшаяся и почти выбившаяся из сил, появилась, он понял, в чём дело. Девушка тащила несколько сумок, рюкзак и спальный мешок под мышкой. Это зрелище его ужаснуло и в какой-то степени восхитило.

– Извините, я проехала, пришлось возвращаться.

– Ничего страшного.

Том открыл багажник и позволил девушке запихать туда свои пожитки. Пространство багажника было полностью засрано и забито доверху. Сиротская дорожная сумка Тома смотрелась блохой на фоне баулов Лены, которые были размером с ракетную установку. Оставалось молиться, что у этого Билла с собой будет только женский клатч.

*– Christopher Street Day – название прайд-парадов, ежегодно проходящих в Германии и Швейцарии в честь достигнутых успехов ЛГБТ-движением. Далее будет упоминаться в виде сокращения CSD (по-нем. «ЦСД»)

SPD – Социал-демократическая партия Германии

Нойкёльн – Neukölln – район Берлина (премерзкий, надо признать, одни эмигранты)

Ринг – Ring – кольцо/круг – кольцевая берлинская дорога

Платт – Platt или Plattdeutsch – общее название немецких диалектов, распространённых на севере страны

Когда все уселись, Том тоскливо закрыл багажник и нашёл в Айфоне номер четвёртого митфарера.

– Билл?

– Да.

– Я хочу предупредить, что одна из попутчиц опоздала на полчаса. Мы будем позже минут на двадцать.

– Спасибо, что позвонили. До встречи.

Немного взвинченный и обречённый, Том сел за руль. Как на зло бензина хватало часа на три пути, а кофе хотелось прямо сейчас. Он стиснул зубы, пристегнулся, постарался улыбнуться и завёл мотор.

– Я должен вам сказать, что мы заедем за четвёртым человеком в Магдебург. Я не планировал его брать, но он уверил, что не займёт много места.

Девушки хохотнули.

– Нам здесь вполне удобно, полагаю, третий лишним не будет, – улыбнулась Пэг. – Томас, а зачем Вы едете в Кёльн?

– Если все не против, давайте сразу на «ты»? – По салону разнеслось удовлетворённое угуканье. – Мой одноклассник пригласил меня на выходные, так как мы давно не виделись, а у меня была возможность взять сегодня отгул. А вы зачем?

– Я тоже еду в гости, к сестре, – начала Магда, – у племянника в воскресенье день рождения.

– Мы с друзьями встречаемся Кёльне, – затараторила Лена, которая села по правую руку от Тома, – а потом отправляемся в небольшой тур.

– О, как увлекательно. У меня в какой-то степени деловой визит, – сказала Пэг. – Вы знаете, что завтра в Кёльне будет проходить Christopher Street Day*?

– Да, конечно, говорят, что в Кёльне он самый красочный.

– Я не могу судить, я была только в Берлине, – продолжила та на реплику соседки. – Я еду освещать это событие для Интернет-ресурса.

– Ты журналистка? – спросила Лена, повернувшись назад, налегая на кресло.

Том чуть не застонал. Ремень безопасности натянулся и впился ей в плечо и груди, разделяя их. Он понял, что девушка без лифчика.

– Подрабатываю, просто мне интересно. Моя подруга состоит в одной из партий. Она заикнулась, что я могла бы про это написать в связи с некоторыми актуальными политическими проблемами.

– Я слышал, – Том посмотрел в зеркало заднего вида, – что в России творится беспредел по этому поводу вот уже несколько лет, а в этом году произошёл политический скандал, связанный с гей-парой из Санкт-Петербурга. Сейчас это почти тренд в ЛГБТ-движении.

– Это верно, – подхватила Магда. – Мой друг давно уехал из России, в основном мотивируя свой поступок тем, что будучи геем там жить невозможно. Только врать и прятаться.

– Плюс, насколько я знаю, многие озабочены дискриминацией гомосексуализма в Израиле. Говорят, что их там злостно прессуют. Многие бегут из страны, просят политического убежища, но в Евросоюзе пока на это не дали никакого ответа. Я бы хотела взять парочку интервью, чтобы убедиться. Недавно вычитала в Сети, – продолжила Пэг, – что в Иерусалиме не хотят признавать наличие людей с нетрадиционной ориентацией в своей стране.

– Это дикость, – слишком громко сказала Лена, почти ложась в кресле. – Мы должны быть толерантны. Даже наш мэр, Клаус Воверайт, является открытым геем, выступающим за SPD*, но я могу вменять ему лишь его прекрасную работу.

– Абсолютно согласна, – закивала Магда.

– А вы кем работаете? – поинтересовалась Пэг, ни к кому конкретно не обращаясь.

– Я менеджер в супермаркете, ничего особенного, – пожала плечами её соседка.

– Я пока временно безработная, – начала Лена, а Том подумал, что в этом нет ничего удивительного, – но по факту я переводчик.

– Сколько знаешь языков?

– Три, – с гордостью сказала та.

Том хмыкнул, решив, что, наверное, это знание распространяется лишь на работу со словарём.

– А ты, Томас? – спросила безработная, наконец, сев прямо.

– Я архитектор.

– Вау.

Парню показалось, что от сказанного им предложения в салоне резко поднялась температура как минимум на градус. Девушки с интересом посмотрели на него.

– А чем ты в основном занимаешься?

– Сижу в бюро и пью кофе, – лаконично ответил он, чем вызвал общий смех.

– А если серьёзно?

– В основном выступаю в роли офисной проститутки своего босса, проверяю чертежи. Если научно, то я осуществляю экспертизу проектной документации. Словом, почти ничего важного не делаю.

– Не чертишь? Не строишь?

– Это типичный стереотип. Архитекторы создают на бумаге или, если хотите, на компьютере концепции зданий, укреплений, деталей, – всего, что требует от них проект. От брусчатки до болта для унитаза. Строят строители или застройщики, имея план и сроки выполнения заказа. Мы как мозг, лишь проектируем и разрабатываем концепт, а строители – руки, средства достижения цели.

Никто не сказал ни слова. Зато желудок Тома дал ему понять, что скоро сожрёт сам себя от голода. Блин, надо же было быть таким тупым, чтобы забыть пообедать.

– А у кого-нибудь дети есть? – спросила Лена, вновь налегая на кресло.

Том уже почти начал рычать.

– У меня двое мальчиков, – ответила Магда. – Два и три года. Остались с отцом.

Другие ответили отрицательно. Машина пересекла границы Нойкёльна*, съезжая с ринга* на автобан. Том нажал на панель: все окна в машине закрылись, заработал кондиционер.

– А вы все из Берлина? – спросила Магда, смотря на синий указатель.

– Я – да, – ответил парень без особого желания. – Тут родился и живу.

– Я из Торгелова, это близ Бодденгевессер Ост, – сказала Лена, широко улыбаясь.

Вот ведь жопа мира, подумал Том, закатив глаза.

– Это же на границе с Польшей, да? – поинтересовалась Магда.

– Да, примерно тридцать километров. А ты откуда?

– Я из Потсдама, но когда вышла замуж, мы перебрались с супругом в Берлин.

– А я из Хофа, – сказала Пэг, – приехала в Берлин учиться.

Тоже задница, подумал Том, хмыкнув.

– Домой не хочешь? – спросил девушку, смотря в зеркало на неё.

– Я туда езжу время от времени, но в целом, не хочу, делать там нечего.

– У тебя прослеживается слабый акцент, – сказала Лена, улыбнувшись, – ты работала над этим?

Парень подумал, что вот уж ей не стоит рассуждать о чистоте речи других, потому что у неё этот мерзкий Платт* сквозил в каждом слове, и хоть все её понимали, было очевидно, что она с севера. Они там точно не могут похвастаться хорошим, чистым языком.

Магда слушала, как её соседка говорила, что её родители сами не из Баварии, поэтому она тоже говорила не на баварском диалекте. А потом, решив поступать в Берлин, девушка просто старалась говорить чище, работала над собой, общалась с людьми из других земель, сравнивала их речь со своей. Том вёл машину и почти не слушал. На часах было уже шесть.

Когда они съехали с автобана и попали в черту Магдебурга, Магда сидела в наушниках с закрытыми глазами, опустив немного сидение, а Пэг с Леной говорили о всякой ерунде. Наверное, ни один час в жизни Тома не был таким утомительным, как этот. Его соседка, всё ещё полулёжа в кресле, тараторила с такой скоростью, что парень не мог усвоить всю сказанную ей информацию. Он уже молился о том, что у девицы хватит такта и сообразительности пересесть к Пэг, с которой они так поладили, чтобы оставить его в покое. Он не мог заткнуть уши, надеть наушники или абстрагироваться. Том пытался считать, думать о чём-то хорошем, но этот трёп его отвлекал. Наконец, когда они проезжали озёра, подбираясь к станции С-Бана, девушки замолчали, подарив водителю пять минут тишины. Они уже видели внизу рельсы, проехавший мимо региональный экспресс где-то вдалеке мелькнул красным боком. Вокруг было тихо, пусто и по-деревенски живописно. Захолустье стандартное, подумал Том, остановившись. Включив аварийку, он вышел из машины и хотел уже спуститься вниз, на станцию, но митфарер сидел на лестнице, поднимающейся к эстакаде, поджидая их.

Это был действительно худой и длинный человек, но по телефону он забыл упомянуть, что являлся так же красивым педиком. Это было ясно, как божий день. Том застыл, смотря на парня. Тот махнул рукой, засунув плеер в карман летних брюк, взял свой рюкзак и пошёл навстречу водителю.

– Я Билл, очень приятно.

– И мне. Можно положить вещи в багажник, если угодно.

Перед мысленным взором Тома предстали все те сумки Лены, которые не оставляли шансов впихнуть рядом с собой ещё и рюкзак.

– Нет, если можно, я с собой его возьму.

Парень продолжал улыбаться. Они подошли к машине. В этот момент Лена отвлеклась от трескотни с Пэг, осмотрела Билла с ног до головы и обратно. А потом вышла из машины.

– Пожалуй, Вам стоит сесть спереди, иначе колени будут упираться в потолок.

Билл улыбнулся, поблагодарив, а Том возликовал. Он и не надеялся избавиться от этой назойливой дуры. Девушки прекрасно уместились сзади, Магда продолжила дремать, до этого поприветствовав коротко попутчика, а две другие увлеклись новым разговором. Живот дал вновь понять, что шутки закончились, его надо кормить, но Том лишь сделал пару глотков воды, пристегнувшись. Брюнет последовал его примеру, поставив рюкзак у ног. Они проехали дальше, повернув к Бизнес-центру Норд, и там, сделав разворот, въехали на автобан. Головная боль проходила, потому что Лена сидела сзади, и они с Пэг говорили негромко. Сосед строчил кому-то смс, и Том успел подметить, что он приятно пахнет. Навигатор показывал четыреста тридцать пять километров до Кёльна. В одиннадцать часов вечера они должны будут прибыть туда. У Тома было четыре часа на знакомство с его новым симпатичным попутчиком.