Текст книги "I guess I was born to love you (СИ)"
Автор книги: Kirin_Tanaka
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 7 страниц)
Софи улыбнулась. Ее мать уже давно не говорила ей ничего подобного, и сейчас она чувствовала, что вот-вот прослезится.
Это была чистая правда – мать много раз отговаривала ее отказаться от гитары, порой даже сама прятала в самые укромные места в доме, но Софи была непреклонна и постоянно находила свой любимый музыкальный инструмент, не переставая на нем играть даже по вечерам в узком семейном кругу.
– Спасибо, мам. Я тоже тебя люблю.
В этот момент в комнату вошёл Брайан.
– Машина уже у дома, – сообщил брат. – Идёшь нас провожать?
– Да, конечно?
Брайан подхватил чемодан на руки, и вместе с сестрой и матерью покинул комнату.
========== Часть 14. Hijack my heart ==========
Stole my heart
Threw away the key
Ooh ee, baby what’s become of me
You hijacked my heart
Now you really got a hold on me
You hijacked my heart
Don’t you never let me be
– А где Софи? – поинтересовался Тейлор, спустя какое-то время заметив отсутствие четвертого члена группы.
– У нее встреча с Джоном Ридом, – сообщил Брайан. – Сказал, что хочет с ней кое-что обсудить.
– И что же?
– Вот тебе все прямо так и скажи! – воскликнул Мей. – Я и сам не знаю. Когда она вернется, ты все у нее узнаешь.
Разочарованно вздохнув, Роджер выбросил пустую жестяную банку из-под кока-колы в ближайшую на его пути мусорку. Настроение было не к черту. Хуже всего, что это состояние подкрепляли его невеселые и навязчивые мысли.
– Ты сегодня мрачный какой-то, – отметил Фредди. – Америка не оправдала твоих ожиданий или разница во времени так сильно на тебя влияет?
– Заткнись, дело не в этом.
– Тогда в чем же? – не отставал с расспросами солист.
– У меня такое ощущение, что она по-прежнему продолжает держать меня на каком-то расстоянии от себя. Словно не хочет подпускать к себе.
– Ты это о Софи?
– Это вполне очевидно, – пожал плечами Мей. – Ты предал ее любовь, и теперь она боится, что ты снова можешь причинить ей боль. Она защищается, и это абсолютно нормально. Так что тебе придется еще какое-то время терпеть и ждать, когда что-то изменится.
– И сколько так еще будет продолжаться? – Роджер начал потихоньку раздражаться.
– А мне почем знать? Если ты так хочешь ее добиться, то прекрати вести себя как нетерпеливая истеричка.
– Ну спасибо, Брайан!
– Я не шучу. Все зависит только от тебя. Если ты еще этого не понял, то я в любом случае буду на стороне Софи, что бы ты не предпринял. И в том случае, если ты ее обидишь, я клянусь, я за себя не отвечаю.
– Кто бы сомневался!
– Друзья мои, может, вернемся в отель? – внезапно предложил Фредди. – Мы уже были на этой улице и, похоже, ходим кругами.
Брайан остановился и огляделся вокруг. Они пришли на ту же самую улицу, где стоял Капитолий, откуда ушли примерно час назад.
– Да, ты прав. Давайте тогда подождем Софи в отеле.
///
Сидеть в лобби дорогого отеля уже сорок минут в ожидании начала встречи вместо того, чтобы гулять по городу остальными – такой расклад дел Софи саркастично окрестила «самым лучшим». Особенно эта фраза сочетается с тем аспектом, что она никогда не была в Америке и глядела на нее исключительно лишь с фотографий своего сокурсника, который жил в Бостоне.
– Прошу прощения за опоздание, нас задержали дела, – извинился Джон и присел на диван напротив нее. – Софи, это Элтон Джон. Элтон, это Софи Мей, про которую я тебе рассказывал.
Челюсть девушки отправилась на свидание с полом, но она вовремя сообразила, что этого делать не стоит – вышло бы не слишком этично.
– Рад встречи, Софи.
– Й-я тоже, мистер Джон, – она пожала его протянутую руку.
– Необязательно так официально, можно просто Элтон. Я попросил Рида встретится с тобой, так как мне очень нужна твоя помощь. Видишь ли, пару дней назад я написал одну песню, которая не успела войти в альбом, но мне бы очень хотелось спеть ее здесь, в Бостоне, на завтрашнем концерте.
– А… а причем здесь я?
– Видишь ли, там есть женская вокальная партия, и мужская. И мне бы очень хотелось, чтобы ты исполнила женскую партию в этой песне.
– Но я никогда не занималась вокалом, да и пою просто ужасно, – возразила Софи. – Мой брат затыкал уши каждый раз, когда я подпевала песням Whitesnake!
– Голос – не проблема, – заверил Элтон. – Видимо, подпевать рок-певцов не твое, ведь эти песни не рассчитаны на женский вокал. То, что я тебе предлагаю, несколько отличается.
Софи задумалась. Предложение было довольно заманчивым, но некоторые вещи она по-прежнему не понимала. Почему именно она? Почему он не предложил это другим, более известным певицам, у которых голос натренирован? Только ли потому, что она оказалась в Америке?
– Знаете, – заговорила она после недолгого молчания, – я приму Ваше предложение, но сначала ответьте мне на один простой вопрос. Почему я? Почему Вы выбрали меня, а не кого-то другого?
– О, это очень просто. Мой агент работает и с Вашей группой, так что это довольно удобно. Во-вторых, Вы удачно оказались в Америке, что тоже сыграло мне на руку. Третья причина… ее не так-то просто объяснить, но она напрямую связана с тобой. Видишь ли, ты не совсем обычная…
– Вы уже не первый, кто мне об этом говорит, – горько усмехнулась девушка.
– Да, но ты необычна в хорошем смысле. Если ты и твоя группа хотите стать популярными, и ты хочешь помочь им в этом, то это хороший старт и прекрасная возможность им помочь. Ты прославишься не только как рок-гитарист, но и как певица. Не все же тебе на гитаре бренчать!
– Ну, знаете, это проще. И все же… я согласна. Ваш ответ вполне удовлетворил меня.
– Прекрасно, – Элтон восторженно хлопнул в ладоши. – Концерт завтра, твоя партия не длинная, поэтому за вечер ее можно выучить. Все начнется в семь, но ты можешь прийти и чуть позже, поскольку эту песню я буду исполнять в конце.
– Большое Вам спасибо за предложение! – поблагодарила Софи.
///
– Ты шутишь? С Элтоном Джоном? – удивился Брайан, первый заговоривший после напряженного молчания.
– Всего одна песня. Это не значит, что я вас бросаю, – заверила их Софи.
– Вообще не переживай об этом, дорогуша, – Фредди положил ей руку на плечо и подбадривающе улыбнулся. – Мы придём посмотреть на тебя завтра.
– Я не очень хорошо пою, не думаю, что вам стоит на это смотреть, – нервно усмехнулась она.
– Если бы все так и было, то тогда зачем он тебя выбрал? – спросил Роджер, до этого все время молчавший.
– Брайану никогда не нравилось, как я пою.
– Неправда! Мне не нравилось, когда ты пыталась подпевать рок, потому что мужские голоса тебе, конечно, будут не по плечу. А если эта вокальная партия рассчитана на женский голос… думаю, тут ты справишься.
– Но я никогда не занималась вокалом. С чего он решил, что у меня вдруг есть какой-то потенциал?
– Слушай, ты выходишь всего на пару секунд, – произнёс Брайан, – поэтому он и не особо парится с поиском.
Софи пихнула парня локтем в бок – это довольно сильно задело ее самолюбие.
– А ещё брат называется! – усмехнулась она.
– Ты справишься, Софи, – заверил ее Роджер с тёплой улыбкой на лице. – Мы все придём посмотреть на тебя. А Фредди может помочь тебе разучить женскую партию.
– Элтон попросил меня сегодня прийти к нему вечером на репетицию, – сказала она. – Так что даже не знаю. Скорее всего, там все и пройдём.
– Понятно, – мрачно отозвался Тейлор, откинувшись на спинку кресла.
Софи посмотрела на Тейлора – ее насторожил тон, которым он это сказал.
========== Часть 15. Written in the stars ==========
Never wonder what I’ll feel as living shuffles by
You don’t have to ask me and I need not reply
Every moment of my life from now until I die
I will think or dream of you and fail to understand
How a perfect love can be confounded out of hand
– Софи, все будет хорошо, не переживай, – пытался успокоить Брайан свою сестру, которая судорожно пыталась перевести дух.
Чем ближе они подъезжали к сцене, тем больше Софи начинала волноваться. Что если в она забудет все слова? Что если она сфальшивит в самый ответственный момент, ведь она репетировала всего один раз? Она представляла себе, как она выходит на сцену, открывает рот… и слова вылетают у неё из головы. Все. Напрочь. Она готова была взвыть в любую секунду, но сдерживалась из последних сил.
– Я никогда не пела. Я была лишь бек-вокалом для песен, там особого таланта не нужно.
– Ошибаешься, в любом деле нужен талант и умение. Не волнуйся. Повтори слова и проговорит их про себя…
– Мы всего один раз отрепетировали песню, все может быть. А если я слова забуду? А если сфальшивлю? А если…
– Софи, успокойся. У тебя все получится. Я верю в тебя.
Софи вздохнула и уставилась в окно. Мимо мелькали стеклянные высотные здания, а по другую сторону реки открывался вид на Гарвард – один из самых престижных университетов в Америке.
– Ты же больше всех протестовал по поводу моего пения…
– По поводу мужской вокальной партии, – поправил Брайан, усмехнувшись. – Я бы с радостью послушал, как ты поешь.
Софи улыбнулась. Брат придал ей некую уверенность, и теперь ближайшее выступление уже казалось ей не таким мрачным и нервозным.
– Роджер и Фредди уже там. Мы все будем на тебя смотреть. Нам разрешили пройти за кулисы, так что мы будем рядом, если что, – улыбнулся он, похлопав сестру по плечу. – Вот, приехали.
Такси подъехало к чёрному входу для артистов. Расплатившись за поездку, брат и сестра выскочили из такси и вошли внутрь помещения.
– София Мэй? – спросил на входе мужчина. Девушка кивнула.
– Вы вовремя, – добавил Джон Рид, стоявший рядом. – Он как раз заканчивает петь последнюю песню. Вы чудесно выглядите, Вам очень идёт это платье.
– Большое спасибо, – Софи смущенно улыбнулась.
– Дальше по коридору и вверх по лестнице. Там сцена.
Брайан и Софи пошли по темному узкому коридору. Где-то сверху слышался знакомый мелодичный голос под аккомпанементы фортепиано.
Роджер и Фредди встретили их улыбками.
– Дорогуша, ты чудесно выглядишь, – сказал солист.
– Спасибо.
Она посмотрела на Тейлора. Тот стоял немного в стороне, когда она проходила мимо.
– Удачи. У тебя все получится.
Тем временем Элтон уже начал говорить про свою новую песню. Софи поняла, что пора выходить.
– Ничего не бойся.
– Ты справишься.
Набрав в лёгкие побольше воздуха, она вышла на сцену под громкие аплодисменты толпы.
///
– Слушай, Брайан, – обратился к другу Фредди, – у твоей сестры, оказывается, ахриненный голос. Я не знал, что она так круто может петь.
– Да уж, я и сам удивлён не меньше. До этого она подпевала Scorpions и Whitesnake и звучало это, мягко говоря, ужасно. Но это выступление мне показалось действительно фееричным. Кстати, а где она?
– Сказала, что сейчас придёт, – ответил Роджер. – Она… действительно неплохо поёт.
– Неплохо? Серьезно? – удивленно уставился на него Брайан. – Да ты всю песню стоял и смотрел на неё с отвисшей челюстью!
– Ч-что? Ты чего несешь, Брай? Ничего такого не было! – принялся отнекиваться друг.
– Нет-нет, дорогуша, он прав, не отрицай этого. Ты действительно все три минуты стоял как зачарованный и смотрел на неё с открытым ртом.
Тейлор горько уммехнулся и опустил глаза. Он был очарован ее голосом, также как и несколько лет назад, когда она впервые согласился сыграть для него на гитаре. В тот момент и сейчас Роджер понимал, почему так сильно влюблён, почему так хочет снова быть рядом с ней – она была потрясающей. Просто потрясающей, и причину этого он узрел своими глазами.
– Ладно-ладно, хорошо, я признаю это. Довольны?
Брайан и Фредди усмехнулись.
– Я думаю, стоит дать ей возможность немного посолировать в наших песнях, – внезапно предложил Фредди. – Мы и так отличаемся от других групп, поэтому стоит продолжать эту тенденцию.
– Тогда вокал должен подразумевать под собой женскую партию. Если так и будет, то, думаю, она сможет спеть любую песню, – продолжил его мысль Брайан. – Надо будет сказать ей об этом, когда она вернётся. Думаю, эта идея ей понравится. Она любит петь.
– Да, вот только любимый брат ей такой возможности особо не даёт, – напомнил Фредди.
– Заткнись. Я уже решил, что больше не буду таким занудой. Кстати, откуда у неё это платье? Я не помню, чтобы мы его покупали или кто-то дарил его на день рождения.
– Это я ей подарил.
Двое парней уставились на Тейлора.
– Ты?
– Это было ещё в тот год, когда мы встречались. Я купил его на распродаже в одном из дешевых магазинов.
– Ты шутишь? – удивился Мей. – Оно выглядит не хуже платьев, которые стоят по миллион долларов!
– Я знал, что она не очень любит платья и боялся, что оно ей не понравится. Но Софи понравилось и безумно шло в принципе. И я рад, что она взяла его с собой в поездку.
///
– Сольный проект? – уточнила ещё раз Софи, не веря своим ушам.
– Да, – подтвердил Рид. – Мне только что позвонили CBS Records и сказали, что готовы предложить полный, так сказать, набор. Но решение за тобой.
– София, лучше соглашайся, – раздался внезапно голос Элтона. – Они хорошо платят, к тому же, ты быстренько с ними прославишься. Без обид, Джон.
– Да я не в обиде, – усмехнулся Рид. – Ну, так что? Они требуют срочного ответа. Или тебе ещё надо подумать?
– Нет. Скажите им, что я отказываюсь.
– Отказываешься? – спокойно уточнил Джон, набирая номер на телефоне. – Причины?
– Я не брошу их. Ни Фредди, ни брата. Даже Роджера. Они нужны мне, а я – им. Мы семья, семьей и останемся. Так что если уж хотят, чтобы участвовала в их проекте, то только с ними. По-другому никак. Так им и скажите.
– Хорошо, я им передам. Это твой окончательный ответ? Точно не хочешь ещё подумать?
– Нет. Это мой окончательный ответ. Я никогда и не задумывалась об этом. С тех пор, как Брайан пригласил меня в группу три года назад, для меня не существовало никаких других путей. Мне с ними всегда было хорошо, потому что они понимают и принимают меня такой, какая я есть. Другие меня не поймут так, как они.
Удовлетворённый ее ответом, Джон кивнул.
– Я тебя понял. Я передам им твой ответ.
– Спасибо.
Поблагодарив Элтона в очередной раз, Софи покинула комнату и поспешила к обратно к парням. «Они наверняка меня уже заждались».
Комментарий к Часть 15. Written in the stars
Эпиграф данной главы – песня в исполнении Элтона Джона и Леманн Армс
========== Часть 16. Las palabras de amor ==========
Don’t touch me now
Don’t hold me now
Don’t break the spell darling, now you are near
Look in my eyes
And speak to me
Those special promises I long to hear
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Love me slow and gently
В соседнем номере отеля послышался грохот и звон стекла. Трое друзей, сидевших кто на диване, кто на кровати, тяжело вздохнули.
– Кажется, Роджер выкинул в окно очередной телевизор, – сказала Софи.
– Не факт, – возразил Мэй. – Может, и нет.
– Ладно, кто пойдёт разбираться, – обратилась к присутствующим девушка и посмотрела на брата. – Брайан?
– Так нечестно! Я был на прошлой неделе.
– Фредди? – она посмотрела на солиста, сидевшего на кресле в углу комнаты.
– Я пас. Я был три дня назад, дорогуша, твой черёд идти.
– Да почему я?!
– Давай-давай, топай, сегодня твой черёд, – Брайан легонько подтолкнул сестру к входной двери номера. – Мало ли, что там происходит, вот ты как раз сейчас туда пойдёшь, разберёшься…
– Если я не вернусь, напишите кто-нибудь завещание от моего лица. Я все завещаю нашей группе, а уж как вы там все поделите – решайте сами. Брайан, тебе достаётся обе мои гитары, кроме тебя я их больше никому не смогу доверить.
– Иди уже давай!
Софи усмехнулась и покинула комнату. Войдя в соседний номер, она своими глазами узрела весь кошмар, который творился в комнате. Тейлор сидел на ковре, разглядывая осколки разбитого окна.
– Ты хоть иногда можешь сдерживать себя? – стараясь не срываться на крик в ту же секунду, произнесла девушка, входя внутрь. – Видимо, придётся опять вычитать заработок с концертов. В чем проблема, Родж? Что у тебя случилось? В прошлый раз ты разбил лампу домашним тапком потому что потерял свои барабанные палочки в комнате, затем разбил тарелку потому что твои очки треснули и их никак не могли исправить. Что на этот раз?
Тейлор молча продолжал сверлить глазами осколки из-под стекла. Софи тяжело вздохнула.
– У меня в комнате был паук.
Девушка сдержалась всего на секунду, а затем зашлась таким громким смехом, что села на пол рядом, скорчившись в три погибели и схватившись за живот.
– Эй, а что тут смешного? Да, у меня арахнофобия, что ты нашла в этом веселого? Хватит ржать!
Софи остановилась только спустя две минуты громкого смеха. В глазах у неё стояли слезы, рука по-прежнему покоилась на животе, который разболелся от безудержного смеха.
– Прости, просто… это так смешно звучало из твоих уст, что я не сдержалась. Я не знала, что у тебя арахнофобия.
Тейлор тяжело вздохнул.
– Ладно. Пойду скажу остальным, что все с тобой нормально. А деньги на починку вычтем из твоей доли. Сам виноват.
– Не вздумай говорить им об этом! – пригрозил Роджер. – Просто скажи, что все нормально и ничего особенного не случилось.
– Ладно. А брату можно?
– Ему тем более не вздумай.
«А мы ещё спорили, кто пойдёт проверять. Они пропустили самое настоящее веселье».
///
– Постой, Роджер, куда мы идём? Могу я уже открыть глаза? – спросила Софи, едва они оказались в помещении.
– Нет, пока ещё нет, – загадочно томным голосом произнёс Тейлор, закрывая глаза ладонями. – Вот поднимемся на последний этаж, тогда можно будет.
– Я же не вижу, куда иду! – запаниковала она.
– Не волнуйся, все под контролем.
– Почему мне в это так слабо верится, когда такое говоришь ты?
– Эй, обижаешь, – усмехнулся парень. – Так, острожно, мы заходим в лифт.
– Лифт? Куда мы едем? На какой этаж?
– Это Эмпайр, детка! На самый последний!
– Не смей меня так называть. Ещё раз услышу – врежу даже не глядя. Я никогда не промахиваюсь.
– Ладно-ладно, виноват, прости. О, кажется, мы поехали наверх!
– Сколько здесь этажей? Я ничего не вижу, можешь сказать, сколько?
– Потом скажу.
– Ты интриган, Роджер, – усмехнулась Софи. – Ну, так сколько?
– Когда поедем обратно вниз, ты сама увидишь.
– Ты что, собрался катать меня в лифте на день рождение? Что ж, хороший подарок, спасибо.
– Да нет же! Ты сейчас сама все увидишь.
– Как мой брат вообще позволил этому случится…
– Он и Фредди уведомлены о нашем отсутствии, так что за них можешь не волноваться.
– Мы как-то слишком долго уже едем. Это вообще какой этаж? Далеко ещё?
– Мы почти на месте.
Сверху послышался тонкий писк, оповещающей об остановке.
– Вот, приехали. Так, нам сюда. Аккуратно, здесь подъем… тут ступенька, осторожно…
– Ты сведёшь меня в могилу такими темпами! Для чего ты меня сюда затащил?
– Знаешь, ради такого стоило тащиться сюда.
Софи почувствовала, как в лицо ей ударил слабый порыв осеннего ветра.
– Ну, и когда мне можно будет открыть глаза?
– А вот сейчас можно.
Тейлор убрал руки с от ее лица, Софи открыла глаза. Небоскребы и высотки Нью-Йорка раскинулись перед ней во всем своём великолепном величии. Лучи закатного солнца отражались от кристально-чистых стёкол зданий, бросая блики друг на друга. Небо из спокойного голубого плавно переходило в ярко-красно-оранжевые оттенки, создавая атмосферу как в каком-то фантастическом фильме. Внизу по узким улочкам проносились едва заметные с такой высоты крохотные разноцветные точки – то были люди, такси, автобусы, чьи-то машины.
Софи замерла на месте с широко раскрытыми глазами. От такой красоты она на секунду забыла, как дышать – настолько завораживающей и в то же время нереальной показалась ей картина мира.
– С днём рождения, Софи.
Голос и смущенная улыбка стоявшего рядом с ней Роджера вернул ее в реальность – она и забыть успела, что он стоял рядом. В руках он держал маленький фотоаппарат, обёрнутый красной лентой с бантом.
Софи улыбнулась. Она всегда мечтала о фотоаппарате, но со временем забыла об этом из-за череды событий, произошедших с ней три года назад.
Она приняла подарок из рук Тейлора и повертела его в руках. Совершенно новенький, местами блестящий – последняя модель с самым высококачественным объективом. Лучшего подарка она себе просто вообразить не могла. Невероятно! Последняя модель!
– Но как… он наверняка дорого тебе обошёлся.
– Это не важно, – отмахнулся Роджер. – Главное, что тебе понравилось.
Не сдержавшись, Софи стиснула друг в объятьях. Плевать, что вокруг много людей, что все они смотрят и, возможно, думают, что они встречаются. Пусть. Пусть так и думают – ей было все равно. Она была счастлива.
– Спасибо тебе, Роджер.
В следующую секунду она почувствовала, как рука Тейлора легла ей на спину, и от этого на душе стало теплее, словно его рука могла согреть ее.
========== Часть 17. A winters tale ==========
A cosy fireside chat
A little this, a little that
Sound of merry laughter skippin’ by
Gentle rain beatin’ on my face
What an extraordinary place!
And the dream of the child
Is the hope of the man
Рождество было решено отпраздновать всем вместе в гостях у Брайан и Софи, пока их родители отсутствовали у бабушки и дедушки, но никто и не подозревал, что на это уйдет много сил и времени, а в самый канун на кухне, да и вообще во всем доме, будет такая суматоха и паника. Мэри и Софи возились на кухне, Брайан и Фредди пытались посадить золотую звездочку на елочную верхушку, Джон Дикон ползал по полу, лихорадочно пытаясь запихнуть подарки под елку, а Роджер… а Роджер поспешно вышел на улицу с намерением побороть очередной приступ гнева.
– Вот, ну наконец-то, – Софи облегченно выдохнула, когда последнее блюдо – индейка – оказалась на столе в окружении салатов, картошки и прочей еды. – Я позову всех. Эй, парни, ужин готов! Садитесь все скорее, пока все еще горячее и ничего не остыло!
– Уже идем! – отозвался Брайан, резко шарахнувшись в сторону и ударившись лбом об стену – он едва не наступил на вылезавшего из-под елки Джона.
– Где Роджер? – спросила девушка.
– Все еще на улице, выпускает пар, – сообщил Фредди.
– Позовите его кто-нибудь. Я не собираюсь за ним бегать.
Но в нужда в этом отпала сама собой – в дверях появился Тейлор, чуть ли не польностью покрытый снегом.
– Оставь свою куртку на самом крайнем крючке и вытряхни весь снег, который у тебя скопился, – попросил его Брайан.
– Черт, мы же рождественские песни не поставили! – девушка вскочила с места и помчалась к магнитофону.
– Софи, угомонись уже наконец! – попросил ее брат.
– Начинайте дарить подарки, я сейчас к вам присоединюсь. Шампанское на столе, как и еда, так что не стесняйтесь.
Девушка принялась лихорадочно перебирать все коробки с пластинками, которые у них имелись. Scorpions, Little Richard, Whitesnake, Eagles… у нее был весь набор, который должен быть у любого уважающего себя любителя рока, а вот с рождественскими песнями была беда – их просто не было.
– Ребят, рождественских песен нет! – сообщила Софи, прервав Фредди, который вдохновенно и воодушевленно поздравлял Мэри. – Что поставить?
– Поставь последний альбом Элтона Джона, который ты вчера купила, – попросил Роджер. – Мне интересно послушать записанный вариант.
– Что? Софи пела с самим Элтоном Джоном? – удивилась Мэри. – Обалдеть! Это правда?
– А я, кстати, смотрел это выступление по телевизору у себя дома, – сообщил Джон.
– Правда? Меня по телеку показывали? – удивилась Софи. – Не думала, что это все может быть настолько масштабно.
– Давай уже ставь эту несчастную пластинку! – не выдержала Мэри. – Нам всем не терпится услышать то, что вы там понаписали!
– Когда успела? – удивленно спросил Брайан.
– Сразу по приезду домой. На следующий день, если быть точнее, – ответила она.
– А, так вот куда ты уходила на весь день! Теперь я понял…
– Софи, как песня называется? – спросил Джон.
– Written in the stars. Романтично, согласись? Под нее даже танцевать можно, как мне показалось.
Софи поставила пластинку, и по комнате разлилась чудесная мелодия на пианино. Первые пару секунд от песни все стояли как завороженные на одном месте, прислушиваясь к звукам, но в скором времени Мэри и Фредди, словно подавая всем пример, начали кружится в танце вокруг комнаты.
– Эй, так нечестно! – внезапно воскликнул Дикон. – У нас всего две девушки!
– Ты сам виноват, что опоздал, дорогуша, – хитро улыбнулся ему Фредди.
Через какое-то время в песне послышался женский голос. Все прислушались.
– Обалдеть! Софи, ты потрясающе поешь! – воодушевленно воскликнула Мэри.
– Так, кались сразу, что ты еще умеешь, – потребовал Брайан.
Софи усмехнулась и уже собралась присоединиться к раздаче подарков, но чья-то рука легла на ее запястье. Она подняла голову, встретившись с голубыми глазами Тейлора.
– Потанцуем, Софи? – смущенная улыбка отразилась на его лице.
– Почему бы и нет? – ответила она скорее с неким азартом, словно решила принять какой-то вызов.
Заиграл припев. Роджер положил ладони девушке на талию, Софи обвила свои руки вокруг его шеи, и вместе закружились по комнате следом за Мэри и Фредди.
– Эй, Родж! Чё за фигня? – теперь уже начал жаловаться Брайан, сидевший за столом рядом с Джоном.
– Надо было раньше думать, – ответил Тейлор.
– Чур потом танцую я!
– Если она сама с тобой танцевать захочет, – отозвалась Софи и рассмеялась. Брайан рассеяно развел руками в стороны и на остаток вечера решил об этом больше не зарекаться.
Реальность отошла на второй план. Софи кружилась в танце, ощущая тепло, исходящее от рук Тейлора. Хотя, может, ей просто так казалось? Может, ей хотелось, чтобы все так и было? Внутри начало зарождаться какое-то странно тёплое чувство, согревавшее изнутри как пламя костра, и с каждой секундой, проведённой рядом с ним, это чувство росло, словно раскрывавшийся бутон цветка после долгих зимних холодов.
Софи чувствовала, что вновь начинает влюбляться. И не в кого бы то ни было, а в Роджера Тейлорa. В того, кого она зареклась забыть и не вспоминать, кому не могла простить ее любовь, которую он предал забвению.
Софи запаниковала. Нет, такого не должно быть. Они больше никогда не смогут быть вместе. Она была уверена, что его чувства к ней остыли уже очень давно.
Странное волшебное чувство отпустило ее по окончание песни. Заиграла другая песня, и четверо танцоров уселись за стол.
– Ой, я совершенно забыла про новогодний пирог! – Софи резко вскочила со стула и помчалась к холодильнику.
– Пирог? – Брайан удивленно похлопал глазами. – Серьезно? Ты когда успеваешь все делать?
Софи не ответила. Достав из холодильника блюдо с вишневым пирогом, она аккуратно, боясь его уронить, понесла в сторону стола.
В гостиной опять воцарилась суматоха – Джон и Фредди отыскали хлопушки под елкой и на подоконниках. Меркьюри решил взорвать одну из них прямо в доме.
– Давай! – скомандовал Джон.
Конфетти упало прямо на недавно испечённый пирог.
– ФРЕДДИ БЛЯТЬ УБЬЮ ТЕБЯ!!! – заорала девушка. – Из-за тебя весь мой праздничный торт теперь в конфетти. Я его два дня пыталась приготовить!
– Я отомщу за тебя, сестра! – Брайан вооружился никем не тронутой хлопушкой.
– Я присоединяюсь! – Роджер подобрал вторую с пола и нацелил ее на Фредди с Диконом.
– Эй, двое на одного нечестно! – возмутился Фредди.
– Предлагаю запустить его вместе с фейерверками на воздух, – предложила девушка. – Соседям как раз не хватает огоньку.
– Эй, это уже вообще не смешно! – выпалил Джон, нацеливая хлопушку на наступавших на них Брайана и Роджера. – Ну ладно. Раз вы так хотите отомстить, то мы с Фредди вам уж точно не собираемся уступать!
– А мы тем более! – с вызовом ответил Брайан, угрожающе покрутив фитиль. – Защита чести девушки – самый что ни на есть благородный поступок.
– Да начнётся хлопушечный турнир! – весело объявила Софи, громко рассмеявшись.
К счастью, для пирога дальнейшая опасность миновала.
========== Часть 18. Doing all right ==========
Yesterday my life was in ruins
Now today I know what I’m doing
Got a feeling I should be doing all right
Doing all right
Софи нервно постукивала пальцами по подлокотнику дивана – сидеть вплотную к Роджеру не очень-то доставляло ей удовольствия, она чувствовала себя предельно неловко и из последних сил заставляла себя не закраснеть на этой важной для них встрече, которую Пол организовал для них с директором известного радио – Рей Фостером.
В этот момент в комнату вошел Фредди. Софи усмехнулась – пунктуальность была явно не про него.
– Всем привет! – поздоровался парень.
– Ты опоздал, – напомнил ему Брайан.
– Правда?
– Мы держим тебе место.
– Прелестно, спасибо, – поблагодарил Фредди, садясь в кресло.
– Итак, раз уже все собрались, – начал Джон Рид, – Джим, это Рей Фостер. Рей, это юрист группы Джим Бич…
– Прекратите его так называть, – попросил Фредди, закуривая сигарету.
– Но его так зовут! – возразил Джон.
– Ну как можно называть его «Джим Бич»? Это глупо и, к тому же, невероятно скучно.
На какие-то несколько секунд повисла пауза. Сделав одну затяжку, Фредди продолжил:
– Майами. Отныне нарекаю тебя Майами Бич!
Оставшиеся трое музыкантов негромко усмехнулись.
– Ясно, – ответил бедный юрист. – Говорят, солнце всегда садиться сзади на Майами Бич.
Софи с трудом сдержала себя, чтобы не прыснуть.
– Ну ладно, – в разговор вступил Рей Фостер, – с именами, слава богу, разобрались. Теперь давайте к делу. Слушайте, нам нужно получить нечто особенное. Больше хитов, вроде Killer Queen, но мощнее.
– Мы не булочки печем, между прочим, – напомнил ему Роджер. – Нельзя взять и сделать новый Killer Queen.
– Верно, – согласился Фредди и поставил пластинку, решив похозяйничать в незнакомом и совершенно чужом кабинете. – Можно сделать лучше.
Диск начал быстро крутиться вокруг своей оси, и комнату заполнили оперные голоса разной тональности. Остальные посмотрели друг на друга – похоже, они начинали понимать, к чему клонит их солист.
– Это опера, – Рей решил вернуть их всех к реальности.
– Опера, – согласились в один голос Джон Рид и Пол Прентер.
– У вас, похоже, эхо в кабинете, – произнесла Софи, глядя, как Фредди расхаживает туда-сюда по комнате.
Роджер, Софи и Брайан начали отсчитывать ритм известной оперы, водя пальцами из стороны в сторону. «Из этого действительно мог бы получится хороший трек, но я не до конца понимаю, к чему это все. Фредди хочет сделать песню на оперный мотив? С другой стороны, оперу мало кто слушает, но, как сказал когда-то брат, надо больше экспериментировать».
– Понимаете, мы не хотим повторяться, используя одну и ту же формулу каждый раз – пояснила Софи, когда звук поубавился. – Формула успеха – это абсолютная трата времени.
– Формула работает, – возразил ей Фостер. – Давайте придерживаться их. Я люблю формулы.
– Назовем новый альбом A night at the opera, – предложил Фредди.
– А ты в курсе, что по правде, никто не любит оперу.
