сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 12 страниц)
— Джокер, которым вы размахиваете — это не игрушка, — Шибадзаки намекал, что знает о причастности террористов к похищению полугодовой давности. — Немедленно остановитесь!
Эфир закончился, а мальчишки довольно ухмыльнулись. Все-таки нашлись те, кто разгадали их планы. Ведь намного интереснее играть, когда есть с кем. Они услышали звон цепей — это Серано проснулась после потери сознания. Её руки приковали цепями к батарее, но цепь была длинной, диаметр её позволял дойти от одного конца комнаты в другой, но не дальше.
========== 3. Lattu okkur vita/Будем знакомы ==========
— Наша птичка очнулась, — Твелв подошёл поближе и принялся рьяно рассматривать пленницу, будто видел её впервые.
Подёргав цепью, она опустила руки и присела на кровать, пытаясь разглядеть за окном район города. Найн тем временем открыл ящик стола и вынул пистолет.
— Тебе придётся всё объяснить, Хидеки Серано. В архивах ФБР не было никакой информации о тебе, даже фальсифицированной, — он подошёл ближе и сел рядом, направив ствол пистолета в пол.
— Да тебе нечего бояться, — никак не унимался второй, склонившись над ней.
С улицы послышался звук хлынувшего как из ведра дождя, и это на мгновение отвлекло самого энергичного из парней.
— Ого! А ведь дождь передавали с 20%-ой вероятностью. Давно в Токио не было ливня. А что насчет тебя? Нравится дождь, Серано?
— Твелв, — брюнет был немного раздражён поведением своего друга, а потом ещё раз обратился к связанной девушке. — Значит, ты не собираешься с нами говорить? Тогда ты умрёшь.
Он приставил дуло пистолета к виску одноклассницы и снял пистолет с предохранителя. На лице Серано отразился испуг, но в следующую секунду он растворился в спокойствии, вводя террористов в заблуждение.
— Найн, не надо! — наигранно испугался второй, но тот нажал на курок и, вздохнув, вернулся за компьютер. — Ого, — протянул Твелв, — а ведь ты уже дважды труп!
Серано открыла зажмуренные глаза и удивлённо посмотрела сначала на одного, а потом на другого.
— Это очевидно, — проронила она, но запнулась. — Очевидно, что вы не убьёте меня.
— Как интересно... Найн, кажется, ты был не очень убедителен.
— И почему же мы не убьём тебя? — оторвался от компьютера главный похититель.
Но она молчала, не желая отвечать на вопросы террористов или имея на то свои причины. Они, наконец, оставили её в покое, но отпускать не собирались. Серано легла на кровать, подобрав под себя ноги и смогла пропихнуть руки вперёд.
Тем временем на второй конференции по борьбе с кибер террористами обсуждались новые подробности теракта. По результатам экспертизы бомбы, найденной в здании, удалось установить, что она была куплена напрямую у производителя, с помощью поддельных документов и кредитных карт. И хотя камеры наблюдения просматривались полицейскими день и ночь, ни одной зацепки, ведущей к террористам, так и не было обнаружено.
Следователь Шибадзаки проводил опрос среди жителей Аамори, где предположительно ранее находился один из подозреваемых. Он нашёл только одного человека, кто смог сказать хоть что-то по автопортрету паренька.
— Ну он явно не из тех, кто много говорит о себе, даже во время обеда этих своих затычек из ушей не вынимал. Ну я такой разок его спрашиваю, чего слушаешь-то? А он такой: "музыку холодных земель".
— Холодных земель? — заинтересовался следователь. — Больше ничего не помните? Ну хоть что-нибудь?
Мужчина сделал ещё одну затяжку и выдохнул дым прямо на автопортрет.
— Ну я как-то спросил, чем его батя промышляет, а он сразу весь притих. Больная у него тема, видать.
Шибадзаки возвращался в участок и размышлял, как же связан отец, сфинксы и плутоний. Что за игру ведут юноши, и чего они хотят добиться, играя с полицией?
Серано не задавалась этими вопросами и вовсе. Она обнаружила, что заснула и подскочила с кровати, смотря на двух разыскиваемых преступников, просматривающих какой-то код.
— Ай да столичная полиция, — нахваливал стражей порядка Твелв, — так просто не взломаешь.
— Да, кто-то же её создал. Значит сломаем. Должен быть бэкдор.
— О, вон там что-то было, — указал Твелв на секундную задержку в коде и после нескольких нажатий по клавиатуре, восторженно провозгласил: — В яблочко!
Девушка всеми силами пыталась скрыть, что очень голодна, но её живот говорил об обратном. Этот звук отвлёк террористов от монитора, и они удивленно уставились на его источник.
— Ладно, я пойду в магазин, — с нескрываемым энтузиазмом сказал Твелв.
— Хорошо, а я пока разберусь с подарком.
Оставшись наедине с не самым приятным собеседником, пленница предпочла и дальше лежать, краем глаза наблюдая, как в мониторе отражаются его равнодушный взгляд и очки. Он резко встал и принялся собирать "подарок", потеряв бдительность, как ей казалось. Но бесшумно подкрасться сзади с огромной цепью, сковывающей запястья было из области невозможного. Она продолжала наблюдать, пока его друг не вернулся из магазина. Он достал лапшу быстрого приготовления и включил электрический чайник.
— Ну что, уже готово?
— Да, я поеду заложу бомбу, а ты... не делай глупостей.
— Так точно, возвращайся поскорее, Найн.
А как только тот вышел за дверь, он обратился к Серано.
— Небось вы и словом не обмолвились, пока меня не было? Но не думай, что Найн плохой, просто он хикки, как у вас это называется.
— Я вовсе не думаю так.
Чайник засвистел, и Твелв залил кипяток в две ёмкости с лапшой. На сковороде он разогрел масло и кинул два яйца. Серано пристально глядела в его спину: если против брюнета у нее не было и шанса, то сейчас ей предоставился, возможно, единственный. Пока Твелв раскладывал по тарелкам яишницу, она села на край кровати и позволила ему сесть рядом с ней.
— Ой, а как же ты будешь есть? Так, надо бы тебя освободить на время, наверное, у тебя руки затекли?
Не ожидая столь беспечного поступка, Серано протянула руки, и он открыл замок ключом, который носил в боковом кармане джинс.
— Только не сбегай, — улыбка не сходила с его губ, и он протянул ей порцию лапши, в которой утопилась яишница. — Расскажи о своей жизни. Часто ты задираешь своих кохаев?
— Ты о Мисиме Лизе? Неужели я произвела такое слабое впечатление?
— А ты стала поразговорчивей, — подметил "деревенский мальчишка". — Вообще-то я не запомнил тебя среди задир, я даже удивился, когда Найн сказал, что ты тоже там была.
— Вот как, — Серано отпила бульон и разъединила одноразовые палочки. — Кстати, где мой рюкзак?
— Мы убрали его, перед этим, вывернув наизнанку. Любишь зарубежную литературу? Я оценил твои книги и заметки.
— Послушай, я вам не враг, но и не друг, так что...
— Хочешь уйти?
— Нет, — ответила девушка вопреки ожиданиям Твелва. — Я хочу остаться.
========== 4. Eg kem a pridjudogum/Я прихожу по вторникам ==========
На видеохостинге появилось очередное видео, в котором преступники объявили о своих намерениях. Оно сразу же транслировалось на уличные экраны, прерывая токийскую рекламу. В ней всё те же террористы, получившие популярность среди подростков, представились, как Сфинкс 1 и Сфинкс 2. Причем второй рассказал, что обожает карри и лапшу, но бомбы любит больше.
«Есть место, в котором царь, решив загадку, узнал страшное пророчество. Чьё имя вы вырежете на входе туда?»
«Если не ответите, невидимая бомба наделает много шума. Постарайтесь предотвратить взрыв.»
«Надеюсь, вы не станете обманывать детей.»
Интернет сети взорвались от потока комментариев. И все они четко делились на осуждающих и поклонников. Терроризм в Токио имел характерную популярность, особенно в случаях, когда преступники выходили на контакт с полицией и гражданами.
«Если справитесь, будем ждать вас в последнем приюте царя. А, как придёте, пользуйтесь буквами, а не бронзой», — закончил Сфинкс 2, и видео оборвалось.
Следователь Шибадзаки и его коллега как раз ужинали в местной лапшичной, когда в срочных новостях передали о новой угрозе. Вскоре он получил звонок из управления и стремглав убежал в свой отдел, одержимый предотвращением теракта, но ещё больше желающий понять истинные мотивы преступников.
— Последним приютом царя, разгадавшего загадку Эдипа, было подземное царство, — начал копаться в истории следователь, окруженный другими сотрудниками из его отдела. — Именно туда ослеплённого Эдипа две его дочери провели по бронзовым ступеням, однако… нам велели пользоваться буквами, а не бронзой.
— Лестница из букв? — переспросил кто-то.
— Да. Место, куда можно спуститься по лестнице из букв.
Внимательнее просмотрев комментарии к видео, следователь нашёл ссылку на сайт с таймером и областью для введения пароля.
— Значит подземный мир — это интернет? — догадался один из сотрудников.
— Думаю, если мы введём имя человека, к которому относятся три правила трельфов, то бомба не взорвётся.
— Да это просто отвлекающий маневр!
— Ага, выигрывают себе время…
— Это вряд ли, — продолжал гуглить следователь.
— У нас время до полуночи. Пока что мы можем заручиться поддержкой властей и обыскать все храмы.
Поднялась шумиха, а Шибадзаки попробовал ввести первый пароль. Смеющаяся анимация уведомила об ошибке.
— Они впервые напрямую попросили нас о чём-то. Они хотят, чтобы мы с ними играли. Скорее всего такова их реакция на моё выступление.
Полиция работала всю ночь, не смыкая глаз. Камеры наблюдения всё ещё проверялись на подозреваемых, но все заметно устали часами пялиться в мониторы.
Тем временем юные террористы не спали, играя в шахматы при тусклом свете энергосберегающей лампочки. Им оставалось только ждать, когда их загадку разгадают, а бомбу обезвредят. Вся их надежда пала на следователя Шибадзаки, в архивах которого они уже успели покопаться.
— А это нормально, что ты снял с неё цепь? — бездушно спросил Найн.
— Она не сбежит, — слишком уверенно заявил его напарник.
— С чего такая уверенность?
Серано всё время сидела на диване, рядом с Твелвом, засыпая от скучной партии. Мало того, что они играли уже больше часа, так ещё и слишком идеально читали ходы друг друга. Её голова упала на спинку дивана, и она зевнула так, что в её рот могли бы поместиться все непобеждённые шахматные фигурки.
— Ты так ничего о себе и не рассказала. Мы не можем верить тебе, пока ты не ответишь на наши вопросы, — Найн не отводил взгляда от шахматной доски.
— Было бы очень глупо верить мне. Пока я здесь, ваша тайна остаётся со мной. Хотя вы и так должны были понять, что я не выдам вас полиции. Если бы хотела — уже сто раз это сделала.
— Вероятно, ты сама решила разобраться в том, кто мы, и только поэтому не обратилась в полицию, — предположил Найн, вертя в руке побеждённого чёрного коня.
— Хорошая попытка, — девушка на мгновение улыбнулась, но никто даже не заметил этого. — Я воспользуюсь вашей кухней, если можно, — не дождавшись разрешения, она уже набирала в чайник воду из-под крана.
— Тогда и нам сделай кофе, — крикнул Твелв, перешептываясь с другом.
Она отыскала поднос и водрузила на него две чашки быстрорастворимого кофе и одну с чаем для себя. Поставив чашки по правую руку от каждого, она отнесла поднос обратно и поставила сахарницу на место, как вдруг осеклась. Держа в руке сахарницу, она с тревогой посмотрела на нетронутые чашки. Она все больше понимала, что допустила оплошность, но заметят ли они — вопрос оставался открытым.
Когда казалось, что её ошибка осталась незамеченной, она взяла свою кружку и прислонила её к щеке. Эта привычка преследовала её с детства: перед тем, как выпить что-нибудь горячее, нужно обязательно приложить напиток к щеке и ощутить тепло. Серано не знала, зачем она это делает и кто научил её этому. Но так приятно было чувствовать, как что-то тёплое касается её лица.
— Ну надо же, Серано! Как это ты догадалась, что я люблю сверх сладкий кофе? — воскликнул Твелв, и она нервно дёрнулась, едва не вылив на себя чай.
Найн оторвался от шахматной доски и скептически посмотрел на свой кофе. После одного глотка, он снял свои запотевшие очки и леденящими душу глазами посмотрел на Серано, уже проклинавшую свою чертову память.
— И то, что я пью его без сахара, ты, должно быть, тоже догадалась?
Она медленно поставила кружку, так и не успев попробовать. Со всей серьёзностью девушка посмотрела сначала на одного, потом на второго, а затем перевела взгляд на часы. Глубокая ночь, второй час.
— Хидеки Серано, хоть это и не твоё настоящее имя, если ты не объяснишься, мы будем вынуждены применить силу.
Но она продолжала равнодушно смотреть то в окно, то на часы. Что за дело ей было до пыток, мысленно Серано уже давно приготовилась к тому, что её ждало в плену. А смирившись морально, тело будто подчинилось, не впадая в панику и не предавая этим разум.
— Защекотим до смерти, — добавил Твелв.
Так ей казалось, но маска безразличия дала трещину, и её лицо исказил страх. Проклиная себя, она ощутила, как судорожно зашевелились пальцы рук. Их методы… так сильно разнились с тем, к чему она была уже готова. Даже Твелв не ожидал увидеть такую ярую реакцию на свои шутливые слова.
Она нервно вскочила и ринулась к двери, как будто её жизнь висела на волоске. Сработал эффект неожиданности, и она успела открыть дверь до того, как её остановили. Вылетев босиком, Серано что было сил побежала по плохо освещённой улице, то и дело сворачивая в переулки, чтобы преступники потеряли её из виду. Но её скорости не хватало, чтобы уйти в сильный отрыв.
Она добежала до круглосуточного магазина и оглянулась назад. В темноте сложно было разобрать, где они бежали, но она увидела едва заметные движения и, не переводя дыхания, обежала магазин. Краем глаза ей попался человек, сидящий на корточках, обняв свои колени руками. Девочка подняла на неё глаза, и обе замерли, не зная, что сказать. Серано никак не ожидала, что её импровизированный побег приведёт к Мисиме Лизе, которая тоже находилась в бегах.
========== 5. Ertu ekki hraeddur?/Тебе не страшно? ==========
Услышав приближающиеся шаги, Серано схватила руку Лизы и буквально потащила за собой. Завернув за угол, она налетела на кого-то и остановилась. Перед ней развёл руками Твелв с игривой улыбкой. Но он явно не ожидал увидеть Мисиму Лизу рядом с сбежавшей птичкой. Сзади к ним подошёл и второй, загнавший в ловушку. Серано заслонила собой школьницу, обдумывая путь отступления, но осознала, что двоим им ни за что не убежать. Тогда хотя бы одна, но должна спастись.
— Уходи, — еле слышно сказала она Лизе, не ожидая, что захочет ей помочь.
— Но как же ты…
— Забудь. Если ты не бежишь, тогда бегу я.
С этими словами она пихнула её на Твелва, который словил неожиданный подарок, но упустил Серано. Она бежала изо всех сил, зная, что второй уже наступает на следы. Пробегая мелководную речку, она спрыгнула с моста, уворачиваясь от тянущейся к ней руки, и побежала прямо по воде, чувствуя босыми ногами весь мусор, который местные жители предпочитали выбрасывать туда.
Но даже этого не хватило, чтобы скрыться от преследователя. Одним рывком Найн сбил её с ног, и она упала в реку, едва успев поставить руки. Одежда промокла, и адреналин перестал скрывать боль от израненных ног. Обернувшись, она увидела тёмную лошадку на шахматной доске, победно возвышающуюся над побежденной фигурой. Признав своё поражение, она поднялась на ноги и вышла на берег вместе с Найном. Она предпочла сама идти за ним, но каждый шаг отдавался болью, а на асфальте оставались кровавые следы. Найн не оборачивался, но не позволял ей сильно отстать. Они вернулись в убежище, где их уже ждали Твелв и Лиза.
— Боже, что с твоими ногами?! — воскликнул Твелв. — И ты шла так всю дорогу?!
Она молча посмотрела на Лизу, а затем на Найна, который всё время шёл впереди и не видел её лица, искажённого пронизывающей болью. Но она никогда не ждала милости или сочувствия. Эта боль была нужна ей, чтобы понять, что она ещё жива. Ничто не мешало Серано сказать, что ей больно идти, но даже сейчас всё шло согласно её планам. Как только наступит утро, люди увидят кровавые следы на асфальте и смогут отыскать дорогу к террористам. Однако произошло то, чего она никак не ожидала. По окну стекли капли дождевой воды, а затем полил настоящий весенний дождь с первым громом. Сама природа была на стороне подростков.
