Текст книги "Повседневная жизнь рыцарей в Средние века"

Автор книги: Жан Флори

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 24 страниц)

¹⁴ Génicot L.L'Economie rurale namuroise au bas Moyen Age, t. II, Les Hommes, la Noblesse. Louvain, I960 et Verriest L.Questions d'Histoire… Noblesse, chevalerie, lignage… (condition des personnes, Seigneurie, Ministérialité, Bourgeoisie, Echevinages). Bruxelles, 1959; несмотря на острополемический тон всей работы (полемический задор автора не уступает страсти его оппонентов), она содержит ряд положений, обоснованных весьма солидно.

¹⁵ Wemer К. F.Untersuchungen zur Frühzeit des französischen Fürstentums (9. – 10. Jhrh) // Die Welt als Geschichte. 18. 1958. P. 256–289; 19. 1959. P. 145–193; 20. I960. P. 87–119; Wemer K. F.Königstum und Fürstentum im französischen 12. Jhrh // Vorträge und Forschungen. 12. 1969. P 177–225; Werner K. F.Structures politiques du monde franc (VI ^e– XII ^esiècles). Londres, 1979.

¹⁶ Heinzelmann M.La noblesse du haut Moyen Age // Le Moyen Age. 83. 1977. P. 131–144; Aurell M.La détérioration du statut de la femme aristocratique en Provence (X ^e—XIII ^esiècle) // Le Moyen Age. 91. 1985. P. 5–32.

¹⁷ Duby G.Structures de parenté et noblesse, France du nord, XI ^e—XII ^es. // Miscellanea in memoriam J. F. Niermeyer.Groningen, 1967. P. 149–165; Duby G.Structures familiales aristo-cratiques en France au XI ^esiècle en rapport avec les structures de l'Etat // L'Europe aux IX ^e—XI ^esiècle, aux origines des Etats nationaux. Varsovie, 1968. P. 57–62.

¹⁸ Duby G.Au XII siècle: les «jeunes» dans la société aristocratique // Annales. È.S.C., 1964. P. 835–846; Flori J.Qu'est-ce qu'un bacheler? // Romania. 96.1975. P 290–314.

¹⁹Слово « miles» во многих случаях может быть переведено как «вассал».

²⁰ Geoffroy Malaterra.De rébus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi ducis fratris eius. V, 1, éd. Pontieri E.Bologna. RIS. V, 1. 1924. P. 76. Роже дает ему в жены вдову своего племянника и доверяет охрану замка; социальное восхождение индивида обусловлено, таким образом, его достоинством как воина. В данном конкретном случае это быстрое восхождение кружит рыцарю голову и толкает на акт неповиновения по отношению к сеньору; потерпев поражение в открытом столкновении с Роже, он постыдно спасается бегством.

²¹ Flori J.Principes et militeschez Guillaume de Poitiers // Revue belge de philologie et d'histoire. 64. 1986, 2. P. 217–233.

Глава четвертая. Дворянство и рыцарство, XI–XIII века

¹По теме главы, помимо уже упомянутых работ, см.: La Curne de Sainte-Palaye.Mémoires sur l'ancienne chevalerie. Paris, 1829 (1759–1760); Flach J.Les Origines de l'ancienne France. Paris, 1886–1917 (4 vol.); Guilhiermoz P.Essai sur l'origine de la noblesse en France au Moyen Age. Paris, 1902; Tellenbach G.Studien und Vorarbeiten zur Geschichte des gross-frankischen und fruhdeutschen Adels. Fribourg en В., 1957; Beech G. T.A Rural Society in Médiéval France: the Gatine of Poitou in the Eleventh and Twelfth Centuries. Baltimore, 1964; Fossier R.La Terre et les Hommes en Picardie. Paris, 1968; Winter J.-M., van. Rittertum, Jdeal und Wirklichkeit. Bussum, 1969; Chédeville A.Chartres et ses campages, XI ^e—XIII ^esiècles. Paris, 1973; Evergates Th.Feudal society in the baillage of Troyes under the counts of Champagne, 1152–1284. Baltimore, 1975; Warlop E.The Flemish Nobility. Courtrai (4 vol.), 1975–1976; Borst A.Das Rittertum im Mittelalter. Darmstadt, 1976; Bonnassie P.La Catalogne du milieu du X ^es. à la fin du XI ^es. Toulouse, 1976; Poly J. P.La Provence et la société féodale (879–1166). Paris, 1976; Contamine P.La Noblesse au Moyen Age, XI ^e—XV ^esiècle: essais à la mémoire de Robert Boutruche. Paris, 1976; Reuter T.The Médiéval Nobility: Studies on the Ruling Classes of France and Germany from the Sixth to the Twelfth Century. Amsterdam-New York-Oxford, 1978; Parisse M.Noblesse et chevalerie en Lorraine médiévale. Nancy, 1982; Bumke J.The Concept of Knighthood in the Middle Ages, trad. Jackson W. T. H.et E.New York, 1982; Génicot L.La Noblesse dans l'Occident médiéval. London, 1982; Debord A.La Société laïque dans les pays de Charente, XI ^e—XII ^esiècles. Paris, 1984; Lewis A W.Le Sang royal. La famille capétienne et l'Etat, France, X ^e—XIV ^es. Paris, 1986; Barbero A.L'aristocrazia nella société francese del medioevo. Bologna, 1987; Bouchard С.Sword, Miter and Cloister. Nobility and the Church in Burgundy, 980–1198. Ithaca, 1987; Duby G.La Société chevaleresque. Paris, 1988; Crouch D.The Image of Aristocraty in Britain, 1000–1300. London-New York, 1992; Barthélémy D.La Société dans le comté de Vendôme de l'an mil au XIV ^esiècle. Paris, 1993; Jackson W. Т. Н.Chivalry in 12th century Germany. Cambridge, 1994; Aurell M.La Noblesse en Occident (V ^e—XV ^esiècle). Paris, 1996.

² Poulin J. G.L'Jdeal de sainteté dans l'Aquitaine carolingienne. Laval, 1975; George P.Noble, chevalier, pénitent, martyr. L'idéal de sainteté d'après une vita mosane du XII ^esiècle // Le Moyen Age. 1983. 3/4. P. 357–380.

³ Perroy E.La noblesse des Pays-Bas // Revue du Nord. 43.1961. P. 53–59.

⁴ Verriest L.Op. cit. P. 109 s.; Génicot L. Le destin d'une famille noble du Namurois: les Noville aux XII ^eet XIII ^esiècles // Annales de la société archéologique de Namur. 46. 1952. P. 157–232; Génicot L.La noblesse dans la société médiévale // Le Moyen Age. 71. 1965. P. 539–560.

⁵ Duby G.Structures de parenté et noblesse, France du nord, XI ^e—XII ^es. // Miscellanea in memoriam J. F. Niermeyer.Groningen, 1967. P. 149–165; Duby G.Une enquête à poursuivre: la noblesse dans la France médiévale // Revue Historique. 226. 1961. P. 1–22, и большая часть французских историков, отмеченных в первой сноске, работы, по крайней мере, до 1990 года.

⁶ Bloch M.Op. cit.; критику этого тезиса см.: Bonenfant P.et Despy G.La noblesse en Brabant aux XII ^eet XIII ^es.; quelques sondages // Le Moyen Age. 64. 1958. 1. P. 27–66.

⁷Так, граф Жильбер Бургундский (ок. 954) был назван miles fortissimus. Halphen L.et Lot F.Recueil des actes de Lothaire et de Louis V, rois de France (954–987). Paris, 1908. Acte № 2.

⁸По этому вопросу см.: Winter J.-M., van.«Cingulum militiae», Schwertleite en miles-terminologie als spiegel van veranderend menselijk gedrag // Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis. 1976. P. 1–92; Flori J.Les origines de l'adoubement chevaleresque: étude des remises d'armes dans les chroniques et annales latines du IX ^eau XIII ^esiècle // Traditio. 35. 1979, 1. P. 209–272; Flori J.Chevalerie et liturgie; remise des armes et vocabulaire chevaleresque dans les sources liturgiques du IX ^eau XIV ^esiècle // Le Moyen Age. 84. 1978. 247–278 et 3/4. P. 409–442.

⁹В чем Д. Бартелеми, на мой взгляд, ошибается (см. ниже). Несмотря на уместность некоторых его замечаний, я продолжаю придерживаться основного своего тезиса: вручение оружия королям и князьям хронологически предшествует обряду посвящения в рыцари с вручением посвящаемому меча, и последний обряд восходит к первому как к своему источнику, хотя он и шире его по своему идеологическому содержанию.

¹⁰ Flori J.La notion de chevalerie dans les chansons de geste du XII ^esiècle. Etude historique de vocabulaire // Le Moyen Age. 81. 1975, 2. P. 211–244 et 3/4. P. 407–444.

¹¹ Bumke J.The Concept of Knighthood in the Middle Ages, trad. Jackson W. T. H.et E.New York, 1982. P. 9 s. et 22 s., Jackson W. T. H.Zum Verhältnis von Ritter und Kneht im 12. und 13. Jahrhundert // Dinkelacker Ja muz ich sunder riuwe sin, festschriftfür K. Stackmann. Göttingen, 1990. P. 19–35; Paterson L. M.The World of the Troubadours. Médiéval Occitan Society, с 1100–1300. Cambridge, 1993. P. 65 s.

¹²Ниже мы вернемся к вопросу об эволюции термина « miles».

¹³ Luyn P., van.Les «milites» de la France du XI ^esiècle // Le Moyen Age. 1971, 1. P. 1–51 et 2, P. 193–238.

¹⁴ Colarâelle M.et Verdel E.Chevaliers-paysans de l'an mil au lac Paladru. Musées Dauphinois, Ed. Errance, 1993. P. 29.

¹⁵ Guillaume de Jumièges.Gesta normannorum ducum, éd. Marx J.Rouen, 1914. P. 108; Batany J.Les trois bienfaits du duc Robert: un modèle historiographique du prince évergète au XII ^esiècle // Chevalier R.Colloque Histoire et Historiographie «Clio». Paris, 1980. P. 263–272.

¹⁶ Orderic Vital.Histoire ecclésiastique, éd. et trad. Chibnall M.Oxford, 1965–1978. T. VI. P. 26.

¹⁷ Raimbautde Vaqueiras.Lettre à Boniface de Montferrat, éd. Linnskill J.La Haye, 1964; trad. dans Aurell M.Op. cit. P. 71.

¹⁸ Philippe de Beaumanoir.Coutumes du Beauvaisis, éd. Salmon A.Paris, 1899–1900 (2 vol.). P. 233–234 et 445. Art. 1432, 1434, 1448, 1450, 1451.

¹⁹ André de Fleury.Miracula sancti Benedicti, éd. Certain M., de. Paris, 1858. P. 218–220.

²⁰ Geoffroy de Vigeois.Contra jus ex bajulo militiae cingulum usurpaverat // Chronicon (extraits). H. F. 12. P. 439.

²¹Cartulaire de l'abbaye de Beaulieu, éd. Deloche M.Paris, 1859. P. 92–93.

²² Richard J.Châteaux, châtelains et vassaux en Bourgogne aux XI ^eet XII ^esiècles // Cahiers de civilisation médiévale. 3. I960. P. 444.

²³ Galbert de Bruges.Histoire du meurtre de Charles le Bon, éd. Pirenne H.Paris, 1891. P. 12–13.

²⁴ Aurell M.Op. cit. P. 70.

²⁵BN, fonds Moreau, Г 128 (inédit), trad. dans Sources d'histoire médiévale, IX ^e– milieu du XIV ^esiècle. Paris, 1992. P. 368.

²⁶См., например: Blandin L.Aspremont. Paris, 1970. V. 9961 s.

²⁷Landfus Senior. Historia Mediolanensis. IV. 2 MGH. SS 8. P. 9–10; Bloch M.Un problème d'histoire comparée: la ministérialité en France et en Allemagne // Revue historique de droit français et étranger. 1928. P. 73.

²⁸См. по этому пункту: Flori J.L'Essor de la chevalerie, XI–XII siècle. Genève, 1986.

²⁹По следующему ниже см.: Flori J.Op. cit. P. 119 s.

³⁰ Génicot, Parisse, Bur, Dubled, Musset, Debord, Poly, Feuchère, Bonnassie, Devailly, Magnou-Nortier, Beech, Martindale, etc. pour les Pays-Bas, ajouter Winter J. M., van.Knighthood and nobility in the Netherlands // Gentry and lesser nobility in late médiéval Europe. Jones M. New York, 1986. P. 81–94.

³¹ Arnold B.German Knighthood 1050–1300. Oxford, 1985. P 16 s.

³² Borst A.Das Rittertum im hochmittelalter, Idée und Wirklichkeit // Saeculum. X. 1959. P 213–231; voir aussi Bosl К.Noble unfreedom: the rise of the «Ministeriales» in Germany // Reuter T.The Médiéval Nobility. Op. cit. P. 291–311, 337

³³ Bumke J.The Concept of Knighthood in the Middle Ages, trad. Jackson W. T. H.et E.New York, 1982.

³⁴ Jackson W. T. H.Chivalry in 12th century Germany. Cambridge, 1994.

³⁵Carnotae quidam civitatis indigena, rébus dives, professione miles, aetate juvenis, conditione nobilis, suavis moribus… // Cartulaire de Marmmtierpour le Dunois, 995–1300, éd. Mabille E.Châteaudun, 1874. Acte № 116.

³⁶ Barthélémy D.La Société dans le comté de Vendôme de l'an mil au XIV ^esiècle. Paris, 1993. P. 354 s.

³⁷ Barthélémy D.Note sur le «titre chevaleresque» en France au XI ^esiècle // Journal des savants. Janv.-juin 1994. P. 101–134 et Barthélémy D.Qu'est-ce que la chevalerie en France aux X ^eet XI ^esiècles? // Revue historique. T. 290,1.1994. P. 15–74.

³⁸ Barthélémy D.Op. cit. P. 563.

³⁹ Frédéric I ^er.Constitutio contra incendarios (a. 1186), MGH Constitutiones. I. P. 449–452.

⁴⁰ Aurell M.Op. cit. P. 101.

⁴¹Constitution de Melfi. Tit. LIX: «De nova militia», éd. Huillard-Bréholles.Historia diplomatica Friderici II. Lib. III. T. IV, 1. 1854. P. 163.

⁴² Forey A. J.The Military orders from the XII-th to the early XIV-th Century. London, 1992. P. 132 s.

⁴³ Barber R.The Knight and Chivalry (revised éd.). Woodbridge, 1995. P. 38 s.

⁴⁴ Barbero A.L'aristocrazia… Op. cit.; Génicot L.Noblesse ou aristocratie; des questions de méthode / Revue d'histoire ecclésiastique. 85. 1990. P. 334 s. et de Flori J.Chevalerie, noblesse et lutte des classes au Moyen Age // Le Moyen Age. 94.1988. P. 257–279; Barbero A.Noblesse et chevalerie en France au Moyen Age, une réflexion // Le Moyen Age. 1991, 3–4, P. 431–449.

⁴⁵ Contamine P.La Noblesse au royaume de France, de Philippe le Bel à Louis XII. Paris, 1997. P. 56 et 280.

Часть вторая. Война

Глава пятая. От всадника до рыцаря

¹ Bumke J.Op. cit. р. 29.

²Полезные сравнения между областями «дойл» ( d'oil) и «док» ( d'oc) см.: Flori J.La notion de chevalerie dans les chansons de geste du XII ^esiècle. Etude historique de vocabulaire // Le Moyen Age. 81.1975, 2. P. 211–244 et 3/4. P. 407–444 et Paterson L. M.The World of the Troubadours. Médiéval Occitan Society, с. 1100–1300. Cambridge, 1993. P. 62–89.

³ Fossier R.Enfance de l'Europe. Paris, 1982. P. 971.

⁴Ousâma ibn Munqidh. Des enseignements de la vie, trad. Miquel P.Paris, 1983. P. 151 et Miquel P.Ousâma, un prince syrien face aux croisés. Paris, 1986. P. 26.

⁵По меньшей мере это тезис Cirlot V.Techniques guerrières en Catalogne féodale; le maniement de la lance // Cahiers de civilisation médiévale. 38.1985. P. 35–43. Уточнение вопроса в противоположном направлении см.: Flori J.Encore l'usage de la lance… La technique du combat chevaleresque vers 1100 // Cahiers de civilisation médiévale. 31. 1988, 3. P. 213–240.

⁶Anne Comnène. Alexiade, èd. et trad. Leib В.Paris, 1967 (2). XIII, 8, 3. VII, 8, 5. X, 5,10. X, 2. T. II. P. 68.

⁷ Flori J.Chevalerie chrétienne et cavalerie musulmane; deux conceptions du combat chevaleresque vers 1100 // Le Monde des héros dans la culture médiévale. Buschinger D.(éd.), ( =Wodan, vol. 35). 1994. P. 99–113.

⁸ Peirce L.The knight, his arm and armour in the eleventh and twelfth century // Harper-Bill C.et Harvey R.The Ideals and Practice of Médiéval Knighthood (Papers from the first and second Strawberry Hill Conférences). Woodbridge, 1986. P. 1.

⁹ Buttin F.Du costume militaire au Moyen Age et pendant la Renaissance, Memorias de la Real Academia de Buenas Letres. Barcelona, 1972.

¹⁰Ousâma ibn Munqidh. Des enseignements de la vie, III, trad. Miquel P.Paris, 1983. P. 237.

¹¹Le Livre des fais du bon messire Jean le Maingre, dit Boucicaut, éd. LalandeD. Genève, 1985. P. 26.

¹² Vercauteren F.Actes des comtes de Flandre, 1071–1128. Bruxelles, 1938. № 30; Chaplais P.Diplomatie Documents Preserved in the Public Record Office. T. I: 1101–1272. London, 1964. P. 1–12.

¹³В Шатрене эта сумма колеблется между 40 и 60 су; в Пикардии – между 60 и 80; в Маконнэ – между 20 и 100; в Бретани – вокруг 200 су; в Нормандии – между 40 и 200; в Анжу – от 60 су до 10 ливров; в Вандомуа – от 200 до 400 су; кое-где она иногда достигает до 30 ливров.

¹⁴В Испании (X век) стоимость кольчуги равнялась 60 овцам или пяти быкам; в срединной Франции (XI век) за нее давали 10–16 быков или три – пять боевых коней; в 1043 году она стоила семь ливров, то есть 140 су, ок. 1080 года – примерно 100 су, что составляло стоимость от двух до пяти боевых лошадей. В конце XI века – от двух до трех боевых лошадей.

Глава шестая. Рыцари на войне

¹ Orderic Vital.Histoire ecclésiastique. Lib. IV, éd. et trad. Chibnall M.Oxford, 1965–1978. T. II. P. 266.

² Reynolds S.Fiefs and Vassals. Oxford U.P, 1994.

³Select Charters and Other Illustrations of English Constitutional History… éd. Stubbs W.Oxford, 1881 (4e éd.), trad. dans Contamine P., Delort J., La Roncière M., de, Rouche M.Op. cit. P. 53 s.

⁴ Contamine F.Op. cit. P. 205.

⁵ Broto S. D. B.Military service and monetary reward in the XIth and XIIth centuries // History. 74, 20. 1989. 20–38.

⁶«… praestaret officia quoque militis, uti bellis aliis consueverat», Guillaume de Poitiers.Gesta Guillelmi ducis, éd. et trad. Foreville R.Histoire de Guillaume le Conquérant. Paris, 1952.

⁷ Raoul de Caen.Gesta Tancredi. RHC. Hist. Occ. III. P. 617.

⁸ Gillingham J.Richard Cœur de Lion. Kingship, Chivalry and War in the Twelfth Century. London, 1994; Gillingham J.Richard Cœur de Lion. Paris, 1996.

⁹Достаточно сравнить этот текст, опубликованный в Acta pontificum romanorum inedita, II: Urkunden der Päpste (97–1197), éd. Pflugk-Hartung J., von.Stuttgart, 1884 ( reprint, Graz, 1958). № 203, в особенности каноны 5 et 7. P. 168, с постановлениями II Латранского собора. См.: Hefele Ch.et Leclercq J.Histoire des conciles. Paris, 1911. T. V. P. 454 s.

¹⁰ Guiot de Provins.La Bible Guiot, éd. Orr J.Paris-Manchester, 1951 ( reprint, Genève, 1974). V. 185 s. P. 14–15.

¹¹ Flori J.Un problème de méthodologie: la valeur des nombres chez les chroniqueurs du Moyen Age (A propos des effectifs de la première croisade) // Le Moyen Age. 1993, 3/4. P. 399–422.

¹² Jean Priorat. Li abrejance de l'ordre de chevalerie, mise en vers de la traduction de Végèce de Jean de Meun, éd. Robert U. Paris, 1897.

¹³ Verbruggen J. F.De Krijgskunst in West – Europa in de Middeleeuwen (IX tot begin XIV Eeuw). Brüssel, 1954; trad. Willard S.et Southern S. С. M.The Art of Warfare in Western Europe during the Middle Ages, from the Eighth Century to 1340. New York, 1977. P. 132 s.

¹⁴ Joinville.Vie de Saint Louis, éd. et tra&MonJrinJ. Paris, 1995. § 246. P. 122.

¹⁵Ibid. § 461. P. 226.

¹⁶Ibid. § 226.

¹⁷Ibid. § 219. P. 109.

¹⁸Ibid. § 185–186. P. 91.

¹⁹ Jean Froissart.Chroniques: début du premier livre (MS. Rome Reg. lat. 869), éd. Diller G. T.Genève, 1972. G 224. P. 724–726 et C.41.P. 176–180.

²⁰ Joinville.Op. cit. § 229. P. 113.

²¹ Honoré Bonet(Bovet). L'Arbre de batailles, éd. Nys E. Bruxelles, 1883. III, 6. P. 79; III, 8. P. 81; IV, 10. P. 98.

²² Joinville.Op. cit. § 173. P. 85; § 277. P. 137.

²³ Geoffroy Malaterra.Op. cit. P. 24–25.

²⁴ Jean Froissart.Chroniques, éd. Kervyn de Lettenhove. Œuvres de Froissart. Bruxelles, 1873. T. V. P. 291 s.

²⁵ Jean le Bel.Les Vrayes Chroniques, éd. Viard J. et Deprez E. Paris, 1904–1905, И. P. 194–197; XII, P. 212–213.

²⁶ Orderic Vital.Histoire ecclésiastique. Op. cit. T. VI. Lib. XII. P. 240.

²⁷ Guillaume de Poitiers.Op. cit. P. 40–41 et P. 108.

²⁸Ibid. P. 108–110.

²⁹ Giraud le Cambrien.Expugnatio Hibernica, Giraldi Cambrensis opéra, éd. Dimock J. F.London, 1868 (reprint, Kraus Reprint, 1964). С. 38, P. 396; Itinerarium Kambriae et Descriptio Kambriae, éd. Dimock J. F.London, 1868 (Kraus Reprint, 1964). P. 220–226.

³⁰ Villehardouin.La Conquête de Constantinople, éd. et trad. Faral E.Paris, 1961.VIII, 1. § 254. P. 58.

³¹ Guillaume le Conquérant.Consuetudines et iustitiae, éd. Haskins H.Norman institutions. New York, I960 (reprint de 1918), 14. P. 284.

³² Guibert de Nogent.De vita sua, éd et trad. Labande E. R.Guibert de Nogent, Autobiographic Paris, 1981. P. 89.

³³ Guillaume de Poitiers.Op. cit. P. 102.

³⁴ Strickland M.War and Cbivalry. The Conduct and Perception of war in England and Normandy, 1066–1217. Cambridge, 1996. P. 201.

Глава седьмая. Рыцари на турнирах

¹О средневековых турнирах см.: Barber R.et Barker J.Tournaments, jousts, chivalry and pageants in the Middle Ages. Woodbridge, 1989; Barker J. R. V.The Tournament in England, (1000–1400). Woodbridge, 1986; Benson L. D.The Tournament in «The Romances of Chrétien de Troyes» and «l'Histoire de Guillaume le Maréchal» // Benson L. D., Leyre J.Chivalric Literature and Life in the Middle Ages. Kalamazoo, 1981. R 1–24; Chênerie M. L.Ces curieux chevaliers tournoyeurs… des fabliaux aux romans // Romania. 97. 1976. R 331 s.; Chênerie M. L.L'épisode du tournoi dans Guillaume de Dole, étude littéraire // Revue des Langues Romanes. 83. 1979, 1. P. 40–62; Fleckenstein J.Das Ritterliche Turnier im Mittelalter. Göttingen, 1985; Gauche C.Tournois et joutes en France au XIII ^esiècle // Annales de l'Est. 1981. P. 187–213; Harvey R.Moriz von Craûn and the Chivalric World. Oxford, 1961; Herbin J.Ch. Le tournoi de Senlis dans Hervis de Metz // Suard F.La Geste des Lorrains. Paris, 1992. P. 71–85; Lachet G.Les tournois dans le roman de flamenca // Le Moyen Age. 98. 1992, 1. P. 61–70; Molk U.Remarques philologiques sur le tornoi(ement) dans la littérature franéaise des XII ^eet XIII ^esiècles, Symposium in honorem M. De Riquer. Barcelona, 1984. P. 277–287; Painter S.Monday as a Date for Tournaments in England // Feudalism and Liberty. Baltimore, 1961. P. 105–106; Stanesco M.Le héraut d'arme et la tradition littéraire chevaleresque // Romania. 106. 1985. P. 233–253; Stanesco M.Jeux d'errance du chevalier médiéval. Leiden, 1988.

² Baldwin J. W.Jean Renart et le tournoi de Saint-Trond: une conjonction de l'histoire et de la littérature // Annales ESC. 1990, 3. P. 565–588.

³ Nithard.Histoire des fils de Louis le Pieux, éd. et trad. Lauer P. Paris, 1964 (2). Lib. III. P. 110. Здесь я не согласен с Nelson J. L.Ninth Century Knighthood: the Evidence of Nithard, Studies in Médiéval History presented to R. Allen Brown, Harper-Bill, C. Holdsworth, C. et Nelson, J.(éd.). Woodbridge, 1989. P. 235–266, который интерпретирует это представление как турнир.

⁴ Suger.Vita Ludovici Grossi régis, éd. et trad. H. Waquet. Paris, 1964. P. 106.

⁵ Geoffroy Malaterra.Op. cit. Lib. И. С. 23. P. 36.

⁶Chronicon Turonensis. H. F. 11. P. 31. A. 1063.

⁷Chronique des comtes d'Anjou et des seigneurs d'Amboise, éd. Halphen L.et Poupardin R.Paris, 1913, p. 64; Barber R.The Knight and Chivalry (revised éd.). Woodbridge, 1995. P. 156.

⁸ Matthieu Paris.Chronica majora, éd. Luard H. R. London, 1872–1883. T. II. P. 309 et P. 650.

⁹«… tyrocinium, quod vulgo nunc turnoimentum dicitur» (Gesta Frederici. 1, 18, éd. Schmale F. J.Darmstadt, 1965. P. 158).

¹⁰ Lambert d'Ardres.Chronicon Ghisnense et Ardense, éd. Godefroy-Menügaise G., de.Paris, 1855. C. 18. P. 47–49. Легко заметить, что лексикон, употребляемый в «… ad execrabiles nundinas quas torniamenta vocant», очень близок лексике III Латранского собора (1179) и « ad locum gladiaturae vel torniamenti».

¹¹ Anne Comnène.Alexiade, éd. et trad. Leib В.Paris, 1967 (2). X, 7:10. T. II. P. 230.

¹² Paterson L.Tournaments and knightly sports in twelfth and thirteenth century Occitania // Médium Aevum. 55. 1986. P. 72–64.

¹³ Geoffroy de Monmouth.Historia regum Britanniae, éd. Wright N. The «Historia Regum Britannie» of Geoffrey of Monmouth, I: Bern Burger-bibliothek MS. 568. Cambridge, 1984. § 155 et 157.

¹⁴Gisleben de Mons. Chronicon Hanoniense, éd. Vanderkindere L. La Chronique de Gislebert de Mons. Bruxelles, 1904, 657. P. 97; Gaier C. A la recherche d'une escrime décisive de la lance chevaleresque: le «coup de fautre» selon Gislebert de Möns // Femmes, Mariages-Lignages (XI ^e—XIV ^esiècle), Mélanges offerts à Georges Duby. Bruxelles, 1992. P. 177–196.

¹⁵ Roger de Hoveden( Howden). Chronica. T. III, éd. Stubbs W. London, 1868–1871. T. III. P. 268.

¹⁶ Duby G.Guillaume le Maréchal ou le meilleur chevalier du monde. Paris, 1984.

¹⁷ Bertrand de Born, éd. et trad. Gouiran G.L'Amour et la Guerre. L'œuvre de Bertand de Born. Aix-Marseille, 1985. № 28, et № 37. P. 501, 577, 652, 653, 735; № 13. P. 240, 14. P. 260, etc. Относительно политических аспектов этой позиции см.: Aurell M.La Vielle et l'Epée: troubadours et politique en Provence au XIII ^esiècle. Paris, 1989. P. 86.

¹⁸ Lambert d'Ardres.Chronicon Ghisnense et Ardense. Op. cit. С. 123 et C. 93.

¹⁹Histoire de Guillaume le Maréchal, éd. Meyer P.Paris, 1891–1901. V. 1368 s. V. 3372 s. V. 3417 s. V. 18 480 s.

²⁰Guillaume IX d'Aquitaine, éd. Jeanroy A.Les Chansons de Guillaume IX d'Aquitaine (1071–1127). Paris, 1967; Payen J. Ch.Le Prince d'Aquitaine. Essai sur Guillaume IX et son œuvre erotique. Paris, 1980. P. 8 s. et P. 172.

²¹ Conon de Béthune.Les Chansons de Conon de Béthune, éd. Wallensköld A. Paris, 1921. P. 6–7.

²² Jacques de Vitry.The Exempla (= Sermones), éd. Crane T. F.London, 1890. Sermon 141. P. 62–63.

²³ Marie de France.Le Chaitivel, éd. Rychner J.Les Lais de Marie de France. Paris, 1982.

²⁴Chronica universalis Mettensis. MGH. SS 24. P. 521.

²⁵Chronicon Monte Serenis. MGH. SS 23. P. 155–156.

²⁶Les Conciles œcuméniques: les décrets. T. 11,1: Nicée à Latran V, éd. franc, sous la dir. de Duval A.Et al. Paris, 1994. P. 439.

²⁷Ibid. P. 471.

²⁸Ibid. Canon 71. P. 574.

²⁹ Matthieu Paris.Chronica majora. Op. cit. T. III. P. 143 s.

³⁰Histoire de Guillaume le Maréchal. Op. cit. V. 2715 s.

³¹Ibid. V. 4103–4272.

³²Ibid. V. 7200–7238. Voir aussi Malaterra. 1,17. Op. cit. P. 17.

³³ Geoffroy de Charny.Les Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre. Ms Bruxelles 11.124—26, f. 41–55. Выражаю здесь благодарность G. Steveny, который предоставил мне фотокопию этого манускрипта.

³⁴ Geoffroy de Charny.Le Livre de chevalerie, éd. Kervyn de Lettenhove. Œuvres de Froissart. T. I. Part. III. Bruxelles, 1873. P. 464 s.

³⁵ Van der Neste E.Tournois, joutes, passes d'armes dans les villes de Flandres à la fin du Moyen Age (1300–1486). Genève, 1996.

³⁶Histoire de Guillaume le Maréchal. Op. cit. V. 5227, 5862.

Глава восьмая. Законы войны и рыцарский кодекс

¹ Strickland J.Op. cit. хорошо показал, что эти законы войны еще не существовали в XII веке.

² Orderic Vital.Histoire ecclésiastique. Op. cit. T. V. P. 255–261.

³ Raoul de Caen.Gesta Tancredi, RHCHist. Occ. III. P. 605–606.

⁴ Etienne de Grantmont.Liber de doctrina. 63,1. Scriptores Ordinis Grandimontis, éd. Becquet. J.CCCM № 8. Turnhout, 1968. P. 33.

⁵ Henri de Huntingdon.Historia Anglorum, éd. Arnold T.London, 1879. § 18. P. 275.

⁶ Honoré Bonet.L'Arbre de batailles, èd. Nys E.Bruxelles, 1883, IV. С 24. P. 122 et IV. C. 43. P. 133.

⁷ Geoffroy de Charny.Les Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre. Ms Bruxelles, 11.124—26, f 53.

⁸ Orderic Vital.Op. cit. T. II. P. 230–232.

⁹Les Conciles œcuméniques. Op. cit. P. 482.

¹⁰ Guillaume de Malmesbury.Historia novella, éd. Potter К.R. London, 1955. P. 41; Matthieu Paris.Chronica majora. T. II, éd. Luard H. R.London, 1877. P. 640.

¹¹ Gillingham J.Conquering the Barbarians: war and chivalry in twelfth-century Britain // Haskins Society Journal. 4. 1992. P. 68–84.

¹² Matthieu Paris.Op. cit. T. III. P. 5 et P. 8.

¹³ Guillaume de Malmesbury.Historia novella, éd. Potter K.R. London, 1955. P. 75.

¹⁴ Matthieu Paris.Op. cit. T. II. P. 488 s.

¹⁵Ibid. T. II. P. 482; Raoul de Coggeshall.Chronicon anglicaum, éd. Stevenson J.1875. P. 143–144; Raoul de Diceto.Opéra historica, éd. Stubbs W.London, 1876. T. I. P. 273.

¹⁶ Orderic Vital.Op. cit. T. VI. P 28–29.

¹⁷ Flori J.La Première Croisade. Bruxelles, 1992. P. 72 s.

¹⁸ Roger de Hoveden (Howden).Chronica, op. cit. T. IV. P. 82–83.

¹⁹ Guillaume de Jumièges.Gesta normannorum ducum, éd. Marx J. Rouen, 1914. Lib. V. С. 2. P. 74 et Lib. VII. С. 8 (18). P. 126.

²⁰ Guillaume de Pouille.La Geste de Robert Guiscard, éd. Matthieu M.Palermo, 1961, IV, 515. P. 232.

²¹ Orderic Vital.Op. cit. T. II. P. 316.

²²Ibid. T. VI. P. 352–354.

²³ Matthieu Paris.Op. cit. P. 626.

²⁴Gesta régis Henrici secundi Benedicti Abbatis, éd. Stubbs W.London, 1867,1.1. P. 293; Geoffroy de Vigeois.Chronicon, H. F. 18. P. 213.

²⁵ Guillaume de Malmesbury.Historia novella, éd. Potter К. R.London, 1955. § 490. P. 50.

²⁶ Geoffroy Malaterra.Op. cit. I, 33. P. 23; II, 9. P. 32; IV, 5. P 87.

²⁷ Guibert de Nogent.De vita sua, éd et trad. Labande E. R.Guibert de Nogent, Autobiographie. Paris, 1981. P. 362 s. et 404 s.

²⁸ Orderic Vital.Op. cit. T. IV. P. 286–288. T. V. P. 234.

²⁹ Gillingham J.Op. cit. P. 67–68.

³⁰ Paul Diacre.Historia Langobardorum. III, 31, éd. Waitz. G.MGH Scriptores rerum Germanicarum, 48. Hanovre, 1878 (1987); (trad. Bougard F.Histoire des Lombards. Turnhout, 1994).

³¹ Jones M.Fortunes et malheurs de guerre. Autour de la rançon du chevalier anglais Jean Bourchier // Contamine P.et Guyotjeannin O.La Guerre, la Violence et les Gens au Moyen Age. T. I. Paris, 1996. P. 189–208.

³² Jean Froissart.Chroniques: début du premier livre (MS. Rome Reg. lat. 869), éd. Diller G. T.Genève, 1972.1, 228. P. 739 s.

³³ Jean Froissart.Chroniques, éd. Kervyn de Lettenhove. Œuvres de Froissart. Bruxelles, 1873. 11,123 et XI, 180.

³⁴Gesta régis Henrici secundi Benedicti Abbatis, éd. Stubbs W.London, 1867. T. I. P. 121.

³⁵Histoire de Guillaume le Maréchal. Op. cit. V. 1142 s.

³⁶ Honoré Bonet.Op. cit. IV,14. P. 102; IV, 46–47. P. 138.

³⁷ Orderic Vital.Op. cit. Lib. X. T. V. P. 244.

³⁸Gesta régis Henrici secundi Benedicti Abbatis. Op. cit. T. II. P. 46.

³⁹ Joinville.Vie de saint Louis. Op. cit. § 387. P. 191.

⁴⁰ Abb'al Wâh'id al Marrâkusi.Histoire des Almohades, trad. Fagnan E.Alger, 1893. P 110.

⁴¹ Jordan Fantosme.Jordan Fantosme's chronicle, éd. et trad. Johnston R. С.Oxford, 1981. V. 1864.

⁴² Jean de Marmoutier.Historia Gaufredi ducis, éd. Halphen L.et Poupardin P.Chroniques des comtes d'Anjou et des seigneurs d'Amboise. Paris, 1913. P 196.

⁴³ Chrétien de Troyes.Le Conte du Graal ou le roman de Perceval, éd. Roach W.Genève, 1959. V. 1588; Flori J.La notion de chevalerie dans les romans de Chrétien de Troyes // Romania. 114. 1996. 3–4. P. 289–315.

Часть третья. Идеология

Глава девятая. Церковь и война

¹Халкедонский собор (451) в седьмом каноне возбраняет клирикам и монахам службу в армии. Те, кто не подчинится этому требованию, должны быть преданы анафеме. См.: Les Conciles œcuméniques: les décrets. T. 11, 1: Nicée à Latran V. Op. cit. P. 207. Собор, созванный Карлом Великим (742), в своем генеральном капитулярии (в ред. 769) запрещает духовенству ношение оружия и участие в войне, за исключением тех, которые уполномочены служить мессу и носить с собой мощи святых. См.: Vogel С.Le Pécheur et la Pénitence au Moyen Age. Paris, 1969. P. 192.

² Nicolas I ^er.Responsa Nicolai ad consulta Bulgarorum (a. 960) // Epistolae et décréta. 107. PL 119. Col. 978–1016.

³ Vogel С.Op. cit. P. 77 s.

⁴ Head T.et Landes R.The Peace of God. Social Violence and Religious Response in France around the Year 1000. Ithaca-London, 1992.

⁵ McKinney L. C.The people and public opinion in the Xlth century peace movement // Spéculum. 5. 1930. P. 181–206.

⁶ Landes R.La vie apostolique en Aquitaine en l'an mil; Paix de Dieu, culte des reliques et communautés hérétiques // Annales ESC. 1991. 3. P. 573–593; Barthélémy D.La paix de Dieu dans son contexte (989–1041) // Cahiers de civilisation médiévale. 40. 1997. P. 3–35.

⁷Sources d'histoire médiévale, IX ^e– milieu du XIV ^esiècle ( Brunei G.et Lalou E.). Paris, 1992. P. 131 s.

⁸ Mansi.19. Col. 89–90.

⁹H. F. 11. P. 511.

¹⁰Concile de Verdun-sur-le-Doubs. Canons 6, 7,9. Op. cit. P 132.

¹¹ Graboïs A.De la trêve de Dieu à la paix du roi; étude sur les transformations du mouvement de paix au XII ^esiècle // Mélanges R.Crozet. Poitiers, 1966. P. 585–596.

¹² Mansi.19. Col. 483–484.

¹³ Mansi.19. Col. 827–832 // Sources d'histoire médiévale. Op. cit. P. 140.

¹⁴ Mansi.19. Col. 594–596; MGH Constitutiones. I. P. 596–597.