Текст книги "Боевой маг на полставки"

Автор книги: Беймук Олег

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 9 страниц)

– Она дочка служащего, которого мастер-торговец обвинил в краже. И теперь имущество ее родителей отходит городу, а когда дом будет продан, из денег за его продажу будут погашены убытки Мастер-торговца.

– Погоди, а где мать? Другие родственники?

– Ее отец исчез неделю назад вместе с матерью. И Мастер-торговец заявил о краже. Гильдия поддержала. Иза-Ра хорошая девочка, но это единственный выход, по закону. Гильдия не примет дочь преступника, и больше ей идти некуда. Если купит Мастер-торговец Агрд, это лучший выход для нее.

– Иза-Ра – это ее имя? Но погоди! Ты говоришь, торговец и его жена… это не могут быть те, которых…

– Возможно. Но мы пока не получили официального подтверждения. Очень много бумаг заполнять. Долго рассматривает суд. Год, два, три… много. А где она будет спать? Что есть? Дом передан городу. Деньги в банке перейдут в собственность города. Она не имеет ничего. И у нее один путь – в собственность хозяина.

– Да, похоже, больше ничего не сделаешь. А может ее купить кто-то другой?

– Может. Но не станет. Никто не ссорится с Мастер-торговцем и Гильдией.

– Понятно. А купить ее может тот, кто предложит больше?

– И только если она сама согласится перейти в собственность нового владельца. Это единственное условие. Пока она не хочет уходить к мастеру Агрду. Поэтому уже три дня сидит здесь.

– Интересно… – я спрыгнул с помоста, перемахнул через заборчик и хлопнул по плечу командира стражи. – Командир, у меня тут возникла пара вопросов о местных законах. Попроси мастера Зона не продавать пока свой товар, а уважаемого Мастер-торговца Агрда не портить его. Мы с тобой сходим в «Дыхание Дракона». Есть у нашего народа такая традиция – обсуждать важные дела в таверне. Вообще-то в особо важные дела обсуждают в бане… но я пока таких здесь не видел. Пойдем, угощаю!

Я демонстративно потряс кошельком, в котором зазвенела медь. И жестами подкрепил тираду – насчет таверны, переговоров, важных решений и «за мой счет». Немного подумав для вида, командир стражи и солдаты отправились следом. Толстяк слез с помоста и отправился прочь, напоследок бросив сквозь зубы какую-то фразу. Работорговец Зон куда-то спрятал плетку, вынес столик с едой и поставил перед девчонкой.

Родилась у меня тут мысль. Надеюсь, не сильно нарушающая местные законы.

Виктор

На утреннюю тренировку Дед пришел не выспавшийся. И заявил, что все расскажет после того, как проникнется духом полного Дзена, под руководством мудрого наставника Грохха. И кивнул на бритого здоровяка. Хотя занятие особо не отличалась от вчерашнего, разве что Дед не захрапел. Но опять задремал во время упражнения на расслабление. А я пытался поймать «ощущение пустоты», хотя и без результата. Да, не просто стать магом.

После тренировки Дед подошел к мастеру и о чем-то быстро переговорил. Здоровяк заинтересованно хмыкнул и кивнул. А потом ушел, знаками показав, что ждет Деда на выходе из Академии. Пока мы заинтересованно пялились на эту сценку, старый хитрый хрыч повернулся и подошел к нам.

– Графиня, – начал он, – я открою какой-то секрет, если скажу, что никто не гарантирует всем членам группы сдачу теста?

– Ну… я надеюсь, что все пройдут. Ведь почти все сумели проявить какие-то способности еще с нашей стороны…

– Я тоже надеюсь. Но согласитесь, наши тренировки ЗДЕСЬ… несколько отличаются от того, чем мы занимались ТАМ?

– Да, заметила. И что?

– На всякий случай нужно подстраховаться. Насколько я понял из разговора с местным Дамблдором, не прошедших тестирование выпрут с территории Академии, правильно?

– Да, но я надеюсь…

– Я тоже надеюсь. Но еще раз повторю, и Коля подтвердит, что всегда нужен план «Б». Вчера слышали беседу с начальником местной стражи? О том, что снять жилье в городе чужаку практически невозможно? А жить в местной таверне, по моему опыту, не слишком комфортно. И, кстати, «Дыхание Дракона» – единственное в городе место, где разрешено снять комнату чужаку. Но могут и не разрешить. И будут в своем праве – опять же по местным законам. Да и цены там…

– Ты к чему ведешь? Отправиться жить в лес?

– Не совсем. В общем, пошел я с местной стражей побеседовать в неформальной обстановке…

– Подпоил их в таверне? – понимающе вставил Кэп.

– Не совсем. Да, в таверне. Но нет, выпить не получилось. Оказывается, тут чуть ли не мусульманство – ничего крепче слабенького пива не подают. Запрет, вроде бы. Религиозный или светский – пока не понял. Но пообщались плодотворно. В общем, Графиня, я взял в управление дом, на ваше имя. У городских властей. На год.

– И как тебе удалось? И сколько это будет стоить?

– Официально? Не очень дорого. Кстати, нужно сегодня внести небольшую сумму. И чуть больше добавить неофициально. Но все равно, я тут подсчитал – получится дешевле, чем оставаться в таверне. Даже одному. Зато у нас теперь есть база за пределами Академии. Правда, и за городской стеной. Типа, Слобода. Дом, хороший, с садиком, я вчера снаружи рассматривал. Так что предлагаю по-быстрому оформить документы и осмотреть недвижимость.

– А что, идея хорошая, – кивнул Кэп. – Запасная база… будет куда сложить вещи, где поселить Росси. Да и вообще… А как ты его нашел? У города есть свой жилой фонд?

– Вообще-то нет. Более того, городу запрещено владеть недвижимостью. Поэтому и удалось провернуть эту авантюру.

– Так откуда хата?

– Помните те два недоеденных скелета в лесу?

– Там было пятеро.

– Три бандита, их не считаем. А еще мужчина и женщина. Они пропали дней десять назад. Торговец и его жена. А Мастер-торговец накатал в магистрат телегу – мол, получили по доверенности большую сумму денег и сбежали. Имущество магистрат арестовал, пару объявили в розыск. Имущество должны были распродать через пару месяцев. А дочку отдали в рабство – мы ее вчера видели на рынке. Шустрая девчушка.

– И ты с ходу придумал и провернул авантюру недвижимостью?

– А вот тут интересно. По местным законам, если сбежавшие в течение двух месяцев не появятся и не вернут деньги, имущество передадут в собственность пострадавшего.

– Через два месяца? А как же тогда…

– А вот тут юридический казус. Если будут найдены трупы, и будет доказано, что они не сбежали, а были похищены и убиты разбойниками, придется начать расследование. И реалии таковы, что оно может продлиться (как мне по секрету сообщил начальник стражи) и год, и больше. И это время дом остается как бы бесхозным, на попечении магистрата. А ему владеть недвижимостью нельзя. И он должен назначить управляющего…

– Но мы же сообщили страже о трупах! – взвилась Графиня. – Они должны были уже…

– Мы сообщили. Но с точки зрения местного законодательства, мы здесь никто и звать нас никак. Никакие заявления от нас не принимаются, даже если мы приволочем трупы на своем горбу. Хотя нет, если притащим трупы, то нас в убийстве и обвинят. Заяву должен накатать кто-то местный.

– Но почему они не начали…

– Вспомните земное законодательство средних веков. В той же Англии, если найден труп и непонятно, кто убийца – наказывали того, кто нашел труп. Серьезно. Или население ближайшей деревни. Поэтому, пока никто местный и достаточно авторитетный не подтвердит наши слова, стража и не перднет в ту сторону. Тем более, там ситуация какая-то мутная…

– А что не так?

– А пойдем в казармы, сделаем официальную заяву, потом получим в ратуше документы на дом и пойдем праздновать новоселье? А там и уточним все детали?

И мы пошли. Как я понял, в качестве «официального авторитетного лица» Дед подрядил нашего физрука. Пообещав тому скидку при покупке «тушки дохлой кошки». А насчет преступления, история и правда какая-то странная. Торговец, по поручению Мастера, должен был обналичить вексель в местном «отделении банка». Оказывается, здесь давно налажена сеть таких «обменно-банковско-ломбардных» пунктов. Как именно организовано, Дед пока не разобрался, но это не важно. Важно то, что торговец с женой вышли из отделения, и зачем-то отправились за город. По направлению к лесу, из которого мы вышли. Хотя никаких дел официально у них там не было. А потом пропали.

На следующий день Мастер подал в магистрат заяву о краже и возмещении ущерба. Семейство торговцев пользуется уважением, хорошей репутацией. Ни в чем предосудительном замечен не были. Но! Это не первое такое ограбление его подчиненных. Таким образом, Мастер-Торговец уже стал собственником пары домов, а объем торговли не сильно пострадал…

– Думаешь, подстава? – хмыкнул Кэп.

– Фактов маловато. Но подозрения даже у местной стражи зародились, хотя доказать ничего нельзя. Вот поэтому начальник гарнизона особо не возражал, когда я предложил схему.

– И что, за вечер удалось пройти бюрократическую процедуру?

– Нет, конечно! Просто один из стражников, что был вчера на дежурстве, родственник какого-то писца в Ратуше. Он дал справку, что разрешатся выдать предписание начальнику стражи, чтобы он временно позволил… в общем, нала едва хватило. Но законное основание занять дом на пару недель есть. Сегодня мне оформят разрешение на пользование и присмотр за городской собственностью от магистрата (кто-то за это даже оплату получит от города!). А потом, когда откроют дело об убийстве, существующее статус кво заморозят до окончания расследования. Так что отменить право «временного» пользования никто не сможет. В общем, «знание закона освобождает от ответственности».

– И кому за это нужно дать денег?

– А деньги никто не возьмет. Особенно у чужаков. Тут за взятки очень строго можно попасть. Какие-то рудники. Так что все сделает начальник стражи. Ему и передадим деньги. За все про все – золотой империал. И лучше разменять мелочью. Кстати, хороший повод посетить местный «банк». Но сперва – в казармы.

В казармах нас ждали. Начальник стражи, пара стражников (один из них точно знакомый, виделись в лесу), физрук Грахх и какой-то важный толстый чиновник. Графине, как главе делегации, пришлось заново рассказать историю с найденными останками. Грахх повторил для чиновника слово в слово. Мол, заслуженный местный житель своим авторитетом подтверждает достоверность рассказа каких-то чужаков.

Чиновник писал на удивление быстро, и процедура заняла намного меньше времени, чем ожидалось. После чего Грахх с Дедом ткнули друг друга кулаками в плечо (вроде бы, местный ритуал), и вместе с начальником стражи заглянули в какую-то дверь, из которой пахнуло холодом. Ага, понятно. Передача тушки состоялась.

Потом Дед нахлобучил на себя один из мешков, которые раньше тащила Росси, а мы с Лешкой и Кэпом водрузили на себя остальное. Да, без «тяглового ослика» вряд ли мы это все дотащили бы даже до провала. А потом поперлись через весь город в «деловой центр» – к Ратуше, базару и таверне.

Местный «Банк» представлял собой дом-крепость, типа «лабаз», окруженный кованым заборчиком, с окованными металлом дверьми, окошками типа бойниц на втором этаже и дозорными на башенке. Но стучать не пришлось – калитка предупредительно открылась при нашем приближении. А в проходе выстроилось сразу трое «портье» – крепких парней с окованными металлом дубинками на поясе. С множеством извинений и поклонов они что-то показывали на пальцах, произнося слова «три» в разных сочетаниях.

Кажется, здесь действовало правило «больше трех не собираться». Ну ладно, оставив нас с Лехой и Иришей в уютном дворике за заборчиком, Дед с Графиней и Кэпом зашли вовнутрь. Дверь за ними тут же закрылась, лязгнули запоры. Н-да, как будто капкан захлопнулся. Сурово здесь поставлено с безопасностью. Интересно, есть этому какая-то реальная причина, или это просто дежурная паранойя?

Я

Внутри банка было на удивление светло. Как только вошли, перед нами как из воздуха соткался коротышка в дорогом (судя по качеству ткани и пошиву) костюме. Хоть местная мода и смешная на первый взгляд, но градации в ней явно имеются. Ну ладно, теперь нужно объяснить, что нам нужно. А что нужно? Положить на счет шесть империалов. Точнее, пять, выписав на каждый по векселю, а один разменять на мелкие деньги. Сдача от расчета за обучение… на которое нас, оказывается, могут не взять. Дьявольшина! Правильно Дед подсуетился насчет «запасного аэродрома».

Как ни странно, даже с минимальным словарным запасом мы быстро пришли к соглашению. «Бланки» для векселей были на какой-то странной плотной бумаге. Возможно, пергаменте. Кроме подписи разноцветными чернилами на них стояли сразу две печати – одну ставил тот самый клерк, что нас встретил, другую – какой-то мрачного вида носатый тип в синем халате. Похоже, халат здесь – униформа магов. На нас носатый даже не глянул, просто капнул на пергамент капельку воска, разогретого на свечке, протянул руки, закатил глаза, замер на пару секунд и отдал клерку. И так с пятью векселями по очереди. А потом, не говоря ни слова, встал и ушел.

И что дальше? Ткнула пальцем в печать и изобразила недоумение. Клерк улыбнулся и начал что-то объяснять. Из множества слов поняла, что это что-то вроде водного знака на банкнотах и индивидуального номера банка. А еще такой вексель всегда можно отследить. И даже узнать, через чьи руки он прошел. Сделать это может поставивший печать или старший маг столичного филиала.

Интересно. Тогда понятно, для чего торговцам требуется обналичка. Всегда есть необходимость в сделках, которые невозможно отследить. В общем, все, как у нас. Электронный или бумажный след всегда можно проследить, а вот движение налички – только в особых случаях. А потом закралась мысль, что такая же печать может стоять на крупных «банкнотах». Точнее, монетах – тех же империалах. Значит, если придется делать что-то не слишком законное… да нет, я не собираюсь ничего такого делать! … но если придется, то лучше это учитывать.

А потом клерк ловко погрузил все наши монеты на чеканный поднос (по виду серебряный) и мы отправились в хранилище. Разумеется, оно было в подвале. И разумеется, за парой мощных дверей. Только не железных, как в наших банках, а каменных.

Внизу опять нарисовался тот самый носатый маг. Он и правда проверил каждую монету (накрыл ее обеими руками и подождал пару секунд), затем кивнул и вышел. Да уж, непыльная работка у этого мага. Хотя кто его знает? Может он тут еще и магической охраной заведует? Или договора проверяет? Нужно будет как-нибудь узнать, чем тут вообще маги занимаются.

А потом начался форменный цирк. Сидящий за стойкой, огороженной решеткой, «кассир» отсчитал за сданный золотой 144 серебрушки. Он высыпал их из мешочка, разложил кучками по 12 штук, смешно загибая при этом пальцы левой руки, и предложил каждому из нас пересчитать каждую кучку. И не успокоился, пока каждый из троих этого не сделал. Потом сгреб в отдельные мешочки одиннадцать кучек, и подвинул ко мне. А когда Коля попытался взять, заверещал – оказалось, брать мешочки с прилавка должна я лично (как старшая по званию) и передавать Коле. А уже он должен отдавать Деду, чтобы тот складывал в рюкзак.

А потом эта же бодяга повторилась с медью. Снимая по одной серебрушке, кассир выкладывал напротив каждого по 144 медяхи…

В общем, несложная процедура превращения золотой монеты в 132 серебрушки, ставшихся 12 серебрушек в 1716 медяшек, разложенных в 11 мешочков по 144 монетки… слава Богу, бобы он раскладывать и пересчитывать не стал. Просто выставил дюжину мешочков, с какими-то блямбами на завязках. И начал клясться, что в нашем банке… непогрешимая репутация… ни одного зернышка… да никогда в жизни никто никого…

– Ну и работа тут у тебя, – вступил в диалог Дед. – Представляю, сколько нужно времени и труда, что разменять крупную сумму! А если нужно пару дюжин золотых разменять, целый день возишься?

– О да, начинаем с утра… а если идет заказ от руководства торговой гильдии, то каждое зернышко приходится пересчитывать заново!

– И часто приходится это делать? Небось, торговая гильдия пару раз в месяц деньги меняет?

– О нет, слава темным демонам, охраняющим торговлю! Последний раз большой обмен был года три назад. Тогда Мастер-торговец даже к форме бобов придирался! Но это моя работа. С тех пор я трижды пересчитываю каждый мешок, и у нас все в идеальном порядке! Но если вы хотите…

– Что вы, уважаемый… как ваше имя, кстати?

– О, что вы уважаемые чужаки! Я слишком мелкий чиновник, чтобы запоминать меня по имени. Я просто считаю монеты и бобы! Но если вы хотите пересчитать…

– Нет, мы тебе доверяем. Если тебе доверяет банк, то верим и мы. Спасибо тебе! Мы можем идти?

– О да, только поставьте знак, что получили все полностью и все в полном порядке.

И подсунул нам какой-то толстый гроссбух. С кучей закорючек в разных графах. И в этом ставить подпись? А не окажется ли, что я подписываюсь на пожизненный кредит? Сама не сталкивалась, но юротдел рассказывал пару «веселых» историй про схемы и кидалово. Так что заставила клерка объяснить каждую графу. Разумеется, тут же оказалось, что «неосторожный мелкий клерк» так переволновался, что «заполнил не тот документ», и на самом деле нужно просто «поставить подпись вот здесь», где написано, что …

Тут вмешался Коля. Удобно перехватив клерка за воротник, подтянул того к решетке, и ласково начал рассказывать, что в нашем королевстве делают за попытку обмануть клиентов… Тот начал было оправдываться, мол он не виноват, это просто ошибка….

Тут опять рядом материализовался маг, а следом за ним – клерк, который принимал нас наверху. Увидев их, кассир заверещал, клерк выкрикнул какую-то команду, маг вытянул руку в сторону кассира и что-то выкрикнул. С кончиков пальцев мага сорвалась молния и вошла в грудь кассира. Тот дернулся, вывалил язык, выпучил глаза, голова откинулась назад и по всему телу прошла судорога… а потом обмяк. И когда Коля разжал кулак, просто шлепнулся на пол. Не подавая признаков жизни. Только небольшой дымок поднимался от ожога на груди.

Интересное кино у них тут в банке творится!

Клерк тут же рассыпался в извинениях. Насчет того, что это новый работник… перешел из другого филиала… у них другие правила… мы компенсируем неудобства… В общем, мы можем целый год бесплатно пользоваться услугами банка. А что он дал на подпись? Ах да, он перепутал. И вместо ведомости на обмен дал на подпись бумагу о выдаче денег в долг… ну что вы, мы бы быстро разобрались… но теперь виновный наказан…

А вот когда Дед миролюбиво предложил позвать начальника стражи, послать за ректором Академии, чтобы они помогли разобраться в произошедшем и составили необходимые документы… а Коля многозначительно положил руку на рукоять все так же болтающегося на поясе мачете… клерк занервничал. То и дело переводя взгляд со стоящего рядом мага на нас троих по очереди и вытирая пот со лба, предложил уладить дело, не привлекая «лишних людей». Ведь это всего лишь глупая ошибка, и банк сумел предотвратить ее и наказать виновного… ведь никто из уважаемых клиентов не пострадал… и банк готов компенсировать ее, выплатив премию в 1/12 часть совершенного обмена….

На что Дед тут же заявил, что не одну, а две части и не с одной, а с шести монет. За этим последовал бурный торг, в результате которого мы вышли из банка примерно через пол-часа, унося с собой два дополнительных мешочка с серебром и еще шесть с бобами.

Да уж, чего я не ожидала от волшебного мира – так это того, что на первом же посещении банка на меня попытаются повесить кредит! Да еще за мои же деньги! Так что явно читаемое в моем взгляде бешенство помогло в торгах с банкирами.

Вывалившись из дверей банка, все трое перевели дух. И в ожидании самого худшего отправились в магистрат. Где все прошло неожиданно быстро и просто. Возможно потому, что Дед по дороге перекинулся парой слов с начальником стражи, продемонстрировав пару мешочков. А один из них даже дал потрогать… а тот по растерянности привязал его к своему поясу…

Так что мы стали счастливыми обладателями еще одного пергамента, с парой печатей и замысловатыми подписями. Что приятно удивило, так это скорость, с которой местные клерки заполняли документы, По-моему, струйный принтер в офисе делал это медленнее.

Выйдя из ратуши, остановились на площади у фонтана. А Дед пошел забрать личные вещи из таверны и привести Росси, запертую в сарае. Торговля практически закончилась, в рядах оставались только редкие продавцы, сгрудившиеся в кучки и игравшие в какие-то местные игры вроде нард. А еще девчушка на подиуме, привязанная к столбу. А возле нее вчерашний толстяк, что-то ей активно втолковывающий. На что девчушка вяло огрызалась.

– Жалко девочку, – вдруг вздохнул наблюдающий эту картинку начальник стражи. – Дочка тех самых торговцев. Даже если расследование начнется, и даже если окажется, что Дар-Ра не удрал с женой, а был похищен разбойниками… решение принято. Их дом Мастер-торговец Агрд не получит до конца следствия в любом случае, следствие я затяну. Но ее по закону нужно продать в течение шестидневки. Завтра последний день. И если никто не купит… то ее согласие не потребуется, и Агрд заберет Иза-Ра по закону. А дураков идти против Мастер-торговца нет. Это же означает поссориться со всей Торговой Гильдией…

– А если окажется, что родители не виноваты? Нам тут кассир интересные сведения подкинул, – заинтересовался Коля. – Похоже, там была какая-то.. игра с деньгами, да? (Увы, слова «афера» в нашем мини-словаре не было). И кто-то сделал так, что они выглядели виновными…

– Может быть, и так. Уже было несколько похожих случаев, в других городах. Но доказать будет сложно. Да и ее это не спасет. Закон обратно не действует. И всего-то полгода ей не хватило. Если бы была совершеннолетняя, ее бы не имели права продавать. Разве что сама себя выставила. Но места ей никто не даст. Ни в гильдии, ни прислугой…

– А в стражу? Или в воры? – поинтересовался Дед, подошедший с Росси на поводу. – Я видел, в страже много женщин.

– В стражу? Нет, она не училась на воина. Отец не разрешал. Хотел ее сделать торговцем. Учил писать, считать, водил с собой в караване. А в воры… туда можно. Но не самый лучший путь. Там на испытательный срок обязательно отрабатывать в храме Сон-ми. Это богиня плодородия, и все служительницы…

– А где тут филиал этого храма? – тут же заинтересовался Дед.

– Потом покажу. Но там довольно большой взнос за возможность девочками пользоваться. Хотя с твоим талантом делать деньги… Но ведь послушникам Академии, вроде бы, запрещено вообще прикасаться к женщинам на время обучения? Как и к мужчинам?

– С этим разберемся. Ты дальше рассказывай, что там с выкупом? Кто ее может купить? На какой срок? За какие деньги?

– Ну, сумма не ограничивается, но не меньше одной серебрушки. Выкупается, в этом случае, навсегда. Если продажа по решению суда магистрата, выжигается знак на лбу, и она принадлежит хозяину. Тот может ее потом перепродать, использовать в любых целях. А вот если от нее родится ребенок…

– Стоп, а что ты говорил про последний срок?

– По закону, в первые шести дней купить может каждый. Нужно предложить сумму не меньше минимальной, и девчонка должна дать согласие. Если есть несколько претендентов, и она согласна на продажу любому, получает тот, кто даст больше.

– А если она одному из них продаваться не хочет…

– Тогда достаточно минимальной суммы.

– Вот такого мешочка? – Дед достал из сумки мешочек меди с клеймом банка и посмотрел на меня. – Кстати, за домом нужно присматривать… хозяйство там вести, порядок наводить… и вообще…

– Согласна, – вздохнула я. – Тем более деньги ты сам заработал.

Дед, опустил на землю мешок с «мелочью» и вместе с Росси двинулся к постаменту. Обошел сбоку, открыл калитку и взошел по лесенке. Следом за ним неуклюже поднялся наш «ослик». А мы всей командой, не торопясь, подтянулись поближе. Да что мы, даже торговки бросили свои нарды и выстроились за оградкой! Еще бы, начинался новый, не предусмотренный сценарием акт представления! На подиуме девчушка чесала за ушами Росси, а дед ставил условия будущей «покупке» – убирать в доме, кормить «скотину», бегать за поручениями и не меньше половины дня разговаривать. С обоими. Правда, не совсем понятно, сможет ли Росси выучить местный язык, но Деда это не смущало. Он был уверен, что Росси если не говорить, то понимать научится не хуже нас. А потом развернул перед девчушкой документ на владение дома. Хм, а девчушка действительно умеет читать! Ну что ж, будет у нас теперь свой рабовладелец-плантатор!

Тем неожиданней для меня оказалось, что подозвав торговца «живым товаром» и передав ему мешочек, Дед указал на меня. И эта троица сошла к нам, и разыграла целое представление, на радость публике. Сперва Дед стукнул себя кулаком в грудь и поклонился мне. Затем серьезным тоном произнес нараспев идиотский стишок. Из Агнии Барто, кажется. Про Таню и мячик. Потом заставил поклониться девчушку, после чего торговец передал мне конец веревки, наброшенный на пояс девчушки.

Дальше все пошло как-то не по сценарию. Вместо ожидаемого очередного пергамента торговец достал какую-то штуковину, вроде комбинации часовой отвертки и шприца. Захватил шею девчушки в захват и спросил, как правильно написать имя хозяйки на лбу собственности. Я, честно говоря, растерялась. А Дед обратился к этой самой собственности.

– Ты обещала учить язык меня?

– Угу, – ответила, готовая расплакаться, собственность.

– Как будет «если не уберешь это, сломаю твой рука»? – причем нарочито исковерканную фразу он дополнил выразительной жестикуляцией.

– Так и будет. «Убери лапы, урод, или без руки останешься!» – заявили девчушка. Правда, точный перевод я узнала чуть позже, когда чуть освоилась с местным разговорным. А тогда только услышала взрыв хохота торговцев.

– Она правильно сказала? Ты все понял? – вежливо переспросил Дед у торговца.

– Но так ведь положено… – растерялся торговец.

– А я сказал, «Убери лапы, урод, или без руки останешься!» – довольно близко к оригиналу повторил Дед. – Я правильно сказал? Почему он все еще держит собственность Великой Графини?

Торговец растерянно разжал захват, а Дед вежливо ему поклонился. И мы гордо отправились прочь.