Текст книги "Летние каникулы Энтони Кроули (СИ)"

Автор книги: Nowhere Kid

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)

– Будто бы ты уже забыл, как я чуть не проспал нашу первую прогулку, ― проворчал тот, отсмеявшись. ― На самом деле меня тоже разбудили. Племянница приезжает, та самая, чей велосипед ты так активно использовал. Кофе, кстати, тоже в основном для неё. Она утром звонит и говорит «буду к обеду», и что хочешь делай.

– Мог бы дальше лечь спать, ― заметил Кроули спокойно. ― Я вот пытался, во всяком случае.

– Это так не работает, ― Айзек тяжело вздохнул, ― она же девушка, с ней так нельзя. К тому же прошлым летом я обещал, что встречу её.

– Как у тебя всё сложно.

– И не говори.

Племянница Айзека, к слову сказать, оказалась просто потрясающим кадром. Кроули довелось с ней познакомиться тем же днём, потому что Айзек состроил молящие глаза и попросил подкинуть их вдвоем от аэропорта. Планов у Кроули не было, поэтому он согласился на свою голову, а в итоге познакомился с настоящей ведьмой. Или наследницей ведьмы, он так и не разобрался. Но суть была в том, что Анафема, как звали эту молодую особу, оказалась одновременно и потрясающей красавицей, и при этом ужасно интересным рассказчиком всякой ерунды. Она не просто подняла Кроули настроение, но и заставила забыть об утренней неприятности.

Вечером, наконец распрощавшись с Анафемой и её рассказами, Кроули смог заглянуть на почту и ознакомиться с договором, который прислала ему Вельз. К невероятному облегчению, там не было никаких запретов на временную работу с другими студиями. В тот же день Кроули взял билеты в Лос-Анджелес на следующие выходные и написал Адаму о том, что хочет с ним встретиться.

Оставшуюся неделю отпуска (а Кроули очень подозревал, что стоит ему договориться с Адамом о съёмках, и о продлении каникул можно забыть) он постарался провести с максимальной пользой для себя, а именно ― расслабиться полностью. Он не открывал ноут, выкинул оставшиеся сигареты, много бродил по окрестностям, ещё раз навестил мадам Трейси, уже без Айзека, а к Айзеку почти каждый вечер заваливался либо на вино, либо на чай. К его приятному удивлению, Анафема никак не помешала их приятному времяпровождению: она просто занималась какими-то своими исследованиями в другой части дома и не участвовала в разговорах. Кроули даже удалось ещё раз вытащить Айзека на пляж, и на этот раз поездка выдалась куда веселее, возможно, потому, что Айзек додумался прихватить пиво и поехать вечером. В тот день Кроули сделал для себя интересное открытие: над Атлантическим океаном закат совершенно другого цвета, чем над Тихим. За эту неделю он вообще сделал очень много открытий. Например, что он может прожить без соцсетей и проверки электронной почты каждые пару минут, или что способен пешком дойти до океана и получить от этого не меньше удовольствия, чем от поездки на машине, или что его телефон может разрядиться, а сам Кроули это заметит только на следующий день, да и то потому, что Айзек скажет, что не мог до него дозвониться. Пожалуй, все его знакомые на подобное сказали бы, что он одичал. Кроули не возражал против такого термина. Пусть и одичал. Он никогда не думал, что «дикость» может быть такой умиротворяющей. Собираясь в пятницу вечером на самолёт, он точно знал, что будет скучать по всему этому.

Он хотел попрощаться с Айзеком, прежде чем улетать, но подумал, что ещё будет возможность: в конце концов, он вернётся, чтобы сдать квартиру мадам Трейси. Однако Айзек сам выбежал из дома с рюкзаком за плечами и почти как в первый день закричал:

– Кроули, подожди! Мне жутко нужно в город, я опаздываю, а таксист заявил, что сломался по дороге! Скажи, пожалуйста, что едешь в город!

– Еду. Садись.

– Спасибо! Ты мне жизнь спасаешь, на самом деле! ― с этими словами Айзек упал на пассажирское сиденье и тяжело вздохнул. ― Ненавижу из-за этого путешествия ― всё идёт не по плану.

– А ты куда-то уезжаешь? ― удивлённо спросил Кроули, заводя двигатель. Раз его пассажир опаздывает, стоило бы выезжать немедленно. И прибавить газу.

– Улетаю, ― кивнул Айзек. ― Моего присутствия требуют на другом конце света.

– Тогда тебе повезло, ― усмехнулся Кроули, выезжая уже с привычного парковочного места под раскидистой ивой в его дворе. ― Я тоже еду в аэропорт и не намерен опаздывать.

С этими словами он весело ухмыльнулся и вжал педаль газа в пол. Шины Бентли взвизгнули, и она рванула в город. У Айзека в глазах проскочила паника, и он ухватился за ручку над дверью.

– Право, незачем так гнать, ― пробормотал он, бледнея на глазах. ― Не так уж сильно мы опаздываем.

– На какой тебе самолёт? ― поинтересовался Кроули, игнорируя замечание о скорости и выворачивая на трассу.

– Лондон – Лос-Анджелес, вылет из Хитроу в восемь вечера, ― пробормотал Айзек. ― Я должен был сесть на автобус в Горшаме, но он отъезжает через десять минут. Мы успеем?

– Не требуй невозможного, ― фыркнул Кроули. ― Я могу гнать так по трассе, но не по городу. Мы поедем сразу в аэропорт, и тогда у меня останется время сдать машину обратно в прокат.

– В прокат? Ты тоже уезжаешь? ― Айзек так удивился, что, казалось, забыл о своём испуге от скорости. ― Тоже в Лос-Анджелес? А каким самолётом?

– Ты не поверишь, если я скажу, ― усмехнулся Кроули.

На трассе скорость чувствовалась не так сильно, как в городке, и Айзек скоро расслабился. Как и Кроули, он приоткрыл боковое окно машины и явно наслаждался встречным ветром. Езда вдоль поля под ясным темнеющим небом завораживала. Айзек не стремился общаться, Кроули тоже: пока что ему хватало только рева мотора и гудения ветра в ушах.

В пригороде Лондона они оказались всего за полчаса, а в Хитроу ― буквально три четверти часа спустя после выезда. Айзек был впечатлён.

– А ты точно не гонщик? ― спросил он, недоверчиво смотря на время. ― И не колдовал вне Хогвартса?

– Колдовать вне Хогвартса запрещено школьными правилами, ― усмехнулся Кроули весело. ― Как насчёт перекусить перед вылетом? Времени ещё достаточно, больше часа. Только не в аэропорту, прошу.

– В принципе… Почему бы и нет?

Они засели в кафе неподалёку. Посреди ужина обнаружилось, что у них соседние места в самолёте, и подобное совпадение вызвало приступ хохота настолько продолжительный, что к ним подошёл официант и спросил, всё ли в порядке. Пришлось убеждать его, что всё в полном порядке и не о чём волноваться.

На самолёт они сели вовремя. Кроули даже не раздражал работник аэропорта, который узнал его и попросил фотографию. Айзек смотрел на это со стороны и с понимающей усмешкой. Когда они заняли свои места в самолёте, он не без ехидства спросил:

– То есть ты не «тот самый Кроули» только для меня?

– Только не обижайся, ― взмолился Кроули. ― Я просто хотел отдохнуть от всего этого хоть пару дней.

– Я понимаю, ― усмехнулся Айзек. ― Просто дай мне поиздеваться по этому поводу.

– Я злодей, так что не дам, ― хмыкнул Кроули.

– Тогда я расскажу тебе, что мадам Трейси тоже… ― начал Айзек таким тоном, что сразу стало понятно ― сейчас Кроули пожалеет о своём выборе. Поэтому он поторопился его перебить:

– А впрочем, я передумал. Давай свои издёвки.

Весь вечер они разговаривали, аж пока хватало сил, а за окном не начал брезжить рассвет. Тогда Айзек заявил, что у него впереди тяжелый день и ему просто необходимо отдохнуть, а Кроули тяжело вздохнул и пожелал ему приятного отдыха. Самому ему нормально уснуть удалось буквально на пару часов: всё остальное время он думал о том, каково будет работать с Адамом и по чему он соскучился в Лос-Анджелесе. В голову приходили только роллы, пицца и кофе из Старбакса. Не так уж и густо.

После посадки Кроули пришлось попрощаться с Айзеком: того никто не встречал, но он сам явно знал, куда ему нужно, поэтому поймал такси и поспешно укатил куда-то в сторону центра города. Кроули мог ему только позавидовать: ему до встречи с Адамом нужно было убить пару часов. Решение пришло само собой: явно стоило заглянуть домой. По дороге Кроули впервые за неделю открыл соцсети и удивился тому, какому количеству народа он понадобился за всё это время. Правда, при ближайшем рассмотрении оказалось, что все написавшие ему были работниками студии, которые либо называли его предателем и перебежчиком, либо тактично пытались выпытать, к кому и куда он теперь направится. Отвечать на все сообщения Кроули не стал, просто снова отключил интернет на телефоне и тяжело вздохнул. Кто бы мог подумать, что он так быстро начнёт скучать по тишине маленького городка в Британии. В сравнении с ним Лос-Анджелес был очень шумным: ревели машины, сигналили друг на друга, громко смеялись прохожие, где-то лаяла собака, а водитель такси, в котором ехал Кроули, на просьбу выключить музыку только сделал её тише, да и то ненамного.

В квартире было тихо, но грязно и пусто: по углам валялись клочья пыли, воздух стоял затхлый, от мусорного ведра неприятно пахло. Почесав затылок и выудив из шкафа более-менее приличный костюм, Кроули вызвал уборщицу, а сам переоделся и пошёл завтракать и пить кофе, хотя по местному времени это уже больше тянуло на обед. Хотелось бы посидеть в тишине, но вряд ли в этом городе нашлось бы тихое место.

К Адаму он пришёл слегка заранее, но тот явно был готов к такому.

– Приятно тебя видеть, старик, ― сообщил он и пожал руку Кроули своей здоровой тёмной лапищей. ― Ты как раз вовремя, мы успеем обговорить твою короткометражку, а потом подойдёт мой знакомый, с которым ты просто обязан познакомиться и поработать вместе. Но давай всё по порядку. Проходи.

Дом Адама был светлым и просторным, на его огромном диване Кроули чувствовал себя будто бы в офисе самого Эдема ― очень неуютно. Впрочем, Адам умел расслаблять людей, а его жена давала этому гигантскому помещению уют в виде стакана холодного чая и приятной женской улыбки.

– А чего так мало времени на работу? ― спросил Кроули, когда Адам изложил то, что и когда собирается делать и как Кроули будет принимать в этом участие.

– А ты что, собрался снимать Санта-Барбару? ― Адам скептически выгнул бровь. ― Там материала минут на десять от силы, никаких эффектов особо нет: отснимем, склеим, положим фильтр, музыку ― и готово. На последних этапах ты и не нужен особо.

– Ну… Ладно, логично, ― вздохнул Кроули. ― Где подписывать?

Как только он вывел свою каракулю в нижнем углу договора, раздался звук дверного звонка.

– А это мои знакомые, ― заявил Адам. ― Ева, милая, открой, пожалуйста.

– А кто они хоть, твои знакомые? ― спросил Кроули, стараясь скрыть ворчливые нотки в голосе. Он не слишком любил впервые знакомиться в такой официальной обстановке: это было как минимум неуютно.

– Известный писатель Азирафаэль и его агент, ― довольно заявил Адам, но, увидев, что Кроули явно не понимает, о чём он говорит, вдался в объяснения: ― Ну, который трилогию о небесном войске написал! Ты не мог не слышать о ней… Или, может, «Очерки об Атлантиде»? Ты что, в танке сидел?

– Просто литература ― не моя сфера интересов, ― вздохнул Кроули. ― И как ты вообще представляешь нашу совместную работу?

– Я её представляю так, что ты в соавторстве с этим Азирафаэлем напишешь сценарий к экранизации его книги, ― уверенно заявил Адам. Кроули хотел было возразить, но не успел: гости зашли в гостиную. Первого Кроули уже явно где-то видел, как бы не рядом с кем-то из актёров, снимавшихся в самом популярном его фильме. Габриэль, кажется. Высокий, улыбчивый и чем-то похожий на тех крутых парней, которых охотно брали в фильмы десять лет назад только за типаж лица. А вот светлая кудрявая макушка за его плечом была Кроули более чем знакома.

– Привет, Гэб, ― весело поприветствовал вошедших Адам, ― привет, Азирафаэль! Приятно увидеть тебя лично! К тебе так и обращаться по псевдониму или можно как-то по-другому? А то выходит слишком длинно.

– Можно Айзек, ― отозвался писатель и напряженно улыбнулся. ― Айзек Фэлль.

Кроули спохватился и поднялся с дивана, протягивая ладонь Габриэлю для рукопожатия. Адам не утихал.

– Гэб, знакомься с моим молодым талантом, Энтони Кроули! Хотя вы вроде уже должны были пересекаться. Как же назывался тот фильм?

– «Неудержимые, вперёд», ― напомнил Кроули с кислым выражением лица. ― Ты тогда вроде был агентом такой не слишком симпатичной актрисы.

– Ури, да, и не скажи, что не симпатичной, ― Габриэль сжал ладонь Кроули так, что кости могли хрустнуть в любой момент. ― Она сделала отличную карьеру на этом фильме.

Кроули мог только хмыкнуть на это заявление: насколько он помнил, в последний раз об Ури он слышал то, что она лечится от наркозависимости где-то далеко от Калифорнии.

– Но не будем о прошлом, Кроули, я бы хотел представить тебе прекрасного писателя и…

– Мы знакомы, ― хором сообщили Айзек с Кроули и, переглянувшись, улыбнулись друг другу.

– Я снимал коттедж по соседству от Айзека последние несколько недель, ― объяснил Кроули. ― Но, честно говоря, не знал, что он настолько крутой писатель, что его знают все, кроме меня.

– Просто ты в танке, ― кивнул Адам, ― но если вы знакомы, так даже проще! Хотите холодного чая?

– С удовольствием, ― Айзек присел на диван рядом с Кроули. Его спина была идеально ровной и напряженной, это невозможно было не заметить. Тот же Габриэль, упавший в одно из кресел, чувствовал себя явно увереннее в себе.

– Надеюсь, что в процессе общей работы Айзек не очарует Кроули слишком сильно, ― ухмыльнулся тот весело. ― А то знаете, он такая творческая натура…

– Это ты о чём? ― хмуро спросил Кроули. Габриэль ему в принципе никогда не нравился, а учитывая, каким Айзек рядом с ним был напряженным, Габриэль не нравился Кроули вдвойне.

– Шутит о моей ориентации, ― хмыкнул Айзек. ― Привыкай.

В голове Кроули завертелись шестерёнки. Между ними что-то скрипнуло, потом судорожно взвыло, а потом наступило понимание. А Кроули почувствовал себя придурком.

– Мне кажется, что эта тема никак не касается работы, ― спокойно заявил Адам, но в его голосе Кроули почувствовал холодок: похоже не только ему не нравилось такое отношение Габриэля к своему клиенту. ― Я бы хотел поговорить об экранизации книг Айзека. Я готов спонсировать фильмы, но при условии, что сценаристом выступит Кроули. Лучше бы в соавторстве с Айзеком, но тут уже не мне решать.

– А за меня решать ты можешь, да? ― вздохнул Кроули. ― Хотя я просто ворчу, не обращайте внимания. В любом случае, мне для начала стоит прочесть книгу.

– Не знал, что ты читаешь книги, ― ляпнул Габриэль. Адам и Кроули одарили его такими взглядами, что больше он лишнего не говорил до конца встречи.

Не то чтобы они обсуждали что-то существенное, скорее, просто говорили о концепции. Айзек отвечал односложно, Кроули много спрашивал о жанре и сюжете той книги, экранизацию которой хотел бы увидеть Адам, Габриэля больше интересовал финансовый вопрос. В какой-то момент Ева присоединилась к обсуждениям, а под конец и вовсе принесла из домашней библиотеки книги Айзека на подпись, а одну, ту самую, дала почитать Кроули со словами: «Мне кажется, тебе должно понравиться».

Когда они закончили, Кроули чувствовал себя уставшим и слегка опустошённым. Кастинг на его короткометражку начинался с понедельника, нужно было ещё сегодня что-то решить с коттеджем мадам Трейси, а ещё нужно было прочесть книгу Айзека и просто поговорить с ним. Хорошо, что, стоило им покинуть дом Адама, Габриэль заявил, что у него какие-то неотложные дела, и укатил на своей пижонской машине в закат, оставив Айзека и Кроули стоять под воротами виллы.

– Значит, ты ― всемирно известный писатель, ― подытожил Кроули. ― Один-один. Чего я ещё о тебе не знаю?

– А ты точно хочешь узнать? ― спросил Айзек и, порывшись по карманам светлого костюма, извлёк на свет пачку сигарет. Жестом он предложил Кроули одну. Тот не смог отказаться.

– Наверное, всё же хочу.

– Все эти недели я с тобой флиртовал, а ты, похоже, не заметил.

Айзек щёлкнул зажигалкой и прикурил свою сигарету, потом протянул огонь Кроули. Тот задумчиво кивнул в знак благодарности и затянулся.

– Не заметил, ― признался он минуту спустя. ― Но почему ты не сказал напрямую?

– Ты приехал решать какие-то свои проблемы, я не хотел навязываться, ― пожал плечами Айзек. ― Постеснялся немного, на самом деле. Ну и подумал, что ты останешься на всё лето и ещё успеется.

– Я должен был уехать числам к десятым, ― пробормотал Кроули. Никотин, как ни странно, совершенно не успокаивал разбушевавшееся сердце.

– «Должен был» ― это значит, что теперь не уедешь? ― уточнил Айзек осторожно. Кроули задумался. Если за неделю они действительно уложатся со съёмками и он закончит читать книгу… Если забить на всякие тусы собственной студии, он, скорее всего, успеет. И тогда можно будет вернуться в Британию и начать работу над сценарием. Неплохой план.

– Наверное, не уеду. Тебе есть где остановиться на ночь, или ты улетаешь?

– Самолёт утром, ― отозвался Айзек. ― Я думал, что сниму номер в отеле.

– У меня есть гостевая спальня, ― сообщил Кроули. ― Если уборку уже закончили, мне будет даже не стыдно пустить тебя к себе в дом.

Айзек задумался. Его сигарета дотлела почти до половины, прежде чем он спросил:

– А ты уверен, что предлагаешь не из вежливости?

– Уверен, ― кивнул Кроули. Пожалуй, он впервые был настолько убеждён в необходимости чего бы то ни было.

– Тогда я принимаю приглашение, ― усмехнулся Айзек.

– Я закажу роллы на ужин, ты не против? ― спросил Кроули с улыбкой, доставая из кармана телефон и на автомате набирая номер такси.

– Очень даже «за», ― ответил Айзек с довольной улыбкой.

========== Эпилог ==========

Утро выдалось тёплое, даже слишком. Азирафаэль открыл глаза и понял, что в доме слишком жарко для половины восьмого, и тяжело вздохнул. Придётся всё же включать кондиционер и платить потом огромные счета за электричество. Не то чтобы они сильно ударят по бюджету, но собирать на выкуп ещё одной инкунабулы из музея придётся на год дольше. Всё это портило настроение и напрочь отбивало желание выползать из постели, но Анафема без него кондиционер не включит, а без кондиционера быстро станет непозволительно жарко и в постели. Тяжело вздохнув, Азирафаэль отлепил своё бренное тело в пижаме от простыней и поплёлся на кухню: в холодильнике ещё должен был остаться чай. Пить в такую погоду горячий было бы смерти подобно, так что пришлось перейти на извращённую версию любимого напитка.

На кухне уже сидела Анафема в одном из своих летних платьев и читала газету, потягивая кофе из чуть ли не микроскопической чашки.

– Чего это у тебя такое кислое выражение лица? ― спросила она, отрываясь от строчек местных новостей. ― Мне кажется, ты радоваться должен.

– С чего бы это? ― недовольно проворчал Азирафаэль. ― На улице жара с самого утра, придётся включать кондиционер. Пить чай я не могу из-за всего этого, как и пополнить свою коллекцию к концу года. Одни минусы, никаких поводов для радости.

– А ты в окно сегодня смотрел? ― Анафема ухмыльнулась. ― Мне кажется, вид на дорогу тебя порадует.

– С какой стати дороге меня ра… ― начал было Азирафаэль, но уже на автомате повернул голову к окну и умолк, так и не закончив фразу. У забора дома напротив, припарковавшись под раскидистой ивой, стояла чёрная раритетная Бентли. День резко приобрел все необходимые краски для того, чтобы стать отличным.

– Во-от с этой самой стати, ― Анафема отложила газету и теперь внимательно смотрела на Азирафаэля. В её глазах плясали смешинки. ― Мадам Трейси звонила четверть часа назад, говорила, что мистер Кроули заехал опять посреди ночи, и посоветовала дать ему выспаться. Насколько я поняла, договор они продлили до середины сентября, а Даулингам она отказала. Правда, ходит слух, что они всё же приедут, но остановятся у мистера Тайлера.

– Уорлок будет счастлив, ― усмехнулся Азирафаэль. Почему-то теперь холодный чай на завтрак не вызывал никакого отвращения, а даже казался хорошей идеей. ― Его родители будут спорить не друг с другом, а с мистером Тайлером. Возможно, это даже поможет им сплотиться?

– Это не так работает, ― покачала головой Анафема. ― Впрочем, Уорлоку там явно понравится больше, да и дом попросторнее.

– Ага, ― кивнул Азирафаэль, чувствуя, что не может сдержать улыбку. Анафема это явно видела, но, спасибо ей, не комментировала.

Неловкое молчание прервал стук в окно, но не то, что выходило на дорогу, а соседнее, в другой стене. За ним виднелся молодой Адам Янг и его друзья: видимо, пришли узнавать свежие новости.

– Ты скажешь им правду? ― спросила Анафема хитро.

– Ещё чего, ― фыркнул Азирафаэль, направляясь к окну и легко открывая его. ― Доброго утра, молодые люди. Дверь находится с другой стороны моего дома, если вы забыли.

– Ну мы же не зайти, а только спросить, ― объяснил Адам так, будто бы это действительно была весомая причина. ― Вы знаете, кто тот человек с крутой машиной, который заселился в дом напротив?

На Азирафаэля уставились четыре пары пытливых глаз, требующих немедленного и прямого ответа. Оставалось только вздохнуть и признаться:

– Знаю. Это мистер Кроули, он занимает коттедж где-то с конца мая, просто выехал по делам ненадолго. Насколько я знаю, он останется до конца лета, так что можете попросить его покатать вас на его Бентли.

– А вдруг ему не нравятся дети? ― спросил Уэнслидейл и поправил очки. Кажется, за прошедший год линзы в них стали ещё толще. ― Как мистеру Тайлеру.

– Не знаю о его отношении к детям, но, насколько я успел его узнать, вы должны с ним хорошо поладить, а мы с мистером Кроули вроде как друзья, ― вздохнул Азирафаэль. ― Может, всё же зайдёте? У меня есть холодный чай.

– Уже нету, ― послышался за спиной голос Анафемы. ― Но есть конфеты.

– Мы не берём конфеты у ведьм! ― заявила Пеппер.

– Какая разница, это же конфеты, ― возразил Брайан. ― Я бы взял.

– Но мы тогда задержимся и не успеем до обеда в лес, ― напомнил Адам, оборачиваясь к спорящим друзьям. Те сразу примолкли. ― Можно будет зайти за конфетами после обеда?

– Можно!

– Ты же уезжать собиралась, ― Азирафаэль обернулся на племянницу и посмотрел на неё с укором.

– Ну да. Но они же зайдут за конфетами, а не ко мне, ― спокойно ответила та. ― Пустишь их.

– А если я уйду? ― Азирафаэль сделал упор на этой фразе, надеясь, что его намёк был достаточно понятен. Анафема явно поняла, но позиции не сдала.

– Ты никуда не собирался, ― с улыбкой напомнила она и, пользуясь тем, что детям её не видно, одними губами прошептала «лжец». ― Так что подождёшь Адама и его друзей тут, к тому же тогда им не придётся брать конфеты у ведьмы.

– Ладно, ― вздохнул Азирафаэль. ― Подожду, уговорила.

– Отлично! ― кивнул Адам. ― Мы тогда пошли. Хорошего вам дня!

С этими словами они скрылись за углом дома, а эхо от топота их ног ещё пару секунд доносилось с улицы.

– «Вроде как друзья», ― передразнила Азирафаэля Анафема и, поднявшись из-за стола, направилась к выходу. ― Признай уж, что влюблён по уши.

– Не по уши, ― обиженно проворчал Азирафаэль. ― Так, немножко.

Анафема на это лишь звонко рассмеялась и скрылась за дверью. Она тоже уехала, поскрипывая велосипедом, а Азирафаэль остался один в тихом жарком доме. Стоило включить кондиционер и закрыть окна.

Но вместо этого он взял в руки телефон и, быстро отыскав среди прочих номер Кроули, написал SMSку.

«Меня заперли дома до обеда, как проснёшься, приходи ко мне, угощу кофе».

Отправить. Теперь оставалось только ждать, когда Кроули окончательно вернётся в Литтл-Уингинг.