Текст книги "Мать vs Дочь (СИ)"

Автор книги: Mandy Maysville

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 6 страниц)

***

Круэлла вошла в мастерскую собственного модного дома. На ней было длинное черное платье свободного кроя. Она до последнего момента скрывала свою беременность от всех, кроме самых близких людей. Удачные наряды позволяли ей держать свое положение в тайне, и дизайнеры модного дома ни о чем не догадывались. Де Виль выдавали только частые перемены настроения, раздражительность и агрессивность, но она всегда была со странностями, поэтому никто не придавал этому значения. Вот и сегодня Круэлла, как обычно, была не в духе.

– Показ осенней коллекции через несколько недель, а у вас ничего не готово. Нужно двенадцать нарядов, а у нас их всего пять. Пять! – закричала она. – И все они были созданы мной. Вы просто жалкие бездельники, глупцы, бездари! Вы не можете напрячь свои крошечные извилины и заставить свой мозг работать! Что тут у вас? – Круэлла прошла между двумя рядами манекенов, одетых в лучшие костюмы, созданные ведущими дизайнерами. – Скучно. Блекло. Слишком ярко. Вульгарно. Это вообще что? А ты, дорогая, здесь больше не работаешь! – притворно улыбнулась Де Виль. – Вон из моего ателье! Нет, вы просто позорите меня! Скажите мне, я что, зря плачу вам деньги? Вы просто кучка неудачников, вы лентяи и тупицы! Если к завтрашнему дню еще семь платьев не будут готовы, я уволю вас. Всех. До единого. Ну, что встали? Вам нужно особое приглашение? За работу! – резко сказала Де Виль, и дизайнеры быстро удалились.

Круэлла подошла к манекену и пристально посмотрела на один из нарядов. Ее внимание привлекло темно-зеленое платье в стиле 1920-х годов. Девушка дотронулась рукой до ткани и задумчиво произнесла: – Хм, в этом что-то есть.

– Но нужно убрать вот это. Объемные рукава здесь ни к чему, – услышав знакомый голос, девушка обернулась и увидела ее. Баронессу. Она содрогнулась от ужаса, но виду не подала.

– Как же долго я ждала нашей встречи, Круэлла, – медленно произнесла фон Хеллман. – А ты ничуть не изменилась за эти шесть лет. Все та же наивная девочка, которую я вытащила из дыры под названием «Либерти». Если б не мое покровительство, где бы ты сейчас была, замарашка? До сих пор помню ту витрину, которую ты оформила. Я уже тогда подумала, что у тебя большое будущее, если ты будешь работать на меня. А если не будешь, – Баронесса выдержала паузу, – то у тебя его нет.

– Что тебе нужно?

Баронесса улыбнулась:

– Что мне нужно? Детка, ты шутишь? Я просто пришла повидать свою любимую единственную дочку, вот и все. Мамочка так соскучилась по тебе, – слащавым голосом произнесла женщина.

– Прекрати этот спектакль. Здесь нет зрителей, здесь только ты и я. Что тебе нужно?

– А я смотрю, ты времени даром не теряла, – Баронесса взяла Круэллу за левую руку, на безымянном пальце которой блестело обручальное кольцо.

Де Виль резко отдернула руку:

– Не прикасайся ко мне!

– Вышла замуж, но за кого? Джаспер, этот проходимец, сирота без роду без племени, нищий! Да, не ожидала я от тебя такой глупости, дочка, – вздохнула Баронесса. – Могла бы найти кого-нибудь получше. Ну, скажем, выйти за герцога Баттенберга. Или за графа Рассела. Тоже неплохая партия.

– Заткнись, – сквозь зубы процедила Де Виль.

– А впрочем, ты и сама неблагородного происхождения. Такая же плебейка и нищенка, как и твой Джаспер. Ну ладно, не будем о грустном. Я пришла к тебе по делу. Предлагаю тебе сделку. Хочу купить твой модный дом. Только с одним условием. Ты должна исчезнуть из Лондона навсегда. Чтобы о Круэлле Де Виль больше никто никогда не слышал, чтобы духу твоего здесь не было. Можешь собирать свои вещички и катиться в свое захолустье. Откуда ты там приехала? Королева в лондонском мире моды только одна. И прости, детка, но это не ты, – Баронесса протянула руку к стоявшей на столе вазе с фруктами и небрежно бросила в рот ягоду винограда. – Я же говорила, у тебя нет инстинкта убийцы.

– Ошибаешься. У меня он есть, – сказала Круэлла.

– Так, все, пора заканчивать с этими церемониями. Подписывай бумаги и выметайся из города вместе со своими дружками, – фон Хеллман протянула девушке контракт о продаже модного дома Круэллы Де Виль.

– А то что? – вопросительно посмотрела на нее Де Виль.

Баронесса усмехнулась:

– Ты такая наивная! Или просто прикидываешься дурой? Я убью тебя и всех, кто тебе дорог.

В воздухе повисла тишина.

Некоторое время спустя фон Хеллман сказала:

– Детка, ты даже представить себе не можешь, сколько конкуренток я убрала с дороги до тебя. Я уже давно сбилась со счета. У меня в этом деле есть опыт. И инстинкт убийцы у меня тоже есть. В отличие от тебя. Кто ты такая? Ты просто ничтожество, пустое место. На голых амбициях далеко не уедешь. А у меня есть имя, опыт, связи, деньги. Ты никто и всегда будешь никем. Если бы не я, ты бы так и мыла полы в своем жалком «Либерти», мечтая о повышении до швеи или продавщицы.

– Я не продам тебе свой модный дом, – твердо произнесла Круэлла.

– Что ты сказала?

– Не знала, что у тебя вдруг появились проблемы со слухом, мама, – ядовито усмехнулась Круэлла. – Я не продам тебе свой модный дом, – громко сказала девушка.

– Ты сделала неправильный выбор, доченька. И ты об этом еще пожалеешь.

Некоторое время Круэлла молча смотрела на Баронессу, а затем произнесла:

– Никакая ты мне не мать. Ты просто дрянь. Я ненавижу тебя.

– А другого я от тебя и не ожидала. И это после всего того, что я для тебя сделала? Я вытащила тебя из нищеты, ввела тебя в мир моды, в мир роскоши, богемы, о котором ты только в книжках читала. А ты? Неблагодарная! Ты уничтожила меня, упекла меня за решетку, а теперь, когда я пришла к тебе с миром, ты отказалась принять мое предложение. Ты выставила меня идиоткой. И ты за это ответишь, Круэлла.

Баронесса приблизила свое лицо к лицу девушки, и теперь их отделяло друг от друга всего несколько сантиметров. Она шепотом сказала:

– То, что ты пытаешься от всех скрыть, мне давно известно. Какой срок? Это мальчик? Девочка?

Де Виль смерила ее ненавидящим взглядом. Фон Хеллман продолжала:

– Учти, ты его никогда не увидишь. Умрешь в родах. Будет больно. Очень больно. Уж поверь мне. Попросишь, чтобы тебе сделали анестезию. Один укол, и ты уже никогда не проснешься, – Баронесса сделала многозначительную паузу. – А ты знаешь, как мучилась я, когда рожала тебя? Какой же я была дурой! Нужно было избавиться от тебя, и не было бы никаких проблем. Я отомщу тебе так же, как ты отомстила мне за смерть матери. Ты никогда не увидишь своего ребенка.

– Не смей впутывать в это моего ребенка. Он ни в чем не виноват.

– А мне плевать на него! – Баронесса схватила ее за плечо. – Слышишь? Плевать! Если он так тебе дорог, подпиши контракт! – фон Хеллман сжала ее руку в своей так, что рука Круэллы побелела.

– Нет, – Де Виль оттолкнула ее от себя. – Никогда.

Баронесса истерически засмеялась.

– Ну, что ж, значит, война. Считай, что ты подписала себе смертный приговор, Круэлла.

Комментарий к Глава двенадцатая. Заклятые враги

Можно вечно смотреть на три вещи: как горит огонь, как течет вода и как общаются Баронесса с Круэллой. Они просто гениальны. Я их обожаю.

========== Глава тринадцатая. Вечер воспоминаний ==========

В камине тихо потрескивал огонь. От пламени исходило приятное тепло. Круэлла сидела на диване напротив камина. Она немигающим взглядом смотрела на оранжево-красные языки пламени, вздымавшиеся в очаге. Погрузившись в размышления, девушка не заметила, как к ней подошел Джаспер. Он опустился на корточки возле дивана и тихо сказал: – Эстелла?

Круэлла вздрогнула от неожиданности.

– Джаспер, ты меня напугал!

– Прости, я не хотел тебя напугать. Ты в порядке? Просто ты весь вечер сама не своя. Что-то случилось? Неприятности на работе?

Круэлла грустно усмехнулась.

– Ну да, неприятности. Точнее, одна неприятность. Баронесса. Ее освободили из тюрьмы, и сегодня она заявилась в мое ателье, – Де Виль вздохнула.

– Она угрожала тебе? – обеспокоенно спросил Джаспер.

– Она хотела, чтобы я продала ей свой модный дом.

– И что ты решила?

– Джаспер, ты меня удивляешь! Неужели ты настолько плохо меня знаешь?! – воскликнула Круэлла.

– Понятно. Значит, ты послала ее куда подальше.

Де Виль самодовольно улыбнулась.

– А я в тебе сомневалась.

– И что теперь? Эстелла, ты же понимаешь, что она попытается убить тебя. Это очевидно.

– Успокойся, Джаспер, у меня есть план.

– План?! Нет, нет, это просто безумие. Какой еще план? – воскликнул Джаспер.

– План мести, – прошептала Круэлла.

– О, нет. Ты опять за старое. Забудь о мести хотя бы на время. Ты не должна подвергать опасности себя и нашего ребенка. Пожалуйста, будь осторожна и не ввязывайся ни в какие авантюры, – с мольбой в голосе произнес парень.

Круэлла с минуту молча смотрела ему в глаза, затем она спокойно сказала:

– Ладно, ладно, ладно. Я еще не совсем спятила, чтобы бросаться в бой, не подготовившись к нему как следует. Я согласна подождать. Но я все равно отомщу ей.

– Кто бы сомневался, – усмехнулся Джаспер. Он взял Круэллу за руку и посмотрел ей в глаза.

– Что? – спросила она.

Джаспер невинно улыбнулся:

– А ты помнишь, какой сегодня день?

Де Виль молча уставилась на него.

– Точно не день нашей свадьбы, – слегка неуверенно произнесла она.

– Точно, – усмехнулся парень. – Еще идеи есть?

Круэлла задумчиво произнесла:

– Не мой день рождения, сто процентов.

– Не-а.

– И не твой тоже.

– Нет.

– Тогда я сдаюсь, – сказала Круэлла.

– У меня для тебя сюрприз. Закрой глаза и не подсматривай.

Круэлла закрыла глаза. Джаспер опустил руку в карман брюк, как вдруг дверь распахнулась, и в комнату заглянул Хорас.

– Сюрприз! – нараспев сказал он. – Привет, Эстелла! Привет, Джаспер! Сто лет не виделись. Надеюсь, вы не против, что я вот так, без приглашения?

Джаспер и Круэлла недоуменно переглянулись.

– Нет, все в порядке, – сказала Де Виль. – Ты наш лучший друг, и мы всегда рады тебя видеть. Мы одна семья.

– Я знал, что ты это скажешь, – Хорас сел на диван. – Как ты себя чувствуешь? Как малышка?

– С ней все в порядке, – улыбнулась Круэлла.

– Мне до сих пор не верится, что через месяц вы станете родителями. С ума сойти можно!

– Мне тоже в это не верится, старик, – сказал Джаспер.

Круэлла молча посмотрела на него.

– Имя уже придумали? – спросил Хорас. – Предлагаю назвать ее Габриэль Бонёр.

– В честь Шанель? – усмехнулась Круэлла.

– Да. Или… – Хорас взглянул на ладонь, исписанную мелкими буквами, – или Эльза Луиза Мария.

– Скиапарелли. Парижский модельер и дизайнер, одна из создательниц стиля прет-а-порте, – сказала Де Виль.

– Ну все-то ты знаешь. Так неинтересно, – обиженно пробормотал Хорас. – А как вам такой вариант: Мария-Аделаида?

– Настоящее имя Нины Риччи, французского модельера итальянского происхождения. В 1932 году она основала дом высокой моды «Nina Ricci».

– Да ты просто ходячая энциклопедия мира моды! – пробормотал Хорас.

– А ты как думал? – усмехнулась Круэлла. – На самом деле мы уже определились с именем.

– Ну, и…? – с интересом спросил Хорас. Джаспер и Круэлла переглянулись.

– И… решили пока никому ничего не говорить, – сказала девушка.

– Да вы издеваетесь, ребят! Уж мне-то могли бы сказать. Вы же знаете, я могила. Ни-ко-му не скажу, даже под пытками не признаюсь.

– Да, еще как знаем, – улыбнулся Джаспер. – Поэтому решили не говорить тебе в первую очередь.

– Ой, вечно у вас какие-то секретики.

– Ты просто не умеешь хранить тайны, старик, – сказал Джаспер. – Помнишь, когда я делал Эстелле предложение, ты обо всем проболтался и Эстелла заранее знала каждую фразу моей дурацкой речи?

– Нормальная была речь, – улыбнулась Круэлла. – Не дурацкая.

– Это я еще забыл половину из того, что собирался тебе сказать. А когда я опустился на одно колено и полез в карман за коробкой с кольцом, ты сразу сказала да. Я даже предложение сделать не успел.

– Скажи спасибо Хорасу. Я знала каждый пункт вашего плана. Роскошный французский ресторан, серенада под гитару, романтичная прогулка под луной и предложение у фонтана в Риджентс-парке. Я никогда этого не забуду, – сказала Круэлла. Она с нежностью посмотрела на Джаспера, и тот ответил ей любящим взглядом.

Перехватив этот взгляд, Хорас простонал:

– О, нет! Только не это. Теперь будете ворковать, как два голубка. Кто-нибудь, застрелите меня, чтобы я не мучился! Хотя… я еще слишком молод, чтобы умирать. Пойду-ка я лучше перекушу. Есть чего пожевать в этом доме?

– Можешь взять все, что найдешь в холодильнике, – сказала Круэлла. – Лазанья, стейк, рыба под сливочным соусом, картофельный гратен, круассаны. Есть еще сконы, оладьи, шоколадное джелато и яблочный пирог. Очень вкусный, кстати.

– Вот это я понимаю, – восхищенно сказал Хорас. – Вот почему мне так нравится бывать у вас в Хелл-холле. Пожалуй, начну с картофельного гратена. А мои любимые оладушки приберегу на десерт.

– Можешь принести мне кусочек пирога с шариком ванильного мороженого? – спросила Круэлла. – Только не фисташкового. И сначала подогрей пирог в микроволновке. Еще посыпь его корицей и добавь немного имбиря. И щепотку мускатного ореха. Он должен быть в шкафу на полочке, рядом с другими специями.

Хорас изумленно уставился на нее.

– Ты издеваешься или правда думаешь, что я все это запомню?!

Де Виль закатила глаза:

– О, ладно. Сама возьму.

– Я принесу, Эстелла, – сказал Джаспер. – Иди, старик, – бросил он Хорасу, и тот вышел из комнаты, что-то бормоча себе под нос.

– Так это и был твой сюрприз? – спросила Круэлла, когда они с Джаспером остались одни.

– Что? А, нет, нет. Эстелла, я хотел сказать… Сегодня тот самый день, когда мы впервые встретились у фонтана в Риджентс-парке.

– Да неужели? – искренне удивилась Круэлла.

– Да, это правда. Если мне не изменяет память, это было ровно двадцать лет назад.

– Что? Не может быть! Джаспер, и ты до сих пор помнишь, в какой день это было?

Джаспер улыбнулся:

– Да. Помню. Для меня это был особенный день. И в честь этого события я хотел бы сделать тебе небольшой подарок, – Джаспер вытащил из кармана брюк бордовую коробочку и открыл ее. Внутри было золотое кольцо с тремя маленькими серебристыми камушками.

– О, Джаспер, оно просто потрясающее. Надеюсь, ты не украл его?

– Нет, – Джаспер взял Круэллу за руку и, с нежностью посмотрев ей в глаза, спросил: – Можно..?

Девушка улыбнулась, и он аккуратно надел кольцо ей на палец.

– Спасибо огромное, Джаспер! – Круэлла поцеловала мужа. Джаспер ответил на ее поцелуй.

– А ты помнишь наш первый поцелуй? – неожиданно спросил Джаспер.

– Да, конечно. Это было на пикнике в Примроуз-хилл.

Парень загадочно усмехнулся.

– Вообще-то это был уже не первый.

– Что? – искренне удивилась девушка.

– Похоже, ты кое-что забыла. В твой семнадцатый день рождения мы вместе с Хорасом пошли в какой-то захудалый паб. По-моему, это был «Зе Блэк Принс». Хорас выпил подозрительный эль и быстро отрубился. А мы с тобой долго болтали о жизни, потом ты выпила крепкое шотландское пиво и поцеловала меня.

– Я? Поцеловала тебя? Да что ты такое несешь, Джаспер?

– Ничего я не несу, я говорю правду.

– Этого не было, – возразила Круэлла.

– А я говорю: было.

– Нет, не было. Если бы что-то такое было, я бы запомнила.

– Поверь мне, ты была в таком состоянии, что ты ничего не могла запомнить. После того поцелуя ты отрубилась и проспала, наверное, часов двадцать.

– Это неправда!

– Нет, правда, – улыбнулся Джаспер.

– Нет, это…

Джаспер заткнул ей рот поцелуем.

– Почему ты никогда мне об этом не говорил? – спросила Круэлла.

– Я думал, ты помнишь, – усмехнулся парень. – Ты сама призналась мне в любви и поцеловала меня. Разве такое забудешь?

– Ты же сам только что сказал, что я была в таком состоянии, что ничего не могла запомнить!

– По-моему, такое забыть нельзя, – улыбнувшись, пожал плечами парень.

– О, да ты просто издеваешься, Джаспер! – закатила глаза Де Виль.

– Я люблю тебя, милая, – невинно сказал парень.

– Я люблю тебя, Джаспер, – прошептала Круэлла.

– Вот как-то так это и произошло, – улыбнулся он. – «Я люблю тебя, Джаспер». Так ты и сказала тогда.

– Этого не было! – воскликнула Де Виль. – Ну, все. Я убью тебя, Джаспер, – Круэлла запустила в него подушкой.

Джаспер ловко увернулся и поймал подушку со словами:

– Учти: ты первая начала, но я с тобой драться не буду. Подеремся, когда родишь. Все, я за пирогом. Надо же как-то задобрить тебя.

Парень вышел из комнаты, оставив Круэллу наедине с ее воспоминаниями.

========== Глава четырнадцатая. Поездка в Париж ==========

К парадному входу особняка Хелл-холл подъехал черный Cadillac DeVille. Джон вышел из машины и, открыв багажник, положил в него два небольших чемодана.

– Все готово, миледи. Можем ехать, – сказал камердинер.

– Секунду, Джон, – ответила Круэлла.

– Ты хорошо себя чувствуешь? Уверена, что хочешь ехать? – обеспокоенно спросил Джаспер. – Может, лучше останешься дома?

Круэлла закатила глаза.

– Все хорошо, Джаспер. Все нормально. Правда. Этот показ очень важен для меня. Я не могу пропустить его. Я еду в Париж, потому что я так решила. И это не обсуждается.

– Слушай, я так волнуюсь за тебя, – искренне признался парень. – Если с тобой или с ребенком что-то случится, я себе этого не прощу.

– Да ничего не случится, Джаспер. Что со мной может случиться? Все будет нормально, – заверила его Де Виль.

Джаспер вздохнул.

– Ты обещала позвонить, когда будешь в Париже, – тихо сказал он. – И позвони из аэропорта перед вылетом. Я буду ждать.

– Ладно.

Джаспер взял девушку за руки.

– Береги себя, Эстелла.

– Джаспер, успокойся. Я уезжаю всего на пару дней. Из-за твоих переживаний мне самой уже не по себе, – Круэлла сделала глубокий вдох. Их разговор прервал громкий гудок клаксона.

– Самолет через полчаса, – прокричал из машины Джон.

– Иду, иду, – ответила девушка. – Прости, мне пора, – Круэлла быстро поцеловала Джаспера, оставив на его губах след от ярко-красной помады. Парень притянул девушку к себе, прошептав: – Еще один поцелуй.

Их губы сомкнулись в поцелуе, который был прерван пронзительным сигналом клаксона.

– Все, все, – улыбнулась Круэлла. – Хватит, Джаспер. Из-за тебя я опоздаю на самолет и никуда не поеду. Ты этого добиваешься?

Джаспер загадочно усмехнулся.

– Ну, не то, чтобы добиваюсь, но было бы…

Круэлла легонько стукнула его по руке клатчем:

– А, так вот оно что! Я тебя раскусила, мистер Ты-не-поедешь-в-Париж!

Парень улыбнулся:

– Я даже не сомневался в твоих дедуктивных способностях, – с этими словами он открыл дверь автомобиля и помог Де Виль сесть в машину.

Круэлла внимательно посмотрела ему в глаза.

– Au revoir, chéri,* – сказала девушка.

– Че-го? – не понял Джаспер.

– Выучишь французский – поговорим, – усмехнулась Круэлла. – Едем, Джон.

Мгновение спустя автомобиль быстро отъехал от особняка, оставив Джаспера в облаке густой пыли.

***

Круэлла вошла в телефонную будку и опустила в слот несколько монет. Они со звоном упали в автомат. Де Виль набрала знакомый номер. В трубке послышались монотонные гудки.

– Давай, Джаспер, давай. Возьми трубку, – прошептала она.

– Алло?

– Джаспер, привет!

– Эстелла? Salut, chérie. Comment vas-tu? Tu m’as tellement manqué.**

Девушка улыбнулась и сказала:

– Похоже, ты все-таки не безнадежен. И что ты сейчас сказал?

– Я думал, ты и сама все прекрасно поняла. Ты же знаешь французский, mon amour.***

Девушка закатила глаза:

– Oh, oui!**** Джаспер, перестань. Ты просто неисправим! Я выучила всего несколько фраз.

– Ладно, представим, что ничего не было. Давай начнем разговор снова.

– Хорошо, – согласилась Круэлла. – Джаспер, привет!

– Эстелла? Привет, милая! Как дела? Я так скучаю по тебе.

– Все отлично. Я еду домой. Самолет через сорок минут.

– Как тебе Париж?

– О, здесь просто невероятно красиво. Ты должен здесь побывать.

– Обязательно, но только вместе с тобой, – сказал Джаспер. – Как прошел показ?

– Это было потрясающе. Я никогда не видела столько знаменитостей. А наряды… Это просто, просто фантастика. Меня посетило вдохновение, и теперь у меня столько идей.

– Кто бы сомневался! – на секунду Джаспер замолчал. – Я встречу тебя в аэропорту. Когда вы приземлитесь?

– В половине пятого. Джаспер, ты можешь не ездить в аэропорт. Джон подвезет меня, так что увидимся дома.

– Нет, я хочу приехать к тебе. Возражения не принимаются.

– Хорошо. Ну, тогда пока?

– Пока. Я люблю тебя, Эстелла, – сказал Джаспер.

– Я тоже люблю тебя, – ответила Круэлла и повесила трубку.

***

Войдя в салон частного самолета, Круэлла села в светлое кожаное кресло. Самолет должен был взлететь через несколько минут. Девушка взяла в руки блокнот и карандаш, лежавшие на столике, и принялась что-то рисовать.

Закрытый показ коллекции Пьера Бальмена произвел на девушку огромное впечатление. Вдохновившись увиденным, она сразу же принялась работать над новыми эскизами. От создания очередных шедевров ее отвлекала только сильная головная боль. Джаспер был прав. Ей не следовало ездить в Париж. До родов оставалось всего несколько недель, и теперь из-за этой поездки Круэлла чувствовала себя еще более уставшей и измученной, чем прежде. Заметив, как сильно бьется ее сердце, она отложила карандаш и, закрыв глаза, попыталась успокоиться. Де Виль предалась размышлениям: «Боже, как я устала. У меня просто нет сил. Почему я не послушала Джаспера? Он был прав, когда сказал, что мне не нужно ехать в Париж. Надо было подумать о ребенке. Я слишком самонадеянна. Думала, что смогу съездить в Париж и со мной все будет в порядке. Я совсем забыла о ребенке. Я самая худшая мать на свете. Не считая Баронессы, конечно, – усмехнулась она. – Если бы Джаспер сейчас был рядом! И почему я не разрешила ему поехать со мной? Если бы он был здесь, мне было бы гораздо легче. Голова раскалывается. Две бессонные ночи не прошли даром. Но у меня было так много блестящих идей, я не могла вот так просто отказаться от них и лечь спать. Я не могла не работать над эскизами. Моя коллекция до сих пор не готова. Я ничего не успеваю, – Круэлла взяла со стола карандаш. – Почему у меня так трясутся руки? Проклятые гормоны! – она отшвырнула карандаш в сторону. – Чтоб я еще раз все это пережила? Да ни за что! Если Джаспер захочет еще одного ребенка, будет рожать сам. Еще эта дурацкая усталость и нервное перенапряжение. Сейчас я так ужасно себя чувствую, что почти готова отказаться от работы хотя бы на месяц. Почти готова».

Голос Джона вывел ее из задумчивости:

– У вас все в порядке, госпожа?

– Да, да, – кивнула Де Виль. – Принеси мне диазепам.

– Диазепам? – удивленно спросил камердинер. – Но вы же знаете, что врач запретил вам принимать транквилизаторы. Подумайте о ребенке.

– Я сама знаю, о чем и о ком мне нужно думать. Принеси таблетки, Джон.

– Вы же знаете, что это опасно для ребенка, – спокойно сказал камердинер.

– Джон, мне очень плохо. Я должна принять лекарство. Хотя бы небольшую дозу.

– Хорошо. Поступайте, как знаете, но я вас предупредил.

***

Приняв транквилизатор, Круэлла наконец смогла расслабиться и задремала. Самолет медленно снижался. На секунду он словно замер в воздухе. Ощутив резкий толчок, девушка проснулась. Она резко выпрямилась в кресле. Воздух на борту был разреженным, дышать становилось все труднее. Де Виль почувствовала, как в горле появился комок. Она откашлялась и глубоко вдохнула, но все было тщетно. Из-за нехватки кислорода она начала задыхаться. В этот момент сработала система аварийной подачи кислорода, и из отсеков, расположенных под потолком, выпали кислородные маски. Круэлла быстро схватила маску и жадно вдохнула чистый кислород. Сделав несколько глубоких вдохов и выдохов, она встала со своего места и, преодолевая сильное давление воздуха, подошла к Джону.

– Что происходит, Джон? – спросила она.

– Прошу вас, сядьте на свое место. Самолет снижается.

– Джон, ты не ответил на мой вопрос, – громко сказала Круэлла.

– Похоже, произошла разгерметизация. Но у пилота все под контролем. Он сможет посадить самолет. Все будет хорошо.

Круэлла вновь почувствовала, что ей не хватает воздуха.

– Наденьте маску, – сказал Джон. – Количество кислорода снижается. Вы можете задохнуться.

Вернувшись на свое место, девушка дрожащими руками взяла маску и, поднеся ее ко рту, глубоко вдохнула.

Комментарий к Глава четырнадцатая. Поездка в Париж

*Пока, милый (фр.) (прим. авт.).

**Привет, милая! Как дела? Я так по тебе скучаю (фр.) (прим. авт.).

***любовь моя (фр.) (прим. авт.).

****О, да! (фр.) (прим. авт.).

========== От автора ==========

Я хотела бы поблагодарить всех читателей, которые делятся своими впечатлениями, ставят лайки, указывают на недочеты моей работы, тем самым помогая сделать ее еще лучше. Вы очень дороги мне, и я всегда с удовольствием читаю ваши отзывы. Я никогда в жизни не получала такой обратной связи. Это просто потрясающе. Огромное вам всем спасибо.

В последнее время в моей жизни был очень непростой период. Было мало работы, были финансовые трудности. Недавно от коронавируса умерла моя бабушка. Мы не были близки, потому что жили в разных городах, но она всегда была моей родственной душой, мы были похожи внутренне. Сейчас, когда я пишу это, мои глаза наполняются слезами. Я уже плачу, и сердце щемит от боли. Все это время именно вы помогали мне справляться с депрессией, с тяжелыми мыслями. Чтобы забыться, я просто включала ноутбук и полностью погружалась в творчество. Только этот фанфик меня и спасал. Все это правда. Мне было очень приятно, что вы оценили мою работу. Я и представить себе не могла, что этот фанфик будет пользоваться такой популярностью и вызовет столько положительных эмоций у вас и у меня. 11 августа 2021 года он занял шестое месте в топе популярных работ по фэндому «Круэлла». Для меня это было просто невообразимо! Я очень ценю вашу поддержку и теплые слова и выражаю огромную благодарность каждому, кто сейчас это читает. Вы вдохновляете меня и спасаете от тяжелых мыслей, от себя самой.

Что-то меня пробрало сегодня, и я решила все это написать. Этот фанфик очень многое для меня значит, я вложила в него всю свою душу. Эстелла/Круэлла мне невероятно близка. Я хорошо ее чувствую и понимаю. Во многих ситуациях, описанных в этой работе, я повела бы себя точно так же, как Круэлла. Я сказала бы то же самое, что говорит она. Это героиня очень дорога мне. Наверное, на данный момент это моя самая любимая героиня из всех персонажей фильмов, сериалов и книг, которых я знаю. Я ходила на фильм три раза и жалею, что не сходила еще больше (кстати, перед тем, как пойти, я очень долго думала, стоит ли это смотреть: трейлеры меня вообще не зацепили). Я прочитала книгу, написанную по фильму, и кучу фанфиков. Я посмотрела три фильма с Эммой Стоун. Чтобы посмотреть один из них в кинотеатре, я даже ездила в другой город. Неделю назад был перезапуск фильма Вуди Аллена «Магия лунного света», в котором она сыграла одну из главных ролей. Если вы интересуетесь ее творчеством и еще не видели этот фильм, советую вам его посмотреть. Мне он очень понравился, действительно достойный фильм, каких сейчас не так много. В общем, это было полное погружение в фэндом. Я даже не знаю, почему меня так сильно зацепило. Это необъяснимо.

Хочу еще сказать пару слов об Эмме Стоун. Как актрису я знаю ее давно, уже девять лет. На самом деле я мало что с ней смотрела, но она была очень дорога мне, потому что фильмы с ней я смотрела, когда еще только начинала увлекаться кинематографом. Никогда бы не подумала, что она станет таким профессионалом. Она очень талантливая, органичная, очень глубокая и просто гениальная. Я очень благодарна ей за создание такой потрясающей героини, как Эстелла/Круэлла и снимаю шляпу перед ее безграничным талантом. Я почти ничего не знаю о ней в жизни, я просто наслаждаюсь ее актерской игрой каждый раз, когда смотрю фильм с ней. Их дуэт с Эммой Томпсон достоин высочайшей похвалы. Они поставили очень высокую планку. В своем фанфике я изо всех сил стараюсь следовать канону, хотя это очень нелегко. Некоторые главы пишутся с большим трудом, очень мучительно. На создание нескольких страниц текста уходят часы работы, поэтому прошу вас быть терпеливыми и снисходительными к авторам, потому что на самом деле писать что-то хорошее бывает очень и очень трудно. Я вкладываю в эту историю всю свою душу. Написав всего несколько страниц, иногда чувствую себя уставшей, абсолютно вымотанной. Это морально очень тяжело.

Вот так, слегка по-постмодернистски автор вмешался в текст своей работы, но надеюсь, что вы были не против. Все, что я сказала, носит субъективный характер. Я ни в коем случае не хотела никого задеть или обидеть, я просто выразила свое мнение. Надеюсь, что буду и дальше работать над этим фанфиком. Сегодня обязательно выложу еще одну главу. Обещаю. Большое спасибо, если вы все еще читаете это. Мне очень нужно было высказаться.

P. S. На самом деле это так удивительно, что я все это сейчас сказала, потому что я суперзакрытый человек, глубокий интроверт и мало кого впускаю в свой внутренний мир. Общаюсь только с самыми близкими и проверенными людьми. И я очень рада, что благодаря вам я смогла открыться и пойти на контакт. Иногда для меня это бывает сложно, но я стараюсь преодолевать себя. Мне очень приятно общаться с вами. Огромное вам спасибо!

Комментарий к От автора

Пожалуйста, ответьте на один вопрос. Как вы считаете, в каком жанре написана эта работа – гет или джен? Просто мне сказали, что у меня в фанфике мало романтичных моментов, герои не думают о своих чувствах, не говорят о них. Я тоже так думаю и поэтому решила изменить жанр на джен или джен с элементами гета. Поделитесь, пожалуйста, своим мнением, если вам несложно. Заранее большое спасибо!

========== Глава пятнадцатая. Самый большой подарок ==========

Комментарий к Глава пятнадцатая. Самый большой подарок

Посвящается одному горячо любимому мной актеру, который сегодня отмечает свой день рождения. Если бы не его великолепная актерская игра и глубокие чувства, я бы никогда такого не написала.

Самолет медленно снижался. Пилот понимал, что из-за разгерметизации не сможет долететь до лондонского аэропорта Хитроу. Экипаж планировал совершить аварийную посадку в Гэтвике в городе Кроли, расположенном в сорока шести километрах к югу от Лондона. Воздух на борту частного самолета стал еще более разреженным. Круэлла и Джон дышали через кислородные маски.

Несколько минут спустя самолет выпустил шасси и плавно, почти без тряски приземлился. Девушка закрыла глаза, подумав: «Господи, неужели мы выжили?». Она, словно в тумане, встала со своего места и вышла из салона. Джон помог ей спуститься по трапу. Камердинер спросил: – Как вы себя чувствуете?

– Н-нормально, но так страшно мне никогда еще не было, – призналась Круэлла. – Мы чуть не погибли!