Текст книги "История вторая. Гарри и Слизеринский кошмар (СИ)"

Автор книги: Hoshi_Murasaki

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 6 страниц)

Миртл насупилась, но вроде бы поверила грубой лести.

–Миртл, а ты не видела чего-нибудь странного в ночь на Хэллоуин? – быстро спросила Гермиона. – Прямо рядом с твоей дверью произошло ужасное преступление!

–Я же была на смертенинах! – вскричала Миртл, и из глаз ее брызнули слезы. – Я все пропустила! И ради чего? Чтобы Пивз опять надо мной насмехался?!

–Как жаль… – искренне сказал я. – Мы думали, ты была свидетельницей и сможешь рассказать нам леденящую кровь историю…

–Я неудачница! Я даже свидетелем преступления быть не могу… – всхлипнуло привидение и со стоном нырнуло в унитаз.

–Не вышло, – констатировала Гермиона, отряхиваясь от брызг.

–Ничего, пойдем в библиотеку, – вздохнул я. – Может, там что-нибудь отыщем… Хотя если за столько лет Тайную комнату не нашел ни один директор и ни один пронырливый ученик вроде нас, может, это правда всего лишь легенда?

–А давайте спросим у Хагрида? – предложил Невилл. – Если этот Ужас из Тайной комнаты – чудовище, то…

–Точно! Хагрид может знать о нем! – обрадовался я. – Пошли!

Хагрид, однако, был сильно не в духе, поэтому разговаривать не желал.

–Опять… – проворчал он. – Снова вы, как в том году, лезете не в свое дело! Хватит уже, сидите смирно да учите заклинания, а директор во всем разберется, да…

–Хагрид, ты что-то знаешь, – уверенно сказал я. – Уверен! У тебя точно так же глаза бегали и кончик носа дергался, когда ты нам рассказывал про того дядьку с драконьим яйцом, которому про Пушка проговорился!

–Ты меня долго этим попрекать будешь?! – плачущим голосом взревел лесничий. – Я же… я как узнал, что ты чуть не помер, сам чуть в петлю не полез… Ведь все из-за меня… Ох, Гарри!

–Хагрид, не переживай так, – зажурчала Гермиона, трансфигурируя прожженную скатерть в огромный носовой платок (почему-то в горошек). – Все живы, все здоровы… Мы почему спрашиваем: ученики так напуганы, просто кошмар! Но нам никто не хочет сказать, что это за Ужас такой из Тайной комнаты, говорят, просто легенды… Но какая же это легенда, если вот кошка окаменела? А кто следующий? – повторила она слова Малфоя.

–Если ты знаешь, что это за чудище, хоть скажи, куда не надо ходить, – жалобно попросил Невилл. – Ты же знаешь, кроме меня у бабушки никого нет, и если я окаменею, она… она же старенькая уже… Ну и что, что я чистокровный? Если это чудище сам Слизерин вырастил, оно ужас какое древнее, вдруг оно не разбирает?

У Хагрида задрожала борода, а на глаза навернулись слезы. Мы знали историю Лонгботтомов, поэтому потупились.

–И я у родителей одна, – печально сказала Гермиона. – И я магглорожденная, так что… самая вероятная жертва.

–У тети есть Дадли, конечно, – вздохнул и я, – но меня она тоже любит… А я полукровка, ты знаешь. Тоже кандидат в статуи.

Хагрид заметался. По-моему, он чуть не плакал, и мне стало немного стыдно: который раз мы устраивали такой спектакль, чтобы добыть нужные сведения! Но что поделаешь, если других вариантов не было?

–Ладно… – хрипло выговорил он наконец. – Ладно, ребятишки… Я скажу. Только никому… Об этом Дамблдор знает, и еще кое-кто, но всем велено молчать, вот и я молчу. Но вы… Гарри, тебе я могу сказать, точно, директор поймет!

–Если узнает, – вставил я, преисполняясь внимания. – Мы никому не скажем, Хагрид, правда! Если хочешь, поклянемся!

–Не, я вам верю… – Он встал, выглянул в окно, проверив, чтобы никого постороннего рядом не было, сел на место и выудил из-под кровати громадную бутыль огневиски. (Судя по запаху, обычный самогон, которым в дешевых забегаловках из-под прилавка торгуют… и не спрашивайте, откуда я это знаю! Хотя ладно… бегал для мистера Дэвидсона за опохмелом, куда он сказал, вот и выяснил.) – В общем, ребятишки… Помните, вы спрашивали, за что меня из школы исключили?

Мы переглянулись и кивнули. Спрашивали, и не раз, но Хагрид всегда делал загадочное лицо и переводил разговор на другую тему.

–Вот за это самое… – вздохнул он и выпил первый стакан.

–За что?

–За Тайную комнату… – шмыгнул носом Хагрид. Громадная слеза скатилась по его бороде и упала в стакан. – Вроде как я ее открыл и выпустил чудовище…

–Чего?! – я чуть с табуретки не свалился. – Ты?! Хагрид, ты извини, но какой из тебя наследник Слизерина?! Ты ж полувеликан!

–Ага… Но все равно все поверили… – он гулко вздохнул. – Чудовище было, девочка погибла, а я… да, полувеликан. Тоже… чудовище.

–Ничего не понимаю, – помотала головой Гермиона. – Так ты в самом деле открыл Тайную комнату?

–Нет, – качнул лохматой башкой Хагрид. – Я про нее и слыхом не слыхивал. Гарри верно говорит: ну какой из меня наследник Слизерина? Я на Гриффиндоре учился…

–А чудовище?

–Ну… было чудовище, – неохотно сознался он. – Оно… он, то есть, и посейчас живет-поживает, там, в Запретном лесу.

–И кто это? – с некоторым трепетом спросил я.

–Акромантул, – вздохнул Хагрид. – Большо-о-ой такой вырос, ну… побольше ломовой лошади будет. Арагогом звать. Семья у него там, я ему жену нашел, детишки пошли… Только вы туда не ходите! – спохватился он. – Меня они знают и не трогают, уважают, стало быть, а любого чужака живо съедят!

–Как ту девочку? – шепотом спросил Невилл и обеими руками вцепился в табурет.

–Не трогал ее Арагог, – сказал лесничий и налил себе еще. – Я его в чулане растил. В самом обычном чулане, кормил объедками со стола…

–Только не говори, что купил у кого-то яйцо, – пробормотал я, и Хагрид, к изумлению моему, кивнул. – О господи…

–Он оттуда и не выходил, – заверил он. – Точно говорю, да его и самого спросить можно! А девочку нашли в туалете. А Арагог… он попросил выпустить его, сказал, что чувствует – по школе что-то передвигается…

–Что?! – жадно спросила Гермиона, подавшись вперед.

–Я сто раз спрашивал, а он не говорит, – покачал головой Хагрид. – Сказал только, это какое-то древнее существо, которого они, пауки, боятся больше всего… И что оно никуда не делось!

–Я видел, как пауки удирают из замка, – медленно выговорил я, и Гермиона уставилась на меня, приоткрыв рот.

–Тот голос! Думаешь, это оно?

–Наверно… Хагрид, – спохватился я, – но почему тебя обвинили?

–Я хотел отпустить Арагога, – пробубнил он, выхлестав третий стакан, – а он заявил, что это я открыл Тайную комнату, и что это Арагог убил ту девочку, а тот бы никогда!..

–Кто – он? – терпеливо спросила Гермиона. – Ведь не Арагог же!

–Тот парень, который меня выследил, – пояснил Хагрид. – Наверно, он долго следил, и когда я уже посадил Арагога в коробку, чтоб отнести в Запретный лес, он напал… Хорошо, я был сильнее, сумел удержать его, и Арагог убежал! Но меня все равно исключили, сломали палочку… – Он вытер лицо и налил себе еще. – Его слово было против моего слова. Только я – третьекурсник, полувеликан… а еще я все время в неприятности влипал из-за зверушек. Вот… А он – староста, лучший ученик, слизеринец… Ясно, старый директор поверил ему! Только Дамблдор что-то подозревал, вот благодаря ему я тут и остался!

–А как звали того парня? – поинтересовался я, подумав: вдруг это был отец или даже дед кого-то из нынешних учеников? Может, он что-то знает?

–Риддл, – хлюпнул носом Хагрид. – Том Риддл… Ему еще награду дали за особые заслуги перед школой, так как-то, только болтать не велели…

Мы переглянулись. Учеников в школе много, и Риддлов я навскидку вспомнить не мог. Жаль, все одно к одному сходилось: и монстр остался жив, и Хагрида слизеринец подставил (вдруг это был тот самый наследник?)…

Стоп, сказал я себе, Хагрида исключили полвека назад с третьего курса. Риддл, раз к тому времени уже стал старостой, был на пару лет старше, то есть сейчас он уже в солидном возрасте, если жив еще, и вполне может нянчить внуков. Если допустить, что у него была только дочь, то она и ее дети могут носить совсем другую фамилию! Но кровь есть кровь, взять хоть меня… Значит, заключил я, наследник или наследница Слизерина вполне могут учиться бок о бок с нами!

–А как звали девочку? – уточнила Гермиона. – Ту, которую убили в туалете?

–Уоррен была ее фамилия, – подумав, припомнил Хагрид. – Точно. Миртл Уоррен.

Вот тут-то я и загремел с табуретки…

Выйдя от Хагрида, мы долго собирались с мыслями.

–Ну, – неуверенно начала Гермиона, – мы теперь можем утверждать, что Ужас из Тайной комнаты существует.

–Не можем, – перебил я. – Сперва надо узнать, как погибла Миртл. Может, ее соперница в порыве ревности в унитазе утопила.

–Тогда уж поклонник! Тот самый Риддл…

–Нет, думаю, Риддл просто честно выследил Хагрида с очередным монстром, – помотал я головой, припомнив очкастую прыщавую девчонку. Не верилось как-то в ее роман с первым учеником школы. Вот если бы она сама утопилась, другое дело! – Если он был старостой вроде Перси, то… сама понимаешь.

–Да, шансов у монстра не оставалось, – пробормотала она. – Ладно. Попробуем расспросить Миртл.

–И узнать что-нибудь про Риддла, – добавил я. – Куда он после школы подевался, есть ли дети, внуки… Фамилии надо разведать, короче.

Увы, делом это оказалось не быстрым. У преподавателей не спросишь, в школьные списки нос не сунешь, каждого ученика (особенно слизеринца) о предках не расспросишь…

И голосов я больше не слышал, как нарочно!

========== Часть 4 ==========

На некоторое время все позабыли о монстре – близился матч Слизерин-Гриффиндор, и на нашем факультете заранее воцарилось похоронное настроение. Увы, противопоставить мегакрутым метлам сборной Слизерина было нечего, и, как ни гонял Вуд игроков, проку от этого было мало.

Ну а накануне матча вовсе случилось непредвиденное: Рон Уизли ухитрился подорвать котел с зельем (каким чудом Невилл успел отпрыгнуть, не знал даже он сам) и загремел в больничное крыло со славной перспективой провести там дня этак три.

Запасных ловцов у команды не было, поэтому я даже не удивился, когда Вуд подошел ко мне и сказал:

–Эванс…

–Не буду я играть! – быстро ответил я. – Вы тренировались, а я…

–А тебе нужно просто поймать снитч! – рявкнул он. – Эванс! Весь факультет смотрит на тебя! Ну сам посуди, кого тут ловцом можно поставить, а?!

Я сказал бы, что Джинни Уизли прекрасно летает, но не стал, не то она решила бы, что я заигрываю, а оно мне надо? И так уж неотрывно смотрела издали туманным взглядом и вздыхала. Вот не было печали!

–Эванс… – сбавил тон Вуд. – Все, что захочешь… только выйди на поле! Я тебя по-человечески прошу, Эванс, хочешь, на колени встану?

И действительно – встал. Я настолько ошалел, что замер на месте, и мелкий Колин Криви успел сделать несколько исторических кадров.

–Вуд, встань сейчас же, ты обалдел, что ли? – воскликнул я, придя в себя.

–Хотя бы ничью, Эванс… – простонал он, спрятав лицо в ладонях.

Я переглянулся с Гермионой, а она развела руками. Нет, я понимал, что квиддич – это тоже важно, но…

«Если бы ловцом Гриффиндора был ты, это имело бы какое-то значение, потому что ты умеешь летать», – вспомнил я вдруг слова Драко и поспешно сказал:

–Ладно, но только один раз! И выиграть не обещаю!

–Эванс!.. – взревел Вуд и кинулся меня обнимать, да так, что едва ребра не помял.

Хорошо, Гермиона меня отбила, не то оказался бы я на соседней койке с Уизли! Впрочем, я все равно там оказался, но это я забегаю вперед…

Метлы у нашей команды не шли ни в какое сравнение со слизеринскими. Знамо бы дело, я бы себе тоже заказал что-нибудь получше, но уже не успевал.

–У нас только одно преимущество, – напутствовал нас Вуд перед игрой и ткнул в меня пальцем. – Это ты, Эванс! Постарайся поймать снитч как можно скорее, иначе мы точно продуем. Слизеринцы носятся, как чокнутые бладжеры, я видел их тренировку, и на скорости их не сделать…

–Грязная игра разрешается? – поинтересовался Фред Уизли, поигрывая битой.

–В пределах допустимой самообороны, – хмыкул Вуд. – В смысле, чтоб никто ничего не увидел! Ну, пошли!

О замене в нашей команде до последнего момента не знал никто, даже судьи. Вуд сказал, что фактор неожиданности тоже может сработать в нашу пользу, а мне что? Он капитан, ему и решать.

Малфой вышел на поле со скучающей миной на лице, но сразу оживился, завидев меня. Я ему помахал. А что, капитаны жмут друг другу руки, чем ловцы хуже?

Кажется, этот мой жест сочли демаршем – трибуны взволнованно загудели, – но тут судья дал сигнал к началу игры, и мне стало не до того.

Я сразу взлетел повыше, поравнявшись с Малфоем, и мы зависли нос к носу.

–Не ожидал увидеть тебя, Эванс! – крикнул он. Глаза у него возбужденно блестели.

–Я сам не ожидал! – отозвался я. – Но перед коленопреклоненным Вудом не устоял!

–Шутишь?

–Не-а, у меня и фотки есть, – засмеялся я. – Ну что, давай поиграем?

–Эта игра войдет в анналы… – мечтательно начал он, но тут я услышал свист бладжера и едва успел нырнуть вниз, зацепив струну Драко и дернув его за собой.

Бладжер пронесся так близко, что едва не оторвал мне ухо и не снял скальп с Малфоя. Ну а потом мне еще чуть не перепало битой от Фреда, так азартно он ею размахивал.

И все бы ничего, но отбитый им мяч вдруг изменил направление и снова помчался к нам!

–Берегись! – крикнул Драко, я шарахнулся в сторону, а он в развороте наподдал бладжеру своей метлой. Прутья – это не бита, но мяч хоть немного изменил траекторию полета. Внизу снова завопили: наверно, решили, что это был такой лихой маневр уклонения. – Видел?

–Ага, – ответил я, отслеживая ненормальный мяч. – За мной или за тобой, как думаешь?

–Давай разделимся и проверим!

Ну мы и разлетелись в разные стороны, и почти сразу стало ясно, что бладжер охотится именно за мной. Вообще-то, его цель – сбить как можно больше игроков, но данный экземпляр явно об этом не знал. Или же…

Я изо всех сил пытался нащупать его струну, но никак не выходило, а когда я сумел это сделать, то понял – дело плохо. Это было нечто подобное той паутине на вокзале – я ничего не мог поделать с чужой магией!

Справа мелькнула серебристо-зеленая молния, и Малфой снова поравнялся со мной.

–Что за ерунда, Эванс? – крикнул он и сам едва уклонился от бладжера – тот снова подравнял прутья его метлы. Физиономия у Драко раскраснелась, глаза сверкали.

Думаю, я выглядел примерно так же, правда, больше от натуги: уворачиваться от бладжера становилось все сложнее, он будто предугадывал траекторию моего полета.

Наверно, со стороны было забавно наблюдать за тем, какие спирали, зигзаги, сальто и пируэты я выделывал в воздухе, только мне что-то уже не было весело! Вдобавок еще и дождь пошел, и руки скользили по рукояти метлы. Да и летать в мокрой мантии – удовольствие ниже среднего, честно вам скажу…

–Похоже, им кто-то управляет! – отозвался я.

–Это не мы, – помотал он головой, – мы даже о замене не знали, пока на поле не вышли.

–Сам знаю, что не вы… Есть у меня кандидат на примете!

И тут я увидел снитч. Он висел прямо над головой у Малфоя, а тот смотрел на меня и никак не мог его заметить.

«Снитч прямо над тобой», – произнес я одними губами, и глаза его вспыхнули азартом.

–Поиграем, Эванс… – шепотом отозвался он. Возможно, на трибунах подумали, что мы обмениваемся оскорблениями, потому что снова засвистели и затопали. – На счет «раз»…

И тут, словно услышав нас, снитч резко рванул вертикально вверх, а мы, едва не столкнувшись, ринулись за ним.

Мы поднимались все выше и выше, стараясь не упустить золотой мячик. Видели на картинке ДНК? Вот примерно так это и выглядело: набирая высоту мы закручивали эту вот двойную спираль, а Драко еще придерживал свою метлу, иначе бы я за ним не угнался, струны там, не струны…

Наверно, это смотрелось очень красиво, если, конечно, со стадиона можно было разглядеть что-нибудь сквозь усилившийся дождь.

Снитч снова завис у нас над головами, а я взглянул вниз. Стадион с такой высоты выглядел не больше чайной чашечки.

–Да, – подумал я вслух, – если навернуться с такой высоты, собирать будет нечего…

–Ты-то уж не навернешься, – с непонятной интонацией произнес Драко, но ответить я не успел – меня настиг бладжер.

Я увернулся и пропустил его дальше в небеса, сразу он затормозить не мог. Зато спугнул снитч, тот ринулся для разнообразия вниз, а мы за ним следом.

Драко, повторюсь, был быстрее, но меня отлично подгонял свист рассекаемого бладжером воздуха за спиной.

Земля приближалась с головокружительной скоростью, я уже слышал вой трибун, но мне было не до них – чокнутый бладжер догонял!

Тут снитч очень кстати вильнул в сторону и вверх, и у меня едва метла не переломилась от экстренного торможения и набора высоты! Драко – тот предпочел оттормозиться плавно и пошел подниматься по широкой дуге. Ну да у него было преимущество в скорости.

Золотой снитч исчез в завесе дождя, и мы едва его не упустили. Я и то с трудом нашел его снова: струна у него такая тоненькая, что поди ее нащупай, даже когда просто стоишь на земле, а не носишься над стадионом, как угорелый…

Впереди вдруг мелькнула золотая искра, и мы рванули за ней, сломя головы. Сзади угрожающе гудел бладжер, следовавший за мной, как приклеенный. Уже и загонщики не вмешивались – они просто не поспевали за нашим с бладжером тандемом!

И он таки меня догнал, когда я потерял бдительность, стараясь не сводить глаз со снитча, и вмазался мне в левое плечо. Вскользь, правда, но я и то взвыл от боли и едва не навернулся с метлы. Проклятый же мяч возвращался, и если бы не Малфой, попавшийся ему на пути, мне пришлось бы туго!

–Ты нарочно метлу подставил? – прокричал я. Мне послышался треск.

–Ага! – радостно отозвался он. – Теперь у меня нет преимущества! Снитч там!..

И мы снова рванули за улепетывающим что было сил золотым мячиком, и почти нагнали его, когда бладжер прилетел мне для разнообразия в правый бок.

Снова послышался хруст, на этот раз ребер. Удар был такой силы, что меня бросило на Малфоя – мы летели настолько близко, что то и дело соприкасались плечами. Наверно, со стороны это выглядело так, будто мы пытаемся отпихнуть друг друга от снитча.

Если б Драко не ухватил меня за мантию, я б точно загремел, не успев даже «батут» себе сплести, но он успел… Правда, после столкновения наши метлы совсем потеряли управление, и мы дружно рухнули вниз.

Трибуны сперва ахнули от ужаса, потом замерли, напряженно наблюдая за нашим падением.

До земли было еще не близко, и я, забыв о снитче, лихорадочно плел «батут», осознавая, что двоих он может и не выдержать. Спасибо, друзья не подвели – связка струн Гермионы и Невилла, надежная, как огромный матрац, появилась именно там, куда увлекала нас с Малфоем неумолимая сила тяготения…

Правда, мы все равно здорово грохнулись, у меня аж в глазах потемнело. Ну да когда я с Квирреллом обнимался, было куда больнее!

–Вроде не насмерть, – еще сумел выговорить я прежде, чем лишился сознания…

*

Открыв глаза, я увидел знакомый потолок. Больничное крыло! Значит, действительно жив, с удовлетворением заключил я и попытался пошевелить руками и ногами. Все двигалось, только ребра немного ныли, но это было сущей ерундой.

–Очнулся, Эванс? – раздался знакомый голос из-за ширмы.

–Ага, – отозвался я. – Ты как, цел?

–Почти, – ответил Малфой и захихикал. За ширмой его не было видно, но я прекрасно представлял себе выражение его лица. – Выбил два зуба о твою башку и вывихнул плечо, когда мы упали. А ты благодари свою кудрявую подружку за то, что она от тебя Локхарта отогнала – он хотел оказать первую помощь на месте!

–Ой, – невольно поежился я, даже не пытаясь представить, во что это могло вылиться. – Непременно поблагодарю! Кстати, а никто не услышит, как мы тут мирно беседуем? Уизли же вроде тоже должен быть тут.

–Он упросил отпустить его посмотреть матч, – пояснил Драко. – Я первым делом выяснил. Кстати, а ты не хочешь поинтересоваться, с каким счетом закончилась игра?

–Да, с каким? – подскочил я.

–Ничья! – ответил Драко. – Роскошная ничья! Трибуны ревели от восторга! Потом колдографии посмотришь, я уже видел. Особенно удалась та, где мы с тобою лежим в грязи, упав с небес, и крупным планом – наши намертво сплетенные на снитче пальцы…

–Тьфу на тебя! – в сердцах сказал я. – Ты б еще сказал – сплетенные в объятиях тела!

–И это тоже, – с готовностью подтвердил Малфой, давясь смехом. – И тела, и руки, и мантии, и твоя голова трогательно покоится на моем плече… Иначе как бы я, по-твоему, ухитрился об нее зубы выбить? Подбородком треснулся, вот и…

Слово за слово, я вытянул из него подробности. Оказывается, пока мы там устраивали воздушный балет, команды наколотили друг другу голов – один бладжер был занят мной, и с оставшимся совладать оказалось не так сложно.

Ну а когда мы начали падать, капитан слизеринцев, Флинт, не стал отвлекаться, обнаружил, что Гриффиндор ведет по очкам, и на всякий случай забил еще пяток мячей в пустые кольца. Очки за поимку снитча поделили пополам, вот вам и ничья…

–Роскошная была игра, Эванс, – мечтательно протянул Драко. – Думаю, на ней я и завершу свою карьеру ловца. Папа… папа был несколько недоволен, узнав о случившемся.

–Прекрасно его понимаю, – вздохнул я и пошевелил плечом. Вроде бы оно уже не болело. – Я тоже пас. Хватит с меня квиддича, это больно! В нашем бейсболе хотя бы мячи маленькие и за людьми не охотятся…

–Согласен, – хмыкнул Малфой. – Кстати, если хочешь есть, то твои приятели что-то тебе оставили.

–О! – обрадовался я, обнаружив на тумбочке гостинцы. – Класс!

Тут я временно потерял способность к членораздельной речи, потому что ухватил сперва аппетитный бутерброд с курицей, потом с сыром и ветчиной, потом с копченой рыбой… Наконец, до меня дошло, что тарелка бездонная, как в Большом зале, и я успокоился, запив скромный ужин холодным соком.

Тут и Малфой чем-то зашуршал.

–Ты так смачно чавкаешь, – пояснил он, – что я тоже проголодался.

Я же завалился обратно на койку, потянулся – уже и ребра не беспокоили, мадам Помфри все-таки настоящая волшебница! – и пожелал ему приятного аппетита и спокойной ночи.

Проснулся я от ощущения, что на меня кто-то смотрит. Терпеть этого не могу! Пару лет назад Дадли меня так изводил, пока я спросонок не заехал ему пяткой в лоб.

–Ты? – разглядел я в темноте домовика и подавил желание схватить его за тонкую шейку и как следует подолбить башкой о спинку кровати. Он и без меня с этим отлично справится…

–Гарри Поттер вернулся в школу, – в отчаянии прошептал он. – Добби предупреждал и предупреждал Гарри Поттера. Ах, сэр, почему же вы не послушали Добби? Почему Гарри Поттер не остался дома, когда не попал на поезд?

–А ты откуда знаешь, что я на него не попал? – прищурился я, и у Добби задрожала губа. – Ага, я так и знал, что это твоих рук дело!

–Да, сэр, – неистово закивал Добби, хлопая ушами. – Добби прятался и наблюдал за Гарри Поттером, и запечатал проход. Добби пришлось потом прижечь себе руки утюгом, но Добби было всё равно, сэр, так как он думал, что Гарри Поттер в безопасности. Добби даже и предположить не мог, что Гарри Поттер попадет в школу другим способом!

Причитая, он раскачивался вперед-назад.

–Валил бы ты отсюда подобру-поздорову, – сказал я, – пока я тебя не придушил.

Добби слабо улыбнулся.

–Добби привык к смертельным угрозам, сэр. Дома Добби получает их по пять раз на дню.

Он высморкался в угол грязной наволочки, а я спросил:

–А почему ты носишь такую рванину?

–Это, сэр? – Добби дёрнул себя за подол. – Это знак рабства домашнего эльфа, сэр. Добби сможет освободиться, если его хозяева подарят ему одежду, сэр. А семья никогда не даст Добби даже носок, сэр, потому что тогда он будет свободен и покинет их дом навсегда.

Он утерся и вдруг добавил:

–Гарри Поттер должен отправиться домой! Добби думал, что бладжера будет достаточно, чтобы…

–И тут ты подсуетился! – воскликнул я. – Ты меня что, прикончить решил?

–Не убить вас, сэр, ни в коем случае не убить вас! – в шоке произнёс Добби. – Добби хочет только спасти жизнь Гарри Поттеру! Лучше отправиться домой с серьёзной травмой, чем оставаться здесь, сэр! Добби только хотел, чтобы Гарри Поттер получил достаточно серьёзную травму, чтобы его отправили домой!

–Отсюда, по-моему, даже по частям домой не отправляют, – хмыкнул я.

–Ах, если бы Гарри Поттер только знал! – простонал Добби, заливаясь слезами. – Если бы он только знал, что он значит для нас, униженных и порабощённых, нас, отбросов магического мира! Добби помнит, что было, когда Тот-кого-нельзя-называть был на вершине власти, сэр! С нами, домашними эльфами, обращались как с насекомыми, сэр! Конечно, с Добби и сейчас так обращаются, сэр, – признал он, утирая лицо наволочкой. – Но в основном, сэр, жизнь моего народа стала лучше с тех пор, как вы одержали победу над Тем-кого-нельзя-называть. Гарри Поттер выжил, а сила Темного лорда пошатнулась, и наступил новый рассвет, сэр, и Гарри Поттер засиял, как маяк надежды для тех, кто думал, что чёрные дни никогда не закончатся, сэр… Что с вами, сэр?

Я давился от смеха, представляя себя светочем надежды. То есть маяком, во тьме горящим.

–А теперь в Хогвартсе должны произойти ужасные вещи, возможно, они уже творятся, и Добби не может допустить, чтобы Гарри Поттер оставался здесь теперь, когда история должна повториться, когда Тайная комната открыта снова… – продолжил Добби, решив, видимо, что я просто расчувствовался, и вдруг застыл.

Затем он схватил с прикроватного столика кувшин с водой и стукнул им себя по голове, весь облившись и намочив мне одеяло, после чего опрокинулся и скрылся из виду. Через секунду он вскарабкался обратно на кровать, бормоча: «Плохой Добби, очень плохой Добби!»

–Отлично, значит, Тайная комната существует, как мы и думали, – удовлетворенно кивнул я. – И раньше ее уже открывали. А ну, рассказывай!

–Ах, сэр, не спрашивайте больше, не спрашивайте больше у бедного Добби, – пролепетал домовик, тараща глаза. – Тёмные дела вершатся в школе, но Гарри Поттер не должен быть здесь, когда они свершатся… отправляйтесь домой, Гарри Поттер, отправляйтесь домой. Гарри Поттер не должен быть в этом замешан, сэр – это слишком опасно…

–Кто это, Добби? – спросил я и поймал его за тощую лапку, чтобы не сбежал. – Кто её открыл? Кто открывал её в прошлый раз?

–Да ничего он тебе не скажет, Эванс, – с ленцой протянул мой сосед по палате, появляясь из-за ширмы. Честно скажу, Малфой в длинной ночной сорочке – не то зрелище, которого я жаждал! – Так-так-так… Добби!

Тут он протянул руку и цепко ухватил домовика за ухо, а тот запищал и попытался отползти, но не тут-то было – Драко держал его очень крепко.

–Что это ты тут позабыл, а, Добби? – вкрадчиво спросил он.

–Ваш? – зачем-то уточнил я.

–Да, личный слуга моего отца, – кивнул Малфой. – Враль и неряха, каких свет не видывал. Семья, значит, ему и носка не даст? Мало ты этих носков перестирал, негодяй!

–Но это были ваши носки, – заметил я.

–Наволочка тоже наша. И ему уже много раз было велено переодеться, чтобы не позорить хозяев, – нахмурился Драко. – Или хотя бы выстирать и заштопать это рванье! Добби, я задал вопрос – что ты тут делаешь посреди ночи? Почему ты не в мэноре? Что, если отец позовет тебя? Кто подаст ему стакан воды, а?

Добби не отвечал, только жалко попискивал.

–Ты ему ухо не отвинтишь? – с интересом спросил я.

–Ну что ты, там еще оборотов на пять хватит, – любезно ответил Драко и снова крутанул домовика за ухо. – Долго мне еще ждать? Или просто отправить тебя к отцу?

–Только не к хозяину Люциусу! – заверещал Добби. – Добби плохой! Добби сам себя накажет!

–Непременно, а я добавлю, – кивнул Малфой и покосился на меня. – Я все слышал, Эванс. Мне, знаешь ли, не спится в незнакомых местах… Значит, Добби, это ты пытаешься выжить Гарри из школы?

–Добби хочет помочь! Гарри Поттеру нельзя здесь оставаться, сэр! – повторил тот, заливаясь слезами.

–Не называй его так, – потребовал Драко. – Это приказ. Кто велел тебе проделать это? Отец? Ни за что не поверю!

–Нет, нет, нет… – замотал головой домовик. – Добби не может, не может…

–Толку от него не добьешься, – мрачно произнес Малфой.

–Слушай, а по своей воле он мог это устроить? – спросил я, поразмыслив. – Снейп сказал, что это нереально, но вдруг? Ты же слышал – я и маяк, и светоч надежды, и черт знает кто еще для домовиков… А в школе опасно, и мы это знаем. Что если он решил меня спасти?

–Если он продолжит спасать тебя теми же темпами, Эванс, то скоро угробит, – серьезно сказал Малфой и встряхнул Добби. – Ну? Говорить ты не желаешь, но кивнуть можешь! Так все было, как говорит Гарри? Ты решил его спасти?

Сквозь рыдания и икоту послышалось едва различимое «да, хозяин».

–Час от часу не легче… – пробормотал Драко. – Чтобы домовик втайне от хозяев затеял подобное… Нет, папа верно говорил, что Добби попросту чокнутый! Ладно, попробуем по-другому…

Еще через час он сумел-таки выудить из Добби скудные сведения. Да, Тайная комната открыта, но кто ее открыл, Добби сказать не мог. Да, мне угрожает опасность, очевидно, связанная с этой самой комнатой, но какая именно, домовик опять-таки не мог объяснить.

–Слушай, – сказал я, потеряв терпение, – я правильно понимаю, что домовики не должны плохо отзываться о своих хозяевах?

–Они физически на это не способны, – ответил Драко и кивнул на Добби, который уже проделал лбом изрядную вмятину на металлической спинке кровати. Я же говорил, что он справится! – Постой, ты что, хочешь сказать…

–А других вариантов нет, – покачал я головой и поспешил сказать, пока он не двинул мне в челюсть: – Выслушай сперва! Мы уже выяснили, что Тайную комнату открывали пятьдесят лет назад, и знаем, кто этого точно не делал, хотя его и обвинили. А вот тем, кто ее действительно открыл, твой отец быть никак не мог, он тут еще не учился!

–Да, верно… – чуть успокоился Драко.

–Но он ведь слизеринец, – напомнил я. – Может, он знал, кто на самом деле это сделал? Ну, факультетские истории, передающиеся из поколения в поколение, а? Ты сам ничего подобного не слышал?

Малфой посидел молча – он давно уже забрался на мою койку с ногами, потому что пол был зверски холодным, а он приперся босиком, – потом медленно сказал:

–Я спрашивал у папы про Тайную комнату. Он всё знает, но мне ни словом не обмолвился. Сказал, это слишком опасно, в первую очередь для меня, потому что может навлечь на меня подозрения. Но я, – усмехнулся вдруг он, – точно не наследник Слизерина.

Я подержался за голову. Сейчас мне очень не хватало Гермионы, но позвать ее не было никакой возможности! Разве что Добби послать, но она явно не оценит такого ночного визита! Хотя…

–Слушай, давай Гермиону позовем? – попросил я. – Она здорово соображает, а я после этого матча – не очень. Наверно, башкой стукнулся. Можешь ты за ней этого придурочного отправить?

–Конечно, – ответил он, хотя и состроил недовольную физиономию. Видимо, общаться с магглорожденными ему действительно не нравилось. – Эй, Добби! А ну живо доставь сюда Гермиону Грейнджер, да смотри, не разбуди никого!