Текст книги "Свет в конце тоннеля (СИ)"
Автор книги: Лана Танг
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 13 страниц)
Он больше ни разу не посмотрел на меня, а я не сводил с него глаз. Прием закончился, и все пошли из зала. Кэри сел в автомобиль, его молодой альфа предусмотрительно открыл перед ним дверку. Больше всего на свете хотелось прыгнуть в свою машину и последовать за ними, но я сдержался, внушив себе, что не стоит форсировать события. В душе был полный хаос и смятение, сердце билось неровными толчками, глаза подозрительно щипало... Было безумно больно чувствовать себя в этой жестокой реальности, где мне не было места рядом с человеком, без которого я не хотел больше жить.
Кэри Мэйсон (Брайан Пит)
Итак, Эйнар выбрал игру в незнакомцев, но отчего вел себя не соответственно имиджу, не как посторонний? Зачем так долго держал мою руку, правда, оставаясь в строгих рамках приличий, зачем поцеловал, прекрасно зная, что после всего случившегося с нами в прошлом я восприму это на грани фола? Или это не так, и я только обманываю себя, а на самом деле его прикосновения не вызвали во мне обычного неприятия, бросив в дрожь полузабытого чувства приятной нежности моего альфы?
Едва его запах, пусть и приглушенный парфюмом, дошел до моего обоняния, едва он оказался от меня в такой опасной близости, едва тепло руки пронзило меня волнением, – с этого мгновения время остановилось, и я воспринимал все вокруг словно в замедленной съемке, где каждая секунда обратилась в вечность, а все окружающие нас люди и вовсе застыли, как заколдованные в замке спящего принца-омеги, и лишь его глаза держали меня в этом мире, не давая упасть в пропасть безвременья, его рука жгла пальцы, его голос заставлял напрягать нервы и не сдаваться на милость обстоятельств. Я что-то говорил, слушая его высокий звучный голос, и не было и у меня ни сил, ни желания отнимать у него свою ладонь.
Хирата Шуичи... Его японское имя, чужое и незнакомое. И сам он был таким же, или нет, он был напротив, страшно, недопустимо близким, но я не должен воспринимать его так. Он – посторонний, мы чужие, когда-то мы так сильно обидели друг друга, и эта обида никуда не делась. С самого начала мы встретились не так и не при таких обстоятельствах, которые могли позволить нам сохранить хоть какие-то отношения, а тот злосчастный день рождения развел нас по разные стороны горизонта, откуда возврата к прошлому не было. Я ничего не знал о нем все эти годы, возможно, он женат и счастлив, так что совсем ни к чему передергивать, и пусть он поцелует мою руку, я должен сделать вид, что на меня это никак не действует...
Но поцелуй подействовал, да так сильно, что я всерьез испугался. Словно в бреду, я увидел близко его руку и на мизинце мое кольцо, которое я бросил тогда в больнице неотложной помощи... Но как оно к нему попало? Неужели он искал меня, но поздно нашел? А что изменилось бы, если бы мы тогда встретились? И если он был в больнице, то мог ли узнать о моей беременности?
Все смешалось в моих мозгах, прием прошел как в тумане, и только оказавшись в безопасности салона моей машины наедине с Тоджи, я смог отойти от всех этих неожиданных переживаний и расслабиться.
– Это он? Тот наглый тип, который смел поцеловать твою руку? – настойчиво допрашивал меня Тоджин. – Я запомнил его смазливую рожу, так что пусть только сунется! Ну надо же, интеллигентный на вид пожилой альфа, а такой бандит!
– Он деловой партнер, и нам придется еще встречаться, – безлико отозвался . – Не передергивай, Тоджи, он не горит желанием меня узнавать. Только работа, и ничего иного. Все в прошлом и давно забыто.
– Забыто? Только работа? – брезгливо хмыкнул мой братишка. – Да он чуть не сожрал тебя глазами! Мне так хотелось ему врезать, но обстановка не позволяла. Но ничего, еще не вечер, встретимся мы с ним на узенькой дорожке!
– Ты ведешь себя, словно ревнивый супруг, – нервно пошутил я. – Мне иной раз страшно наблюдать твой темперамент. Наверно, зря я дал согласие на этот конкурс, тогда мне не пришлось бы выходить на люди.
– А если честно, Кэри, – тихо и как-то обреченно прошептал Тоджин, – что ты почувствовал, когда его увидел?
– Не знаю... я правда не знаю... Сначала я внушал себе, что ненавижу его, но когда родились мальчишки, в моей душе что-то изменилось. Наверно, врач был прав, и мне следовало сделать тогда аборт. Мои дети не позволили мне ни забыть Эйни, ни ненавидеть его. Да, он поступил со мной гадко, отдав на расправу, та боль и сейчас со мной, я живу с ней и мирюсь со своей ущербностью, но сам он никогда не насиловал меня, и тело помнит о нем совсем другое...
– Ты смог бы простить его, принять в качестве отца Олафа и Оли?
– Нет. Вряд ли. Я не знаю. Давай сейчас не будем говорить об этом, Тоджи. Я постараюсь свести общение с ним до минимума. Остался только конкурс-торги, и он уедет.
– А если он выиграет эти торги? Если узнает о мальчишках? Что мы тогда будем делать, Кэри?
Ответов на эти вопросы у меня не было...
Глава 13
Эйнар Харт (Хирата Шуичи)
– Господин Пит, позвольте вас еще на два слова! – я задержал его в дверях конференц-зала компании Диана Сухарто, где проходило итоговое заседание жюри конкурса-торгов на право годового сотрудничества с победителем международного конкурса новаторских разработок. – Прошу вас, задержитесь ненадолго.
– Но для чего, Хирата-сан? – Кэри проводил взглядом выходящих из зала людей, нехотя вернулся и сел на прежнее место. – По-моему, мы с вами все уже обговорили: вы изготавливаете и реализуете большую партию мебели по моему проекту, положенную мне часть прибыли переводите на счет компании Сухарто. В течение года я работаю по вашим заказам, и при этом нам вовсе не обязательно общаться лично, – современные средства связи надежны и удобны. На мой взгляд, все предельно ясно, и даже если у вас остались ко мне еще какие-то организационные вопросы, их легко можно решить в процессе работы, опять же, не тратя время на личное общение...
– Кэри, давай поговорим, – умоляюще глядя на него, тихо сказал я, – мы взрослые люди, как-то по-детски играть в незнакомцев и уходить от проблемы, – ужасно хотелось прикоснуться к нему, хотя бы к руке, но я знал, что ни в коем случае не могу себе этого позволить. – Я так давно...
– Никакой проблемы нет, Хирата-сан, – резко меняя тон, перебил он и поднялся, собираясь уходить, – мы деловые партнеры, и я могу говорить с вами только о работе. Ничто иное нас не связывает, и нам лучше ничего не менять в наших отношениях...
– Ты видишь это кольцо? Ты ведь помнишь его? – поспешно закрывая ему дорогу, но строго соблюдая дистанцию в целый метр, с волнением прошептал я. – Я искал тебя тогда, пять лет назад, но опоздал, и ты уже выписался из той больницы. Кэри, я не снимал его с тех пор ни на секунду, и так же ни на секунду не переставал думать о тебе и искать тебя!
Он слушал и молчал, на равнодушном непроницаемом лице не проявилось ни единой эмоции, и я тщетно пытался отыскать в его глазах хоть малейший проблеск волнения, – они оставались скучными и безжизненными, словно у робота.
– Кэри, я знаю, что моя вина перед тобой не может быть искуплена одной лишь просьбой о прощении, знаю, что совершил по отношению к тебе чудовищную жестокость, но даже убийца имеет право на помилование! – торопливо говорил я, отчаянно боясь, что он не дослушает меня и просто уйдет. – Прошу тебя, не смотри на меня как на монстра, заметь во мне живого человека, который искренне раскаивается в своей ошибке! Я так любил тебя тогда, считал почти супругом, и вдруг получил известие о том, чей ты сын и почему оказался со мной рядом... Я был шокирован, сорвался с катушек и оглушил свой мозг алкоголем, полностью потеряв рассудок. Это не оправдывает меня, я понимаю, но жить с мыслью о том, что единственный на свете любимый человек видит во мне лишь зверя, совершенно невыносимо! Кэри, скажи, что мне сделать, чтобы исправить то зло, что я причинил тебе в минуты помешательства, что сказать, чтобы ты поверил в мои искренние слова раскаяния?
– Мне ничего от вас не нужно, Хирата-сан, – неумолимо отвернулся от меня Кэри. – Я не хочу ворошить прошлое и искать виноватых. Кэри Мэйсон исчез из этого мира пять лет назад и более не существует. Мое имя Брайан Пит, и я бы предпочел слышать от вас именно такое обращение. Пожалуйста, воздержитесь от личных тем в разговорах, иначе я разорву с вами контракт, несмотря на достигнутую договоренность и условия конкурса.
– Кэри, прости меня, я лишь хочу сказать тебе, как сильно сожалею о случившемся тогда в моем клубе, – я бросился перед ним на колени и низко поклонился до самого пола, но он отшатнулся от меня, как от прокаженного. – Не отталкивай просящего, дай шанс на второе дыхание, иначе я просто сойду с ума...
– Мне жаль, что судьба вновь столкнула нас с вами, господин Хирата, – уже от дверей глухо произнес Кэри, – я надеялся, что этого никогда не случится. Если вы искренни в своем желании получить мое прощение, не беспокойте меня больше, не ищите личных контактов, не напоминайте о прошлом. Мне нелегко общаться с людьми вообще, а с вами в особенности, поймите это и проявите благоразумие. Мне даже видеть вас тяжело, не говоря уж о чем-то большем. Надеюсь, что до вашего скорого отъезда на родину у нас не возникнет необходимости встречаться еще раз. Желаю вам всего наилучшего, и пожалуйста, не набирайте мой номер без веской причины. Помните, что я приветствую общение между нами только по рабочим вопросам.
Едва я успел встать на ноги, в конференц-зал пулей ворвался молодой телохранитель Кэри.
– Простите, господин Пит, я задержался, – заботливо глядя на своего шефа, сказал он, – спешил как мог, но видимо вы закончили здесь немного раньше.
– Не извиняйся, Тоджин, все в порядке, – мягко улыбнулся Кэри, – мы с господином Хиратой обсуждали условия предстоящего партнерства. Приятного полета, Хирата-сан, я слышал, ваш самолет завтра вечером.
– Благодарю вас, господин Пит, – гася улыбкой боль в груди, ответил я дежурной вежливостью.
Тоджин вперил в меня орлиный взор и сделал движение вперед, словно собирался что-то сказать, но Кэри угадал его маневр раньше, чем он успел осуществить задуманное.
– Все хорошо, Тоджи, не нужно ничего усложнять, – тихо сказал он, чуть тронув великана за рукав. – Поедем домой, я на сегодня свободен.
Они вышли, но не успел я расслабиться и перевести дух, как телохранитель вернулся и быстро подбежал ко мне, часто и неровно дыша.
– Не знаю, о чем вы тут беседовали наедине, господин японец, но я слишком хорошо знаю своего шефа, и выражение его лица красноречиво говорит о том, что он очень расстроен. Уважая ваш возраст и статус иностранного гостя, а также цивильную обстановку этого места, я воздержусь от применения физических способов объяснения вам правил поведения деловых партнеров, но если вы не поймете моих слов и еще раз попытаетесь приблизиться к господину Питу с личными беседами, то горько пожалеете об этом. Я вас предупредил, Хирата-сан.
Я рухнул на стул и горько усмехнулся: первая попытка вымолить прощение потерпела полное поражение. Что ж, я и не думал, что будет легко, но я не сдамся. Теперь, когда я нашел моего Кэри и мы стали деловыми партнерами, у меня появился шанс снова завоевать его любовь и доверие. Он перестал быть для меня невидимкой, я знаю, где найти его, мы обменялись телефонами и адресами электронной почты, я всегда могу придумать повод и позвонить ему, услышав самый родной на земле голос. И пусть он скажет мне лишь сухое: «Хирата-сан, что вам угодно?», я все равно буду сходить с ума от счастья слышать его, я потерплю эту холодность, продерусь через все препоны и испытания и однажды буду вознагражден теплым обращением по имени...
«Мой милый, ты простишь меня, я вымолю у тебя эти заветные слова. Я буду терпелив и нежен, но вместе с тем очень настойчив в стремлении почаще видеть тебя, хотя бы по работе, а для этого мне никак нельзя возвращаться сейчас в Японию. Я не могу снова уехать от тебя на другой край света, я должен быть как можно ближе к тебе, и тогда, во время деловых ужинов и партнерских встреч, мы будем неизбежно сближаться с тобой, шаг за шагом, хочешь ты этого или нет, и даже твой молодой телохранитель не сможет нам помешать...»
Прикрыв глаза, я словно заново пережил первое мгновенье нашей встречи, когда его глаза, полные радостного изумления, остановились на мне, и пусть через секунду в них полыхнула жгучая ненависть и неприятие, но я запомнил именно то, изначальное и самое честное выражение, и это дало мне надежду... И еще я помнил его пальцы в моей руке, и то, как они дрогнули в попытке освободиться, но тут же остановились словно в нерешительности, подарив мне то незабытое ощущение тепла и доверия, которое согревало нас в дни нашей сумасшедшей счастливой любви...
В воздухе еще витал слабый аромат моего Кэри, он щекотал мне ноздри, дразнил и уносил в прошлое, туда где память о любви жила вечно. Сейчас мне было больно, пусто и одиноко, и заполнить эту вселенскую пустоту я не мог ничем, кроме воспоминаний...
***
Я сделал три звонка и отменил свой рейс до Токио на завтра, взамен попросив зарезервировать мне билет до столицы.
– Вы остаетесь, Хирата-сан? Позвольте спросить, на какое время? – удивленно спросил пресс-секретарь президента Сухарто. – Ведь ваша виза всего на неделю.
– Это не проблема, не беспокойтесь, – вежливо отозвался я. – В столице у меня большой филиал, и мои сотрудники без труда оформят мое пребывание в стране на любое время. Да, кстати, прошу вас передать господину Диану, что здесь я не пользуюсь японским именем. Пожалуйста, обращайтесь ко мне как к Эйнару Харту.
– Конечно, господин ...Харт, – сдержанно отозвался привыкший к разным неожиданностям чиновник. – Рейс на девять утра устроит? Или желаете позже?
-Вполне устроит. Благодарю вас.
Кэри Мэйсон (Брайан Пит)
Я сидел в детской, изображая «разбойника», но мои юные товарищи по игре были сегодня мной недовольны.
– Папа, ты снова пропустил время, когда надо было убегать, и полицейский тебя поймал! – сердито выговаривал мне Олаф. – И плохо спрятался, разве ты забыл, о чем мы говорили? Сколько мне еще с тобой возиться? Так не играют, папа!
– Прости, сынок, я немножко задумался, – оправдывался я, глядя на надутое личико старшего. – Что там у нас по плану? Ты отвлекаешь охрану, а я должен в это время убегать из тюрьмы?
– Да нет же, ты снова все перепутал! – закатил вверх глаза мой сын. – Я и есть охрана, как же я могу отвлекать сам себя? Ты добрый разбойник, вот вы с атаманом обманете меня и убежите, понятно теперь?
-Понятно! – хором ответили мы с «атаманом» – гувернером Джеком. – А потом мы грабим богатого злодея и раздаем все золото бедным?
– Правильно! – восхитился сын. – Тоджи, а ты где запропастился? Забыл, что сегодня твоя очередь быть богатым злодеем? Ну что с вами сегодня со всеми такое? Только Джек все хорошо помнит, а папа с Тоджином какие-то заторможенные!
– Ты ничего не понимаешь, Олаф, – подал голос молчаливый Оли, – они наверно устали, да, папа? Вон сколько много у тебя всяких бумаг в портфеле! Я видел, как ты выкладывал их в своем кабинете. Ты теперь с тем дядей-альфой работаешь, который тебе руку поцеловал? Он красивый, я видел по телевизору!
– Это что, тоже в репортаж вошло? – изумленно спросил я у Тоджи, пока мы занимали места согласно «сценария».
– Только в первый выпуск, – тщательно скрывая досаду, тихо ответил мой братишка, – потом мы позвонили на телестудию и все отредактировали. Но дети успели посмотреть именно первый выход в эфир передачи, которая шла без коррекции. Эта кудлатая сволочь очень понравился Оли, глаз от него не отрывал, по словам Джека. Или действительно верно говорят, что кровь не водица? Черт, ну почему именно этот дьявол выиграл конкурс, и теперь ты будешь вынужден с ним работать?
– Не перегибай палку, Тоджи, – замахиваясь на «богатого злодея» игрушечной саблей, прошептал я, – мы будем всего лишь партнерами по бизнесу, и я не собираюсь восстанавливать с ним отношения. Есть скайп, есть электронка, есть сотовая связь. Я начерчу ему пару проектов, мы обговорим детали по телефону, на этом все...
– В его глазах горит настойчивый огонь, так просто он тебя не оставит, – угрюмо возразил Тоджин, – да и ты тоже связан с ним, как бы тебе ни хотелось считать, что это не так, иначе не остался бы сегодня с ним ни на секунду после совещания в конференц-зале. Я чуть ума не лишился, увидев слезы на твоем лице...
– Чего вы там бормочете, разбойник и богач? – снова возмутился Олаф. – Ты должен грабить его, а не шептать чего-то на ухо!
– Это я его учу хорошим делам, – сделав веселое лицо, я подмигнул сыну и отобрал у «богача» мешок «с золотом», – ну, все, ни слова больше, жадный богатей, иначе пожалеешь, что на свет родился!
– Возьми меня с собой в леса, разбойник, я буду тебе всегда служить! – притворно захныкал Тоджи, – ни на шаг не отойду от тебя, буду защищать и оберегать от всех бед!
– Богач так не говорит! – тут же возразил сын. – Он ничего не умеет, за него все слуги делают! Неправильно вы все играете сегодня! Давайте лучше в другую игру!
– Папа и Тоджин действительно устали, Олаф, – вмешался Джек, – так что давайте на сегодня закончим, да и времени уже много. Быстро, мальчики, в ванную и спать! Оли, тащи его за руку!
Возня с детьми всегда отвлекала меня от всех забот, но только не сегодня. Лицо Эйнара стояло перед глазами, каждое слово отпечаталось в памяти. Зачем он снова ворвался в мою жизнь, и почему я думаю о нем?
Завтра никуда не выйду из дома, а вечером он улетит. Все успокоится, и я стану прежним. Где мы, и где Япония? Другая сторона Земли, почти Венера, так что часто видеться нам не грозит, а общение по электронке я выдержу. Год пролетит быстро, и он будет вынужден оставить меня в покое... Глаза Оли, они точно такие же, как у него... И волосы Олафа, изгиб губ и чуть удлиненная мочка уха... О чем я снова думаю, черт побери?!
– Не спишь, Кэри? – в трубке голос Диана. – Прости, что поздно звоню, только что узнал. Твой новый компаньон отменил отлет в Токио, и завтра утром едет в свой столичный филиал. С чего бы это, как думаешь? Мне показалось, он на тебя глаз положил, а ты ведь с альфами не очень... Не беспокойся, мы сумеем тебя защитить в случае чего, только скажи!
– Да все нормально, Диан, – шокированный неожиданной новостью, не сразу отозвался я. – Мы с ним сегодня все обговорили, так что никаких эксцессов не возникнет. Он завтра уезжает в столицу? Скорее всего, возникли какие-нибудь дела, или он решил воспользоваться случаем и завернуть в дочернюю компанию, не думаю, что внезапное изменение его планов как-то связано со мной. Да... да... понятно, Диан. Я завтра появлюсь, во второй половине дня. Пока не поступило заказа от господина Хираты, я буду работать как обычно. Да... да... Спокойной ночи...
Трубка выпала из руки и сам я бессильно брякнулся на подушки. Харт не улетел в Японию, но почему? Что он задумал, и как долго я смогу противостоять ему? А что если он узнает о мальчишках? Сведения о моей семье получить совсем несложно, а особенно теперь, когда я стал так опасно популярен. И Оли последнее время все чаще донимает меня расспросами об отце-альфе... И сам я, – почему лицо Эйни не выходит у меня из памяти? Почему я думаю о нем днем и ночью, с той самой минуты, как увидел тогда на приеме? Почему ноет сердце и сбивается дыхание, лишь стоит вспомнить его запах, такой волнующий и ничуть не забытый?..
В окно назойливо светила полная луна, и я, как волк-одиночка, только что не выл, глядя на ее сверкающий равнодушный обод...
***
Эйнар Харт
– Ты не перестаешь удивлять меня, Эйнар, – вместо приветствия выдал встретивший меня у входа в главный столичный офис Дэнил Лэйн, – пять лет не появлялся у нас и вдруг решил наведаться, с чего бы это?
– Может, сначала где-нибудь перекусим, зануда? – шутливо отозвался я, – а уж потом начнешь мне лекции читать? Я, между прочим, только что с дороги и очень рад тебе, дружище, сто лет не виделись, а ты вместо того, чтобы обнять друга, ворчишь по поводу моего приезда!
– Когда ты совершаешь что-нибудь неожиданное, это всегда настораживает, – крепко пожимая мне руку, улыбнулся Дэн. – Я, к слову о дружбе, несколько дней уже жду твоего звонка, а ты как в воду с камнем. Про конкурс и контракт с дизайнером из новостей узнал, куда это годится?! Ну, как он тебе, этот затворник-гений? Его не показывали близко, но все же он кого-то мне напомнил...
– Кэри Мэйсона, не так ли?
– Да... точно... – ошеломленно пролепетал друг. – И что? Брайан Пит... ты же не хочешь сказать, что он... что этот дизайнер и есть твой пропавший омега, разыскивая которого по всей стране, мы сбились с ног и совсем отчаялись? О, ну теперь понятно, почему ты здесь остался! Надеешься наладить отношения? Ну, расскажи скорее, как он живет? Как встретил тебя? Пойдем в нашу кафешку, перекусим там и поболтаем без помех, пока наш генеральный не пронюхал о твоем приезде! Засядете с ним на целый вечер, и поминай как звали!
– Как дела идут, что нового?
– Да все нормально. Вчера подписали документы, бывшие фабрики Гэйлорда Мэйсона теперь принадлежат нашей фирме. Мэйсоном занимаются следователи, обвинения очень серьезные, супруг подал на развод, именитый тесть отказался от зятя, а беспутный старший сынок, по слухам, сколотил банду и мыкается по каким-то притонам. Короче, бесславный финал славной династии, отец Гэйлорда в гробу бы перевернулся, узнав о том, во что превратилось дело всей его жизни. Ну, ладно, об этом тебе и генеральный расскажет, давай лучше про Кэри, он ведь мне как родной стал за время таких длинных поисков! Где мы только не искали его, но я и подумать не мог, что он стал таким известным проектировщиком! А между прочим я ведь мог бы догадаться, помня те интересные наброски, которые нашел тогда в его компьютере, но словно пелена какая глаза заволокла. Но почему он прятался все эти годы? Имя сменил, на люди не показывался? Неужели отголоски того злосчастного вечера, Эйни? Прости, но я не думаю, что он забыл о том ужасе и простил тебя. И как же вы будете с ним сотрудничать?
– Да, придется нелегко, но мне очень надо его вернуть. Ты мне поможешь, Дэни? Он должен помнить тебя добром и доверять куда больше, чем мне.
– Но чем же я могу помочь тебе, Эйнар?
– Я отпрошу тебя на время у генерального, Дэни. Поработаешь моим личным телохранителем, и по совместительству секретарем. Мне надо выманить Кэри сюда в самое ближайшее время, предлог я найду. Мы сможем с ним хоть как-то поладить, если только будем видеться, без личных встреч это невозможно. Ты съездишь в Винглоу за ним и сопроводишь в столицу. Детали обговорим позднее, равно как и программу его пребывания здесь. Самый лучший отель, лучшие условия, все по высшему разряду, все пожелания, все капризы, любые причуды. Хочу окружить его заботой и вниманием, дарить подарки и купать в роскоши, хочу баловать его и лелеять, заглушить боль воспоминаний и вымолить, наконец, прощение.
– Насколько я успел узнать Кэри Мэйсона, он не из тех, кто клюет на блестящие цацки и букеты роз, – задумчиво покачал головой Дэнил, – не проще ли тебе отступиться от этой безумной затеи, Эйнар? С таким нелегким багажом прошлых обид у вас вряд ли есть надежда на будущее.
– Я не прощу себе, если не испробую все возможные варианты, – твердо сказал я, – наизнанку вывернусь, душу дьяволу продам, но постараюсь вернуть его, Дэни!
– Ты по-прежнему одержим им, приятель. Думаю, безнадежно тебя отговаривать. Ладно, я сделаю что смогу, но на многое не рассчитывай. А ведь ничего этого могло бы и не быть, если бы ты меня тогда послушал!
