Текст книги "Выданная замуж насильно"

Автор книги: Лейла

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 12 страниц)

Я не сводила глаз с дорогущего платья. Один раз, желая покарать это платье, я как зомби вышла в кухню и достала нож, но мать заметила меня и отвела обратно в спальню. Я уже держала подвенечный наряд, готовая искромсать его на лоскутки, но она перехватила мою руку и позвала на помощь отца. Меня пытались сдержать пять или шесть человек, которые вцепились мне в руки и ноги. Я брыкалась и лягала все, до чего могла достать. Мне было нужно только одно: изорвать это чертово платье в клочья. Я хотела его смерти, чтобы мне больше не пришлось его видеть.

В этот день я действительно пала жертвой черной магии. Уже никто не говорил, что в меня вселились демоны, – теперь решили, что на меня наложили проклятие. Проклятия занимают важное место в нашей культуре, никто не сомневался в их реальности, и говорят о них только шепотом. Никто не знал, кем я была проклята, но теперь меня нужно было отдать в руки экзорциста, который был властен отвести от меня злые чары. Кто накладывает на людей проклятия? Это может быть свекровь, которая хочет избавиться от неугодной невестки, служанка, которая хочет выйти замуж за своего хозяина, – да кто угодно. Проклясть может любой.

В моем случае некого было даже заподозрить. Но для всех стало очевидно: настоящей Лейлы больше не существует. Я не могла контролировать свое тело и разум – ими управлял дьявол.

Тем временем мое вовремя спасенное платье спрятали в безопасное место, и я, в конце концов, успокоилась и забылась тяжким сном. Мать рассказала мне, что за ночь я просыпалась несколько раз, и она застала меня выбирающейся на балкон. К счастью, мать постоянно следила за мной. Отец запер балкон, и после этого меня держали под присмотром.

Именно тогда отец, роясь в моих вещах, нашел таблетки. Он позвонил врачу и тот серьезно сказал:

– Месье, у вашей дочери пик серьезного нервного срыва. Ей необходимо принимать эти препараты.

– Никогда! Это наркотики! Моя дочь никогда не станет глотать эту дрянь!

Врач ничего не мог с этим поделать.

Я утратила связь с реальностью и смутно различала происходящее вокруг. Казалось, что я умерла, и никто этого не замечает. Муха не могла даже смотреть сквозь стекло, все это было слишком для нее. По мере приближения свадьбы я становилась все безумнее. Мне не хватало жажды жизни и спасительной злости, я растворилась в депрессивном безумии. На следующий день у меня случился очередной приступ, но теперь под рукой не было лекарств. У меня проявилось раздвоение личности.

Все это происходило накануне роскошного свадебного торжества в Марокко. Муса приехал за нами. Родители во что бы то ни стало, хотели скрыть от него мое состояние, иначе он мог бы отменить свадьбу и отказаться от меня. Это избавило бы меня от величайшего несчастья, но на кону стояла честь семьи. Разведенная, отвергнутая – это будет занесено в толстую книгу адулов, и никто уже не сможет поклясться, что я девственница. Об этом страшно было подумать, и я плакала в тишине, никто не слышал меня.

Я прекратила всякое общение с друзьями, все реже и реже виделась с Сурией. До свадьбы я встречалась с людьми, жила. Теперь я замкнулась в себе, припадки становились чаще. Один из них спровоцировал отец. Он только попытался проявить нежность, молча обняв меня. Не знаю, о чем он думал или что хотел сказать, потому что я завопила: "Не прикасайся ко мне! Не смей прикасаться ко мне!"

Я оттолкнула его с невероятной силой, несмотря на то, что сама была тяжелее пушинки. Как же я злилась на себя потом, ведь именно этого я хотела: отец обнимал меня, утешал, защищал, проявлял свою любовь. Однако было слишком поздно. Теперь в меня будто действительно вселился бес. Потом я хохотала, стонала и кричала: "Мама! Папа!" Просила ли я их о помощи? Проклинала ли их? Понятия не имею. Если бы только отец просто сел рядом со мной и сказал: "Мы все отменим. Я никогда не заставлю тебя выходить замуж за кого бы то ни было". Мама и братья подоспели на помощь. Они набросились на меня и повалили на пол. Я задыхалась от слез и от смеха одновременно. Казалось, что-то снизу засасывало меня.

Когда одна наша знакомая медсестра увидела меня в таком состоянии, она сказала отцу, что меня необходимо отвезти в больницу.

– У нее полное обезвоживание, и, кроме того, явные истерические припадки.

– Нет, что вы, не о чем беспокоиться, мы все держим под контролем!

Мать сразу же отправилась на кухню приготовить мне поесть, чтобы заставить проглотить хоть кусочек. Ничего не помогало. Я позволяла себе загибаться, и медсестра поняла это, родители решили не отвозить меня в больницу, они были уверенны, что врачи не смогут исцелить меня. Мое состояние было за пределами их понимания. Они делали все, что могли, веря в правильность своих действий. Я не выносила их и часто испытывала ненависть, злость по отношению к ним. Я словно растворялась, умирала от голода, отчаяния и беспомощной борьбы. Не знаю, доводилось ли кому-нибудь испытать такое бредовое чувство, когда тебя настигает жуткий страх умереть, исчезнуть под землей.

На помощь пришли соседи. Когда-то они насильно выдавали дочь замуж, и она сорвалась. Они отвели дочь к имаму, который был целителем. Меня тотчас решили тоже отвести к нему. Эта поездка была какой-то сюрреалистичной, хотя и происходило на самом деле. Я видела, что отец страдает, – он плакал; но для меня было слишком поздно. Я была безумна и полна ярости; он упорно продолжал уничтожать меня. Слезы отца нисколько не тронули меня. Я пришла в себя только в доме того знаменитого имама, который сразу же принялся проявлять заботу обо мне. Он провел меня в комнату, куда запретил входить родителям. К несчастью для меня и других девушек, которых он брался исцелять, этот выдававший себя за религиозного мужа человек оказался озабоченным аферистом.

Он велел мне лечь на пол, а сам достал саблю. Он попросил меня обнажить живот и немного ниже. Служитель религии никогда бы не позволил себе такого, но он знал, что ему ничего не грозит: двери были закрыты, а девушки обычно не рассказывали о таких вещах.

Мошенник прижал саблю к своему животу настолько плотно, что вот-вот готова была показаться кровь, и принялся читать какие-то заклинания. Я ни слова не поняла из того, что он произносил. Он бросил на жаровню немного трав, чтобы напустить дым, потом сел верхом на мою грудь и начал больно и методично хлестать меня по щекам, выкрикивая по-арабски: "Ты выйдешь из ее тела! Ты мусульманин? Еврей? Христианин? Может, ты атеист?" Он не прекращал бить меня изо всей силы, приказывая после каждого удара: "Покинь ее тело, а не то я подожгу тебя!"

После этого он зацепил раскаленные угли длинными щипцами и приблизил их к моему животу. Не знаю почему, но в этот миг все предстало передо мной в совершенной ясности. Больше я терпеть не собиралась. Мое лицо покраснело от ударов, на коже остались отпечатки огромных лап маньяка, из носа струилась кровь. Даже отец никогда так не бил меня. Мало того, ему еще и заплатили за это. Я видела щипцы и докрасна раскаленный уголь, который вот-вот оставит на мне ожог, а имам заходился в крике: "Выйди из тела!"

– Да, да! – воскликнула я, в ответ, говоря за духа.

Это получилось инстинктивно. Я же не понимала, что происходит, просто защищалась, как могла.

– Ты обещаешь, что покинешь ее тело?

– Да... да... я ухожу!

Настоящее безумие. Он что, действительно думал, будто говорит с духом? Единственный способ уйти от его гнилых ногтей – подыграть ему, иначе мне бы не поздоровилось. Я боялась смерти, боли, боялась, что он станет жечь или продолжит бить. Поэтому я встала и вышла из комнаты. Он не пытался меня остановить.

Эта возня с демонами не особенно помогла мне. Моя мать, верившая в это, встретила меня в слезах.

– Ах, моя дочь! Мне вернули мою дочь!

Этот мерзавец нашел золотую жилу – мать отдала ему тысячу франков.

Родители спросили, не нужно ли привести меня снова. Очевидно, отказываться ему не хотелось. После этого нелепого эпизода у меня в голове немного прояснилось, но я все еще была измождена. Я едва волочила ноги, от малейшего звука у меня раскалывалась голова. Я не заметила, чтобы его приемная была битком набита народом, готовым раскрыть пошире свои кошельки.

Мой отец ждал нас с соседями и их дочерью Азрой. Увидев, как я выхожу, она рухнула в обморок, и мошенник не мог упустить такого случая.

– Ваша дочь все еще одержима духами, – сказал он ее отцу. – Вы должны снова показать ее мне.

Из меня он сделал отбивную: я не узнавала своего отражения. И все же к нему меня несли, словно тюк муки, а обратно я уже шла сама, так что очко было в пользу извращенца. Меня унизили, и я должна была вернуться туда до полного исцеления.

Я никого не хотела видеть, по-прежнему ничего не ела и едва притрагивалась к питью; мое тело было готово к смерти. Через два дня меня снова вытащили из постели и отправили к имаму. Я уже знала, на что он способен, и была все время начеку.

– Как твои дела?

– В порядке.

Потом он говорил с родителями, которые, конечно, выложили ему все обо мне.

– Кто-то наложил на нее проклятие, чтобы конечно заставить отказаться от своего мужа! Я позабочусь об этом. Но в следующий раз принесите в жертву черного петуха. Отведите свою дочь к мосту, пусть она выбросит его в поток. Ей нужно повернуться спиной к реке и бросить его через плечо.

Мне было непросто вообразить себя на мосту Сены швыряющей над головой истекающую кровью птицу. Потом меня снова оставили с ним в той комнате, где на этот раз стояла широкая кровать.

Он говорил, споря сам с собой; мне хотелось лишь поскорее убраться из этого места поскорее.

– Ложись, – внезапно сказал он.

– Нет, мне не так плохо... Мне не нужно ложиться.

Я осторожно присела на краешек кровати. Он стоял передо мной

– Теперь встань. Ты любишь своего мужа?

– Конечно, люблю.

– Неужели? Не уверен. Кто-то заставил тебя возненавидеть его, я же хочу сделать так, чтобы ты его полюбила. Ты посмотришь на меня и увидишь во мне своего будущего супруга. – Он придвинулся ближе ко мне и взял меня за плечи. – Ты видишь во мне своего мужа?

Имам приблизился ко мне плотную, я почувствовала его запах. Он поцеловал меня в губы. Меня парализовал страх, и я не могла закричать. В приемной было пятнадцать человек и мои родители.

Что кричать? Насилуют? Да кто же мне поверит! Такие как этот, не насилуют девушек. Он знает, что я должна оставаться девственницей, но ничего не сможет удержать его от овладения девушкой – еще и денег попросит. Никогда мусульманка не выбежит из комнаты, чтобы пожаловаться на такое родителям.

Это была крайняя степень унижения. Мерзкий старикашка, в своем белом джеллабе, с тюрбаном на голове, это так называемый служитель Аллаха, которому мои родители доверились настолько, что, толком не зная его, отдали ему в руки свою дочь, пытался изнасиловать меня. Почему меня? Опять? Что я сделала, ради всего святого, всем этим мужчинам?!

Затем он велел мне лечь и повторил весь этот вздор с саблей, прижатой к низу живота. Теперь я поняла, что он был способен лишь на то, чтобы вскочить на меня сверху, и как старая свинья, пускать сальные взгляды. Тогда же я была вынуждена подчиниться его оскорбительному поведению молча, мечтая лишь перерезать горло.

В приёмной я заметила четырнадцатилетнюю девочку со своими родителями. Я слышала, как они говорили моей матери: "На нее наложили заклятие, чтобы она начала встречаться с мальчиками, запятнала нашу репутацию и лишилась невинности". Еще одна женщина была здесь, потому что от нее ушел муж, и она хотела приворожить его, чтобы он вернулся. Бедняжке наверняка придётся пройти через то же, что и мне. Были там и другие, но вряд ли он стал бы покушаться на замужних женщин.

Я задохнулась от отвращения.

– Ладно, а теперь мы можем позвать твоих родителей.

Я никогда никому не рассказывала об этом. У старика был карт-бланш: он служил в мечети, проводил молебны, слыл порядочным мусульманином и страстным фундаменталистом. Если бы я решила пожаловаться на него, то навлекла бы на себя больше неприятности. Чтобы не случилось, чтобы с нами не сделали, нам положено молчать и такие, как он, это знают.

Выходя, я поймала взгляд юной девушки, которая должна была зайти следующей – с ней он наверняка собирался проделать то же  самое. Меня чуть не вырвало от отвращения и позора.

Пришлось терпеть этого сексуального маньяка пять посещений. На третий раз он заставил меня выпить какое-то зелье – вонючую, горьковатую, коричневатую водицу на травах. Я проглотила три бутылки этой дряни – без малого полтора литра. Меня сильно рвало, так плохо мне никогда не было.

В четвертый визит он завел свою старую пластинку: "Ты видишь во мне своего мужа?" Я мгновенно сказала "да". Затем на заднем дворе он перерезал петушку горло, дав крови стечь в таз, окунул бедную птицу в кровь и сказал отцу отвести меня к мосту для совершения ритуала.

– А вы, – обратился он к моей матери, – возьмите ведро и вымойте мой задний двор и весь дом.

Заклятие, по его словам, должно было сойти вместе с водой, выжатой из тряпки. Мерзавец обзавелся уборщицей, которая еще и платит ему.

Когда мы ушли, отец начал искать мост, подходящий для того, чтобы кинуть с него окровавленного петушка. Это оказалось не так просто – везде ходят люди, даже на окраинах. Даже моему отцу было страшно.

В конце концов, мы припарковались в пустынной местности, и отец заставил меня одну выйти из машины. Держа петушка за ноги, я медленно пошла, то и дело, оглядываясь, а потом выбросила птицу в Сену. Так и вижу себя: стоящую на мосту перепуганная девчонка, разбитая, тощая, бледная, как привидение, швыряющая в реку омерзительный труп птицы. Сейчас я могу посмеяться над этим...

Тем временем во Францию приехал мой будущий муж и остановился у нас дома. На пятый сеанс Муса отправился вместе с нами, потому что мошеннику потребовалось посмотреть, как он выглядит. К счастью, одурачить Мусу ему не удалось. Я его не любила, но вынуждена признать, моего супруга было не так легко провести. Он просто подыграл.

– Запомните, вы должны внимательно присматривать за ней; она из хорошей семьи.

– Да... да, хорошо.

Мне хотелось схватить имама за горло и врезать ему по роже. Муса насмешливо посмотрел на него. Он увидел, как моя мать вручает ему деньги, и похлопал ее по плечу.

– Я вижу, он нашел золотую жилу.

Муса понимал, в каком ужасном физическом состоянии я нахожусь, и даже, наверное, немного жалел. Меня трудно было узнать – так он сказал моим родителям. Однако он не стал отказываться от свадьбы. Муса даже не мог себе вообразить, что со мной вытворял этот ублюдок. Я подозреваю, он женился бы на мне и на носилках...

Чародей, который понял, что мой муж не купился на этот бред, сказал родителям: «Проклятие было наложено на них обоих, и может быть они расстанутся после свадьбы, если вы не сделаете так, как я говорю. В день бракосочетания зарежьте агнца, сохраните его голову и повесьте ее в доме, где будет проходить свадьба, так, чтобы она смотрела на молодых. Положите вот этот клочок бумаги ему в пасть, под язык, и молодожены будут защищены». Позднее в холле отеля, где проходило свадебное торжество, я увидела окровавленную овечью голову с высунутым языком, украшенным запиской-талисманом, на которой мошенник написал бог знает что. Кровь, секс, дерьмо и безумие... Даже в Марокко я никогда не слышала о подобной ерунде.

Несмотря на мой физический и моральный кризис, я не смогла сдержать смеха, когда мы вышли от имама, и мать сказала мне:

– Мы должны, должны сделать это.

– Да это же чушь собачья!

– Вовсе нет, ты должна верить, чтобы все прошло гладко.

Мать так и не утратила веру в способности этого шарлатана. Потом она даже пыталась встретиться с ним снова, но он словно растворился, не оставив нового адреса. Надеюсь, черт его побрал.

Муса прекрасно знал о моем отчаянном нежелании выходить за него, но явно не собирался уступать мне. Теперь на его стороне был закон: нравилось мне это или нет, перед лицом адулов я стала его женой. Я была вынуждена оправляться от нервного срыва самостоятельно, чтобы избежать новых встреч с этим извращенцем, который бил меня. Мало-помалу, я стала заставлять себя есть, но мне нужно было настоящее лечение. Хотелось поговорить с кем-нибудь нормальным, кто не станет объяснять мои истерики проклятием.

Подходило время подготовки свадьбы и отправления в Марокко.

– Тебе вообще запрещено покидать дом, – строго сказал отец. – Ты обручена!

Мне нельзя было показываться на людях, так что две недели я провела под надзором, пока не настал час свадебного пиршества, который грозил довести мою семью до разорения. Кроме меня и моих родителей, никто не сомневался, что это счастливый, всеми желанный брак. В то время я непрестанно ревела. До финала оставалось недолго, а отец все продолжал допекать меня: «Не выходи на балкон. Не выходи на террасу – тебя не должны видеть».

Однажды – помню, это была среда – мои родители отправились навестить деда в горы, а меня оставили смотреть за домом. Муса воспользовался ситуацией, чтобы провести у нас ночь. Он был моим хозяином и господином и мог приглядывать за мной. Я вышла на террасу выкурить сигарету, а когда вернулась, села рядом с ним, пока не выветрился запах табака. Я даже поцеловала его, чтобы он почувствовал вкус сигареты. В Марокко женщине не подобает курить – это считается там еще неприличнее, чем в моем квартале. Я хотела вывести его из себя, хотя на самом деле уже бросила курить, но он ничего не сказал, правда, был в плохом расположении духа.

На следующий день он все же заявил:

– Я думал, ты девушка из приличной семьи, а ты куришь!

– Да, какой позор, верно? Я забыла предупредить тебя.

– Завтра это прекратится. Моя жена не будет курить.

Так хотелось закричать ему в лицо: «Вот и отлично! Я буду выкуривать по четыре пачки в день, пока ты не сбежишь отсюда, сверкая пятками!» Это был проблеск надежды.

Вернувшись, родители спросили:

– А где Муса?

– Ушел. Мы повздорили немного. Он больше не хочет, чтобы я была его женой.

Отец метнулся к телефону, и Муса разоблачил меня.

– Ваша дочь не та, за кого я ее принимал. Я думал, она получила приличное воспитание, а оказывается она курит. Вчера она курила прямо при мне.

Отец был вне себя от гнева. Он попросил Мусу приехать вместе с отцом и братьями. Я ждала в кухне, забившись в угол, где он и достал меня: пощечины, удары, пинки. Меня наказывали – совсем как раньше.

– Развратница!

Семейный совет. Опять меня вызвали на суд мужчин, и снова у меня случился приступ тетании. Муса раньше не видел меня в таком состоянии, и был этим несколько напуган. Они перенесли меня в спальню и продолжили обсуждать свои дела, в то время как мама сидела рядом со мной. Меня избили, а Муса все равно не собирался аннулировать брак. Он просто хотел показать моему отцу, что его дочь недостойно себя ведет, он хотел унизить его, заставить просить прощения за меня. Это была лишь игра.

Конечно, никто не рассказывал мне об их разговоре. Отец просто зашел в комнату, чтобы пригрозить:

– Предупреждаю тебя, если ты не прекратишь это безобразие, я перережу тебе горло. Перережу горло!

Он пытался поставить меня на место. Родители знают, какую власть имеют над дочерьми слова, которые подбирают, часто жестоки. Но мне все равно было любопытно, хватит ли у него силы совершить такое.

Он притащил меня к алтарю, как овцу к мяснику.

Наступила та злополучная пятница – день моей свадьбы. Меня привезли в отель, в котором отец снял зал; роскошное празднество уже готово было начаться и у меня не осталось никаких сил защищаться. Я дулась и отказывалась говорить со своим женихом.

– Прекрати, все же видят.

– Если я хочу, я буду дуться. Кому какое дело:

Во мне все кипело: "Я хочу всем показать, как я тебя ненавижу, даже если ты и получаешь то, чего хотел".

Он оставил меня с помощником, который наряжали меня, а также со стилистом и парикмахером. На протяжении одного вечера я должна была сменить девять нарядов. И еще ничего – некоторым приходится переодеваться по двадцать раз. Сперва на меня нацепили белый кафтан, тиару с фальшивыми бриллиантами и серьги. Меня провели в другое помещение так, чтобы никто не видел невесту до ее торжественного появления на золотом паланкине. Это было по-королевски: меня несли, как прекрасную принцессу из сказок "Тысяча и одной ночи",

Жена должна излучать красоту, даже если она дурна собой. Она не ступает, а плывет, расточая улыбки направо и налево. Я чувствовала себя глупо и неловко. Если бы я любила, то была в восторге от этого события, которое стало бы самым волшебным в моей жизни. Нарядная, красиво накрашенная и увешанная драгоценностями – все восторгались мною. Это должно было смотреться восхитительно, но я сидела, как идиотка с натянутой улыбкой и думала, какого черта я здесь делаю.

Меня тяготило это внезапное погружение в мир обрядов, которых я более-менее успешно избегала во Франции, где могла ходить в школу, носить джинсы и кроссовки. Теперь я была вынуждена демонстрировать разнообразные платья: голубое, белое, розовое, зеленое, а кроме того, индийский и египетский костюмы. Последнее платье я запомнила надолго: оно весило килограмм двадцать – не меньше, и в нем я чувствовала себя ослепительным петухом. Все платья создала женщина-дизайнер, которую наняли со всей командой и коллекцией нарядов.

Костюм фараона стал последним перед тем свадебным платьем, которое обошлось моим родителям в целое состояние и, которое я едва не изрезала в клочья. Выходя к гостям в последний раз, невеста разбрасывает со своего паланкина сладкий миндаль. После этого уединяется со своим мужем. Брачная ночь наступает наутро после целой ночи представлений, лицемерных улыбок и восторженных восклицаний.

Моим французским подругам, приглашенным на свадьбу, роскошь и изобилие церемонии казались волшебной сказкой. Они никогда не узнают обратную сторону медали. Конечно, все считали, что я выгляжу просто изумительно, – даже Муса, проронивший: "Ты прекрасна!"

Под конец этой долгой, изнурительной ночи, на самой заре, меня проводили к небольшому автомобилю, который отвез меня в другой отель, – в одном из его номеров я, в конце концов, должна была позволить этому, в сущности, чужому мне человеку "сорвать бутон моей невинности". Едва я забралась в машину, ко мне, держа руки в карманах, подбежал младший брат с выражением любопытства на лице.

– Куда ты едешь?

Я не знала, как на это ответить десятилетнему мальчику, и залилась слезами.

– Я еду в город, в гостиницу.

– Уже утро, все собираются спать, почему ты не идешь домой?

– Потому что я вышла замуж.

– Но тебе нельзя уйти просто так! Ты спросила разрешения у папы?

У него на глаза навернулись слезы.

– Знаешь, мне больше всего хотелось бы сейчас остаться.

– Но ты же вернешься домой.

– Конечно, вернусь. Только не теперь.

Чистое дитя, он единственный, кто заплакал обо мне.

Моего отца не было, когда пришло время уезжать. Я не знала, что он был измотан настолько, что случайно задремал. Я отчаянно оглядывалась, выискивая его глазами, плакала, как маленькая, звала его прийти и помочь мне. В последнюю минуту он появился и сжал меня в объятиях так, как никогда прежде не делал. Плача, я обмякла в его руках. Эта сцена тронула всех, потому что со стороны казалось, будто добродетельная девушка горюет оттого, что покидает отца – своего верного защитника.

Вскоре я оказалась в роскошном номере отеля, за запертой, к моему ужасу, дверью. Пути назад не было. К счастью, он вел себя не грубо....

Два дня спустя после брачной ночи, крови почти не было, я очнулась утром в залитой кровью кровати. Прошлой ночью Муса куда-то ушел, оставив меня одну в доме своей семьи, где, как требовал обычай, я должна была теперь жить. Живот у меня не болел, я не чувствовала ничего, но потеряла огромное количество крови, несмотря на то, что время месячных еще не подошло. Меня трясло в ознобе, я была в полубессознательном состоянии. Меня испугал вид крови, я не знала, что и делать. Свекровь не поднялась ко мне, но пришел и помог мне свекор, который забеспокоился, почему я не появляюсь. Он позвал братьев Мусы, и они обернули меня какими-то одеялами, но меня по-прежнему знобило. Тогда он отправил одного из сыновей за доктором. И он, и мои деверья были добрыми людьми, они делали все, чтобы помочь и поддержать меня. Доктор не смог прийти домой, поэтому меня повезли к нему на такси. В конце концов, показалась и моя свекровь, разозленная на мужа.

– Что ты сделал с одеялами? Они совершенно новые! Зачем ты принес их ей? – Кажется, я ей не сильно нравилась.– Такси? Еще чего! Она здесь всего-то два дня! А вдруг с ней что-нибудь случится? Позвони ее родителям – пускай сами с ней возятся!

Они ушли, а когда моя бедная мать в спешке вбежала в их дом, она споткнулась и рухнула прямо на спину. Ей было так больно, что отец вышел из себя.

– Невероятно! То одно, то другое! Я чертовски устал от всего этого!

Увидев лужу крови, мама ударилась в панику, решив, что я умираю. Гораздо позже она призналась мне ( давно так было),что сама задумывалась, был ли этот брак такой уж хорошей идеей. Слишком много дурных предзнаменований. Моя свекровь считала, что я вела себя очень невежливо. За то время, пока я находилась в комнате, я не спустилась вниз повидать ее. Я была сердита на свадьбе, а ее муж разорвал пластиковые пакеты на семи новых одеялах, чтобы извести их на меня, она была сыта по горло. Пускай я помру, но не в ее доме.

Врач сделал мне укол, чтобы остановить кровотечение, причина которого была ему неясна. Моя мать хотела знать, не был ли зять слишком груб со мной в первый раз, но никаких следов насилия не было. По крайней мере, мне повезло не стать жертвой насильника. Пускай я не любила его, но и обвинить мне его было не в чем.

Пять дней мне пришлось не вставать с постели, и мужу запретили прикасаться ко мне как минимум две недели. Мне дали отпуск, предписанный врачом. Это был единственный шанс побыть в постели одной. Наверное, мое тело поступило так, потому что наилучший способ проложить дистанцию между тобой и нелюбимым мужем – это кровь.

Меня вновь вернули в семью мужа, и свекор решил положить меня в гостиную на нижнем этаже – он был уверен, что так будет лучше для меня.

– Хватит изолировать бедную девочку. Пусть будет ближе к нам.

Но это был не мой дом. Мать с радостью поухаживала бы за мной, но теперь я вышла замуж и должна жить в семье мужа – с чужими мне людьми, которых я, в общем-то, и знать не хотела. Особенно свекровь.

Вошла пожилая женщина и прилегла на мою кровать – это была бабушка Мусы по материнской линии.

– Ты жена Мусы? У тебя все хорошо?

– Более-менее.

– Знаешь, они не очень-то добры.

– Почему?

– Потому что они не очень добры. Просто так.

Она взяла мою руку и стала рассматривать позолоченное кольцо, которое не имело особенной ценности.

– Красивая вещь... А знаешь, я никогда не носила колец на руках.

– Тогда можете взять это.

Я надела кольцо ей на палец.

– Спасибо, милая, – поблагодарила она, – спасибо тебе.

Она пустилась в рассказы о своей дочери – моей свекрови. Я понимала, что никто не обращает на нее внимания, потому что она слишком стара, плохо видит и только обременяет всех. После этого разговора моя неприязнь к свекрови только усилилась. Если человек не любит собственную мать... Ко мне, чужой она подавно не будет добра.

Потом она рассказала мне о своей внучке, сестре Мусы.

– Отвратительное создание – лучше держись от нее подальше; настоящая злодейка. Ты еще натерпишься от нее. Она все сделает, чтобы ранить тебя, так что будь осторожна, девочка моя, внимательна и осторожна.

В этот момент она увидела ее через стеклянную дверь.

– Ш-ш-ш, негодница идет.

Я притворилась спящей, пока та ругалась со своей бабушкой.

– Какого черта ты тут делаешь? Вали в свою комнату!

– Да нет, мне и здесь хорошо.

Внучка заметила кольцо на ее руке и поспешила доложить об этом матери, что привело к нелепой разборке тем вечером. Муса подошел ко мне и присел на кровать.

– Лейла, это ты дала бабушке кольцо?

– Да, я. Это подарок.

– Понимаю, но это чревато проблемами, так что моя мама забрала кольцо.

– Забрала кольцо! Может, чтобы избежать проблем, просто пойдешь и скажешь, что это Лейла надела кольцо на палец старой женщины, и забудем об этом?

С той поры свекровь начала смотреть на меня с еще большей враждебностью, и я считала дни до того момента, когда смогу вернуться домой к своей семье.

Немного оклемавшись, я отправилась к своей семье, а потом, не спросив ни у кого разрешения, пошла в парикмахерскую и подстриглась. Это вылилось в конфликт.

– Ты обрезала волосы! Тебе следовало спросить разрешения мужа!

– Все ваши невестки делают стрижки, и ничего...

– Да, но всегда нужно сначала спрашивать, а потом делать.

Свекор оборвал ее.

– Не суй нос не в свои дела. Пускай живут своей жизнью. Они сами во всем разберутся, если это действительно того стоит. Отстань от нее.

Первый раз в жизни я получила поддержку от мужчины, правда, с тех пор у нас со свекровью началась лютая вражда.

Я чувствовала себя лучше с короткой стрижкой, но Мусе это не понравилось. Подозреваю, что мать настроила его против меня, сказав нечто вроде: «Она всего неделю как стала твоей женой, а уже своевольничает. Обрезала волосы, ходила к своим родителям, не спросив твоего разрешения. Когда тебя нет, она должна спрашивать меня! Ты же не можешь контролировать ее все время!»

он был на взводе, когда вошел в нашу комнату.

– Кто позволил тебе обрезать волосы?

– Когда мы впервые встретились, волосы у меня были короткие, помнишь? Я отрастила их к свадьбе, потому что меня попросили. Свадьба позади, и у меня снова короткие волосы.

– Теперь ты замужем и должна убирать волосы.

– Возможно. Хочешь попробовать привязать их обратно?

Он продолжал читать нотации. Мне нельзя было навещать родителей, не получив на то разрешения от него или его матери. Я начала спорить, а потом совсем вышла из себя.

– От твоей матери? Я за кого вышла замуж – за тебя или твою мать?

– Это не имеет значения! Когда меня нет, будешь спрашивать ее!

– Прошу прощения, но я подписала контракт с тобой! Если твое высочество не доверяет своей жене, это твоя проблема!

С самого начала я решила не давать ему спуску. Ни он, ни его мать не смеют мне указывать. Мною уже достаточно командовали. На протяжении трехнедельного медового месяца, на побережье Средиземного моря я распрощалась со своим разочарованием, одержав ряд мелких побед. Пусть расплачивается или раскошеливается. Очередное колечко, сережки, куча одежды... Он выбрал скромный отель, а я хотела более дорогой и добилась своего. Или так, или вообще никак.