Текст книги "День сурка (СИ)"

Автор книги: LWZ

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)

========== День 1 ==========

– Ты выглядишь потрясающе, – сказал Тобин.

Кэрол не выглядела потрясающе. Она выглядела как ходячий. Голова раскалывалась с утра, и таблетки не помогали. Кэрол провела половину дня, присматривая за раскапризничавшейся Джудит, а еще половину – в спальне с задернутыми шторами. Яркий свет и звуки только добавляли мучительной боли в висках и, накрывшись одеялом, Кэрол все пыталась уснуть, пока не бросила эту затею. Спустилась вниз, посмотрела на себя в зеркало: мешки под глазами, пересохшие губы, серая кожа.

Тобин положил руки ей на плечи, поцеловал в затылок. Она понимала, что это просто комплимент. И надо бы принять этот комплимент как должное: улыбнуться, отшутиться, порадоваться, что кому-то все равно, как она выглядит на самом деле.

Но почему-то слова Тобина только добавили ей усталости.

– Не ври, – сказала она. Тобин удивился:

– Что-то не так?

О, многое было не так. Слишком многое. Только не Тобину про это узнавать. Он не поймет, лишь сделает вид, что понимает, а это еще хуже. В другой день Кэрол почувствовала бы благодарность к нему за поддержку, но сегодня – ничего, кроме раздражения. И досады на себя за то, что не может собраться. Не может быть добрее к человеку, которому она не безразлична.

Если он сейчас уйдет… Почувствует, что не вовремя…

Но он не почувствовал. Обвил ее талию руками.

– Хочешь, ляжем спать пораньше?

Она лежала шесть часов. Отлежала бока, спину, шею. Кэрол вырвалась из объятий:

– Оставь меня в покое, пожалуйста.

– Кэрол?

– Оставь меня в покое!

Она не такая. Не кричит на людей без причины. Обычно – нет.

Кэрол вышла из дома, радуясь, что солнце уже село. Хотелось прогуляться за воротами, подышать, желательно не встретить ни одного ходячего и, может быть, просто лечь на холодную землю и отдохнуть от всего. Но к ней уже спешила Мэгги.

– Кэрол, ну где же ты была? Ты нам так нужна!

– Какая-то беда?

– Миссис Косби упала, похоже, сломала шейку бедра. Мы перетащили ее в дом, но – Кэрол, она уже, скорее всего, не встанет! Мы сейчас решаем, кто будет за ней присматривать, я пока сказала, что ты поживешь с ней первые сутки-двое…

– Вот как.

Кэрол прокляла тот день, когда рассказала Мэгги о своей матери, превратившейся в лежачую больную после такого же падения. Миссис Косби нравилась Кэрол. Добрая, веселая старушка. Но из-за воспоминаний об уходе за матерью голову словно сжало стальным обручем. Кэрол не хотела туда.

“Я ужасный человек”.

Просто не могла.

– Кэрол? Кэрол, пойдем?

– Я… Мэгги. Не сегодня.

– Кэрол, я ведь уже остальным сказала…

– Оставь меня в покое!

Александрия. Чертовски маленький город. Ей нужно куда-то спрятаться. Мысль о том, чтобы пойти за ворота, уже не казалась такой привлекательной. Дежурил Спенсер – пристанет с расспросами, куда это Кэрол отправляется на ночь глядя.

Пришлось вернуться домой, но покоя не нашлось и там. Дети Тобина, не наигравшись на улице, галдели, включали музыку, и вели себя – вообще-то, как дети… Но сегодня Кэрол никак не могла этого вынести.

Она пойдет к пруду. Там сейчас никого. Пожалуйста, пусть там никого не будет.

Но там были Рик, Карл и Джудит.

Семейная идиллия: Карл снимал Джудит на пленочный фотоаппарат со вспышкой, а Рик привлекал ее внимание, тряся деревянным клоуном в красной шапочке с ногами на шарнирах.

– Кэрол! – Рик подозвал ее жестом. – Спасибо, что посидела с малышкой. Она сегодня что-то не в духе. Вот, Мишонн раздобыла новую игрушку – только этим и успокаиваем. А еще я ей сказал, что ты сделаешь яблочное пюре на ужин. – Он повернулся к Джудит: – Яблоки! Ням-ням.

Умиляться этой сцене что-то совершенно не хотелось.

– Пюре у нас кончилось, – сказала Кэрол.

– Слыхала? – Рик, взяв Джудит под мышки, помог ей подняться. – Придется немного подождать.

Немного? Немного?!

– Возьмешь ее? Мы с Карлом идем проверить периметр.

– Рик…

– Да?

– Оставь. Меня. В покое.

Бросив семейство Граймсов позади, она шла мимо домов, мимо крыльца, на котором всхлипывала Розита – та подняла голову, словно ожидая вопроса, но Кэрол прошла мимо, даже не спросив, в чем дело. Ей самой хотелось плакать, вот только она не могла усесться посреди города и начать ронять слезы у всех на виду.

– Кэрол?

На углу ее настигла… как же… Эмма? Эшли? Короче говоря, та суетливая женщина, не перестававшая на каждом собрании повторять, как она не чувствует себя в безопасности.

– Кэрол, я совершенно не чувствую себя в безопасности! Оливия опять сказала, что не выдаст мне оружие.

– Ох, дорогая. И зачем тебе оружие в городе?

– Ты знаешь, Кэрол, здесь не безопасно. Я сказала Оливии, что ты научишь меня стрелять. И она согла…

– Эмма?

– Эшли.

– Эшли… Оставь меня, ради всего святого, в покое!

Резко развернувшись, она столкнулась с кем-то высоким, пропахшим лесом и потом. Словно врезалась в дерево: на нее посыпались еловые иглы.

– Полегче. – Дэрил настороженно смотрел на нее. Похоже, недавно с охоты, и неудачной. Кэрол глубоко вдохнула. По закону подлости именно Дэрил сейчас должен был докопаться до нее с очередной просьбой. Не в его духе, но закон подлости – на то и закон подлости, правильно?

Дэрил не отводил взгляд. Как будто сам чего-то ждал.

– Ну? – вместо приветствия сказала Кэрол.

Дэрил нахмурился. Но так ничего и не сказал.

Отлично. Она снова сделала что-то не так.

– Иди к черту, – прошептала Кэрол и отпихнула его с дороги. Дэрил Диксон, чей взгляд она пыталась поймать последние два месяца – и так и не поймала, не дождалась, не увидела того, чего хотела – теперь изволил смотреть на нее как на инопланетянина. Чудесное завершение дня.

Дениз на месте не было, но Кэрол не стала ее дожидаться. Нашла под настольной лампой ключ от шкафчика с лекарствами и выгребла все, что могло помочь. Проглотила одну таблетку… вторую… третью… Так много пить нельзя, тем более, она весь день глотала болеутоляющее. Но если она сегодня не заснет…

Точно, снотворное.

Кэрол добавила к мешанине из болеутоляющих снотворное, запила из бутылки с водой и легла на кушетку в той же комнате. Здесь ее, по крайней мере, искать не будут.

Веки отяжелели. Возможно, она переборщила с таблетками. Но беспокоиться по этому поводу не хотелось.

Она заснет.

Это главное.

========== День 2 ==========

Тобину опять заложило нос. Во сне он делал вдох, закрывая рот, а потом выдыхал, с легким звуком “Пха-а-а” разлепляя губы.

– Пха… Пха…

Кэрол открыла глаза. Как она очутилась в спальне? Должно быть, Дениз нашла ее, позвала Тобина, а тот ее перенес. Кэрол приподняла одеяло: на ней была легкая футболка и пижамные штаны. Перенес и раздел. Немного странно, окей, но… заботливо? Кэрол не могла вспомнить, когда кто-нибудь в последний раз укладывал ее спать, и эти действия Тобина внезапно отозвались нежностью в сердце.

Она тихонько опустила ноги на ковер. Голова не болела совершенно, и Кэрол раздвинула шторы, щурясь на солнце. Внизу по улице шел Карл, толкая перед собой коляску. Лавиной нахлынули воспоминания о вчерашнем вечере, когда Кэрол успела послать к черту едва ли не половину Александрии.

Что ж. Она извинится сегодня. И снова все будет как прежде.

Показалось, что глаз слегка дергается…

Только показалось.

Зная, что Тобин проспит еще по крайней мере полчаса, Кэрол оделась, сделала себе кофе и вышла на крыльцо. Каждый день она говорила себе, что не будет начинать курить хотя бы до второй половины дня, и каждый день не могла отказаться от первой утренней сигареты. Щелкнула зажигалкой, затянулась без удовольствия.

– Доброе утро! – помахал ей Карл.

– Привет-привет.

– Можешь посидеть сегодня с Джудит? Папа и Мишонн едут на вылазку, а я обещал помочь Гленну кое с чем.

– Вылазка? – удивилась Кэрол. – Опять? Вроде бы они вчера все достали.

Карл фыркнул от неожиданности.

– Да нет. Они вчера никуда не ездили.

Ездили, и Кэрол была в этом уверена… первые несколько секунд. Но Карл был настолько искренен в своей реакции, что Кэрол засомневалась. В конце концов, таблеток она вчера выпила предостаточно. Может, это слишком реалистичный сон переплелся с явью? Но ведь Рик и Мишонн определенно ездили куда-то, и Мишонн привезла Джудит смешную деревянную куклу, которая так понравилась малышке… И Гленн – они с Карлом вчера полдня где-то пропадали.

“Кажется, я вижу вещие сны”, – подумала Кэрол. Вслух же сказала:

– Посижу, конечно.

– Круто. Спасибо. Приходи после завтрака. Джуди, скажи “пока”.

– Ка-ка! – сказала Джудит, растопырив маленькую пятерню.

– Ка-ка, – улыбнулась ей Кэрол.

Они с Тобином очень мило позавтракали вдвоем. Он был галантен и много шутил. Кэрол смеялась и не могла уже даже вспомнить, за что так злилась вчера. Перед уходом он отобрал у нее сигареты и сурово погрозил пальцем. Это была только игра. Он оставит их на крыльце, как обычно, зная, что не в его силах влиять на чужие привычки. Но Кэрол почувствовала прилив тепла: ведь Тобин заботится о ней.

Как и вчера, Джудит расплакалась, осознав, что все семейство ее бросает. Но на этот раз Кэрол не хотелось без сил лечь на диван и уткнуться носом в подушку. Она кружила с Джудит по дому, напевая ей что-то.

– Ну-ка… Где твоя кукла? – Кэрол перевернула всю детскую в поисках деревянного клоуна в красной шапочке. Проверила в гостиной, на кухне и даже в ванной. Но игрушка будто сквозь землю провалилась.

– Что-то потеряла? – Карл, зашнуровывавший ботинки в прихожей, с интересом смотрел в ее сторону.

– Клоун в красной шапке, – растерянно пробормотала Кэрол. – Куда он подевался?

– Клоун?..

– Которого Мишонн вчера принесла.

– Ммм… – Карл развел руками. – Я не видел.

– Но ты же сам… – Сон. Это была часть невероятно реального сна. Черт с ним, с клоуном, будем надеяться, что Джудит все еще обожает свои пластиковые стаканчики.

Карл вернулся днем, такой же задумчивый, как вчера. Кэрол не знала, чем он с Гленном занимался второй день подряд, но, видимо, дело было важным. Передав парнишке Джудит, она отправилась к Дениз: вчера днем та просила ее помочь с сортировкой лекарств, но Кэрол – ох, да – попросила оставить ее в покое и ушла отлеживаться.

– Дениз, ты здесь? – Она постучала в приоткрытую дверь. Дениз оторвалась от заваленного коробками стола.

– Кэрол, ты вовремя! Как раз хотела к тебе идти. Все заняты, а мне позарез нужна помощь. Это лекарства из аптеки, которую нашли Саша и Тара. Представляешь, склад был почти не тронут. Мне бы прыгать от счастья, но кажется, что никогда не разберу эту гору.

– Не переживай, вдвоем быстро управимся. Ты куда складываешь разобранные?

– Пока никуда. – Дениз закусила губу. – Знаю, что у меня все утро на это было, но я их пыталась сортировать по названиям, пока не поняла, что у меня голова кругом идет. Звала Розиту, у нее это лучше получается. Но у нее какие-то свои проблемы.

Значит, вчера она даже не начинала. Потому что Кэрол ей в помощи отказала, а Розита… Розита ведь плакала. Кэрол видела ее на улице.

– Все хорошо? – мягко спросила Кэрол. Дениз словно не поняла, о чем речь.

– Будет отлично, когда я пойму, сколько у нас теперь антибиотиков!

Кэрол попалась коробка с пластырями от пролежней, и ее словно пронзила молния.

– Не знаешь, как дела у миссис Косби? – обратилась она к Дениз.

– Понятия не имею. Я ее сто лет не видела.

Похоже, Дениз не в курсе. А что, если Мэгги так обиделась на Кэрол за отказ, что сама теперь сидит с миссис Косби, слишком гордая, чтобы еще кого-то просить о помощи? И ведь у нее самой дел невпроворот. Нет, это странно, все были бы в курсе уже сегодня. О любой болезни давно оповещали всех жителей города после того, как мистер Фелман, не переживший тяжелого гриппа, выполз из дома к ногам орущей от ужаса… Эммы? Эшли? Господи, да как же ее там!

Закончив с лекарствами и набрав полный пакет всего, что может понадобиться лежачей старушке, Кэрол отправилась к дому миссис Косби. Она постучала в дверь.

– Мэгги? Это Кэрол.

Дверь отворилась. Миссис Косби стояла на пороге в фартуке с облачками.

– Кэрол! – Старушка приветливо улыбнулась. – Вот не думала, что у нас в городе можно заблудиться. Прости, но Мэгги ты здесь не найдешь.

– А вы… Вы себя уже хорошо чувствуете после падения?

– Падения? Упаси боже, дорогая. Ноги меня пока еще держат.

Пробормотав извинения, Кэрол ушла в глубокой задумчивости.

Это совершенно не похоже на Мэгги – шутить с такими вещами.

Это ни на кого не похоже, такие розыгрыши устраивать.

Если все это – часть ее сна, то что вчера было реальным? Она весь день пролежала в постели, а остальное привиделось? Может, ей стоит снова отправиться в постель и лежать там, пока мозги не встанут на место?

Кэрол брела к дому, не зная, что делать с пакетом. Объяснять Дениз, куда она носила все это добро, будет нелегко. Ее задумчивость прервали вернувшиеся с вылазки Рик и Мишонн. Необычно веселые, они поприветствовали ее, проходя мимо. Кэрол остановилась, словно к асфальту приросла: Рик тащил черный мусорный мешок, наполненный каким-то добром, а из кармана рубашки Мишонн выглядывал деревянный клоун в красной шапочке.

К Тобину она ворвалась на полной скорости, словно за ней гнались.

– Там что, ходячие? – Тобин оторвался от плиты. Готовит ужин. Невероятно мило.

– Я… – Она глубоко вдохнула. – Я лягу спать пораньше.

– Тогда спокойной ночи. – Тобин поцеловал ее, и от его губ пахло тунцом. – Ты выглядишь потрясающе.

========== День 3 ==========

– Пха… Пха…

Кэрол поморщилась, не открывая глаз. Ведь она оставила Тобину спрей для носа – почему он им не пользуется? Она протянула руку через всю кровать и принялась шарить ладонью по тумбочке, но нашла только книгу и очки для чтения. Тобин, проснувшись, схватил и поцеловал ее запястье.

– Где твой спрей? – зевнула Кэрол.

– Я ведь говорил. – Тобин виновато посмотрел на нее. – Весь извел три дня назад.

– Нет, тот спрей, что я вчера принесла от Дениз.

Тобин покачал головой.

– Наверное, забыла мне отдать.

Не забыла. Поставила его на эту самую тумбочку. Но не начинать же утро со споров? Она выспалась и чувствовала новый прилив сил. Солнце приятно грело ковер под босыми ногами. Кэрол подошла к окну. Карл вез Джудит в коляске по дороге.

Внутри Кэрол поднялась какая-то странная тревога. Третий день пейзаж за окном был слишком привычным, слишком спокойным. Казалось, что должно случиться что-то нехорошее. С чашкой кофе она вышла на крыльцо.

– Доброе утро! – помахал ей Карл. – Кэрол, можешь посидеть сегодня с Джудит? Папа и Мишонн едут на вылазку, а я обещал помочь Гленну кое с чем.

Чашка накренилась, и горячий кофе полился на светлые джинсы Кэрол. Она вскочила, выронив сигарету – та упала в цветочный горшок.

– Извини. Ты в порядке? – Карл смотрел на нее удивленно. – Не хотел напугать.

– Ты меня не… Черт.

Кэрол побежала в ванную, переоделась и на всякий случай умылась холодной водой. Когда она вернулась, Карл терпеливо ждал. Конечно, он ждал.

– Если ты не можешь… – напомнил он.

Рик и Мишонн вчера точно куда-то ездили, уж в этом Кэрол была уверена на все сто. Но, в конце концов, у них могло остаться незаконченное дело снаружи. Или им просто хотелось побыть наедине… Это совершенно не ее дело, и уж не Карла ей терзать, задавая провокационные вопросы. Чем таким таинственным занят Гленн второй (третий?) день подряд, ей тоже выяснять не хотелось.

– Я могу, – сказала она. – Приду после завтрака.

– Ага, как раз хотел сказать. Спасибо! Джудит, скажи “пока”.

Джудит показала Кэрол ладошку:

– Ка-ка!

Кэрол достала новую сигарету.

После завтрака Джудит капризничала, и Кэрол сразу же выдала ей стаканы. Была мысль поискать деревянного клоуна, но почему-то Кэрол решила с этим повременить. Она не знала, чего боялась больше: найти его или не найти. А когда Карл вернулся, она еще долго возилась в кухне, готовя для Джудит яблочное пюре, пока в дверь не постучали.

– Карл, привет. Кэрол не у вас случайно?

Это был голос Дениз. Чайная ложка, сжатая в пальцах Кэрол, зависла над баночкой с пюре.

– Извини, что отрываю. – Дениз показалась на кухне. – Ты слышала, что Саша и Тара вчера нашли кучу лекарств в одной аптеке?

Кэрол медленно отложила ложку и уперлась руками в столешницу.

– Слышала.

– Мне нужна помощь, больше даже моральная. С логистикой у меня всегда были нелады. Пит здорово научил Розиту вести каталог, но Розита занята, вот я и пришла к тебе на поклон.

Гора лекарств была все такой же огромной. А шкафчик для лекарств был все таким же пустым.

– Я буду говорить название, а ты записывай вот сюда. И количество – в этот столбец, – объясняла Дениз. Кэрол слушала ее вполуха.

Определенно, если с кем-то и нужно поговорить про то, что творится, так это с Дениз. У нее есть опыт в лечении душевных болезней. Вот только как подступиться?

– Пока мы не начали… – Кэрол прижала толстую тетрадку к груди. – Скажи, у тебя бывает так, что все происходящее кажется знакомым?

Дениз поправила очки:

– Конечно. Дежавю. Нормальное явление. До конца не изученное, но…

– А весь день? – перебила Кэрол. – Весь день может быть дежавю?

Дениз пощупала пульс Кэрол, потрогала ее лоб, посветила ей фонариком в глаза.

– Может быть, конечно, всякое, – сказала она. – Но это признак сильной усталости. Очень сильной усталости. Тебя отпускает хоть иногда?

– Нет. – Кэрол опустила руки. – Все повторяется с утра. Сначала Карл попросил меня посидеть с Джудит.

– О, Кэрол. Иногда, если события повторяются в жизни…

– Да, но лекарства! Я знала, что ты позовешь меня. Точнее, я не думала об этом – потому что мы разобрали лекарства еще вчера! Мы перерыли коробки. Разложили все по порядку. Эту тетрадку заполнили.

Дениз, нахмурившись, слушала Кэрол. Ту вдруг осенило:

– И в этой коробке… Вот в этой, вскрытой… Там не было лекарств. Там лежали какие-то чеки.

Теперь они обе смотрели на вскрытую коробку. Наконец, Дениз заглянула внутрь и достала оттуда ворох выцветших чеков. Кэрол застонала.

– Стоп, Кэрол. Не паникуй. Это ничего не значит.

– Это значит, что я схожу с ума! Или вижу будущее. Но, скорее, схожу с ума: я не ВИДЕЛА это будущее, я его уже ЖИЛА!

– Кэрол, никто не может видеть будущее. У любого события есть рациональное объяснение. Наш мозг подмечает очень многое. Ты могла видеть, как утром Саша и Тара несли коробки сюда и… допустим, уронили эту, и ты видела чеки. Сама не поняла, что заметила, но мозг – он запомнил. А теперь тебе кажется, что ты знаешь это неведомо откуда. Хотя это просто чудеса твоей памяти.

Дениз говорила так успокаивающе. Кэрол могла бы поверить в это, если бы вчерашний день она не помнила в мельчайших подробностях. Тяжелый запах лекарств. Ворчание Дениз. Их перекус, когда они пили чай, закусывая арахисовыми батончиками.

– У тебя в столе арахисовые батончики, да? – спросила Кэрол.

Дениз выдвинула ящик стола.

Задвинула.

– Они там уже две недели, – сказала она. – Ты могла их увидеть когда угодно.

Именно такой человек ей сейчас и был нужен: не верящий в мистику и способный найти рациональное зерно во всем. Оставалось только заставить себя думать так же.

– Хорошо, – сказала Кэрол. – Но где тогда вчерашний день? Если все, что было вчера – выверты моего сознания, что я на самом деле вчера делала?

– Не знаю, – округлила глаза Дениз. – Поспрашивай друзей.

– Чтобы выглядеть совсем ненормальной? Нет, спасибо.

– Мне кажется, – задумалась Дениз, – я видела тебя вчера утром на улице. Ты что-то отдавала Тобину. Какой-то сверток.

Тобин уходил работать и забыл свой обед. Да. Это было – но не вчера. Это было три чертовых дня назад.

– Давай вернемся к лекарствам, – сказала Кэрол. – И если увидишь какие-нибудь от шизофрении – передай мне.

– Не надо шутить с такими вещами, – нахмурилась Дениз.

Но шутить ей хотелось в последнюю очередь.

Вечером Кэрол отправилась к воротам. Машина Рика прибыла точно по расписанию. Мишонн выпрыгнула с пассажирского сиденья, что-то со смехом рассказывая Рику. Красная шапочка клоуна торчала из кармана ее рубашки. Кэрол быстро прошла мимо, пока Мишонн не заинтересовалась ее кислым лицом.

Позже надо будет прийти к пруду. Если Рик, Карл и Джудит будут там…

Кто-то схватил Кэрол за плечо, и она подпрыгнула.

– Извини. Не хотела напугать. – Мэгги тяжело дышала. – Повсюду тебя ищу. Миссис Косби упала, похоже, сломала шейку бедра. Мы перетащили ее в дом, но – Кэрол, она уже, скорее всего, не встанет! Кэрол? Ты меня слышишь?

В голове словно вертолеты летали. Перед глазами потемнело. Кэрол медленно оседала на асфальт.

– Эй, на помощь! – крикнула Мэгги.

От удара головой об землю ее спасли чьи-то руки. И тут же она взмыла вверх: ее подняли, понесли. Пахло сосновыми иглами. Голос Мэгги звенел над ухом:

– Грипп, наверное – этот вирус так и гуляет. Неси ее в дом. Дэрил. Дэрил, погоди!

Тот, кто ее нес, остановился.

– Не туда, – смущенно сказала Мэгги. – Вон… Тот дом.

Кэрол провалилась в черноту.

Она очнулась, казалось, после долгого и глубокого сна. Мэгги, сидящая у кровати, погладила ее плечо:

– Ты полчаса была в отрубе.

– А кто с миссис Косби?..

– Я Тобина отправила, все равно он тут только мешался. Ты как?

Кэрол прислушалась к своим ощущениям.

– Нормально. Давление, наверное, упало.

– Дениз прибегала, пощупала тебя и оставила вот это. – Мэгги помахала пластиковой баночкой, внутри которой гремели капсулы. – Успокаивающее, вроде бы.

Она помогла Кэрол подняться, протянула стакан с водой.

– Кэрол… – Мэгги словно собиралась с силами. – Ты Дэрилу не сказала про… тебя и Тобина?

Таблетка встала поперек горла.

– Что я должна была ему сказать? – глупо спросила Кэрол.

– Не знаю. – Мэгги стало неловко. – Он вроде как слегка обалдел, когда я сказала, что ты теперь здесь живешь.

– Ну, об этом знали все, кто не пропадал в лесах неделями, – отрезала Кэрол.

– Просто мне казалось… Ладно, я не в свое дело лезу. Отдыхай и не ходи никуда сегодня. Пойду сменю Тобина и отправлю его к тебе.

Кэрол взглянула на часы. Лучше уснуть до его прихода. Лучше поскорее уснуть и расправиться с этим днем.

========== День 4 ==========

Кэрол резко села на кровати. Тобин спал. Лучи солнца падали через неплотно задернутые шторы на ковер. Вчера перед сном она специально надела одну из футболок Тобина – голубую, с длинным рукавом. Кэрол заглянула под одеяло. Белая длинная футболка. Ее футболка.

“Соберись, – сказала она себе, – это ничего не значит. Ночью стало жарко, встала, переоделась и забыла”. Отбросив одеяло в сторону, она задрала штанину и провела рукой по ноге. Там, куда вчера пролился горячий кофе, не осталось ни следа ожога.

“Он мог пройти за ночь”.

Но ее джинсы с кофейным пятном, которые вчера она бросила в бельевую корзину, лежали на стуле, небрежно сложенные, и кофейное пятно бесследно исчезло. Кэрол придумала стройную теорию о том, как Тобин закинул вечером стирку, как одежда высохла за ночь… Прижала джинсы к лицу. Они пахли сигаретным дымом, но никак не стиральным порошком.

Тобин всхрапнул и перевернулся на живот. Быстро переодевшись, Кэрол сбежала по лестнице вниз, сорвала с холодильника детский рисунок, перевернула и на чистой стороне ручкой написала:

“Карл, Джудит. Посидеть сегодня с Дж. Р., М. – вылазка. Гленн”

С этим листком она вышла на крыльцо. Мимоходом заглянула в цветочный горшок, куда вчера уронила сигарету. Конечно, там было пусто.

Ждать долго не пришлось: толкающий перед собой коляску Карл появился перед домом и улыбнулся:

– Доброе утро! Кэрол, можешь посидеть сегодня с Джудит? Папа и Мишонн едут на вылазку, а я обещал помочь Гленну кое с чем.

На бумаге появилась первая галочка. Через час листок был исписан полностью. Кэрол записала все, что могла вспомнить, и теперь с нетерпением поглядывала на ползающую по ковру Джудит. Малышка, наигравшись со стаканами, схватила валяющийся рядом пластиковый молоточек и с силой бросила его перед собой. Молоточек срикошетил об диван и отлетел в сторону, сбив сразу три пластиковых стаканчика. Джудит засмеялась, а Кэрол заглянула в список.

“Молоток. Стаканы. Страйк”

Она не была уверена, что это произошло в первые два дня – не уследила. Но вчера Джудит проделала точно такой же фокус, и Кэрол поставила галочку возле второго пункта. Следующий пункт был таким:

“Карл. Все бросает”

После обеда Карл вернулся домой и подхватил Джудит на руки. Цепкими пальчиками она потянулась к повязке на его глазу.

– Нет, – строго сказал Карл. – Знаешь, что нельзя.

Тогда Джудит ловким движением сорвала с него шляпу, но не удержала, и шляпа полетела на пол.

– У нее сейчас такой период, – пояснил Карл. – Все бросает.

Кэрол улыбнулась и поставила третью галочку.

Она продолжала делать пометки, даже когда не осталось никаких сомнений, что этот день копирует предыдущий во всем.

“Дениз. Разобрать лекарства

Коробка с чеками

Арахисовые батончики”

Когда Дениз вытащила из чашки заварочный пакетик и шлепнула его в блюдце, капля чая брызнула ей на рубашку, и Кэрол вспомнила это пятно, хотя в списке его не было. Сегодня никаких разговоров с Дениз про дежавю она не заводила, но ей пришла в голову новая мысль.

– Спала как убитая, – сказала она, размешивая сахар.

– Везет! – Дениз рассмеялась. – Меня Тара в пять утра так пнула во сне, что я с тех пор уснуть не смогла.

– А я как в коме… – Кэрол сделала вид, что вспоминает о чем-то. – Ты же знаешь эту историю, да?

– Какую?

– Рик… Его кома.

Дениз покачала головой.

– Первый раз слышу.

– Он пропустил начало конца. Лежал в коме, его подстрелили на работе. Очнулся в пустом городе.

Выслушав ожидаемые ахи и охи, Кэрол еще немного поболтала про Рика, упросила Дениз не выдавать ее, и проронила напоследок:

– Я вот думаю: когда в коме лежишь, видишь что-нибудь?

– А вот спроси у Рика, – хмыкнула Дениз.

– Он говорил, что голоса слышал, но из реальности…

Дениз задумчиво протерла очки бумажной салфеткой.

– Бывает, – сказала она, – что люди выходят из комы и рассказывают, что прожили там целую жизнь. Потом им очень трудно адаптироваться.

Кэрол покачала ногой, зевнула, демонстрируя, что не так уж ей эта тема интересна, и хлопнула по столу ладонью:

– Ладно, давай заканчивать. – Но через пару секунд словно вспомнила: – Нет, а все же… Целая жизнь. А если бы они в этой жизни пришли к психологу и сказали: кажется, со мной что-то не то, и психолог бы помог им осознать, что эта жизнь ненастоящая?

Дениз удивленно посмотрела на Кэрол.

– Сложно сказать. Ведь этот психолог будет порождением его собственного сознания. А сознание может не допустить такой стрессовой ситуации. Ты не помнишь, куда мы складывали антисептик?

– В ту корзину. Нет-нет, вон в ту, которая слева…

Кэрол открыла новую коробку, заранее зная, что найдет там запасы берушей. Если Дениз – порождение ее сознания, как это можно определить? Спросить у нее чего-то, чего Кэрол знать никак не может? Но как проверить, что этот ответ правильный, а не придуман сознанием на ходу?

Нет, вариант с комой выглядел слишком фантастично. Никакой сон не может быть реалистичным настолько, чтобы чувствовались запахи, ощущалась боль. Получается, нужно смириться с тем, что она сошла с ума, и жить дальше. Вот только Кэрол не была уверена, что сумеет жить в бесконечных повторениях.

Дождавшись, пока Дениз отвернется, она заглянула в свой список.

“Миссис Косби”

Как и позавчера, старушка открыла дверь в веселом фартучке. Из дома пахло свежей выпечкой, и Кэрол, болтая о чем-то пустяковом, напросилась внутрь. Проверять, упадет ли миссис Косби, ей совершенно не хотелось: наоборот, Кэрол собиралась убедиться, что беды не произойдет. И когда миссис Косби, вынимая кексы из духовки, обожгла палец, Кэрол не дала ей подняться наверх за пластырем.

– Я сама, – успокоила она старушку. – Держите палец под холодной водой. Не сильный ожог? Сидите, сидите, я принесу.

Ее съедало беспокойство. У миссис Косби она провела так много времени, что ее присутствие уже начало становиться навязчивым. Но тут хозяйка сообщила, что хочет пойти во двор и заняться цветами, и Кэрол вздохнула с облегчением. Уж если старушка возилась на клумбах, то делала она это с фанатичным упорством, не разгибаясь до глубокой темноты. А вчера, когда Мэгги принесла страшную новость, было еще светло.

Они вместе вышли во двор, и Кэрол отметила в списке примерное время, когда должно было случиться – и не случилось, к счастью – падение. Оставалось проверить совсем немного. Рик, Карл и Джудит сидели у пруда. Карл щелкнул фотоаппаратом, и Кэрол не стала подходить ближе, чтобы ее не заметили. Красную шапочку деревянного клоуна она увидела издалека.

Розита плакала на крыльце. Она вытирала лицо ладонями, всхлипывала и плакала так горько, словно ей было все равно, видит ее кто-то или нет. И, в отличие от самого первого дня, сегодня Кэрол очень хотелось подойти к ней и узнать, в чем дело. Но ей нужно было проверить весь список до конца. Она не простит себе, если не убедится.

“Пруд. Фотоаппарат. Клоун

Розита”

Две галочки. Кэрол задумчиво занесла ручку над следующей строчкой:

“Эшли (Эмма?)”

– Кэрол! – послышался голос за ее спиной. – Я совершенно не чувствую себя в безопасности! Оливия опять сказала, что не выдаст мне оружие.

– О, – кивнула Кэрол и чуть не порвала бумагу, ставя галочку. К Эшли-Эмме она даже не обернулась.

– Я сказала Оливии, что ты научишь меня стрелять. Она обещала, что, если ты поручишься…

Задумчиво глядя в список, Кэрол отправилась вниз по улице. Вслед за ней зашаркали по асфальту резиновые подошвы теннисных туфель Эммы-Эшли:

– Кэрол, ну куда же ты!

– Завтра, завтра, – отмахнулась она.

– Завтра? Точно?

– Сто процентов.

Оставалась еще одна примета повторяющегося дня. Дэрил. Сегодня он должен был вернуться с охоты. Впрочем, особой приметой считать это было сложно: в последнее время Дэрил проводил в лесу почти все время, и Кэрол встречала его только по вечерам, уставшего, покрытого грязью.

Но проверить же можно?

Во сколько именно Дэрил возвращался, она так и не смогла вспомнить. Вчера он оказался рядом еще до появления Эшмы (пока что Кэрол решила про себя звать ее так). А вот в первый день… В первый день он был поблизости. Но и Эшма тогда нашла ее в другом месте.

Кэрол почувствовала, что, кроме списка, ей понадобится еще и подробный план города. Впрочем, какой в нем толк, если завтра он исчезнет так же, как кофейное пятно на джинсах?

– Эй, – вдруг позвал ее кто-то, и Кэрол подскочила. Дэрил стоял в шаге от нее, настороженно глядя.

– Привет, – сказала она. И повторила с облегчением: – Привет!

Она действительно чувствовала облегчение, хотя в ее страшном – на самом деле ведь страшном – списке можно было ставить жирную точку.

– В порядке?

– Конечно. Что-то не так?

– Cтоишь посреди дороги уж минут пять. И в бумажку смотришь.

Кэрол скомкала ставший ненужным список и сунула его в задний карман джинсов.

– Сегодня безумный день, – пожала плечами она.