Текст книги "Empty Skies (ЛП)"
Автор книги: green_feelings
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 24 страниц)
Это был удар ниже пояса. Луи порывисто вздохнул, тут же представив себе Найла с его добродушным смехом и безграничным оптимизмом. Как же больно…
– Нет, – прохрипел он, затягиваясь снова. – Только не Найл. Он добрый, и честный, и искренний. Найл никогда бы так не поступил.
– Ну, давай же, Лу. Не заставляй нас клещами вытаскивать из тебя каждое слово, – Лиам подвинулся ближе. – Что там за история с этим парнем?
– Вы знаете, что раньше я играл в группе, – Луи дождался ответных кивков. – Найл был там со мной. Это вообще была его идея. Он увидел меня в школьном мюзикле и предложил выступать вместе. Я сказал ему, что пишу песни и… так мы стали группой.
Парень решил не упоминать, что в этот момент рядом с Найлом сидел Гарри, который глядел на Луи огромными влюблённым глазами, нервно покусывая губы в ожидании его ответа.
Однако Зейн заподозрил что-то.
– Но это дуэт, – отметил он. – Для группы нужно ещё несколько участников.
– Один, – с трудом выговорил Луи. В горле всё пересохло и горело. – Был ещё один человек.
– Значит, они отвернулись от тебя, когда ты решил двигаться дальше без них? – спросил Лиам.
– Я… – Луи покачал головой, затушив окурок в пепельнице. – Может. Скорее всего. Когда я говорил, что отправил демо-запись с сольным выступлением, я врал…
Лиам смущённо заморгал, Зейн в ответ на это просто понимающе кивнул.
– …Мы безуспешно отправляли свои записи в разные рекорд-лейблы и музыкальные компании. Потом решили попытать счастья с «Syco», наивно полагая, что мы можем их заинтересовать. Но потом… они действительно связались со мной, – Луи подтянул согнутые колени к лицу и упёрся в них лбом. – Они посмотрели наше видео, но им нужен был только один из нас. Точнее, им нужен был тот, кто принял бы участие в кастинге.
Луи физически ощущал, как давила на его плечи воцарившаяся тишина.
– И ты это сделал, – пробормотал Зейн. – Ты воспользовался шансом. Рискнул.
Парень открыл глаза, чувствуя, как его прошибает холодный пот.
– Да, но втайне от друзей. Если бы у меня не получилось, они никогда не узнали бы об этом.
– Но у тебя всё получилось, – отметил Лиам.
Луи громко сглотнул и поднял голову, встретившись со взглядами, полными сочувствия. Парень не собирался рассказывать историю до конца – о том, как ему пришлось признаться во всём Гарри и Найлу. Луи рассказал Найлу первому, и он был… удивлён, немного расстроен, но всё-таки он обнял Луи и прошептал, что гордится им. А потом пожелал Луи удачи.
Реакция Гарри была полностью противоположной, – горько подумал Луи, а в груди всё снова болело и жгло, будто и не было трёх лет, которые прошли с тех пор. Парню казалось, что он тонет, опускаясь глубоко под толщу воды, которая уже наполняет лёгкие. Ему было трудно дышать.
– Я видел его пару недель назад, – продолжил он. – Помните ту ночь, когда Альберто пришлось вытаскивать меня из клуба? Когда мы уезжали, я видел, как Найл садился в такси.
– И ты задумался, что он здесь делает, и всё ли у него в порядке, – кивнул Зейн.
Лиам вздохнул и откинулся на диванные подушки.
– Очевидно, музыкой он больше не занимается.
Луи покачал головой.
– Похоже, что нет.
– И ты винишь в этом себя?
Луи хотелось отрицать слова Зейна, закричать, что это просто смешно, но он не мог вымолвить ни слова. Избегая смотреть другу в глаза, он пожал плечами.
– Лу, ты не виноват, – сказал Лиам. – Не виноват в том, что ухватился за этот шанс.
– Я предал их, – тихо отозвался он. – Мы мечтали добиться успеха вместе, а я бросил их при первой же возможности.
– Судя по всему, вы не могли достичь этого вместе, – напомнил Зейн. – Ты сам сказал, что вам везде отказывали. Наш лейбл взял бы всех троих, если бы у группы был потенциал. Но, очевидно, он был только у тебя, Луи, и ты не должен чувствовать себя виноватым из-за этого.
Нет, – думал Луи, чувствуя комок в горле. – Нет, нет, нет. Неправда. Его друзья не слышали, как играет на гитаре Найл, они не слышали, как поёт Гарри. Друзья не видели того, что видел Луи.
Лиам притянул его к себе.
– Хватит заниматься самобичеванием, Лу. Я уверен, они нашли свой путь в жизни.
Луи кивнул, плавясь в тёплых объятиях Лиама, и закрыл глаза. Его мозг был затуманен, тело было вялым и слишком слабым, чтобы продолжать спорить.
Однако никакой наркотик, одурманивший сознание, не смог бы избавить Луи от образа Гарри и боли, отражавшейся в его огромных зелёных глазах.
***
– Так вот, она пошла туда… – продолжила свой рассказ Перри, вручив Гарри расчёску. – И, представляешь, сразу наткнулась на него! Он лизался с девчонкой из соседнего отдела!
Гарри поднял голову, встречаясь с Перри взглядом в зеркале.
– Эй! – вскрикнула девушка, шлёпая его по плечу. – Не вертись. Иначе получится некрасиво.
– Прости, – Гарри снова застыл в прежней позе, глядя прямо перед собой.
Перри улыбнулась и продолжила заплетать его волосы с одной стороны.
– В общем, Джейд их застукала. И знаешь, что она сказала мне потом? «Я была в таком шоке, что смогла только развернуться и убежать».
– Бедняжка, – вздохнул Гарри. – Наверное, она чувствовала себя ужасно.
– Это точно, – Перри стянула с запястья резинку и закрепила ей волосы Гарри. – Но она так и не высказала этому козлу всё, что о нём думает. А зря. Я бы этого так не оставила. Я бы рассказала ублюдку, куда ему следует засунуть свои жалкие оправдания!
Гарри пожал плечами и повернулся к зеркалу боком, чтобы оценить работу Перри.
– Возможно, Джейд просто не такой человек.
– Я бы хотела сделать это за неё, – заметила Перри. – В смысле, я бы никогда не позволила парню остаться безнаказанным после такого.
– О, нет. Ты бы сразу врезала ему по морде, – засмеялся Гарри, проводя рукой по волосам с правой стороны, которые не были заплетены. – А заодно, наверное, и по яйцам.
– Не наверное, а сто процентов, дорогой! – Перри многозначительно изогнула бровь.
Затем она достала несколько невидимок из розовой косметички и, сосредоточенно хмурясь, закрепила ими причёску.
– Итак, для кого я делаю тебя таким красавчиком?
Парень отмахнулся.
– Ни для кого, – он ухмыльнулся. – Сегодня я остаюсь дома, поэтому и позволил тебе меня причесать. Ну, знаешь, чтобы не рисковать, если получится плохо.
– Прошу прощения? – Перри сдёрнула резинку с его волос несколько резче, чем следовало. – Когда это я позволяла тебе покидать эту квартиру и выглядеть при этом не сказочно?
– На прошлой неделе я ходил на работу с розовым лаком на ногтях, – напомнил Гарри.
– Это было мило! – Перри застегнула косметичку. – Всё! Мы закончили. И, кстати, тебе всё-таки придётся выйти из дома сегодня. У нас появились планы.
– Что? – глаза Гарри округлились. – Планы?
– Да, ты идёшь со мной.
– И куда же? – Гарри поднялся с пола, где он сидел всё это время.
– У Колина встреча с друзьями, он пригласил меня и разрешил взять с собой кого-нибудь ещё.
Перри открыла шкаф и начала перебирать свои футболки.
– Я думала, что ты занят сегодня, но ты свободен, поэтому идёшь со мной.
– Ах, – шутливо проворковал Гарри. – С этой чудесной причёской я даже стал достоин встретиться с твоим бойфрендом! Найл умрёт от зависти!
– Заткнись, – застонала Перри. – Я не прячу его от вас. Колин правда очень занят.
Слишком занят, чтобы как следует заботиться о своей девушке, – подумал Гарри, но промолчал. Насколько он мог судить, Перри не видела в поведении Колина никаких недостатков.
– Значит, ты хочешь, чтобы я пошёл на встречу с твоим бойфрендом так? – Гарри указал на свои волосы.
– Ты отлично выглядишь, – заверила его девушка. – Кстати, я могу одолжить твою красную клетчатую рубашку? Она будет круто смотреться с моей джинсовой юбкой.
Гарри пожал плечами, удобнее укладываясь на её кровати.
– Да, конечно.
– Класс, – она задорно улыбнулась и вылетела из комнаты. – Я в душ!
Парень свернулся калачиком на постели и сделал телевизор погромче. Он бесцельно скакал по каналам, однако, плакат на стене привлекал его внимание сильнее – Луи в окружении двух парней, которых Гарри не знал.
Не проходило и дня, чтобы он не слышал об «Эскападе» что-нибудь новое. То Перри рассказывала ему последнюю сплетню о группе, то включала их альбом в своей комнате, голоса и мелодии с которого так или иначе были слышны Гарри.
Он не предполагал, что его жизнь в Лондоне будет такой. Конечно, Гарри знал, что здесь теперь живёт Луи, но он всегда успокаивал себя тем, что столица достаточно велика для них обоих. По иронии, всё оказалось с точностью до наоборот – каждый день в жизни Гарри происходило что-нибудь, что напоминало ему о Луи.
Играющая в супермаркете песня, красочная афиша на борту автобуса, проезжающего мимо пекарни, огромный билборд на улице, изображающий какой-нибудь продукт, который рекламировала «Эскапада». И, конечно, комната Перри, где Луи смотрел на Гарри с бездушного плаката на стене. Луи был везде.
Спрятаться негде, вспомнил Гарри название альбома, который лежал у них на кухне рядом с магнитофоном.
Гарри действительно было негде спрятаться от своего прошлого. Спрятаться от Луи.
***
– Он скоро будет, я знаю, – произнесла Перри, не отводя взгляд от входной двери здания.
Апрель в этом году не радовал тёплой погодой, и уже через несколько минут ожидания куртка Гарри перекочевала на плечи девушки, которая сегодня предпочла одеться модно, нежели тепло. Парень был не против – разумеется, Перри хотелось выглядеть сногсшибательно на свидании со своим бойфрендом, а Гарри в любом случае не мёрз, даже без куртки.
Сейчас они стояли напротив высотного здания в районе Камден, где работал Колин. Прошло уже двадцать минут, всё больше и больше людей выходило из дверей на улицу, но Колин по-прежнему не показывался.
Перри загорелась идеей встретить его с работы сразу, как только они вошли в метро.
– Это всего на одну остановку больше, – заметила она.
– Окей, – пожал плечами Гарри, занимая сидение рядом с Перри.
– Я хочу увидеться с ним прежде, чем он встретится со своими друзьями.
Парень нахмурился.
– Почему?
– Понимаешь… – Перри, кажется, не могла подобрать нужные слова. – Он становится немного другим, когда рядом Бен и Джордж.
– В каком смысле, другим?
Гарри правда хотел знать. Он ещё ни разу не видел этого Колина, но уже был уверен, что он не достоин и мизинца Перри. Гарри понял это с самого первого дня и сейчас был не особенно в восторге от предстоящей встречи.
– Он не… очень внимательный.
Видимо, это означало, что Колин, находясь в обществе приятелей, имел обыкновение игнорировать свою девушку, – пришёл к неутешительному выводу Гарри.
Сейчас он смотрел на Перри, которая стояла рядом, скрестив на груди руки, и нервно постукивала каблуками об асфальт. Она выглядела замёрзшей и взволнованной. Гарри собирался спросить её, всё ли нормально, но тут двери здания в очередной раз открылись, и Перри подняла голову.
По ступенькам спускалась красивая брюнетка, одетая в элегантный брючный костюм. Она заливисто смеялась над чем-то. Точнее, над кем-то – сразу после девушки на улицу вышел молодой человек.
– Это Колин, – сообщила Перри и сделала шаг в его сторону.
Дальше события развивались чересчур быстро для восприятия Гарри. Брюнетка снова засмеялась и, закинув руки на плечи бойфренда Перри, неожиданно поцеловала его в губы. Несколько секунд парочка наслаждались откровенным поцелуем, стоя прямо у входа в здание. Затем девушка погладила Колина по волосам и счастливо улыбнулась, глядя ему в глаза.
Гарри не верилось, что всё это происходит на самом деле. Меж тем, Перри рядом с ним даже не сдвинулась с места, продолжая стоять как вкопанная и смотреть на своего парня, целующего другую девушку. Перри казалась маленькой… такой маленькой и хрупкой в этой огромной куртке, достававшей ей почти до колен…
Гнев – внезапный и обжигающий – накрыл Гарри с головой и он, не задумываясь, бросился навстречу мерзавцу, сжимая руки в кулаки. Но прежде, чем он успел что-либо сделать, Колин увидел его и заслонил собой девушку. В тот же момент он заметил Перри, и осознание, что она всё видела, мелькнуло на его лице.
– Ты, блять, что творишь? – закричал Гарри.
Колин вскинул идеальной формы бровь на своём идеальном лице, слегка встряхнув идеально уложенными волосами. Гарри тошнило от его вида. Мерзкий, скользкий, прилизанный тип.
– А ты у нас кто будешь?
– Если этот вопрос волнует тебя сейчас больше всего, советую подумать ещё раз, – отозвался Гарри ледяным тоном.
– Что ты здесь делаешь? – проигнорировав его реплику, Колин обратился к Перри.
– Ты серьёзно? – Гарри подошёл ближе. – Твоя девушка встречает тебя с работы, ловит тебя на измене, а ты требуешь объяснений от неё?
– Думаю, это не твоё дело, – выражение лица Колина оставалось абсолютно равнодушным с оттенком лёгкой раздражённости. Отвратительно.
Брюнетка за его спиной выглядела виноватой. Она обо всём знала, – догадался Гарри, и ему стало ещё противнее.
– Перри, – позвал он девушку. – Перри, давай. Это твой шанс отомстить.
Но она лишь всхлипнула и помотала головой.
– Я не… – она судорожно вздохнула, ещё ниже опуская глаза. – Я не хочу видеть его лицо…
Отчаяние и разочарование, звучавшие в её голосе, смешанные с шоком и горечью разбивали Гарри сердце. Он посмотрел на Колина, встречая его пустой безразличный взгляд.
Гарри просто не мог в это поверить, не мог этого понять. Одна вещь, впрочем, была ему кристально ясна.
– Не смей даже приближаться к ней снова, никчёмный кусок дерьма, – низко зарычал он. – Если будешь пытаться, я тебя порву.
И, не взглянув больше в его сторону, Гарри подошёл к стоявшей на том же месте Перри и обнял её. Девушка вся тряслась, цепляясь пальцами в его рубашку, и тихо всхлипывала.
– Пойдём, – прошептал Гарри, слегка подталкивая Перри.
Пока он вёл её в направлении подземного перехода, она продолжала дрожать, но в остальном была пугающе тихой.
Перри начала плакать в метро. Из её груди вырывались надрывные рыдания, слёзы безостановочно катились по щекам и пропитывали рубашку Гарри, руку которого она никак не могла отпустить. Пассажиры сурово косились на них, но парню не было до них дела.
Он понятия не имел, чем можно помочь Перри, кроме как держать её за руку и позволить ей вдоволь выплакаться.
***
Когда Перри так и не вышла из своей комнаты на следующий день, Гарри всерьёз заволновался. Громкие всхлипывания разбудили его рано утром и, придя вечером с работы, он обнаружил, что девушка по-прежнему лежит в постели, уткнувшись в подушку.
Гарри подумал о том, как накануне вечером Перри заплетала ему волосы и рассказывала о своей подруге Джейд, которой изменил парень. Девушка казалась такой серьёзной, такой стойкой и сильной. Скажи Гарри кто-нибудь вчера, что Перри подобным образом отреагирует на сложившуюся ситуацию, он ни за что не поверил бы.
Сейчас Гарри стоял в дверном проёме её комнаты. Здесь было темно, за исключением тусклого света, пробивавшегося из кухни. Сама девушка лежала на кровати, свернувшись клубком, закутанная в одеяло, словно в кокон. Парень смотрел на то, как тело Перри сотрясается от рыданий, и вспоминал, какого это – быть преданным. Чувствовать себя беспомощным и жалким. Гарри были хорошо знакомы эти ощущения, и он знал, что предательство и разбитое сердце меняют людей кардинально. Человек, переживший такое, уже никогда не станет прежним.
На память Гарри пришли солнечные летние дни, бесшабашный смех, сладкие поцелуи украдкой и усыпанное звёздами небо, которое проглядывало сквозь дырявую крышу дома на дереве…. Того самого дома, где все мечты были уничтожены одной единственной фразой.
Он вздохнул и вошёл в комнату, осторожно присаживаясь на край кровати. Перри никак не отреагировала на это и продолжала безутешно плакать даже когда парень протянул руку и начал гладить её по голове.
Как же хорошо Гарри понимал то, что Перри сейчас чувствует!
Без лишних слов он лёг рядом с девушкой, обнимая её поверх одеяла, и вскоре ощутил, как мучительные судороги отпустили, наконец, её тело.
Гарри остался с Перри до самого утра, крепко прижимая её к себе и пропуская сквозь пальцы её волосы.
***
– Чувак, кажется, это серьёзно, – тихо сказал Гарри и закрыл лицо руками.
Голос Найла был едва ли громче шёпота:
– Она хотя бы говорит?
– Ещё ни слова не проронила, – Гарри вздохнул. – Перри сказала, что не хочет видеть его лицо и с тех пор… ничего. Только плачет. Она не встаёт с постели уже два дня. Я не могу заставить её выйти, или поговорить, или съесть что-нибудь…
– Блять! – в сердцах выпалил Найл. – Вот ублюдок! Как он мог так поступить?
Было уже за полночь. Они сидели на кухне, то и дело поглядывая на дверь комнаты Перри. Рыдания прекратились примерно час назад и, если раньше они были свидетельством того, что Перри ещё жива, то абсолютная тишина заставляла парней волноваться ещё больше.
– Я должен был врезать ему, – с досадой отметил Гарри. – Найл, ты бы его видел! Никакого раскаяния, никакой тени сожаления на его мерзкой роже!
– Почему она вообще с ним связалась? – тот покачал головой и сделал глоток пива. – Он же наверняка её ни во что не ставил.
– Вот именно. Перри работает в ночную смену, а он даже ни разу не потрудился встретить её.
– Да уж. Он был дерьмовым бойфрендом. Но я не могу сказать, что мне жаль его новую подружку… – Найл фыркнул. – Что же мы будем делать с Перри?
– Сначала вытащим её из постели. Это будет первым шагом.
– Сходим куда-нибудь завтра?
– Думаю, похода на кухню будет достаточно. Сомневаюсь, что покидать дом – это задание первого уровня.
Гарри вспомнил, как тяжело для него было собраться с силами и принять то, что Луи больше никогда не будет рядом. Как трудно было выходить из дома, возвращаться к реальности, к жизни, где больше не будет Луи. Парня, который был для Гарри всем.
– Наверное, это уже третий уровень.
Найл понимающе посмотрел на друга и слегка коснулся его руки.
– А какой второй?
– Поесть и принять душ, – усмехнулся тот.
Они молчали некоторое время.
– Думаешь, она любила его? – спросил вдруг Найл.
– Нет, – не задумываясь, отозвался Гарри. – Она обманывала себя, думая так. Но это была не любовь.
– А что же тогда? – Найл выглядел очень заинтересованным. – Вы находитесь в отношениях, зависите друг от друга, вам хорошо вместе… Всё это ты называешь обманом?
Застигнутый врасплох, Гарри снова вспомнил о Луи. Они любили всем сердцем, делились друг с другом всем, каждой мыслью, которая приходила на ум. Гарри был уверен, что это любовь….
Но он обманывал себя. Так же, как и Перри.
– Я не знаю, – честно ответил он и, склонив голову набок, пристально посмотрел на друга: – А что за проблемы у вас с Барбарой?
– Это так очевидно, да?
– Это было очевидно с того дня, как я приехал сюда. Между вами есть какое-то напряжение, – Гарри отхлебнул пива. – Что произошло?
Найл глубоко вздохнул, перекатывая свою бутылку между ладонями.
– Я сказал, что люблю её.
Гарри застыл. Он ожидал продолжения, но Найл молчал, уставившись на свои руки.
– Когда это случилось?
– На Рождество, – он пожал плечами. – Барбс поехала со мной в Ирландию навестить моих родителей. Был торжественный ужин и всё такое. Это было здорово.
Гарри закусил губу.
– Она не ответила?
Найл покачал головой.
– Нет. Немного занервничала, но я сказал ей, что всё окей. Что она не обязана говорить мне того же. Что всё останется по-прежнему.
– Но это не так, – догадался Гарри.
– С тех пор мы больше не возвращались к этой теме, но… – Найл залпом допил остатки пива. – Но я не могу так больше, Хаз. Почему Барбс не любит меня?
– Откуда ты знаешь? – переспросил Гарри. Он никогда не видел Найла в таком отчаянии. От его жизнерадостности и оптимизма не осталось и следа.
– Она бы сказала мне, если бы чувствовала то же самое. Разве нет?
– Возможно, она боится, – предположил Гарри. – Может, просто не может пока решиться на такой ответственный шаг.
– Я не хочу терять её, Хаз, – тихо признался Найл. – Я не переживу.
– Эй, – Гарри кивнул на дверь Перри. – Я надеюсь, ты не подозреваешь Барбс в измене?
– Нет! – Найл выпучил глаза. – Она бы никогда так не поступила.
– Тогда почему бы тебе снова не заговорить об этом? Скажи ей, что это тревожит тебя.
– А если это оттолкнёт её ещё больше?
Гарри раздумывал несколько секунд, прежде, чем ответить.
– В таком случае, Барбара – не твоя единственная, Найл. Она не должна отдаляться от тебя из-за того, что ты честен с ней. Вы оба должны быть честными.
Найл задумчиво кивнул.
– Наверное, это правда.
Гарри склонил голову и снова посмотрел на дверь Перри.
– Это так, – сказал он вслух, глядя другу в глаза. – Поверь мне, это так.
***
Луи в очередной раз разразился хохотом, хлопая рукой себе по колену. Как всегда от смеха у глаз парня появились лукавые морщинки, а сам он согнулся пополам, хватаясь за живот и качая головой.
Похоже, по телевизору действительно показывали что-то очень смешное, но Гарри даже не смотрел в его сторону – он не мог оторвать взгляд от своего парня. Наверное, Луи и сам не представлял, насколько прекрасен он был, когда вот так смеялся.
– Хаз, – запыхавшийся Луи повернулся к нему. – Ты видел, как у него упали штаны? Вот умора!
– Ага, – быстро согласился Гарри.
– Ты устал, да? – Луи склонил голову набок и сдвинул брови. – Ты ведь даже не смотришь на экран.
Это должна была быть небольшая вечеринка для них троих, но в последний момент Найл отказался прийти из-за каких-то семейных проблем. Гарри подозревал, что ему позвонили родители, из-за чего Найл заскучал по дому – это случалось время от времени, и тогда парень предпочитал запираться в своей комнате и ни с кем не разговаривал.
Поэтому сегодня Гарри предстояло ночевать у Томлинсонов одному. Но не это главное – сегодня был первый раз, когда они с Луи должны были спать вместе в одной кровати!
То есть, Джоанна конечно, постелила ему в гостевой спальне, но ни у кого из парней не было намерения воспользоваться этой комнатой.
– Да, я немного устал, – соврал Гарри.
Проблема была в том, что он прямо сейчас очень хотел поцеловать Луи, но не решался делать это в гостиной, боясь, что кто-нибудь может их застукать.
– Тогда пошли наверх, – Луи протянул Гарри руку, помогая ему встать с дивана. Затем он выключил телевизор и погасил лампу.
По лестнице они тоже поднимались за руку, по обыкновению переплетя пальцы. Сказать по правде, это происходило скорее автоматически – их руки всегда невольно стремились к тому, чтобы держаться друг за друга.
– Можешь пойти в ванную первым, – предложил Луи как ни в чём не бывало, и Гарри внутренне изумился его спокойствию.
Как он может говорить об этом так непринуждённо? Они ведь будут спать в одной постели! Одна мысль об этом заставляла Гарри дрожать в нетерпении.
Он торопливо кивнул, взял в охапку пижаму и прочие принадлежности и скрылся за дверями ванной комнаты.
Ему потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться. Очевидно, для Луи совместная ночёвка не была таким уж большим делом, поэтому парень тоже решил не придавать этому слишком большое значение и не питать особых ожиданий относительно предстоящей ночи.
Однако его план оставаться невозмутимым тут же пошёл под откос, когда Гарри увидел Луи, развалившегося на постели с чашкой чая в руке. Ещё одна чашка стояла на прикроватной тумбочке.
– Чай? – удивился Гарри. – Сейчас?
– Не могу заснуть без чашечки перед сном, – пожал плечами Луи. – Будешь?
Это была очередная милая мелочь, которую Гарри узнал о своём парне, но именно она подтолкнула его к решительным действиям.
Дело в том, что в эту секунду Гарри осознал, что любит Луи. Всего, без остатка. Каждая его черта, привычка, незначительная деталь были бесконечно дороги его сердцу. Хотя, в глубине души Гарри понимал, что так было с их самой первой встречи.
– Я люблю тебя, – выпалил он, и рука Луи с чашкой чая замерла на пути ко рту.
Гарри тоже застыл, испугавшись собственных слов, которые он вовсе не собирался произносить вслух. Но они всё-таки прозвучали и теперь, глядя на растерянного, смущённого, поражённого Луи, Гарри чувствовал, как его начинает мутить от волнения.
– Упс? – пискнул он. Ничего умнее в голову не пришло, но ему нужно было как-то сгладить неловкую ситуацию.
Конечно, рано или поздно он собирался признаться Луи, но уж точно не так быстро. Не в этот вечер. А теперь Гарри всё испортил, и Луи отвернётся от него и уйдёт. А всё потому, что Гарри поторопился, захотев всё и сразу…
Когда Луи встал с постели, парень зажмурился, боясь, что за этим последует. Но неожиданно щёк Гарри коснулись тёплые пальцы, а потом и мягкие губы с привкусом чёрного чая нежно, но настойчиво приоткрыли его рот для глубокого поцелуя.
– Привет, – тихо сказал Луи и улыбнулся, когда Гарри наконец отважился открыть глаза. – Я тоже тебя люблю.
Луи скользнул большим пальцем по щеке Гарри, и тот с облегчением рассмеялся, опустив голову на плечо парня, который крепко держал его в своих объятиях.
Когда на улице была уже глубокая ночь, а в комнате стояла кромешная темнота, Гарри протянул руку и осторожно коснулся лица лежащего рядом Луи, чувствуя подушечками пальцев, что тот улыбается. Ничего больше Гарри и не требовалось знать, поэтому он счастливо улыбнулся и растворился в тепле обнимавших его рук.
Гарри знал, что любовь Луи – это всё, в чём он нуждается в этой жизни. А с остальным они как-нибудь разберутся.
Славный арт к этой главе: http://radadusta.tumblr.com/post/88654198190/inspired-by-empty-skies-by-green-feelings-that
========== Ошибка ==========
В этой главе автор использовала тексты песен следующих исполнителей:
(В порядке упоминания)
Lucky Bones // Magnificent Mistake
Akanishi Jin // The Fifth Season
Crystal Kay // Helpless Night
К сожалению, я не умею переводить стихи, но для понимания общего смысла всё-таки решила это сделать. Поэтому заранее прошу прощения за не очень художественный и временами корявый перевод. Тексты на английском оставлены специально для тех, кто имеет возможность прочесть их на языке оригинала, что, конечно же, гораздо приятнее))
Не забудьте заготовить платочки. Начиная с этой главы события будут развиваться всё драматичнее.
– Прим. переводчика
«Привет»
Луи несколько секунд гипнотизировал написанное им слово. Чёрные буквы ярко выделялись на чистом нелинованном блокнотном листе. Некоторые участки, где чернила ещё не успели высохнуть, слегка поблёскивали, и Луи задумчиво провёл по ним кончиком пальца. Слово тут же смазалось, пачкая бумагу неряшливыми кляксами.
Парень опустил взгляд и посмотрел на свою татуировку. Под его кожей тоже были чернила, однако, стереть их у Луи уже вряд ли получится.
Он прислонился к изголовью кровати и отбросил ручку.
«Эскапада» гастролировала по Соединённым Штатам уже вторую неделю, что позволило парню немного абстрагироваться от недавних событий, забравших у него столько сил и нервных клеток. Но сейчас, находясь в тишине своего гостиничного номера, освещённого лишь маленькой прикроватной лампой, Луи позволил своим мыслям перенестись в прошлое – к тому моменту, когда Гарри впервые признался ему в любви.
Сказав заветные слова, он, кажется, сам себя удивил. Гарри выглядел таким наивным, растерянным и испуганным, что сердце Луи едва не разорвалось от безграничной любви и нежности к этому мальчику.
Он снова прикоснулся к татуировке, вспомнив, как больно было её делать, и как первое время надпись «Упс!», ещё покрытая шершавой корочкой, сильно выделялась на гладкой поверхности кожи. С тех пор татуировка слегка побледнела и уже давно впечаталась в руку Луи, став её частью.
Конечно, парные татуировки были рискованным шагом для обоих. Тем более, для этого парням пришлось сесть на поезд и отправится в Манчестер, где находился салон. Гарри тогда было всего шестнадцать, и он неделями уламывал маму, которая в конце концов дала своё согласие – с тем условием, что татуировка будет на месте, где её легко можно будет скрыть под одеждой.
Это была дурацкая идея, если задуматься. Одна из тех, которая могла прийти в голову только до безумия влюблённым идиотам.
Поскольку их отношения всё ещё оставались секретом, парни решили набить себе первые слова, которые они сказали друг другу, признаваясь в любви – те самые «Упс!» и «Привет», которые позже стали для них своеобразным шифром, тайной, которую знали лишь они двое.
Эти «кодовые слова» было легко произносить на людях, не привлекая постороннего внимания, при этом каждый раз, говоря их, Луи испытывал странное волнующее удовольствие.
В первый раз это случилось во время футбольного матча. Перед игрой Найл и Гарри подошли к кромке поля пожелать Луи удачи. Неожиданно мяч полетел в сторону Гарри, который неуклюже отбил его и с глупой улыбкой на губах воскликнул: «Упс!»…. Сердце Луи в этот момент сделало кульбит, а Гарри посмотрел на него внимательно и игриво, как бы намекая на истинный смысл своего возгласа.
Отныне Луи и Гарри могли признаться друг другу в любви, даже находясь в окружении людей – для этого им достаточно было произнести свои секретные слова.
Наколоть их на теле было идеей Луи. Хотя, если Гарри в этом вопросе был абсолютно бесстрашным, старший парень при мысли об иголках под кожей испытывал некоторую тревогу.
Поэтому Гарри пошёл на процедуру первым, улыбаясь во время всего процесса, а после сидел рядом с Луи, держа его за руку, пока тот морщился от боли.
Луи помнил, что тогда слово «Привет» на светлой коже Гарри выглядело именно так, как он только что изобразил его в своём блокноте – агатово-чёрные буквы, выведенные почерком Луи…
Они были такими бесшабашными в то время! Такими максималистами, желающими получить все и сразу. Луи был уверен, что Гарри будет рядом с ним всегда…
Им хватило единственной фразы, чтобы сказка закончилось.
Он перевернул страницу, возвращаясь к незаконченной песне. В потрёпанном блокноте, который парень таскал везде и всюду, было ещё много стихов, написанных за последние три года.
Каждая мысль о Гарри, каждое воспоминание, которое Луи хотел навсегда запереть в своём сердце, были запечатлены на страницах этого блокнота.
Здесь были песни, которые никогда не будут написаны и спеты. Здесь были ошибки. Множество ошибок, которые Луи совершал в своей жизни, и все они вели к Гарри. Все были так или иначе связаны с ним.
Он взял ручку и снова взглянул на написанные им строчки.
Когда земля уходит из-под ног
И стены вновь смыкаются вокруг
Мне тяжело дышать, когда я скован
Воспоминаниями о тепле любимых рук
I’ve felt the ground move beneath my feet
All the walls are still closing in
And it’s hard to love when you’re caught beneath
the shackles of your skin
Он перечитывал эти слова снова и снова, водя большим пальцем по татуировке, прежде, чем добавить ещё одну строфу в конце страницы.
