Текст книги "Клиентка"
Автор книги: Жозиан Баласко
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 11 страниц)
28
Джудит
Я нервничаю, выходя из квартиры. Я испытывала удовольствие, наблюдая за выражением лица потрясенного Марко. Приятно пощекотало мое самолюбие. И сейчас я на себя злюсь – незачем было так себя вести.
По дороге в офис я подвожу итоги. Спасительный вывод: если меня все это больше не устраивает, нужно положить этому конец. Если меня больше не устраивают услуги, надо сменить партнера. Все просто. Нужно только решиться. Я сказала себе, что надо решиться.
Я не успевала об этом подумать – слишком много проблем было во время съемки. В других обстоятельствах провалы в памяти Беренис, которая почти разорвала последние отношения и теперь ходит с отсутствующим видом, поломка камеры и мини-подъемника вывела бы меня из себя. Я немного покрикиваю для вида, но сохраняю спокойствие, которое удивляет команду. Съемка заканчивается поздно, я возвращаюсь измотанная.
Я нежусь в ванной и, пока вода не остыла, успеваю осмотреть свое тело. Радости никакой, но нет и катастрофы. Целлюлит завоевывает территорию, спасибо сэндвичам из кафетерия, кожа на руках обвисла, на животе ее можно собирать складками. Шея еще ничего, нужно только держать голову высоко. Я вспоминаю слова Ирэн: «Как это будет через десять лет, через пять лет?» Дороже… Ну ладно. Но пока можно не повышать ставку. Найдутся еще молодые люди, которые с охотой обеспечат мне несколько приятных часов.
Я размышляю, когда звонит телефон. Точно, это Ирэн. Я рассказываю, как прошел мой рабочий день, она пристает ко мне с вопросами про Жана-Мишеля Маре. Я колеблюсь, стоит ли оживлять выдуманного персонажа, и наконец говорю, что мы больше не виделись. Я поняла, что он жадный, когда мне пришлось оплачивать счет за наш первый совместный ужин. Прощай, вымышленный изобретатель. Я чувствую, что Ирэн разочарована, ее надежды меня пристроить улетучиваются как дым. Я обещаю себе, что скоро придумаю нового любовника, и в этот момент слышу звук дверного звонка.
Я немало удивлена, Ирэн удивлена еще сильнее. Любопытная, как кошка, она забрасывает меня вопросами, но я прерываю ее и отправляюсь посмотреть, кто пожаловал в столь позднее время. Я возвращаюсь и удовлетворяю ее любопытство: люди пришли к новым жильцам ее бывшей квартиры, но ошиблись этажом. Я сажусь на кровать, мы продолжаем говорить, она рассказывает, что будет сдавать экзамены на получение водительских прав, чтобы иметь возможность ездить на мотоцикле. Я боюсь представить ее верхом на огромном «Харлее» Джима. Он говорит мне пару слов, успокаивает, в конце концов я обещаю приехать повидать их. И поворачиваюсь к моему ночному гостю. Он ждет, прислонившись к дверному косяку, слегка дрожа, бледный, его волосы взъерошены, глаза покраснели.
– Что ты здесь делаешь?
– Мне нужно было тебя увидеть.
Голос дрожит. Он пьян, и, похоже, довольно сильно.
– Это не могло подождать до завтра?
Он делает три шага по комнате, останавливается у кресла, хватается за его спинку, но из гордости остается стоять.
– Я могу приехать на выходные.
Как мальчик, получивший пятерку по математике.
– Послушай, Марко, твои истории с расписанием, когда ты можешь, когда не можешь, разрешение твоей жены – все это меня немного утомляет… я вышла из этого возраста.
Я поднимаюсь с кровати, завязываю пояс пеньюара, злясь, что Марко застал меня в таком виде, да еще без макияжа, с гладкими и мокрыми волосами. Затем понимаю, что в его состоянии это ему безразлично.
– Тебе надо сесть, а то упадешь.
Он резко опускается в кресло и поднимает на меня затуманившийся взгляд:
– Я свободен… Я бросил свою жену.
– Ты абсолютно пьян. Вернись домой, Марко.
– Я тебе говорю: я свободен. Я ее бросил. Теперь я делаю, что хочу.
– Вроде ваша договоренность хорошо работала?
– В конце концов, договоренности всегда барахлят. Всегда одного они устраивают больше…
Он замолкает и морщится:
– Меня тошнит, извини.
Вскакивает и исчезает в ванной.
– Так мило – прийти для этого ко мне.
Он не появляется, и я иду смотреть, что происходит. Он избавляется от опьянения в парах восточной бани. Когда я открываю кабинку, он растерянно на меня смотрит:
– Извини меня, Джудит.
Я закрываю дверь. Я смотрю на себя в зеркало, решаю высушить волосы. Я вижу его неподвижный силуэт сквозь матовое стекло. Он поворачивается и, сжав кулак, показывает большой палец, давая мне понять, что все в порядке.
А у меня все в порядке? Могу я показать большой палец? Хочу ли я утешать Марко всю ночь? Нужна ли мне эта ночь? Я аккуратно расчесываю волосы, придавая им объем, чтобы исправить общий непрезентабельный вид.
Я не слышу, как он вышел из ванны, но вижу его в зеркале, закутавшегося в банное полотенце. Взгляд стал живее, лицо порозовело, прилизанные волосы делают его похожим на мальчика, причащающегося в первый раз. Я выключаю фен:
– Лучше?
– Земля и небо. Извини меня еще раз.
– Прекрасно, теперь ты можешь вернуться к себе.
Он помолчал, потом сказал:
– Я не вернусь к себе. В любом случае, это не мой дом, это дом моей тещи.
Я поворачиваюсь к нему. Он стоит, укутавшись в банное полотенце, немного сутулится, сломавшийся, с грустным лицом. Я внезапно представляю себе его жизнь, жену, тещу, я вижу весь его мир – компромиссы, тесноту, стеснение, необходимость отчитываться, нехватку воздуха. Я представляю Марко и его женщин.
– Ты позволишь мне остаться здесь на ночь?
Я не отвечаю. Я хочу его обнять.
– Только на ночь, затем я поеду к моей бабушке, там у меня есть комната… Я могу одолжить у тебя зубную щетку?
Я указываю ему на шкафчик с лекарствами и выхожу из ванной.
Я зажигаю сигарету, чтобы привести в порядок мысли. Должна признать, они довольно путаные. Я слышу, как он сушит волосы. Я рассматриваю огромную кровать, целый корабль, которую купила себе, когда въезжала в квартиру. Зачем я купила такую большую кровать, если жила одна? Чувствовала ли я тогда, что однажды я оправдаю покупку и мы воспользуемся ей со всей страстью?
Я всегда сплю на одном и том же месте, с краю на левой стороне. Правая сторона всегда закрыта одеялом, простыни идеально натянуты, две подушки всегда остаются несмятыми.
Этой ночью молодой человек на правой стороне кровати откинет одеяло, займет на ней место, по-своему разложит подушки, может быть, займется любовью (я в этом не уверена), без сомнения, будет спать, может быть, видеть кошмары, оставит следы пота или спермы на простынях. Он забудет на время о проблемах, которые его окружают, будет держать в объятиях женщину, которая обычно спит на краю, сжавшись в комочек.
Он выходит из ванной в моем махровом розовом халате:
– Где я могу поспать?
Я тихо благодарю его за то, что он об этом спросил. Хоть раз в жизни не нужно решать самой.
– Не знаю, где хочешь. Рядом с гостиной есть комнатка для гостей.
Он садится на кровать с моей стороны, берет сигарету, выкуривает половину и только после этого спрашивает:
– Я не помешаю тебе, если буду спать здесь?
Нет, не помешает, но я немного опасаюсь. Я складываю оружие, это забытое чувство застает меня врасплох. Скажи, старушка моя, ты ведь не будешь в пятьдесят один год бояться, как юная девственница, что расстроенный мальчик проведет с тобой ночь. В чем проблема? В том, что он тебя целует? А если бы не целовал? Как бы ты себя почувствовала? Униженной? неудовлетворенной? расстроенной? ни на что не годной? Он попросил только о приюте. Если он попросит о ночлеге, в этом нет трагедии. Не ты ли мечтала о выходных, завтраке вдвоем? Ты это получила. Тогда прекрати ко всему придираться.
Но заботу в контракт не запишешь. Это немного меняет дело. И что тогда? Выбери самый простой вариант: у тебя туристическая база на одну ночь. В любом случае, после такого вечера он будет спать как камень, а утром вернется домой. И пообещай себе вычеркнуть его телефон из своей записной книжки.
Он снял халат, его тело, еще немного влажное, скользнуло на простыни. Я смотрю, как он перекладывает подушки, взбивает их. Он улыбается:
– Потрясающе удобно!
Я все еще сижу на краю, он жестом приглашает меня к нему присоединиться, но я его игнорирую, зажигаю еще сигарету. Я ложусь поверх одеяла, гашу свет, оставляю только ночник. Нас разделяет целый метр. Я не чувствую, чтобы Марко двигался. Я решила, что он спит, но в этот момент он говорит:
– Обними меня.
И сам приникает ко мне. Я не двигаюсь, позволяю ему найти удобное положение. Он прижимается лицом к моей груди и тут же засыпает.
Я не шевелюсь; догорающая сигарета уже обжигает мне пальцы, и я мягко подвигаю Марко и иду в комнату для гостей. Ей пользовались только два раза. Первый раз – когда Алекс целый месяц переживал сложный разрыв с депрессивным инженером-химиком, которого было невозможно выставить; второй раз – когда Беренис встречалась со страшным ревнивцем, который поджидал ее у подъезда и угрожал избить, если она вернется слишком поздно. Словом, кровать в гостевой комнате тоже не была свидетельницей безудержных ночей.
Устроившись здесь, я начинаю казаться себе смешной. Что я тут делаю? Почему прячусь? Почему бы не прижаться к телу спящего молодого человека, вместо того чтобы пытаться заснуть в этой комнате, которая служила кладовой?
Я возвращаюсь в комнату, стараясь не шуметь. Когда я осторожно закрываю дверь, зажигается лампа у кровати. Марко смотрит на меня, опираясь на локоть. Секунд пять я очень глупо себя чувствую. Пока он мне не говорит:
– Я не могу заснуть один.
Я ложусь, задаюсь вопросом, удастся ли мне заснуть рядом с Марко. Он снова прижимается ко мне, нежно целует в шею, я сразу же чувствую влечение. Я волнуюсь как молодая девушка, это напоминает огонь первой встречи, который я не чувствовала со времен… Его рука скользит между моих бедер, он замечает произведенный эффект и шепчет, улыбаясь:
– Я тоже хочу заняться любовью.
И он опять засыпает, так же быстро и глубоко, как и в первый раз, а его рука замирает между моими бедрами. Так как мне трудно успокоиться, я беру с ночного столика снотворное и нетерпеливо жду, когда придет сон.
Какое сладостное чувство – проснуться с эрегированным членом в руке. Марко, привстав, наблюдает за мной. Мы обмениваемся улыбками.
– Что это меня разбудило?
– Зачем ты спрашиваешь, если ответ у тебя в руке.
Он говорит, что у него нет презервативов, я поясняю, что овуляция закончилась уже несколько лет назад, а в остальном я ему доверяю.
Сколько лет я не доверяла мужчинам в интимных делах? Может, я купила эту огромную двуспальную кровать только для этого момента, когда между телами не остается препятствий? Наконец-то я полностью довольна таким вложением денег.
Он с явным аппетитом ест хлеб с маслом и пьет кофе, говорит с полным ртом:
– Я не хочу, чтобы ты мне платила и дальше.
Я вопросительно на него смотрю.
– Я больше не хочу этим заниматься… Я продолжу работать на стройках… У бабушки есть комната, я смогу выкрутиться.
Я смотрю на него без слов.
– Ты мне не веришь?
– Конечно, я тебе верю… Но, например, если мы захотим уехать на выходные, то как тогда?
Он колеблется:
– Поездка должна быть не очень дорогой…
Я начинаю смеяться:
– Я предлагаю тебе другой выход… Я сделаю тебе аванс.
– Запишешь на мой счет?
– Например…
Он берет мою руку, целует ладонь, замечает, что на ней остался след кофе с молоком, вытирает его. Извинившись одними глазами, он принимается за второй бутерброд.
– И куда мы поедем?
– Я не знаю… только чтобы не очень дорого…
Я притворяюсь, что раздумываю.
– Кемпинг? Сейчас не сезон, но там как раз должны быть выгодные цены.
Он не сразу понимает, что я шучу. Я смеюсь, видя его замешательство.
– Заметь, кемпинги не так уж плохи, – говорит он мне очень серьезно. – Я знаю один, позвоню туда.
Теперь я сомневаюсь. До тех пор, пока он не принимается смеяться в свою очередь, поднимается из-за стола, обнимает меня и увлекает в комнату.
29
Фанни
Ночью я не сомкнула глаз. Но я легла как можно раньше, чтобы избежать взглядов матери и сестры. Они не удержались и спросили, что произошло. Я ответила, что мы поссорились, но это не смертельно. Я прекрасно понимала, что они мне не верили. Мне удавалось не плакать. Я легла, но не спала.
Я думала о Марко, я была уверена, что он с этой женщиной. Они стояли у меня перед глазами, раньше я их такими не видела. Настоящий фильм. Тогда я начала реветь и уже не останавливалась. Я знала, что это была моя вина, я была подавлена тем, какую глупость сделала. Я не могла говорить об этом ни с кем, я могла только плакать, потому что моя любовь ушла.
Около трех часов я поднялась, пошла в кухню, попыталась найти снотворное – иногда мама оставляет таблетки в шкафу. Я ничего не нашла и тогда взяла бутылку вишневки, которую используют для тортов, и налила себе полный стакан. Я выпила, села за стол, сложила руки перед собой и опустила на них голову. В этот момент вошла Карина.
Я не хотела ни видеть ее, ни разговаривать с ней. Но она ничего мне не сказала, только обняла меня и сильно к себе прижала. Я снова отчаянно заплакала. Мы не обнимались с сестрой так долго… Возможно, мы вообще никогда не обнимались.
Потом пришла мама. Я не видела ее, только слышала звук шагов. Я отстранилась от Карины и выкрикнула:
– Я прекрасно знаю, что ты сейчас скажешь!
– Но я ничего не говорю, – мягко сказала она. – Я ничего не говорю, дочка.
Она подошла и обняла меня, прижав к животу. Мне было приятно прижиматься к животу своей мамы.
– Я вижу, что ты несчастна. Я знаю, каково это… Ведь я осталась одна с двумя девочками.
Странно, мы никогда об этом не говорим, а тут воспоминания вернулись. Отец собирал чемоданы, не говоря ни слова, а мы за ним наблюдали. Все молчали, только хлопнула входная дверь… Я переглянулась с Кариной; она вцепилась в маму и тоже принялась плакать, прижимаясь к ней с другой стороны.
– Не надо плакать, – сказала мама, – плакать ни к чему… Ты увидишь, что это пройдет.
Я поняла, что она тоже плакала, негромко, всхлипнув всего два или три раза. Она взяла стакан вишневки, которую я не допила, и сказала:
– Ты думаешь, это хороший выход? Думаешь, это поможет?
Она хотела вылить вишневку, но, сделав несколько шагов к раковине, остановилась и выпила одним глотком остатки настойки. Она сморщилась от отвращения, но это же мама, она не может просто что-либо вылить, ей обязательно нужно допить, даже если это полстакана крепкой вишневки. Я снова переглянулась с Кариной, и мы рассмеялись сквозь слезы.
– Ну, видишь, уже лучше, – проговорила мама. – Идите. Сейчас же в кровать. Завтра школа, уже совсем скоро.
Она похлопала в ладоши, и мы вернулись спать. Но мне не удавалось заснуть. Я больше не плакала, я думала.
Утром я встала, когда мама уходила на работу. Мама спросила, стало ли мне лучше, я ответила, что да. Это ее успокоило. Карина выбежала из комнаты, она, как всегда, опаздывала. Она схватила банан, взяла свои вещи и ушла, махнув мне рукой. Кажется, я получила право на улыбку. Со стороны Карины это исключительное снисхождение ко мне.
Я осталась в ночной рубашке, а ближе к девяти позвонила Розали. Мы долго говорили. То, что я ей сказала, сильно ее удивило, но я думаю, что в конце концов она поняла. Конечно, я не все ей рассказала, я не рассказала ей о клиентках Марко и обо всем этом скандале. Об этом я никогда никому не расскажу. Я говорила с Розали о практических вещах, о решении, которое приняла. Я не хотела ставить ее в трудное положение, но, мне кажется, я хорошо выбрала момент. Салон работает неплохо, у нее не будет много проблем.
Затем я приняла душ, оделась, даже накрасилась, как будто шла на работу. Я не знала, хорошее ли решение приняла, но чувствовала себя лучше.
Марко вернулся, когда я мыла посуду. Увидев меня, он удивился. Удивился и смутился. Он этого не ожидал.
– Ты не пошла на работу?
Я ему не ответила. Я только смотрела на него. Он не казался грустным или усталым. Он сказал:
– Я пришел забрать вещи.
Я продолжила мыть посуду. Он пошел в нашу комнату. Через две минуты я последовала за Марко. Он меня не видел, стоя ко мне спиной, он заполнял дорожную сумку своими вещами. Я не могла смотреть, как он это делает, мое сердце разрывалось. Он обернулся и увидел меня. Он держал носки в руках, замер на секунду, а потом запихнул их в сумку.
– Я бросаю салон.
Он прекратил собирать вещи.
– Но это глупо!
– Я продам мою долю, кузина Розали давно этого хотела, а бизнес сейчас идет хорошо…
– Вот именно! Сколько тебе еще выплачивать заем? Выдержать осталось четыре или пять месяцев?.. Не беспокойся, я помогу тебе, если будут какие-то проблемы.
Он снова начал складывать носки, как будто важнее в мире ничего не было. Он делал вид, что не понимает.
– Проблема не в деньгах! Мне больше не нужен этот салон! Я больше не могу там работать, все беды из-за него!
Я бросилась к ящику, где хранила деньги, достала оттуда пачку банкнот и бросила в его сумку:
– Я больше не хочу к ним прикасаться! Эти деньги приносят несчастье!
Я рухнула на кровать, совсем разбитая, я чувствовала, что Марко стоит за мной и не знает, что делать. Он не двигался, не обнимал меня, просто стоял. Он пробормотал:
– Фанни… пожалуйста.
– Что пожалуйста? У меня нет права быть несчастной?
Он положил руки мне на плечи, и тогда я снова расплакалась, не могла сдержаться. Слезы лились ручьем, тушь жгла мне глаза, но мне было все равно, я прижалась к нему, обняла изо всех сил:
– Я прошу, прости меня, Марко… Прости, прости, прости… Пожалуйста… Я прошу, прости меня…
Он не пошевелился.
– Мы были вдвоем, – сказал он.
– Мы начнем снова, по-другому, ну, Марко? Тебе не нужно будет уезжать на выходные…
Он помолчал, затем отстранился от меня, отвел мои руки:
– Я не на выходные уезжаю, Фанни… Я просто ухожу.
Мне удалось поднять на него глаза. Он вертел в руках носки, сворачивая и разворачивая их, наклонив голову.
– Ты меня больше не любишь?
– Я больше не люблю такую жизнь…
Я верила, что все могло еще устроиться, потому что я тоже не любила такую жизнь.
– Мы могли бы найти студию, я получу деньги за свою долю. Я буду работать у других, я видела, что у «Дессанж» ищут колористов.
Я долго ждала его ответа, но он ничего не сказал. Я смотрела на него, но его здесь уже не было, он был с другой. Наконец он убрал носки в сумку и пошел проверять, не осталось ли чего-нибудь в другом ящике.
– Да, ты прав, ты нашел настоящую клиентку… красивую… К тому же она влюблена в тебя… Тебе даже не нужно будет просить… Ты настоящий мерзавец!
Он печально посмотрел на меня, я видела, что он хотел мне что-то сказать, но он только проговорил:
– Я не хочу ругаться, Фанни.
Но я хотела ругаться, я хотела, чтобы он сказал мне в лицо: «Я тебя больше не люблю, ты меня достала, ты последняя дрянь, и я тебя бросаю».
– Это неправда?.. Ты не любишь проституцию?!
Тут я почувствовала, что задела его. Он прекратил рыться в ящике и обернулся ко мне:
– Если проституция – это жить с тем, кто тебя уважает, кто хоть немного обращает на тебя внимание, тогда да, мне нравится проституция!
И он пошел застегивать свою сумку, а я обхватила голову руками, я не хотела смотреть, как он это делает. Я лежала на кровати, сжавшись в комочек, слышала, как он открыл дверь нашей комнаты, слышала его удаляющиеся шаги, слышала, как хлопнула входная дверь. Такие же шаги я слышала, когда уходил отец.
Я подняла голову и посмотрела на открытые ящики, пустые вешалки в шкафу; Марко унес все чемоданы.
Вот и все. Моя любовь ушла. Я хочу умереть.
30
Марко
Я расслабляюсь, черт возьми, мне хорошо.
Я лежу на спине в теплой воде, вижу пальмы краем глаза, немного двигаюсь, чтобы ноги попадали под струи водопада. Мне хорошо, мне почти уже не плохо. Если и есть боль, она далеко, она не мешает мне ценить то, что я сейчас чувствую. Я не говорю, что это что-то уж очень необычное, но я чувствую себя лучше, как будто раньше контуры предметов были расплывчатыми и вдруг все стало четким.
Я перевожу взгляд на Джудит. Она сидит на камне, как раз над водопадом, и читает. Она смотрит на меня поверх очков, улыбается.
– Нормально? – спрашиваю я у нее.
Она кивает и начинает смеяться. Я не знаю, почему она смеется. Она рассматривает прозрачный купол, который накрывает место отдыха. Над ним небо грязно-серое, снаружи идет дождь. Смутно слышен шум капель, я не знаю, из чего сделан купол, может быть, из плексигласа, но в любом случае это суперпрочный материал. На улице холодно и льет как из ведра, внутри двадцать семь градусов и яркий свет. Прожекторов не видно, должно быть, они скрыты пальмами и папоротниками. Я спрашиваю себя: настоящие ли это камни? Вроде бы похожи. Присматриваясь, замечаешь, что у них нет ни одной кромки, никакой шероховатости, о которую могли бы пораниться посетители. Должно быть, их сточили.
Людей немного, мы приехали в будние дни; выходные среди недели – это чудесно. У Джудит было три свободных дня. Идея была моя, сначала Джудит не заинтересовалась. Мы зашли на их сайт, она посмотрела все фотографии, и они ее рассмешили. Я объяснил, что Марракеш был мне не по карману, я не хотел получать авансом такую сумму, мы потратили бы только на билеты столько, сколько заплатили за пребывание здесь. Мне хотелось участвовать в расходах.
Сначала она отказывалась, но потом поняла, что для меня это очень важно. Я хочу начать новую жизнь. Когда я сказал ей об этом, она спросила, что сталось с предыдущей жизнью.
Я не хотел об этом говорить. Я не хотел ей говорить, что пытался жить без Фанни. Это было так трудно, она все время стояла у меня перед глазами, вся в слезах, я вспоминал, как нежно мы встречались по вечерам и целовались украдкой, как школьники. Рана предательства все еще терзает меня, я чувствую себя ущербным, как инвалид. Но сейчас напряжение спало, душевная боль постепенно утихает.
Я выключил телефон, когда уходил. Я пользуюсь им, только чтобы звонить бабушке или Тутуну. Конечно, он все знает от Розали. Но он со мной об этом не говорит. Он только сказал:
– Это глупо, вы мне так нравитесь… Все должно устроиться… Это было бы слишком глупо.
Конечно, это слишком глупо. Я не мог сказать об этом бабушке, мне не удается ей сказать. Я скажу ей, когда вернусь в Париж, мне придется, если я снова у нее поселюсь. Я знаю, что ей будет больно. Бабушка обожает влюбленных. Мы были ее любимой парой. Она следила за нашей историей так же, как вот уже десять лет следит по телевизору за развитием событий в «Пламени любви».
Это прекрасное место все фальшивое, и уже не знаешь, где находишься, но точно не там, где думаешь. Мы с утра находимся под этим куполом, в тропиках в сотне километров от Парижа. Я на краю света. Я томлюсь в искусственной лагуне, даже волны запрограммированы. Должно быть, тут есть подземный зал, полный компьютеров, и мужчины в белых рубашках следят за всем, как в фильмах о Джеймсе Бонде. Люди гуляют в шортах или купальниках, как настоящие туристы, с камерой за спиной. Наверно, этим вечером мы пойдем есть креветки под звуки сальсы или регги.
Я смотрю на Джудит, она все еще погружена в чтение. Она не хочет купаться – боится заразиться чем-нибудь. Но вода такая хлорированная, что ей можно на этот счет не переживать. Я медленно к ней приближаюсь, хватаю ее ногу и тяну. Она кричит, сопротивляется, говорит, что это не смешно, но я крепко ее держу; она едва успевает положить книгу и очки и падает в воду, подняв фонтан брызг.
Она шлепает меня с притворным возмущением и начинает смеяться. Мы обнимаемся, стоя в воде, затем она видит что-то позади меня и шепчет на ухо:
– Меня засекли.
Она указывает движением подбородка на крупную даму в цветных шортах, которая рассматривает ее, улыбаясь, замерев между двух камней.
Ступив на обезьяний мост, мы видим на другом конце крупную даму: она хватается за веревки так, что мост трясется. Ее не обойти. Джудит тихо чертыхается, а крупная дама широко улыбается, делает три широких шага и оказывается рядом с нами. Она обращается к Джудит:
– Это вы, я не ошиблась?
Она не дает Джудит ответить, продолжает говорить, что каждый день смотрит ее передачу, регулярно покупает наши товары и ей никогда не приходилось жаловаться. Джудит с профессиональной улыбкой произносит: «Это очень мило. Спасибо». Дама не шевелится, кидает на меня косой взгляд:
– Я не знала, что у вас взрослый сын.
Мы молчим, обмениваемся взглядами.
– Это не мой сын, – говорит Джудит. – Это мой любовник. До свидания, мадам.
Она проходит мимо выпучившей глаза женщины, немного подвинув ее, чтобы освободить проход. Первой моей реакцией было рассмеяться незнакомке в лицо.
– Ты думаешь, что я потеряла клиентку? – спрашивает Джудит.
Я никогда не был ничьим любовником, мне не очень нравится это мерзкое слово из хроники происшествий, однако я горд. Последний раз, когда она представляла меня, я был ее парикмахером. Теперь я официально ее любовник. Я больше никогда не буду жиголо. Я действительно чувствую, что у меня началась новая жизнь.
В бунгало убираются, креветок не подавали, чтобы придерживаться местного колорита, мы взяли паэлью и чилийское вино, которое, если не быть осторожным, сразу ударяет в голову.
Бунгало расположено вне купола, посреди леса. Дождь прекратился. Я стою на веранде, Джудит разговаривает внутри. Я слышу, как она звонит по делам. С ней все кажется простым. У нее всегда есть решение.
Фанни тоже всегда умела найти решение. Воспоминания вернулись, сжали мне сердце, захотелось плакать. Я зажигаю сигарету, обхожу веранду. В окно я вижу Джудит: она делает звонки, лежа на кровати.
Я вхожу в комнату, Джудит дает мне понять, что в ее разговоре нет ничего интересного, я заставляю себя улыбнуться ей и иду в ванную. Тут я замечаю, что в корзине для белья лежит моя куртка. Черт, почему я туда ее бросил? В куртке телефон, который я выключил два дня назад. А в телефоне сообщения.
У меня болит голова. Я подставляю голову под воду, раздеваюсь и кладу рубашку на куртку. Я мог бы бросить рубашку на пол – она промокла от пота: топят по-сумасшедшему, – но нет, мне нужно было положить ее на куртку, и я вижу, как телефон выпирает из кармана. Я беру его, включаю, открываю голосовую почту.
Шесть новых сообщений и четыре старых. Желудок сжимается. Я выключаю телефон и выхожу голым из ванны, хочу убрать телефон в мою спортивную сумку. Когда я подхожу к кровати, Джудит ловит меня за бедро, продолжая разговор, и начинает меня ласкать.
– Ну конечно, товар успешный, но сроки немного затянуты… конечно…
Она нежно ласкает мой пенис, продолжая говорить о бизнесе и поглядывая на меня. Я ложусь рядом с ней, прижимаюсь к ее телу, она продолжает свои действия, я расслабляюсь, закрываю глаза.
