Текст книги "Последний Серафим: Катастрофа шестнадцатилетнего Глена Ичиносэ (ЛП)"

Автор книги: Кагами Такая

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 53 страниц)

– Ты выглядишь несчастным. Ты тоже понял, что ситуация не изменилась. В прошлом было то же самое.

Глен проворчал:

– Я не несчастен. Это мое нормальное выражение лица. Можно я пойду уже домой?

– Конечно. Позже мы придем к тебе, чтобы поиграть.

– Как меня это раздражает.

– Предсказуемо. Мы ведь друзьяшки, которые спасают друг друга!

– У меня нет друзей.

– Тогда больше не спасай никого. Не спасай Мито и Гоши с такими-то негативными намерениями, – Шинья наблюдал за ним, полузакрыв глаза, и сказал: – Я тоже не стану тебя спасать в угоду своим желаниям. У тебя нет товарищей? Не шути. Мы твои товарищи. Ты начал это. В этом безумном мире тем, кто показал нам истинную храбрость и дружбу, был именно ты. Конечно, это еще безумнее, чем Курэто и Махиру могут себе представить. Так…

Шинья протянул руку к нему. И продолжал:

– Возьми на себя определенную ответственность, так как ты начал это. Веди нас… Возглавь нашу команду. Даже в этом мире, где нет никого, кому можно доверять, мы будем по-прежнему следовать за тобой.

Мито тоже встала рядом с Шиньей и протянула руку Глену. Даже Гоши не шутил как прежде и протянул руку с серьезным выражением лица. Но это было невероятно. Сказав прямо здесь, что они хотят следовать за Гленом, а не родом Хиираги, это расценивалось как подлое предательство. Тем не менее, эти придурки словно вообще не заботились об этом. Глен смотрел на эти руки, протянутые к нему. Спутники, товарищи, друзья. В ответ на эти глупые слова, произнесенные юными неопытными идиотами, смиренный демон пробормотал в его сердце:

– Друзья? Просто убей их. Ты не сможешь преследовать Махиру с ними.

Возможно. Если он пожмет их руки здесь и сейчас, возможно, Махиру начнет смеяться над ним. Но он хотел пожать им руки, обнять ребят, поблагодарить их. Причина в том, что он отличался от Махиру. И от Курэто. По сути своей, он не смог бы уйти, наблюдая, как его товарищи умирают. Он, вероятно, боялся этого.

– По сравнению с Kурэтo или Maхиру я совершенно бесполезен.

Это была суровая реальность, и он чувствовал это каждый день после поступления в эту школу. Его воля была не достаточно сильной. У него нет силы, необходимой для продвижения вперед, даже если его товарищи, семья, друзья окажутся в опасности. Таким образом, он ответил своим спутникам, которые протянули свои руки к нему.

– Я, возможно, не смогу вас защитить, – он поднял глаза, глядя на лица своих товарищей, и продолжил: – Таким образом, ваш выбор неправильный…

Но его просто заткнули.

– Это не имеет значения, – Шинья нежно улыбался ему.

– Даже если это не так, все в порядке, если ты с нами, – сказала Мито.

– Мы уже прошли через столько, о чем ты говоришь вообще? – дополнил Гоши.

Затем все трое твердо и решительно схватили его за руку. Глен смотрел на их руки, на ребят, на их улыбки. По какой-то причине его глаза стали чуть влажными, и это очень раздражало. Эта их невинность. Эта его слабость, они так легко спасли его теплом своих рук. Поэтому Глен для того, чтобы скрыть эти нахлынувшие чувства, глубоко вздохнул. Свободной рукой он молча схватился за голову, а потом:

– Быть с вами, ребята, действительно утомительно, – проворчал он, и трое его друзей радостно засмеялись.

========== Том Четвертый. Эпилог – Последний Серафим ==========

Прошло двенадцать дней с тех пор. Глен сидел за обеденным столом в своей квартире, он выглядел сонным и поддерживал голову рукой. В доме было очень шумно. Саюри и Шигурэ готовили еду на кухне. Гоши сидел на диване, читая мангу. Шинья и Мито сидели перед телевизором, у них шла напряженная борьба, они играли в приставку. Игрок должен был бегать по полю и, используя стратегию, расставлять бомбы для того, чтобы убить другого игрока. Хотя это была довольно устаревшая игра, купленная в секонд-хенде, тем не менее, для Шиньи и Мито, которые никогда даже не играли в сеги раньше, это было в новинку. В них было столько азарта, что они играли в эту игру в течение нескольких дней подряд. Это начал Шинья, будучи более опытным, но Мито, которая утверждала, что у нее была эта игра на приставке, установленной у нее дома, вдруг победила его, когда ее уровень мастерства поднялся до небес. Она подняла бомбу и упорно гналась за игроком Шиньи.

– Подожди, Мито! Ты слишком властная!

– Вы больше не сможете сбежать, Шинья-сама.

Шинья закричал. Услышав это, Глен пробормотал:

– Как вы меня раздражаете.

Гоши повернулся к нему.

– Эй, Глен.

Глен взглянул на Гоши. Норито перевернул одну из страниц манги и показал ее Глену. На странице была обнаженная женщина с широко разведенными ногами, между которых был листок винограда.

– Как тебе?

– Отвали.

Гоши рассмеялся и вернулся к чтению манги. Глен просто не мог понять, что там такого интересного.

– Глен-сама, карри скоро будет готово, – сказала Саюри, одетая в фартук. Шигурэ вошла в комнату с миской салата и нескольким тарелками и начала накрывать на стол. Она посмотрела на чашку рядом с рукой Глена и сказала:

– Принести Вам попить?

– Нет, – ответил он. В тот самый момент Гоши, Мито и Шинья завопили одновременно:

– Хочу кока-колу!

– Ах, Юкими-сан, можно мне красный чай?

– Апельсиновый сок, пожалуйста!

Увидев, как загорелись лица этих малахольных, Глен сказал, как отрезал:

– Мы все будем пить чай мугитя.

Раздались крики недовольства. Шигурэ посмотрела на гостей с раздражением, прежде чем вернуться на кухню, чтобы приготовить чай мугитя.

В последние десять дней эта троица приходила к Глену домой каждый день. Это не потому, что они были друзьями. Просто они все состояли в одном отряде, их заданием было убить Махиру. Благодаря тому, что ребята сумели спасти Глена, Саюри и Шигурэ больше не относились к ним с подозрением. Мито сказала:

– Юкими-сан, как долго еще придется ждать, пока еда будет готова?

Шигурэ ответила:

– Пожалуйста, спросите Саюри.

– Так, Саюри-сан!

– Если вы все не голодны, тогда я буду томить карри в течение пятнадцати минут.

Мито кивнула и посмотрела на Глена. Она выглядела довольно счастливой.

– Ну, хорошо! Глен, Шинья-сама, Гоши, давайте сразимся!

Как правило, ей просто очень хотелось поиграть в эту игру. Кроме того, трое соперников, играющих в эту игру, определенно повысят ее навыки игры. Гоши сказал:

– Мито-чан, а ты не слишком увлеклась этой игрой?

– Но мне интересно.

– Так интересно, что трудно удержаться от соблазна поиграть?

– Будет хорошо, если у тебя тоже появятся видеоигры, Гоши. Хотел бы ты игровую приставку и несколько дисков с играми?

– Нет.

– Я подарю тебе такую.

Гоши выглядел так, словно больше не мог с ней разговаривать, и повернулся к Глену. Мито действительно оказалась заядлым игроком, она ловко управлялась с консолью. На экране показалось меню, предлагающее четырем игрокам выбрать их аватары. Мито выжидательно глянула на парней.

– Давай, давай, Глен, иди сюда. Возьми геймпад.

По какой-то причине Саюри и Шигурэ смотрели на восхищенную Мито с немного недовольным видом. Глен, глядя на своих спутниц, сказал:

– Если вы, девочки, хотите поиграть с Мито, то идите сюда и одолейте ее.

Саюри нахмурилась.

– Мы не станем заниматься такой ерундой! Даже если я не умею играть в видеоигры, ничего страшного. Во всяком случае, я покорю сердце юного господина своим вкусным карри.

– О чем ты говоришь?!

Пожав плечами, Глен отвернулся. Игра уже началась. Шинья улыбнулся.

– Ах, тогда я поставлю Глену розовый аватар.

– И что?

– Розовый – девчачий цвет, а я мужчина! Я думал, что ты скажешь что-нибудь против этого цвета, как ребенок из начальной школы.

– Ох, как вы меня достали.

Шинья рассмеялся. Глен встал и подошел ближе к телевизору. Определенно, сейчас не время спокойно играть в игры. Ситуация уже не могла быть хуже. Если Махиру не будет убита, его отец, Сакаэ Ичиносэ, погибнет через восемнадцать дней. Саюри, Шигурэ и все последователи „Имперской Луны“ на постоянной основе станут испытуемыми в человеческих экспериментах с „Кидзу“. Очевидно, времени на игры не осталось. Несмотря на это, он проводил время впустую. Была только одна причина. Сопротивление демону в его сердце. Проклятие „Кидзу“ уже завершено. Недавние исследования показали, что сильная воля сохранит человечность, требовалось лишь подавить демона.

Товарищи, семья, дружба, их улыбки. Эти вещи имеют первостепенное значение. После этого – желания, стремления, работоспособность, решительность. Эти вещи легко использовались демоном. Проводить время с друзьями было расточительно и бесполезно, но, тем не менее, очень весело. Проводить время с друзьями. Для того, чтобы стать более решительным человеком. Даже если это было не очень эффективно. Впрочем, все ребята здесь уже не были самими собой. Они стали демонами. Слились с демонами. Все предали свою человечность ради спасения Глена. Этот факт не изменится, независимо от того, сколько он об этом думал. Он взял геймпад, который управлял розовым аватаром. Мито сказала:

– Мы начинаем!

На экране происходила напряженная битва цветных человечков с бомбами в руках. Ребята громко кричали, они оказались чрезвычайно шумными. Это было немного по-идиотски. Даже Глен признался себе, что это было довольно приятное времяпрепровождение. Хотя ситуация была серьезной, неторопливо уходящее время было веселым. Розовый человечек Глена стал расхаживать по полю с бомбами в руках. Он еще не освоился с управлением и случайно поместил бомбу в том месте, где не следовало. Похоже, он собирался покончить жизнь самоубийством, убитый при взрыве собственной бомбы. Глен сделал это по незнанию. Его человечек запаниковал и быстро сбежал.

– Хах, ты так плохо контролируешь своего игрока, Глен, – Гоши смеялся над Гленом, когда его человечек погиб в результате взрыва бомбы, которую он сам же поставил. Там был полнейший хаос. Глен пытался подавить смех, он взглянул на Гоши.

– Что это за выражение?

– Да так, ничего.

В живых остались Шинья, Мито и Гоши. Шинья и Мито были очень искусны в этой игре. Бой между этими двумя был очень интенсивным, и их человечки носились по всему полю. Его собственный игрок уже очень устал от всего этого, пытаясь спастись от бомб, которые он ошибочно наставил. Не говоря уже о попытке убить других игроков. Тут человечек Мито взорвался.

– Ура! – сказал Шинья. Осталось только два человечка. Игрок Глена по-прежнему был в начальной точке; он с трудом передвигался. Шинья зловеще улыбнулся. – Ах, мне нужно загнать эту слабую маленькую мышку в тупик.

– Попробуй. Я все равно выиграю, – выпалил Глен и тут же сделал ошибку. Он случайно заложил бомбу перед собой. Позади была стена. Он фактически застрял. Хотя его розовый человечек приложил все усилия, борясь и бегая вокруг себя на одном месте, не было абсолютно никакого выхода. Он едва ли достиг чего-нибудь со своим игроком, когда бомба взорвалась. Он умер. Игра закончена. Завидев это, Шинья, Мито и Гоши, сидевшие рядом с ним, захохотали и схватились за животы. Шинья смеялся так, что его глаза начали слезиться. Он приблизился вплотную к Глену и похлопал его по плечу.

– Ты слишком смешной.

Глен чувствовал желание убивать, зарождающееся внутри. Он взял руку Шиньи и осторожно убрал ее.

– Погодите. Давайте еще разок!

Голос Саюри раздался из-за его спины:

– Карри готово!

Услышав это, трое ребят улыбнулись и ответили: „Конечно“ перед тем, как встать. Глен смотрел на них, оглядываясь на экран. Он сыграл в одиночную игру, пытаясь немного попрактиковаться. Это действительно было сложно. Шинья обернулся и сказал:

– Глен. Карри скоро остынет.

– Я знаю, – он встал. Было восемь часов вечера.

Второе сентября. Ночи стали прохладными. Лето кончилось. Скоро придет зима. В соответствии со словами Махиру, конец света настанет двадцать пятого декабря, в день Рождества. Уничтожение. Книга откровений. Однако никаких признаков разрушения пока нет. По крайней мере, на поверхности все казалось стабильным. Глен переключил канал с ретро-играми на выпуске новостей. Возможно, сегодня не случилось ничего важного, транслировали только скучные новости. Но он просто не мог доверять СМИ. Война между сектой Хякуя и „Имперскими Демонами“, который прогремела в Сибуе и всей Японии, была представлена как несчастный случай из-за обширного отключения электроэнергии. Война была крупномасштабной, поэтому многие люди умерли. Об этом не говорили по телевизору. Результатом стало объединение двух крупнейших колдовских организаций в Японии. Вся Япония постоянно контролировалась ими. В исследованиях „Кидзу“ также случился резкий прогресс. В течение десяти дней его реализуемость стала куда проще. Она достигла того уровня, что десять человек, вооруженных „Кидзу“, могли убить Махиру, и все десять сохранили бы свое сознание. Даже их маленький отряд, состоящий из Шиньи, Мито, Гоши, Саюри, Шигурэ и Глена уже мог убить Махиру. Они достигли этого уровня. Возможно, убийство Махиру стало простой задачей. Но если все дошло до такой степени, разве это не входило в планы Махиру? Или это не часть ее плана? Никто не мог сказать.

– Глен-сама, – сказала Шигурэ. Глен посмотрел на нее. Все кроме Саюри и Шигурэ уже уселись за стол, притянув к себе тарелки с карри. – Вас что-то тревожит?

Две его подчиненных девушки не знали, что если Махиру не будет убита, нынешний глава рода Ичиносэ, Сакаэ Ичиносэ будет казнен. Нет нужды им знать. Шинья и остальные угрюмо смотрели на них. Глен покачал головой.

– Ничего. Давайте поедим.

– Все в порядке?

Саюри побежала на кухню и принесла новую тарелку с карри для Глена. В тот момент донесся звук из почтового ящика на входной двери. Наверное, приказ Курэто. Требовалось некоторое время, чтобы его письма приносили домой к Глену. Местонахождение Махиру должно быть в том документе. Она была замечена во всевозможных районах по всей Японии. Каждый раз, когда ее обнаруживали, Глена и его отряд уведомляли об этом. Но она сбегала каждый раз, когда они прибывали туда. Тем не менее, она понимала, что за ней охотятся. Конечно. В конце концов, на нее охотились и секта Хякуя, и „Имперские Демоны“. При таких обстоятельствах сбежать двенадцать раз подряд было чудом. Саюри сказала:

– Я…

Но Глен покачал головой и направился к двери. Он открыл почтовый ящик и нашел пакет с документами. На полиэтиленовом пакете были следы невысохшей крови. Кровь была свежей. Другими словами, этот пакет не от Курэто. Глен открыл входную дверь и выглянул наружу. Как он и думал, девушка стояла у входа. Девушка в школьной форме, облитая кровью с ног до головы. Махиру. Хиираги Махиру. Глаза ее окрасились черным цветом. Несмотря на это, она все еще была красивой. Притягательный печальный взгляд, вызывающий желание нежно полюбить ее, ее полностью черные глаза смотрели в сторону Глена.

– Я здесь.

Глен призвал свой демонический меч. Меч, который находился в коридоре, прилетел прямо в его руку. Махиру продолжила:

– Похоже, если я не умру, твой отец будет убит. Что теперь? Ты собираешься убить меня, Глен? Ведь ты сказал, что хочешь защитить меня. Как и ожидалось, ты все еще хочешь убить меня?

Тут же голос Шиньи донесся из комнаты напротив коридора.

– Глен. Что ты там делаешь? Карри опять остынет…

Глен оглянулся в его сторону. Хоть Шинья и сказал это обыденным тоном, он уже вытащил свой демонический меч, бросаясь к другу. Саюри, Шигурэ, Мито и Гоши оказались полностью осведомлены о происходящем. Махиру горько засмеялась.

– Ты собираешься убить меня, да? Глен…

Глен заметил ребят и вышел из дома. Позади него Шинья завопил:

– Глен, не делай этого в одиночку! Мы справимся все вместе!

Глен не обратил на него внимания.

– Глен…

Он закрыл дверь, больше не слыша голоса своих друзей. Потом он повернулся к Махиру. Она вообще не вытащила свой меч. Вместо этого она просто раскрыла обе ладони.

– Если мне суждено умереть от твоей руки, я не против этого. Готовь свое оружие, целься в грудь. Я почти закончила все, что планировала. Поэтому я не против умереть.

Глен должен убить ее. Она полностью сдалась. Одержимая до непоправимой степени. Много жизней принесены в жертву ее исследованию. Она не может быть прощена. Она не должна быть отпущена. Кроме того, если она не умрет, отец Глена будет убит. После этого последователей „Имперской Луны“ тоже убьют. Единственный вариант – убить ее. Глен нахмурился, он почти плакал. Затем он обнажил меч и подался вперед. Махиру ждала Глена. На ее лице была счастливая улыбка.

– Давай, убей меня, Глен. После этого я всегда буду жить в твоем сердце.

Шинья, который открыл входную дверь, заорал:

– Не делай этого, Глен!

Мито тоже кричала:

– Глен!

Гоши вздохнул:

– Какой идиот.

Его подчиненные кричали:

– Глен-сама!

Его клинок проткнул плечо Махиру. Сохраняя это положение, Глен вонзил меч глубже в ее тело и оттолкнул ее назад. Они случайно своими телами вышибли окно в коридоре и выпали из него на свежий воздух. Они находились в свободном падении с двадцать пятого этажа многоквартирного дома. Упасть с такой высоты… Маловероятно, что они выживут, даже если демоны поселились в их телах. Махиру смотрела на него, пока они летели вниз:

– Почему, почему не в сердце?

Глен ответил:

– Я обещал защитить тебя. Но я не могу этого сделать. У меня нет силы для этого. Таким образом, я понесу ответственность, я умру вместе с тобой.

Махиру мягко улыбнулась.

– Я счастлива.

Глен обнял ее. Она не сопротивлялась. В его груди все сжалось от боли.

– Прости меня, Махиру!

Она покачала головой в ответ.

– Нет, не извиняйся. Это я должна просить прощения.

Она схватила его за шею со значительной силой. Объятие разорвалось. Махиру улыбалась. Ее глаза больше не были черными. Казалось, она очнулась.

– Даже если теперь я буду любить тебя еще больше, если это случится… Но я не могу покончить жизнь самоубийством вместе с тобой. Потому что я хочу подарить тебе будущее. Прежде чем утонуть в отчаянии, я хочу, чтобы ты устремился вперед к будущему, которое уже исчезает, становясь последним лучом света.

Затем она достала свой меч и воткнула его в стену здания. Меч тут же разрушил бетон, замедляя их падение. Она с силой швырнула Глена в стену. Он почувствовал, что его тело впечаталось в бетонную плиту. Его органы разорвались. Свежая кровь полилась из его рта, но Глен не обратил на это внимания.

– Махиру! – закричал он. Тем не менее, ее тело все еще падало вниз. Она упала на землю и сломала ногу, которая почти сразу срегенерировала. Нечеловеческая сила. Она больше не была человеком. Она посмотрела на него и сказала:

– Вернись домой и прочитай мое любовное письмо!

Вероятно, она говорила о документах в окровавленном пакете. Оказалось, что Kурэтo уже знал о ее текущем местоположении. Несколько солдат ринулось к ней. Так как существовала возможность того, что Махиру окажется у дома Глена, за этой многоэтажкой всегда пристально наблюдали. К ней приближалось более двадцати солдат. Все они имели демонические мечи с „Кидзу“. Теоретически, у них было достаточно сил, чтобы убить Махиру. Несмотря на это, она перерезала всех этих людей грациозными, почти танцевальными движениями. Все солдаты практически сразу превратились в мясной фарш. Убив их всех, Махиру вытерла кровь с меча о свою юбку, убирая его в ножны. Монстр. Прекрасный монстр. Она исчезла. Глен снова ничего не смог сделать. Он с трудом отлепил себя от стены и решил вернуться в свою квартиру. Он упал на землю с пятиэтажной высоты. Вызвав лифт, он вернулся домой.

Шинья и остальные отсутствовали. Они, должно быть, ушли, чтобы найти Глена и Махиру. Ее любовное письмо лежало у входной двери. Любовное письмо в пакете, испачканном кровью. Глен, наконец, вскрыл его и развернул документы. Что-то вроде этого было написано на обложке любовного письма: «Сведения об апокалиптическом плане „Последний Серафим“, что в настоящее время разрабатывается силами секты Хякуя». Развернув первую страницу, Глен увидел имена многих детей. Дети со всей Японии, которые были вовлечены в эксперимент: Юичиро Аманэ, Микаэла Шиндо, Шихо Кимизуки, Мирай Кимизуки, Йоичи Саотомэ, Томоэ Саотомэ. Далее была информация об оружии, которое было сильнее „Кидзу“, с помощью которого можно было добиться массового уничтожения.

Так раздражает. Это предвестники беды. Научные данные, исследования, которые мгновенно могут привести мир к разрушению. Глен смотрел на эти документы. У него немного закружилась голова. Голос демона снова раздался в его сердце. Эти звуки снова достигли его ушей. Зарождение желания. Звуки человеческих желаний. Секундная стрелка часов движется. Движется к концу света. Движется в сторону окровавленного мира.

Эта история случилась до того, как люди оказались на грани вымирания. Немного времени осталось до уничтожения. Прежде чем Последний Серафим вострубил в Горн Апокалипсиса и взмахнул своим железным молотом. Это была история о том, как люди кричали от боли и отчаянно сражались за свою жизнь.

Комментарий к Том Четвертый. Эпилог – Последний Серафим

Столько любви к Глену… https://pp.userapi.com/c836639/v836639465/24cfd/LTpBh1XjUEc.jpg

========== Том Четвертый. Послесловие ==========

Здравствуйте. Я Кагами Такая. Как вам четвертый том новеллы?

Рассказ о разрушении стремительно развивается.

Я разрываюсь между написанием сюжета манги о ликвидации последствий катастрофы и созданием лайт-новеллы о том, что произошло восемь лет назад.

Недавно я написал сцены с участием многих персонажей из новеллы (после этого том поступит в продажу в следующем выпуске JUMP SQ. В скачиваемой версии. Если я не ошибаюсь, это должен быть седьмой том манги). Я всегда думал, что теперь, когда отряд Глена воссоединился, все станет очень увлекательным. Хоть я и являюсь автором. Говоря об этом, я сам удивляюсь тому, столько персонажей появится и все такое :)

Кстати, я расскажу вам кое-что о зданиях в фандоме. Во-первых, сюжет истории Глена, повествующий об уничтожении, уже захватил мое сердце (иначе я не смог бы написать сюжет событий, что произошли восемь лет спустя), после этого я думал описать саму катастрофу, но не стал. Ведь Глен, Махиру, Шинья, Курэтo, Мито, Гоши, Саюри, Шигурэ и другие персонажи слишком харизматичны, и я хотел добавить малейшие изменения во многих областях. При том, что события восьмилетней давности вплотную подошли к завершению. Та история также изменена соответствующим образом. Я писал рассказ и сам испытывал шок. У меня всегда было прекрасное чувство, когда я занимался этим проектом.

Ну, я иногда думаю, как я создавал все это. Благодаря вашей поддержке мне удалось продолжить эту историю. Таким образом, я благодарю вас от всего сердца. Я всегда буду благодарен вам за вашу поддержку.

Чтобы выразить мою благодарность, я скажу о текущем состоянии. В этом месяце этот том и [Apocalypse Alice 3] поступят в продажу в Fujimi Shobo. Поэтому я чертовски много работаю. Хотя я постоянно жалуюсь, что не хочу этого и не могу ничего сделать, я закончил их. Таким образом, я написал это послесловие, засиживаясь допоздна, чтобы закончить [Apocalypse Alice 3].

То есть, строго говоря, не должно ли это быть послесловием для [Apocalypse Alice 3]?! (Что я несу :))

После этих идиотских слов я снова вернусь к работе.

Ожидаем шестого тома манги! И пятый том лайт-новеллы!

Всем спасибо за помощь с “Последним Серафимом”!

========== Том Пятый. Эпилог – Когда нечего делать ==========

Комментарий к Том Пятый. Эпилог – Когда нечего делать

В этом томе автор сначала поставил эпилог, он подходит по сюжету и у англ. переводчиков так же, так что никакой ошибки нет! Сам Кагами-сан решил, что сперва будет эпилог! Если кто начнет орать тут мне в комментах, почему сначала эпилог, получит люлей! Я всех предупредила!

Экран телевизора был очень ярким. Звуки игры раздавались по всей квартире. Два игрока с бомбами в руках. Бегали туда и сюда. Старая простая игра на приставке. Глен играл в эту игру постоянно.

– Так в сон клонит, – пробормотал он. – Неужели это так скучно?

Он был в своей комнате. Три часа ночи. В предрассветные часы. Парень, сидевший рядом с ним, как и следовало ожидать, был его партнером в этой игре, он тоже любил играть в эту бесполезную, простую и интересную легкую игру. Шинья Хиираги. Они оба сидели, скрестив ноги, перед экраном и играли.

– Подожди! Почему ты, Глен, так быстро улучшил навык игры?

Не обращая на него внимания, Глен уставился на экран с полузакрытыми глазами, искусно управляя игроком с помощью геймпада.

– После таких долгих тренировок, конечно, я стал более опытным в этом.

– На самом деле, ты, вероятно, играешь втайне от меня.

– Практикуюсь втайне?

– Тайно тренируешься.

– Нет. Если найдется тот, кто играет в это в одиночку, он, вероятно, довольно мрачный парень.

– А твоя речь, конечно, очень мрачная, – с радостью ответил Шинья. Глен буркнул:

– Сдохни.

Прежде чем он поставил бомбу.

– Так близко! – ответил Шинья, перемещая игрока по полю внезапно и быстро. Он дернулся и плечом врезался в плечо Глена. Конечно, даже если он чуть не упал на Глена, его человечек на поле не сдвинулся с места. Тем не менее, всякий раз, когда Шинья сталкивался с опасностью в игре, он дергал руками, кричал и словно сам пытался убежать от бомбы.

– Так больно.

– Ха-ха, ты должен был взорваться. Ты сделал это нарочно, ублюдок.

– Нет, мой организм машинально реагирует, когда игра становится захватывающей.

Невозможно. Отделение эмоций от физического тела было основной частью магических тренировок. Невозможно непроизвольно двигаться только из-за игры. Шинья, который преуспел в колдовстве, не случайно позволял своему телу дергаться. Глен посмотрел на экран телевизора и произнес:

– Если ты врежешься в меня снова, я убью тебя…

– Прошу прощения! – пропел Хиираги и снова приготовился хлопнуть друга по плечу. Тем не менее, Глен сказал:

– Как будто я позволю тебе добиться успеха, – тут он сам дернулся, пытаясь спасти своего игрока от нападения. Он продолжил: – Прости. Мое тело случайно шевельнулось…

В то же время, как будто пытаясь выбить геймпад из рук Шиньи, Глен приготовился поддеть его под левый локоть…

– Подожди! Будто я позволю тебе победить, – Шинья поднял правый локоть и защитился. Это было довольно болезненно – удариться друг о друга локтями, но оба парня отказались отступать. Шинья сказал, пихая Глена в бок локтем:

– Ах, Глен, ты ужасен. Почему бы тебе не победить меня с твоими игровыми навыками, а?

– А разве не ты врезался в меня первым?

– Это неправда! Мое тело случайно дернулось, когда я переволновался.

– Лжец.

– Я не вру, не вру!

– Ни в коем случае я не смогу поверить в это.

– Посмотрите на мое прекрасное лицо. Я говорю серьезно!

Глен взглянул на Шинью. Он по-прежнему легкомысленно улыбался.

– Определенно нет, я не могу поверить в это. Это лицо лжеца.

– Ты невыносим!

– Честно говоря, это неприятно, так что быстро прекрати. Мои локти уже болят. Радоваться этому немного глупо.

Шинья кивнул в знак согласия.

– Ну, это действительно слишком скучно.

– Хорошо, больше не буду. Я могу убрать свой локоть?

– Ладно… Но не вздумай обмануть меня. Я знаю, когда ты уберешь свой локоть, то снова пихнешь меня в бок.

– Разве я маленький дьявол? Я не буду больше.

– В самом деле? Глен, ты все еще такой ребенок!

– Это не имеет значения. Хватит. Ты тоже можешь победить меня, – сказал Глен. Шинья снова согласно закивал.

– Ладно. Мне теперь неинтересно. Давайте закончим игру. Гоши и Мито-чан крепко спят.

Все было точно так же, как он и сказал. Первоначально игроков было четверо. Но двое выдохшихся в настоящее время спали на диване позади них. Впоследствии, Глен и Шинья оказались единственными, кто остался играть. Тем не менее, игра на двоих слишком долго длилась. Наступит рассвет, если они продолжат играть.

– Перестань пихать меня локтем.

– Ты первым должен перестать толкаться.

Таким образом, Глен расслабил руку. Шинья последовал его примеру, перестал прижиматься к нему и тыкаться в него локтем. Битва, определяющая победителя и проигравшего, заканчивалась. Они играли слишком долго и немного устали. Они посмотрели друг на друга. Немедленно:

– Идиот!

– Ты попал в ловушку!

Они прошипели это одновременно и лихорадочно вцепились в свои геймпады. Два человечка установили свои бомбы в одно время. Оба погибли в результате взрыва. Ничья. Именно тогда Гоши, который должен был спать на диване позади, заговорил:

– Значит, битва команды из двух придурков закончилась ничьей?

Глен обернулся.

– Разве ты не видел, кто только что смошенничал?

– Нет, я только что проснулся.

– Какая досада, Гоши!

Шинья продолжил:

– Можешь также сказать что-то вроде: «Мой друг обманул меня», чтобы свалить всю вину на бедного Шинью.

Глен щелкнул языком, прежде чем приблизиться к Шинье. Шинья, как и ожидалось, улыбался слишком легкомысленно. Гоши спросил:

– Который час?

– Посмотри на часы, – буркнул злой Глен. Было уже 3:30 утра. Гоши посмотрел на них и сказал:

– Уже очень поздно. Пойду-ка я спать.

– Нет, вы все расходитесь лучше по домам.

– Метро уже не работает.

– Но твой дом находится в шаговой доступности! – сказал Глен, вставая, немного раздраженный. Глядя на подлокотник напротив того места, где сидел Гоши, Глен заметил очень милую тихую Мито, которая крепко спала. Кстати, королевой с наиболее непредсказуемым стилем игры в Бомбермэн была Мито. Она много тренировалась втайне от ребят, и ее движения в игре были богоподобны. Глен посмотрел на нее и пошел прочь. Он покинул гостиную и вернулся к себе в спальню, чтобы принести ребятам несколько одеял. Гоши пропел, заставив свой голос звучать по-идиотски:

– Ах, ты так нежен и заботлив, я влюбляюсь в тебя…

Глен бросил одеяла в его лицо.

– Укрой Мито.

– Ах, а если я лягу под одеялко вместе с ней, она рассердится?

– Почему бы тебе не попробовать?

– Хорошо! А как я укроюсь с ней одним одеялом на таком маленьком диване? Если я не помещусь и случайно коснусь ее тела, то она устроит мне настоящие проблемы…

Именно тогда голос Шиньи раздался из кухни:

– Глен.

– А?

– Что тебе принести: кока-колу или апельсиновый сок?

– Не заглядывай в чужой холодильник.

– Так что ты будешь пить?

– Мугитя.

– Я сказал: кола или апельсиновый сок?

– Почему только эти два варианта?

– Потому что поставить банку колы и упаковку сока обратно, после того как я уже взял их, причинит мне слишком много хлопот.

– Тогда я возьму то же, что и ты.

Гоши услышал их и сказал:

– Ах, Шинья-сама. Я тоже хотел бы апельсиновый сок…

Шинья простонал:

– Но я хочу колу!

Мито была разбужена шумом и открыла глаза.

– Как вы меня раздражаете, вы такие шумные… Что случилось? Уже так поздно, а вы, ребята, все еще так шумите… Погоди-ка, Гоши?! Почему ты спишь рядом со мной?!

– А? Ах, Мито-чан. Ты уже спала, и я подумал, что ты можешь простудиться…